Wood’s AC Como 12K Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 146

AIR CONDITIONER

Revision date: 2020-12-14

AC Milan Silent 9K / AC Milan Silent 7K / AC Como 12K

Visit

woods.se

for more information and updated instruction manuals.

For extended warranty register your product at

warranty-woods.com

OPERATING INSTRUCTIONS FOR:

AC Milan Silent 7K

WAC703G

Operating Instructions

Betjeningsvejledning

Manual de instrucciones

Lietošanas instrukcija

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Guide d’instructions

Käyttöohjeet

Naudojimosi instrukcija

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual utilizare

Bruksanvisning

Οδηγίες Λειτουργίας

Notkunarleiðbeiningar

AC Milan Silent 9K

WAC903G

AC Como 12K

WAC1210G

Istruzioni per l’uso

Kasutusjuhend

Содержание AC Como 12K

Страница 1: ...ilan Silent 7K WAC703G Operating Instructions GB Betjeningsvejledning DK Manual de instrucciones ES Lieto anas instrukcija LV Bedienungsanleitung DE Instrukcja obs ugi PL Bruksanvisning SE Guide d ins...

Страница 2: ...ntacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model number receipt and serial number The refrigerant used in portable air conditioner is the environmentally...

Страница 3: ...TRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Spanish Dutch Polish Romanian Finnish Lithuanian Latvian Italian Greek Icelandic Estonian 9 16 17 23 24 31 32 39 41 48 49 56 57 64 65 72 73 80...

Страница 4: ...GB 4 Operating Instructions A B 1 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...GB 5 Operating Instructions D C PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 7 6 8...

Страница 6: ...GB 6 Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION E F 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Power Timer Mode Speed Swing Sleeping Child Lock G 1 6 4 4 3 7 5 2...

Страница 7: ...GB 7 Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION H I...

Страница 8: ...GB 8 Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION J K L...

Страница 9: ...a flammable refrigerant Refer to this manual for safety information Read technical manual Read operators manual SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the s...

Страница 10: ...kproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable Contact the Authorised Service Centre or an elec...

Страница 11: ...conditioner must be operated in an enclosed area to be most effective Close all doors windows and other outside openings to the room The effectiveness of the air Conditioner depends on the temperatur...

Страница 12: ...aust Hose Installation J 1 Introduction to Exhaust Hose Installa tion K 1 Window Slider Kit Installation L 1 Connect drain hose G 1 BUTTON Power on off 2 BUTTON Press this button to select the operati...

Страница 13: ...unit from any electric supply outlet 2 Do not use gasoline or other chemicals to clean the unit 3 Do not wash the unit directly 4 If the conditioner is damaged please contact the dealer or repair shop...

Страница 14: ...rew off the drain cover and pull out the stopper to drain condensate water completely 2 Keep unit running in fan mode for half day to dry inside of unit completely to prevent from going moldy 3 Turn o...

Страница 15: ...aust air hose Temperature setting is too high Reset the temperature Air inlet is blocked Clean the air inlet High noise level The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level...

Страница 16: ...lass A A A Dehumidification 19 L 24h 24 L 24h 28 8 L 24h Temperature setting 15 31 C 15 31 C 15 31 C Working temperatur 16 43 C 16 43 C 16 43 C EER 2 6 2 6 2 6 Air exhaust pipe tensile length 1 5 m 1...

Страница 17: ...um Se denna bruksanvisning f r s kerhetsinformation L s den tekniska manualen L s bruksanvisningen S KERHETSINFORMATION L s igenom de medf ljande instruktionerna noggrant f re installation och anv ndn...

Страница 18: ...Se till att de elektriska komponenterna inte skadas t ex stickkontakt n tsladd Kontakta det auktoriserade servicecentret eller en elektriker f r att byta ut elektriska komponenter N tsladden m ste va...

Страница 19: ...met Luftkonditioneringen m ste anv ndas i ett st ngt utrymme f r att vara s effektiv som m jligt St ng alla d rrar f nster och andra ppningar till utsidan i rummet Luftkonditioneringens effektivitet b...

Страница 20: ...xhaust Hose Installation K 1 Installation av f nstersats L 1 Anslut dr neringsslang G 1 KNAPP Str m p av 2 KNAPP Tryck p den h r knappen f r att v lja drift l ge 3 KNAPP Anv nds f r att v lja fl kthas...

Страница 21: ...ten fr n str mf rs rjningen 2 Anv nd inte bensin eller andra kemikalier f r att reng ra enheten 3 Undvik att tv tta direkt p enheten 4 Om luftv rmev xlaren r skadad kontakta terf rs ljaren eller verks...

