Worcraft PROFESSIONAL IW-1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

Elektrický rázový uťahovák

Elektrický rázový utahovák

Elektromos ütvecsavarozó

Cheie ﬁxă de impact

Impact wrench

IW-1000

JD2173

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Содержание IW-1000

Страница 1: ...Elektromos tvecsavaroz Cheie x de impact HU RO Impact wrench EN IW 1000 JD2173 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traduc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ly TECHNICK PARAMETRE NAP TIE FREKVENCIA 230 V 50 Hz PR KON 1 020 W R CHLOS BEZ Z A E 2 600 min 1 MAX KR TIACI MOMENT 500 Nm UP NACI PRIEMER 1 2 PO ET R ZOV 2 700 min 1 HMOTNOS 3 7 kg ASTI V ROBKU 1 N...

Страница 4: ...ktrick n radie da u vlhku alebo vode Elektrick ho n radia sa nikdy nedot kajte mokr mi rukami Elektrick n radie nikdy neum vajte pod te cou vodou ani ho nepon rajte do vody K bel sa nesmie nadmerne za...

Страница 5: ...el siete v pr pade ak hoko vek probl mu pri pr ci pred ka d m isten m alebo dr bou pri ka dom presune a pri ukon en innosti Nikdy nepracujte s el n rad m ak je ak mko vek sp sobom po koden Ak za ne n...

Страница 6: ...asti zariadenia Elektrick r zov u ahov k nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senost a znalost zabra uje v jeho bezpe nom pou...

Страница 7: ...vyp na N sledne zme te smer ot ania a nieko ko sek nd skrutku u ahujte Prepnite smer ot ania op tak aby sa un a ot al do ava a sk ste maticu skrutku op uvo ni U AHOVANIE MAT C SKRUTIEK 1 Zvo te si spr...

Страница 8: ...oly alebo dr by zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Elektrick r zov u ahov k d kladne vy istite po ka dom pou it Ak ne istoty nemo no odstr ni pou ite m kk handri ku navlh e...

Страница 9: ...square IP 20 Class II Typ JD2173 Model IW 1000 bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 550...

Страница 10: ......

Страница 11: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 12: ...TECHNICK PARAMETRY NAP T FREKVENCE 230 V 50 Hz P KON 1 020 W R CHLOST BEZ Z T E 2 600 min 1 MAX KROUT C MOMENT 500 Nm UP NAC PR M R 1 2 PO ET R Z 2 700 min 1 HMOTNOST 3 7 kg STI V ROBKU 1 N str n hlav...

Страница 13: ...lektrick n ad nikdy nemyjte pod tekouc vodou ani jej nepono ujte do vody Kabel se nesm nadm rn zat ovat Kabel nikdy nepou vejte k p en en tah n nebo vytahov n vidlice elektrick ho n ad Kabel nesm b t...

Страница 14: ...ak mkoliv zp sobem po kozeno Pokud za ne n ad vyd vat abnorm ln zvuk nebo z pach okam it ukon ete pr ci Elektrick n ad nep et ujte Elektrick n ad bude pracovat l pe a bezpe n ji jestli e s n m budete...

Страница 15: ...n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it za zen osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost D vejte pozor na d ti abyste zajistili e se nebudou moci s v robkem hr t P i pr ci pou vejt...

Страница 16: ...ln o 3 cel ot ky P edejdete t m jejich mo n mu po kozen 3 Ujist te se e n str n hlavice je vhodn pro matici roub kterou chcete dot hnout 4 Pevn uchopte elektricky r zov utahov k Jednou rukou uchopte p...

Страница 17: ...v m dlov vod Nikdy nepou vejte ist c prost edky nebo rozpou t dla jako je benz n alkohol pavek apod Tato rozpou t dla mohou po kodit plastov sti v robku Pravideln kontrolujte sv za zen a kdy zjist te...

Страница 18: ......

Страница 19: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 20: ...onl c lrahaszn lja TECHNIKAI PARAM TEREK FESZ LTS G FREKVENCIA 230 V 50 Hz BEMEN TELJES TM NY 1 020 W GYORSASS G MEGTERHEL S N LK L 2 600 perc 1 FORGAT NYOMAT K 500 Nm SZOR T TM R HAT SA 2 700 perc 1...

Страница 21: ...rjen nedves k zzel Az elektromos szersz mot soha mossa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A k belt tilos t lterhelni Soha ne haszn lja a k belt sz ll t s ra h z s ra vagy dug ja az elektromos k ziszers...

Страница 22: ...angot vagy szagot bocs jt ki azonnal fejezze be a munk t Az elektromos szersz mot ne terhelje Az elektromos szersz m jobban s biztons gosabban fog m k dni ha azon fordulatsz mon fog vele dolgozni amel...

