manualshive.com logo in svg

Workshop WS1200VA, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Workshop WS1200VA Скачать руководство пользователя страница 1

foR QuesTIoNs oR INfoRmATIoN coNTAcT us AT:

1-888-455-8724 from the us and canada

www.WoRKshoPvacs.com

Part No. SP6820                                                                                                      Printed in Mexico

oWNeR’s mANuAl

•  

Español - página 17

•  

Français - page 33

sAve ThIs mANuAl foR fuTuRe RefeReNce

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

owner’s manual before using this product.

!

MD

• Wet/Dry Vac

• 12 U.S. Gallon/

45 Liter

• WS1200VA0

• 16 U.S. Gallon/

60 Liter

• WS1600VA0

SP6820-2 Workshop 2018.qxp_WS1200VA0 WS1600VA0  7/20/18  1:56 PM  Page 1

Содержание WS1200VA

Страница 1: ...NuAl Espa ol p gina 17 Fran ais page 33 sAve ThIs mANuAl foR fuTuRe RefeReNce WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product MD Wet...

Страница 2: ...of suction debris liquid exiting the exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Do not leave Vac when plugged in Unplug from outlet when not in use and befor...

Страница 3: ...carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run Vac over cord Keep cord away from heated surfaces Do not handle plug switch or the Vac with...

Страница 4: ...K Owner s Manual 1 carton contents list Ws1200vA0 Key Description Qty B Wet Dry Vac 12 Gallon 1 C Dual Flex Locking Hose 1 D Caster 4 E Caster Foot w Storage 4 F Extension Wands 2 G Utility Nozzle 1...

Страница 5: ...Y vAc AssemblY With the Powerhead Assembly removed from the Drum and the Drum upside down on the floor 1 Insert the 4 Caster Feet into the bottom of Drum as shown on the 4 locations 2 Push firmly on t...

Страница 6: ...out of the Vac Inlet as shown Release Button Vacuum Port Power Head Assembly WeT DRY vAc AssemblY continued Out Drum Drum Latch Top Assembly Drum Channel Push Down Pull Out Drum Latch Tab Ws1600vA0 W...

Страница 7: ...h is built into the Four Caster Feet You may conveniently store your Accessory Nozzles Extension Wands and Hose at these locations Utility Nozzle Extension Wand Caster Foot w Storage AccessoRY sToRAGe...

Страница 8: ...near flammable liquids or in areas with flammable gases vapors or explosive airborne dust flammable liquids gases and vapors include lighter fluid solvent type cleaners oil based paints gasoline alco...

Страница 9: ...he Pleated Paper Cartridge Filter must be dried to avoid mildew and damage c If you are using your vacuum to pick up very fine dust it will be necessary for you to empty the drum and clean the Filter...

Страница 10: ...e wear ear protectors when using the vac blower for extended time or in a noisy area WARNING To reduce the risk of injury to bystanders keep them clear of blowing debris WARNING To reduce the risk of...

Страница 11: ...l the Filter before using the Vac for dry material pick up filter Installation 1 Carefully slide the Qwik Lock Filter over the Filter Cage and press down on the outside edge of the Filter until the Ru...

Страница 12: ...oard Collar securely installed unfold and position Filter Bag inside Drum as shown REMOVAL INSTRUCTIONS 1 Slide Cardboard Collar toward center of Vac Drum 2 Remove Filter Bag from Vac Drum and discard...

Страница 13: ...LD be done outdoors and not in the living quarters 1 Light cleaning of some dry debris from the Filter can be accomplished without removing the Filter from the Vac Simply slap your hand on top of the...

Страница 14: ...always using WoRKshoP replacement parts WARNING seRvIcING of Double INsulATeD WeT DRY vAc In a double insulated Wet Dry vac two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding me...

Страница 15: ...occurring during the normal course of use Loss or damage to the WORKSHOP Product resulting from conditions beyond ETC s control including without limitation misuse accident abuse neglect negligence o...

Страница 16: ...URPOSE HAS BEEN DISCLOSED AND WHETHER OR NOT THE WORKSHOP PRODUCT HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION...