Страница 22: ...varing efter s songen 1 Skruva av dr neringslocket och dra ut proppen f r att t mma ut kondensvattnet 2 L t enheten vara p slagen i fl ktl get en halv dag s att den torkar helt p insidan detta f r att...

Страница 23: ...mperaturen Inte tillr ckligt svalt D rrarna eller f nstren r inte st ngda Se till att alla f nster och d rrar r st ngda Det finns v rmek llor i rummet Flytta om m jligt v rmek llorna Fr nluftsslangen...

Страница 24: ...et OBS Registrera produkten p www warranty woods com och l s om hur du f rl nger garantin G in p www woods se f r mer information Garantier 2 rs konsumentgaranti mot produktionsfel Observera att garan...

Страница 25: ...n tekniske h ndboken Les bruksanvisningen SIKKERHETSINFORMASJON Les de vedlagte anvisningene n ye f r enheten installeres og tas i bruk Fabrikanten er ikke ansvarlig dersom feilaktig installering og b...

Страница 26: ...edninger Pass p at de elektriske komponentene f eks st psel str mledning ikke skades Kontakt autorisert servicesenter eller elektriker for f skiftet de elektriske komponentene Str mledningen m ligge l...

Страница 27: ...For optimal effektivitet b r klimaanlegget brukes i et lukket rom Lukk alle d rer vinduer og andre pninger til rommet Klimaanleggets effektivitet avhenger av temperaturen og luftfuktigheten 2 Plasser...

Страница 28: ...om montering av eksosslange J 1 Informasjon om montering av eksosslange K 1 Montere vindussett L 1 Koble til dreneringsslange G 1 KNAPP Str m p av 2 KNAPP Trykk p denne knappen for velge drifts modus...

Страница 29: ...Luftfilter Hvis luftfilteret blir tilstoppet av st v og smuss m det rengj res en gang hver andre uke Demontering pne luftinntaket og fjern luftfilteret Rengj ring Rengj r luftfilteret med n ytralt va...

Страница 30: ...or oppbevaring Oppbevaring p slutten av sesongen 1 Skru av dreneringsdekselet og trekk ut pluggen for t mme enheten for alt kondensvann 2 Kj r enheten i viftemodus en halv dag for t rke den helt innve...

Страница 31: ...blet til eller den er tett Koble til eller rengj r eksosslangen Temperaturen er stilt inn for h yt Tilbakestill temperaturen Luftinntaket er blokkert Rengj r luftinntaket H yt st yniv Underlaget er ik...

Страница 32: ...ed eksterne forhold som temperatur ventilasjon og luftfuktighet MERK Registrer produktet p www warranty woods com og les om hvordan du kan f utvidet garanti Du finner mer informasjon p www woods se Ga...

Страница 33: ...en tekniske vejledning L s betjeningsvejledningen SIKKERHEDSOPLYSNINGER L s den medf lgende vejledning omhyggeligt inden apparatet in stalleres og tages i brug Producen ten er ikke ansvarlig hvis fork...

Страница 34: ...en korrekt installeret og st dsikker stikkontakt Brug ikke adaptere til flere stik og forl ngerkabler S rg for ikke at beskadige de elektriske komponenter f eks netstik str mkabel Kontakt et autoriser...

Страница 35: ...hurtigt i gang Klimaanl gget skal anvendes i et lukket omr de for at v re mest effektivt Luk alle d re vinduer og andre udvendige bninger til lokalet Klimaanl ggets effektivitet afh nger af temperatu...

Страница 36: ...n J 1 Introduktion til installation af aftr ksslangen K 1 Installation af vinduesskin nes t L 1 Tilslut afl bsslangen G 1 KNAP T nd sluk 2 KNAP Tryk p denne knap for at v lge driftstil stand 3 KNAP Br...

Страница 37: ...r du reng r apparatet 2 Brug ikke benzin eller andre kemikalier til reng ring af apparatet 3 Neds nk ikke apparatet i vand 4 Hvis klimaanl gget er beskadiget skal du kontakte forhandleren eller en rep...

Страница 38: ...le garantikrav Opbevaringsvejledning Opbevaring n r s sonen er slut 1 Skru udl bsh tten af og tr k proppen ud for at t mme kondensvandet helt ud 2 Lad apparatet k re i bl sertilstand en halv dag for a...

Страница 39: ...reng r aftr ksslangen til varm luft Den indstillede temperatur er for h j Nulstil temperaturen Luftindtaget er blokeret Reng r luftindtaget H jt st jniveau Underlaget er ikke j vnt eller er ikke tilst...

