Workabout
mx
and
rf
User Manual
Страница 1: ...Workabout mx and Workabout rf User Manual...
Страница 2: ...t k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Psion und das Psion Logo sind eingetragene Warenzeichen und PsionWorkabout 3 Link OVAL SSD und Solid State Disk sind Warenzeichen der Psion PLC P...
Страница 3: ...mpatibilit lectromagn tique 6 Description g n rale 10 Tiroir SSD Batterie 13 Alimentation et information des batteries 18 Caract res sp ciaux 23 Workabout lecteur de codes barres int gr s 24 Workabout...
Страница 4: ...utomatica 24 Workabout Wand 25 Workabout laser scanner e CCD 26 Accessori 28 Pulizia e manutenzione 32 ES Contenido En la caja del Workabout encontrar 5 Compatibilidad electromagn tica 6 Partes princi...
Страница 5: ...r Une carte de garantie DE In der Workabout Verpackung finden Sie Den Workabout Dieses Benutzerhandbuch Eine Lithium Backupbatterie nicht f r CCD Scanner Modell Garantiebedingungen IT Nella scatola de...
Страница 6: ...t lectrique En conformit avec la directive 72 23 EEC faible voltage Homologation Radio Ce mat riel a t test et est compatible avec les standards de t l communications europ ens ETS 300 328 Ce standard...
Страница 7: ...le standard concerne i sistemi di trasmissione di dati wideband con riferimento alla raccomandazione CEPT T R 10 01 ES Compatibilidad electromagn tica Cumple con las normas EMC 89 336 EEC Homologaci n...
Страница 8: ...nce to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which...
Страница 9: ...apparell numerique de la classe B respecte les exigences du Reglement sure le material broilleur du Canada This device complies with RSS 210 of Industry or Canada Operation is subject to the following...
Страница 10: ...sion peripherals LIF 13 Communication port optional 14 Drawer lock NOT for CCD scanner FR Description g n rale 1 Off teindre 2 On mise sous tension Esc 3 Bouton d jection du tiroir 4 Batterie de sauve...
Страница 11: ...lloggiamento per memorie aggiuntive removibili 7 Alloggiamento delle batterie principali 8 Video 9 Tasto per la retroilluminazione 10 Regolazione del contrasto del video 11 Indicatore di alimentazione...
Страница 12: ...or for Psion peripherals LIF 13 Communication port optional FR Description g n rale 1 Off teindre 2 On mise sous tension Esc 3 Bouton d jection du tiroir 4 Batterie de sauvegarde 5 Tiroir MMC et batte...
Страница 13: ...ie 6 Alloggiamento per memorie aggiuntive removibili in opzione 7 Alloggiamento delle batterie principali 8 Video 9 Tasto per la retroilluminazione 10 Regolazione del contrasto del video 11 Indicatore...
Страница 14: ...ner 1 Main batteries 2 Backup battery 3 Backup battery cover 4 SSD in drive B 5 SSD in drive A FR Tiroir SSD batterie sauf pour le Workabout CCD int gr 1 Batteries principales 2 Pile de sauvegarde 3 C...
Страница 15: ...ckup 3 Coperchio batteria di backup 4 SSD nel drive B 5 SSD nel drive A ES Caj n de expansi n para bater as y SSDs NO para el CCD scanner 1 Bater as principales 2 Pila de seguridad 3 Tapa de la pila d...
Страница 16: ...tteries 2 Backup battery 3 Backup battery cover 4 MMC in drive A optional 5 Radio approval number FR Tiroir MMC batterie 1 Batteries principales 2 Pile de sauvegarde 3 Couvercle de la pile de sauvegar...
Страница 17: ...kup 4 MMC nel drive A in opzione 5 Approvazione radio numero ES Caj n de expansi n para bater as y MMCs 1 Bater as principales 2 Pila de seguridad 3 Tapa de la pila de seguridad 4 MMC en disquetera A...
Страница 18: ...rds the outer edge of the Workabout as you insert it There is a risk of explosion if you incorrectly insert Lithium batteries The backup battery is a 3 volt Lithium R16 battery CR1620 Psion part numbe...
Страница 19: ...de La pile de sauvegarde est de 3 volts Lithium R16 CR1620 code article 4900 0018 description BAT LITH 60mAh 2x16D Batteries principales Seules les batteries rechargeables Psion peuvent tre recharg es...
Страница 20: ...es Workabout zeigt Bei falschem Einsetzen einer Lithium Zelle besteht Explosionsgefahr Die Backup Batterie ist eine 3 volt Lithium R16 Zelle CR1620 Psion Artikelnummer 4900 0018 BeschreibungBAT LITH 3...
Страница 21: ...lora la batteria al Litio fosse inserita in modo scorretto potrebbe dare origine ad esplosioni La batteria di backup una batteria al Litio 3 Volt R16 CR1602 Codice Psion 4900 0018 descrizione batteria...
Страница 22: ...posicion correcta ya que existe riesgo de explosi n en caso de incorrecta colocaci n de una pila de litio La pila de seguridad es una pila de litio de 3voltios de tipo R16 modelo CR1620 C digo de pro...
Страница 23: ...use aufgedruckt in der Farbe mit der die Linie ber der Psion Taste oder der Ctrl Taste gedruckt ist die Taste in der unteren linken Ecke Um eines dieser Zeichen einzugeben halten Sie die Psion oder Ct...
Страница 24: ...rres pour tester les Workabout lecteur de codes barres int gr s DE Auto I D Workabouts Beispiel Barcodes zur Pr fung der Lesestift Laser Scanner und CCD Scanner Modelle IT Identificazione automatica E...
Страница 25: ...e FR Workabout Stylo int gr 1 Indicateur de bonne lecture 2 Direction de la lecture DE Workabout mit int Barcodelesestift 1 Leseanzeige 2 Leserichtung IT Workabout Wand 1 Indicatore di lettura corrett...
Страница 26: ...26 Workabout User Guide Workabout Laser scanner CCD scanner...
Страница 27: ...lecture 6 Molette de r glage DE Workabout Laser scanner CCD scanner 1 Scannerfenster 4 Buzzer 2 Leseanzeige 5 Scaneinrichtung 3 Scan Taste 6 Winkeleinstellung IT Workabout Laser scanner e CCD scanner...
Страница 28: ...g IT Per ricarica delle batterie di un pacco supplementare e trasferimento dati ES Para cargar el Workabout un pack de bater as de repuesto y para comunicaciones Multiple Docking Station Station de co...
Страница 29: ...terie del Workabout ES Para cargar y comunicar el Workabout en un veh culo V Comm EN For in vehicle monitoring and communication and charging of Workabout FR Pour charger un Workabout et pour les comm...
Страница 30: ...ble to the Workabout FR Pour la connexion un adaptateur secteur et au c ble 3Link du Workabout DE Zum Anschlu eines Netzteils und eines 3Link Kabels an den Workabout IT Per collegamento al Workabout d...
Страница 31: ...WARTUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine auf L sungsmitteln basierende Reiniger Sicheren Sie die Daten und entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t l...
Страница 32: ...32 Workabout User Guide Part No A61340001 Revision 1 0...