Страница 23: ...felel s szem ly fel gyeli vagy utas tja a berendez st Vigy zzon a gyerekekre hogy ne j tsszanak a term kkel Haszn ljon f lv d t A foglalat cser je el tt gy z dj n meg r la hogy a szersz m ki van kapcs...

Страница 24: ...el m ret t s szerelje fel a hordoz ra 2 Miel tt az eklektikus t csavarkulcsot haszn ln k zzel h zza meg az any kat legal bb h rom teljes fordulattal Ez megakad lyozza a lehets ges k rokat 3 Gy z dj n...

Страница 25: ...vol tani haszn ljon puha szappanos v zzel megnedves tett ruh t Soha ne haszn ljon tiszt t szereket vagy old szereket p ld ul benzint alkoholt amm ni t stb Ezek az old szerek k ros thatj k a term k m a...

Страница 26: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 27: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 28: ...ce face i i folosi i bunul sim atunci c nd folosi i scule electrice Nu utiliza i scule electrice n timp ce sunte i obosit sau sub influen a drogurilor alcoolului sau medicamentelor Un moment de neaten...

Страница 29: ...ixat ferm la suportul de scule acesta poate s se desprind din nou i s nu fie controlat Glisa i scula 1 pe dispozitivul p trat de pe suportul sculei 2 OPERAREA Modul de operare Suportul de scule 2 mpre...

Страница 30: ...13 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 NTRE INEREA A...

Страница 31: ......

Страница 32: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 33: ...d use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may...

Страница 34: ...rolled Slide the application tool 1 onto the square drive of the tool holder 2 OPERATION Method of Operation The tool holder 2 with the tool is driven by an electric motor via a gear and impact mechan...

Страница 35: ...17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126...

Страница 36: ...elte Kabel erhohen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlangerungskabel die auch fur den Ausenbereich geeignet sind Die Anw...

Страница 37: ...Sicherheitshinweise fur Schlagschrauber Halten Sie das Gerat an den isolierten Griffflachen wenn Sie Arbeiten ausfuhren bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen treffe...

Страница 38: ...ie alten Maschinen zu Ihren rtlichen WORLD PRO TOOLS Vertagsh ndler Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung hrer alten Maschine bem hen Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher...

Страница 39: ......

Страница 40: ...110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 EN62841 1 2015 EN62841 2 2 2014 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000...

Страница 41: ...o a lo que hace y emplee la herramienta electrica con prudencia No utilice la herramienta electrica si estuviese cansado ni tampoco despues de haber consumido alcohol drogas o medicamentos El no estar...

Страница 42: ...MANEJO Valores orientativos para pares de apriete m ximos en tornillos Valores indicados en Nm calculados con la secci n en tensi n aprovechando el l mite de elasticidad hasta el 90 con coeficiente d...

Страница 43: ...ants et les personnes presentes a l ecart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le controle de l outil Securite electrique Il faut que les fiches de l outil elect...

Страница 44: ...opres les outils permettant de couper Des outils destines a couper correctement entretenus avec des pieces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles a controler Uti...

Страница 45: ...EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 conforme aux r glementations 2006 42 EE 2014 30 EE BRUIT VIBRATION Mesur selon EN 62841 le niveau de la pression sonore de cet o...

Страница 46: ...rz dzia w nieprzewidzianych sytuacjach Nale y nosi odpowiednie ubranie Nie nale y nosi lu nego ubrania ani bi uterii W osy ubranie i r kawice nale y trzyma z daleka od ruchomych cz ci Lu ne ubranie bi...

Страница 47: ...ularnego czyszczenia Nale y regularnie czy ci obudow urz dzenia mi kk szmatk najlepiej po ka dym u yciu Nale y dopilnowa aby otwory wentylacyjne nie by y zatkane przez py i brud W przypadku gdy brud n...

Страница 48: ...elektrik carpma tehlikesini azalt r Ki ilerin Guvenli i Dikkatli olun ne yapt n za dikkat edin elektrikli el aleti ile i inizi makul bir tempo ve yontemle yurutun Yorgunsan z ald n z haplar n ilaclar...

Страница 49: ...LLANMA Maksimum vidalama s kma torklar i in referans de erler Veriler Nm olarak gerilim ortalamas ndan k larak hesaplanm t r 90 l k yol kullan m s rt nme katsay s ges 0 12 S kma torku daima bir tork a...

Страница 50: ...2012 19 EU...

Страница 51: ...1 2 3 4...

Страница 52: ...Exploded view for IW 1000...

Страница 53: ...d spacer 1 8 Washer 1 32 Stator 1 9 Outer shaft 1 33 Handle 1 10 Steel ball 2 34 Cross head self tapping screw 1 11 Impact block 1 35 Switch 1 12 Steel ball 24 36 Termind 2 13 Washer 1 37 Cable sheath...

Результаты поиска

Содержание IW-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для IW-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Worcraft PROFESSIONAL IW-1000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IW-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для IW-1000

Бренды по названию

Популярные бренды