Страница 40: ...mperatur ventilation og luftfugtighed BEM RK Registrer dit produkt p www warranty woods com og l s om hvordan du f r udvidet garanti Du kan f flere oplysninger p www woods se Garanti 2 rs forbrugergar...

Страница 41: ...nug ist 1 SICHERHEITSHINWEISE Brennbares Material Dieses Ger t enth lt das brennbare K ltemittel Propan R290 Sicherheitshinweise sind diesem Handbuch zu entnehmen Das technische Handbuch Die Bedienung...

Страница 42: ...an eine sachgerecht installierte VDE zugelassene Steckdose erfolgen Multistecker Adapter und Verl ngerungskabel sind unzul ssig Darauf achten dass die elektrischen Komponenten z B Netzstecker Netzkab...

Страница 43: ...n arbeitet die Klima anlage am effektivsten Alle T ren Fenster und andere ffnungen des Raums nach au en sind zu schlie en Die Wirksamkeit der Klimaanlage h ngt von der Temperatur und Luftfeuchtigkeit...

Страница 44: ...chs K 1 Installation Fensterschie ber Bausatz L 1 Ablaufschlauch anschlie en G 1 SCHALTER Stromversorgung Ein Aus 2 SCHALTER Mit dieser Schaltfl che wird die 3 Betriebsart gew hlt 4 SCHALTER Auswahl d...

Страница 45: ...fernen damit das gesamte Wasser nach au en abflie en kann H Wartungshinweise 1 Vor der Reinigung sicherstellen dass das Ger t von der Steckdose abgetrennt ist 2 Das Ger t nicht mit Benzing oder andere...

Страница 46: ...n muss ist zun chst Kontakt zum H ndler vor Ort aufzunehmen Bei allen Gew hrleistungsanspr chen ist ein Kaufbeleg vorzulegen Lageranweisungen Lagerung am Ende der Saison 1 Die Abflussabdeckung abschra...

Страница 47: ...tschlauch anschlie en oder reinigen Die Temperatureinstellung ist zu hoch Die Temperatur zur cksetzen Der Lufteinlass ist verstopft Den Lufteinlass reinigen Hoher Ger uschpegel Der Boden ist nicht ebe...

Страница 48: ...d Luftfeuchtigkeit abweichen HINWEIS Registrieren Sie sich bei www warranty woods com Dort erfahren Sie wie Sie eine erweiterte Garantie erhalten Weitere Informationen finden Sie unter www woods se de...

Страница 49: ...CURIT Mat riau inflammable Cet appareil contient du R290 Propane un r frig rant inflammable Consultez ce manuel pour les informations de s curit Lire le manuel technique Lire le manuel de l op rateur...

Страница 50: ...trique Si ce n est pas le cas contactez un lectricien Toujours utiliser une prise antichoc correctement install e Ne pas utiliser d adaptateurs multi fiches ni de rallonges Veiller ne pas endommager l...

Страница 51: ...matiseur doit tre utilis dans une zone ferm e pour garantir une efficacit optimale Fermez toutes les portes fen tres et autres ouvertures de la pi ce L efficacit du climatiseur d pend de la temp ratur...

Страница 52: ...nnement 3 BOUTON Utilis pour s lectionner la vitesse du ventilat eur dans l ordre 4 et BOUTONS DE R GLAGE Utilis s pour r gler la temp rature et la 5 minuterie 6 BOUTON Utilis pour d finir ou annuler...

Страница 53: ...le nettoyage assurez vous de d brancher l unit de la prise d alimentation lectrique 2 N utilisez pas d essence ou d autres produits chimiques pour nettoyer l unit 3 Ne lavez pas l unit directement 4...

Страница 54: ...ns de stockage Stockage en fin de saison 1 D vissez le couvercle de vidange et retirez le bouchon pour vidanger compl tement l eau de condensation 2 Faites marcher l unit en mode ventilateur pendant u...

Страница 55: ...nettoyez le tuyau d air d chappement Le r glage de temp rature est trop lev R initialisez la temp rature L entr e d air est bloqu e Nettoyez l entr e d air Niveau sonore lev Le sol n est pas assez pl...

Страница 56: ...oods com et d couvrez comment prolonger la garantie Veuillez consulter le site www woods se pour de plus Garanties Garantie consommateur de 2 ans contre les d fauts de production Veuillez noter que la...