Страница 17: ...Fran ais page 33 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto MD Aspi...

Страница 18: ...usar la aspiradora inmedia tamente si observa estas se ales No abandone la aspiradora cuando est enchufada Desench fela del tomacorriente cuando no la est utilizando y antes de realizar servicio de r...

Страница 19: ...utilice un cord n de extensi n que tenga conductores con un di metro menor al calibre 1 3 mm2 16 AWG Esta aspiradora tiene aislamiento doble lo cual elimina la necesidad de un sistema independiente de...

Страница 20: ...on B 12 Gallon D L F J E G I H K J K Esta aspiradora para mojado seco est dise ada para uso dom stico solamente Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos y tambi n puede util...

Страница 21: ...n cerca de la tapa del drenaje 2 Empuje firmemente sobre el pie de la ruedecilla hasta que dicho pie est al ras con la parte inferior del tambor para polvo 3 Introduzca el v stago de la ruedecilla en...

Страница 22: ...extremo de la manguera fijable Dual Flex que tiene el bot n de liberaci n La manguera debe acoplarse a presi n en su sitio Para quitar la manguera de la aspiradora oprima el bot n de liberaci n que e...

Страница 23: ...sted podr almacenar convenientemente las boquillas accesorias los tubos extensores y la manguera en estas ubicaciones Utility Nozzle Extension Wand Caster Foot w Storage ALMACENAMIENTO Y ENSAMBLAJE DE...

Страница 24: ...en incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire No utilice la aspiradora cerca de l quidos inflamables ni en reas con gases o vapores inflamables o polvo explosivo suspendido en el aire...

Страница 25: ...cambiar el filtro de cartucho de papel plisado 2 Filtro de cartucho para aplicaciones mojadas a El filtro de cartucho para aplicaciones mojadas disponible tiene el n mero de cat logo WS24200F b Este f...

Страница 26: ...ierta el contenido del tambor en el recipiente adecuado de eliminaci n de residuos FUNCIONAMIENTO continuaci n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental desenchuf...

Страница 27: ...aula del filtro Deslice el filtro hasta retirarlo de la jaula IMPORTANTE Para evitar da os a la rueda del soplador y al motor vuelva a instalar siempre el filtro antes de usar la aspiradora para recog...

Страница 28: ...e cart n instalado firmemente despliegue y posicione la bolsa de filtro dentro del tambor de la manera que se muestra en la ilustraci n INSTRUCCIONES DE REMOCI N 1 Deslice el collar n de cart n hacia...

Страница 29: ...ros peque os No use un filtro que tenga agujeros o desgarraduras Incluso un agujero peque o puede hacer que se salga mucho polvo de la aspiradora C mbielo inmediatamente Aseg rese de secar el filtro a...

Страница 30: ...medio de conexi n a tierra en un aparato electro dom stico con aislamiento doble ni se debe a adir a ste ning n medio de conexi n a tierra El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para...

Страница 31: ...strucci n que ocurra durante el transcurso normal del uso P rdida del Producto WORKSHOP o da os al mismo que resulten de situaciones que est n m s all del control de ETC incluyendo sin limitaci n uso...

Страница 32: ...A SIDO DISE ADO O FABRICADO ESPEC FICAMENTE PARA USO POR USTED O PARA EL PROP SITO QUE USTED TENGA LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT A...

Страница 33: ...ODE D EMPLOI CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit MD Aspirateur...

Страница 34: ...bruits anormaux en prove nance du moteur Cessez imm diatement d utiliser l aspirateur si vous constatez de tels signes Ne laissez pas l aspirateur sans surveillance quand il est branch dans une prise...

Страница 35: ...entre pas en contact avec le raccordement N utilisez pas de cordons de rallonge dont les conducteurs ont un calibre inf rieur 1 3 mm2 16 AWG Cet aspirateur de liquides et de poussi res a une double i...