Страница 57: ...on la fuente de alimentaci n De lo contrario p ngase en contacto con un electricista Utilice siempre un enchufe a prueba de descargas correctamente instalado No utilice adaptadores de enchufes m ltipl...

Страница 58: ...caz posible el aire acondicionado debe funcionar en un rea cerrada Cierre todas las puertas ventanas y otras aberturas exteriores que tenga la habitaci n La eficacia del aire acondicionado depende de...

Страница 59: ...mable Este electrodom stico contiene R290 propano un refrigerante inflamable Para obtener informaci n sobre seguridad consulte este manual Lea el Manual t cnico Lea el Manual del operador INFORMACI N...

Страница 60: ...r el modo de 3 funcionamiento 4 BOT N Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en la secuencia 5 y BOTONES DE AJUSTE used to adjust the room temperature and the timer 6 BOT N Se utiliza...

Страница 61: ...agua retire el tope de goma de la parte inferior de la unidad y se evacuar toda el agua H Explicaciones sobre el mantenimiento Declaraci n 1 Antes de realizar la limpieza aseg rese de desconectar la u...

Страница 62: ...imero debe ponerse en contacto con su vendedor minorista local Para cualquier reclamaci n dentro de la garant a es preciso presentar una prueba de compra Instrucciones de almacenamiento Almacenamiento...

Страница 63: ...ratura es demasiado alta Restablezca la temperatura La entrada de aire est bloqueada Limpie la entrada de aire Alto nivel de ruido El suelo no est nivelado o no lo suficientemente plano A poder ser co...

Страница 64: ...sentaci n del tique de compra La garant a solo es v lida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y advertencias de seguridad incluidas en este manual La garant a no cubre los da os...

Страница 65: ...ARSCHU WINGEN Ontvlambaar materiaal Dit apparaat bevat R290 Propaan een ontvlambaar koelmiddel Raadpleeg deze handleiding voor veiligheidsinformatie Lees de technische handleiding Lees de gebruikshand...

Страница 66: ...etvoeding Is dat niet het geval dan moet u contact opnemen met een elektricien Gebruik altijd een correct ge nstalleerd slagvast stopcontact Gebruik geen stekkerdozen en verlengkabels Zorg ervoor dat...

Страница 67: ...airconditioner moet voor de hoogste effectiviteit in een gesloten ruimte worden gebruikt Sluit alle deuren ramen en andere openingen naar de kamer De effectiviteit van de airconditioner is afhankelij...

Страница 68: ...m de bedieningsmo dus te selecteren 3 KNOP Voor het sequentieel selecteren van de ventilatorsnelheid 4 en INSTELKNOPPEN Voor het instellen van de kamertempera tuur en de timer 5 KNOP Voor het instelle...

Страница 69: ...bruik geen benzine of andere chemicali n om het apparaat schoon te maken 3 Was apparaat niet rechtstreeks 4 Als de airconditioner beschadigd is neem dan contact op met de dealer of reparatiewerkplaats...

Страница 70: ...erhoud nodig heeft moet u eerst contact opnemen met uw lokale leverancier U heeft een aankoopbewijs nodig voor alle garantieclaims Opslag aan het einde van het seizoen 1 Schroef het aftapdeksel los en...

Страница 71: ...uit de luchtafvoerslang aan of reinig hem Temperatuurinstelling is te hoog Reset de temperatuur Luchtinlaat is geblokkeerd Maak de luchtinlaat schoon Veel lawaai De grond is niet gelijk of niet vlak g...

Страница 72: ...htvochtigheid LET OP Registreer u op www warranty woods com en lees meer over hoe u aanspraak kunt maken op uitgebreide garantie Ga naar www woods se voor Garanties 2 jaar consumentengarantie tegen pr...

Страница 73: ...o niskiego poziomu 1 OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Materia atwopalny To urz dzenie zawiera R290 propan kt ry jest atwopalnym czynnikiem ch odniczym Przeczytaj t instrukcj eby zapozna si z infor...

Страница 74: ...i e informacje elektryczne zamieszczone na tabliczce znamionowej s zgodne z parametrami zasilania W przeciwnym razie skontaktowa si z elektrykiem Nale y zawsze u ywa prawid owo zainstalowanego gniazda...

Страница 75: ...limatyzatora by a mo liwie jak najwydajniejsza musi on pracowa w zamkni tej przestrzeni Zamkn wszystkie drzwi okna i inne otwory zewn trzne pomieszczenia Na sprawno klimatyzatora wp ywa panuj ca tempe...

Страница 76: ...erania obrot w wentylatora w kolejno ci 4 I PRZYCISKI USTAWIE 5 S u do regulacji temperatury pomieszcze nia i nastawiania regulatora czasowego 6 PRZYCISK S u y do ustawiania lub anulowania trybu 7 PRZ...

Страница 77: ...ji 1 Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y si zawsze upewni e urz dzenie zosta o od czone od wszelkich r de zasilania pr dem elektrycznym 2 Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa benzyny ani...

Страница 78: ...matk Nie u ywa rozpuszczalnik w ani silnych rodk w czyszcz cych gdy ich stosowanie mo e uszkodzi powierzchni urz dzenia Obs uga serwisowa Gdyby klimatyzator wymaga serwisu nale y skontaktowa si z loka...

Страница 79: ...ub oczy ci przew d powietrza wywiewanego Nastawa temperatury jest za wysoka Przestawi temperatur Wlot powietrza jest zablokowany Oczy ci wlot powietrza Wysoki poziom ha asu Pod o e jest nier wne albo...

Страница 80: ...ww warranty woods com stamt d te dowiesz si jak uzyska gwarancj rozszerzon Wi cej informacji Gwarancje 2 lata gwarancji konsumenckiej na wady produkcyjne Nale y pami ta e gwarancja obowi zuje tylko po...

Страница 81: ...aparat con ine R290 propan un agent frigorific inflamabil Pentru informa ii despre siguran consulta i acest manual Citi i manualul tehnic Citi i manualul operatorului INFORMA II PRIVIND SIGURAN A nain...

Страница 82: ...electrician Utiliza i ntotdeauna o priz rezistent mpotriva ocurilor instalat corect Nu utiliza i adaptoare pentru multiple techere i cabluri prelungitoare Asigura i v c nu deteriora i componentele el...

Страница 83: ...ul de aer condi ionat trebuie utilizat n interior nchide i toate u ile ferestrele i celelalte deschideri ale nc perii Randamentul aparatului de aer condi ionat depinde de temperatur i de nivelul de um...

Страница 84: ...dul de func ionare 3 BUTONUL Se folose te pentru selectarea vitezei ventila torului n secven 4 i BUTOANELE 5 se folosesc pentru reglarea temperaturii n nc pere i a temporizatorului 6 BUTONUL Se folose...

Страница 85: ...e inere 1 Ave i grij s deconecta i produsul de la toate sursele de curent electric nainte de a ncepe cur area 2 Nu cur a i cu benzin sau cu alte substan e chimice 3 Nu sp la i direct produsul 4 Dac ap...

Страница 86: ...trebuie s fie nso ite de dovada achizi iei Instruc iuni de depozitare Depozitarea la sf r itul sezonului 1 De uruba i capacul de scurgere i scoate i dopul pentru a scurge toat apa de condens 2 ine i...

Страница 87: ...tat la o valoarea prea ridicat Reseta i temperatura Admisia de aer este blocat Cur a i admisia de aer Nivel ridicat de zgomot Podeaua nu este orizontal sau nu este uniform A eza i aparatul pe podea or...

Страница 88: ...stra i v la adresa www warranty woods com i afla i cum pute i beneficia de garan ie extins Pentru informa ii suplimentare vizita i www woods se Garan ii Consumatorul beneficiaz de garan ie de 2 ani pe...

Страница 89: ...tyv kylm aine Katso turvallisuustiedot t st k sikirjasta Lue tekninen k sikirja Lue k ytt j n k sikirja TURVALLISUUSTIEDOT Lue mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja k yt...

Страница 90: ...kajia tai jatkojohtoja Varmista ettei mik n aiheuta vaurioita s hk komponenteille esim verkkovirtapistoke verkkovirtajohto Ota yhteytt valtuutettuun huoltoon tai s hk asentajaan jos s hk komponentteih...

Страница 91: ...ite toimii parhaiten suljetussa tilassa Sulje kaikki ovet ikkunat ja muut ulkotilaan viev t aukot Ilmastointilaiteen tehokkuus riippuu l mp tilasta ja kosteustasosta 2 Sijoita ilmastointilaite paikkaa...

Страница 92: ...ntatila t ll painikkeella 3 PAINIKE Puhaltimen nopeuden valinta j rjestyksess 4 ja ASETUSPAINIKKEET k ytet n huonel mp tilan ja ajastimen s t miseen 5 PAINIKE K ytet n toimintatilan asettamiseen tai p...

Страница 93: ...eenmyyj n tai huoltoliikkeeseen 1 Ilmansuodatin Jos ilmansuodatin tukkeutuu p lyst liasta suodatin on puhdistettava kahden viikon v lein Irrotus Avaa ilmanottoritil ja irrota ilmansuodatin Puhdistus P...