Страница 36: ...Gallon B 12 Gallon D L F J E G I H K J K Cet aspirateur de liquides et de poussi res est con u pour un emploi domestique Il peut tre utilis pour l aspiration de mati res l g res humides ou s ches et i...

Страница 37: ...pieds roulettes dans le dessous du tambour aux quatre emplacements r serv s cet effet proximit du capuchon de drain de la fa on illustr e 2 Appuyez fermement sur le pied de la roulette jusqu ce qu il...

Страница 38: ...il sorte de l orifice d aspiration de l appareil tel que cela est illustr ASSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSI RES suite Out Drum Drum Latch Top Assembly Drum Channel Push Down Pull Out...

Страница 39: ...s des roulettes Vous pouvez ranger divers accessoires de fa on pratique suceurs tubes de rallonge et tuyau flexible ces endroits Utility Nozzle Extension Wand Caster Foot w Storage RANGEMENT ET ASSEMB...

Страница 40: ...l aspirateur proximit de liquides inflammables ou des endroits o il y a des gaz ou des vapeurs inflammables ou de la poussi re explosive dans l air Les liquides gaz et vapeurs inflammables comprennen...

Страница 41: ...t de l aspirateur ne mettez pas le moteur en marche avec le flotteur en position lev e Un filtre cartouche doit tre pr sent et tre en position correcte pendant toutes les op rations d aspiration pour...

Страница 42: ...r le d tacher du tambour 3 Tout en tenant les verrous ouverts soulevez l ensemble de bloc moteur en l loignant du tambour 4 Posez l ensemble de bloc moteur sens dessus dessous sur une surface propre p...

Страница 43: ...t le filtre Qwik Lock par dessus la cage du filtre et appuyez sur le bord ext rieur du filtre jusqu ce que le joint d tanch it en caoutchouc sur le dessous du filtre soit solidement install autour de...

Страница 44: ...d pliez et positionnez le sac filtre l int rieur du tambour tel qu illustr INSTRUCTIONS POUR LE RETRAIT 1 Faites glisser le collet en carton vers le centre du tambour de l aspirateur 2 Retirez le sac...

Страница 45: ...s l accumulation de poussi re nettoyer le filtre dans un endroit non clos Le nettoyage DOIT tre effectu l ext rieur pas dans des locaux d habitation 1 Le retrait de certains d bris secs peut tre acco...

Страница 46: ...sur un appareil lectro m nager doublement isol et il ne faut pas en ajouter La r paration d un aspirateur de liquides et de poussi res doublement isol n cessite une connaissance approfondie du syst me...

Страница 47: ...duit WORKSHOP pour des raisons au del du contr le d ETC y compris sans toutefois s y limiter un emploi inappropri un accident une utilisation abusive de la n gligence une faute commise par une partie...

Страница 48: ...CIFIQUEMENT POUR VOTRE EMPLOI OU POUR VOTRE BUT LES REJETS DE GARANTIES TACITES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN BUT PARTICULIER N ENT...

Страница 49: ...49 ThIs PAGe INTeNTIoNAllY lefT blANK SP6820 2 Workshop 2018 qxp_WS1200VA0 WS1600VA0 7 20 18 1 57 PM Page 49...

Страница 50: ...2 16 U S Gallon Wet Dry Vac Model Numbers WS1200VA0 and WS1600VA0 www WORKSHOPvacs com 8 10 11 9 12 14 13 16 15 6 5 4 7 1 2 12 Gallon WS1200VA0 3 16 Gallon WS1600VA0 50 12 13 14 15 SP6820 2 Workshop 2...

Страница 51: ...Pied roulettes avec de almacenamiento compartiment de rangement 8 73102 73102 Caster Ruedecilla Roulette 9 WS25009A WS25009A Utility Nozzle Boquilla utilitaria Suceur usages multiples 10 WS25003A WS2...

Страница 52: ...Part No SP6820 Form No SP6820 2 Printed in Mexico 06 18 c 2018 emerson SP6820 2 Workshop 2018 qxp_WS1200VA0 WS1600VA0 7 20 18 1 57 PM Page 52...

Отзывы:

Нет отзывов