Страница 94: ...nna kondenssiveden tyhjenty kokonaan 2 Pid yksikk k ynniss puhallustilassa puoli p iv jolloin laite kuivuu sis lt eik homehdu s ilytyksen aikana 3 Sammuta laite irrota pistoke ja k ri virtajohto kiinn...

Страница 95: ...uhdista poistoputki L mp tila asetus on liian korkea Muuta l mp tilaa Ilmanottoaukko on tukossa Puhdista ilmanottoaukko Korkea melutaso Alusta ei ole suora tai tarpeeksi tasainen Aseta laite tasaisell...

Страница 96: ...eessa www warranty woods com ja lue miten voit saada laajennetun takuun Katso lis tietoja osoitteesta www woods se Takuu Kuluttajan takuu on kaksi vuotta tuotantovikojen osalta Huo maathan ett takuu o...

Страница 97: ...s iame vadove rasite saugos informacija r technin vadov r operatoriaus vadov SAUGOS INFORMACIJA Prie rengdami ir naudodami prietais atid iai perskaitykite pateiktus nurodymus Gamintojas neatsako u su...

Страница 98: ...Jei taip n ra kreipkit s elektrik Visada naudokite tinkamai rengt sm giams atspar lizd Nenaudokite akotuv ir ilgintuv Pasir pinkite kad neb t pa eisti elektros komponentai pvz ki tukas maitinimo kabel...

Страница 99: ...or Kad veikt efektyviausiai oro kondicionieri reikia naudoti u daroje patalpoje U darykite patalpos duris langus ir kitas angas i or Oro kondicionieriaus veiksmingumas priklauso nuo temperat ros ir d...

Страница 100: ...auskite mygtuk pasirinkti veikimo re im 3 MYGTUKAS Naudojamas ventiliatoriaus grei iui i eil s pasirinkti 4 ir NUSTATYMO MYGTUKAI Naudojami reguliuoti patalpos temperat r ir 5 laikmat 6 MYGTUKAS Naudo...

Страница 101: ...iogiai 4 Jei kondicionierius yra suged s kreipkit s pardav j ar remonto dirbtuv 1 Oro filtras Jei oro filtras u sikem a dulk mis ar purvu oro filtr reikia valyti kas dvi savaites i montavimas Atidaryk...

Страница 102: ...ti pirkimo kvit Sand liavimo nurodymai Sand liavimas pasibaigus sezonui 1 Atsukite drena o dangtel i traukite kai t ir i leiskite vis kondensat 2 Leiskite prietaisui pusdien paveikti ventiliatoriaus...

Страница 103: ...valykite ar prijunkite oro i leidimo arn Nustatyta per auk ta temperat ra Atstatykite temperat r Oro leidimo anga blokuojama Nuvalykite oro leidimo ang Didelis garsas Grindys nelygios arba nepakankama...

Страница 104: ...egistruokite adresu www warranty woods com ir su inokite daugiau apie tai kaip prat sti garantij Daugiau informacijos pateikiama tinklapyje Garantijos 2 met vartotojo garantija d l gamybos tr kum nebu...

Страница 105: ...viegli uzliesmojo s aukstuma ents Skatiet o rokasgr matu lai ie g tu inform ciju par dro bu Izlasiet tehnisko rokasgr matu Izlasiet operatora rokasgr matu INFORM CIJA PAR DRO BU Pirms ier ces uzst d a...

Страница 106: ...nor d tie elektr bas dati atbilst str vas avota parametriem Ja t nav sazinieties ar elektri i Vienm r izmantojiet pareizi uzst d tu triecieniztur gu kontaktligzdu Neizmantojiet vair ku ligzdu adapter...

Страница 107: ...anu Lai nodro in tu optim lu gaisa kondicion t ja efektivit ti tas j darbina sl gt zon Aizveriet visas durvis logus un citas telpas r j s atveres Gaisa kondicion t ja efektivit te ir atkar ga no tempe...

Страница 108: ...ogu lai atlas tu darb bas re mu 3 POGA Izmanto lai sec gi atlas tu ventilatora trumu 4 un IESTAT ANAS POGAS Naudojami reguliuoti patalpos temperat r ir 5 laikmat 6 POGA Izmanto lai iestat tu vai atcel...

Страница 109: ...izmantojiet benz nu vai citus miskus l dzek us 3 Tie i nemazg jiet ier ci 4 Ja kondicion t js ir boj ts l dzu sazinieties ar izplat t ju vai remontdarbn cu 1 Gaisa filtrs Ja gaisa filtru nosprosto put...

Страница 110: ...jumi Glab ana sezonas beig s 1 Noskr v jiet dren as v ku un izvelciet aizb zni lai piln b izlaistu kondens ta deni 2 Turpiniet darbin t iek rtu ventilatora re m pusi dienas lai piln b iz v tu iek pus...

Страница 111: ...es teni Temperat ras iestat jums ir p r k liels Atiestat t temperat ru Gaisa iepl de ir blo ta Izt riet gaisa iepl di Liels troksnis Pamats nav l dzens vai pietiekami gluds Ja iesp jams novietojiet ie...

Страница 112: ...y woods com un izlasiet k sa emt papla in to garantiju Lai ieg tu papildinform ciju apmekl jiet vietni Garantija 2 gadu lietot ja garantija pret ra o anas k m m L dzu emiet v r ka garantija ir der ga...

Страница 113: ...stato spegne l unit 1 AVVERTENZE DI SICUREZZA Materiale infiammabile Questo apparecchio contiene R290 propano un refrigerante infiammabile Fare riferimento al presente manuale per informazioni sulla s...

Страница 114: ...imentazione corrisponda alle informazioni elettriche riportate sulla targhetta con i dati tecnici In caso contrario rivolgersi a un elettricista Utilizzare sempre una presa antiurto correttamente inst...

Страница 115: ...ilizzato in un ambiente chiuso per essere pi efficace Chiudere tutte le porte le finestre e altre aperture esterne alla stanza L efficacia del condizionatore d aria dipende dal livello di temperatura...

Страница 116: ...ionare la modalit di funzionamento 3 PULSANTE Utilizzato per selezionare la velocit della ven tola in sequenza 4 e PULSANTI DI IMPOSTAZIONE utilizzati per regolare la temperatura ambiente e il timer 5...

Страница 117: ...il blocco di gomma sul fondo dell unit tutta l acqua verr scaricata all esterno H Spiegazioni relative alla manutenzione 1 Prima della pulizia assicurarsi di scollegare l unit da qualsiasi presa di al...

Страница 118: ...garanzia necessario presentare la prova d acquisto Istruzioni sullo stoccaggio Stoccaggio a fine stagione 1 Svitare il coperchio dello scarico ed estrarre il tappo per drenare completamente l acqua di...

Страница 119: ...sfiato L impostazione della temperatura troppo alta Resettare la temperatura Presa d aria bloccata Pulire la presa d aria Rumorosit La messa a terra non in bolla o non abbastanza in piano Posizionare...

Страница 120: ...umidit NOTA Registrarsi su www warranty woods com e leggere come ottenere una garanzia estesa Visitare www woods se per ulteriori informazioni Garanzie Sul prodotto si applica una garanzia di 2 anni...

Страница 121: ...GK 121 N vod k obsluze WOOD S Wood s Wood s 70 Guelph Wood s 1950 Wood s Wood s 1 R290 8 3...

Страница 122: ...GK 122 N vod k obsluze 4 2m2 7k 7 7m2 9k 9 6m2 12k 4 R290...

Страница 123: ...GK 123 N vod k obsluze 2 2 1 2 3 4 30 cm...

Страница 124: ...uze 3 A 1 2 3 4 5 6 C 1 2 3 4 5 6 7 8 D 1 F 1 J 1 K 1 L 1 G 1 2 3 Utilizzato per selezionare la velocit della ventola in sequenza 4 5 6 7 E 1 2 3 4 Bot n de modo de reposo y bloqueo infantil 5 6 7 8 9...

Страница 125: ...GK 125 N vod k obsluze A B J M 1 2 3 4 AC220 240V 50Hz 5 POWER K L 1 2 3 N 5 5 1 2 3 O E4 H 1 2 3 4 1 40 C 2 E 3 POWER AC AC220 240V 50Hz 1 a b c LED 2 Mode Cool 15 C 31 C Fan Speed T...

Страница 126: ...GK 126 N vod k obsluze 3 Mode Dehumidify 2 C 4 Mode Fan Fan Speed T 5 Mode Heat 15 C 31 C Fan Speed T 6 a Timer b Timer c 1 24 temp up temp down 1 7 a b 1 C 2 C 8 1 2 3 4 5 6 24 on off 3...

Страница 127: ...GK 127 N vod k obsluze on off 3 15A 250AC 2 E3 4...

Страница 128: ...mo 12K 2000 W 2600 W 3500 W 750 W 950 W 1250W 350 m3 h 350 m3 h 380 m3 h A A A 19 L 24h 24 L 24h 28 8 L 24h 15 31 C 15 31 C 15 31 C 16 43 C 16 43 C 16 43 C EER 2 6 2 6 2 6 1 0 m 1 0 m 1 0 m 10 mm 10 m...

Страница 129: ...t ki inniheldur R290 pr pan sem er eldfimt k liefni Noti essa handb k til a sj ryggisuppl singar Lesa t knihandb k Lesa notkunarhandb k RYGGISUPPL SINGAR ur en setur upp t ki og byrjar a nota a skalt...

Страница 130: ...fj ltengi og framlengingarsn rur G ti ess a valda ekki skemmdum raf hlutum t d tengjum sn rum Hafi samband vi vi urkennda j nustumi st e a rafvirkja til a skipta um raf hluti Sn ran ver ur a vera fyr...

Страница 131: ...ur um lei fari a k la ni ur r mi Loftk linn skal nota loku u r mi til ess a afk stin ver i sem best Loki llum hur um gluggum og rum utana komandi loftopum herbergisins Afk st loftk lisins fara eftir h...

Страница 132: ...APPUR ttu ennan hnapp til a velja a ger arham 3 HNAPPUR Nota ur til a velja hra astig fyrir viftu 4 og STILLIHNAPPAR nota ir til a stilla herbergishita og t ma 5 HNAPPUR Nota ur til a setja e a h tta...

Страница 133: ...mlegast haf u samband vi s lua ila e a vi ger arverkst i 1 Lofts a Ef lofts a st flast me ryki hreinindum skal hreinsa lofts u tveggja vikna fresti Sundurtekning Opni loftinntaksgrilli og fjarl gi lof...

Страница 134: ...eymslulei beiningar Geymsla vi lok rst a 1 Skr fi fr rennslisloki af og taki vatnstappann r til a t ma ttivatn a fullu 2 Hafi t ki hamnum fyrir viftu gangi h lfan dag til a urrka t ki alveg a innan ti...

Страница 135: ...gdur e a st fla ur Tengdu e a hreinsa u tbl stursbarkann Hitastilling er of h Endurstilli hitann Loftinntak st fla Hreinsi loftinntaki T ki er h v rt Undirlag er sl tt e a hallandi Setja eininguna sl...

Страница 136: ...w warranty woods com og lestu um hvernig f r framlengda byrg Frekari uppl singar er a finna woods se byrg ir 2 ra byrg neytenda gagnvart framlei slug llum Vinsamlegast athugi a byrg in gildir a eins g...

Страница 137: ...e sellest juhendist Lugege tehnilist juhendit Lugege kasutusjuhendit OHUTUSALANE TEAVE Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege komplektis olev juhend hoolikalt l bi Tootja ei ole vastutav kui va...

Страница 138: ...oitepistik elektritoitekaabel Elektriliste komponentede vahetamiseks v tke hendust volitatud teeninduskeskuse v i elektrikuga Elektritoitejuhe peab j ma elektritoitepistikust madalamale hendage elektr...

Страница 139: ...eri sinna ja saate kiiresti alustada ruumi jahutamist hukonditsioneeri tuleb maksimaalse t hususe huvides k itada suletud ruumis Sulgege k ik uksed aknad ja muud toas leiduvad avaused hukonditsioneeri...

Страница 140: ...ruse j rjestikuseks valimiseks 3 NUPP Nota ur til a velja hra astig fyrir viftu 4 ja NUPPUDE SEADISTAMINE kasutatakse toatemperatuuri ja taimeri reguleerimiseks 5 NUPP Kasutatakse re iimi toimingu sea...

Страница 141: ...edasim ja v i remondit koja poole 1 hufilter Kui hufilter on tolmu mustusega ummistunud tuleb seda iga kahe n dala tagant puhastada Lahtiv tmine Avage hu sissepuhkev re ja eemaldage hufilter Puhastam...

Страница 142: ...kult ra voolaks 2 Laske seadmel t tada ventilaatorire iimis pool p eva et see seestpoolt t ielikult ra kuivaks mis ennetab hallituse teket L litage seade v lja t mmake pistik v lja seej rel keerake ju...

Страница 143: ...dage v i puhastage v ljat mbetoru Temperatuuri seadistus on liiga k rge L htestage temperatuur hu sissepuhkeava on ummistunud Puhastage hu sissepuhe Vali m ratase Pind ei ole horisontaalne v i pole pi...

Страница 144: ...a lugege kuidas saada pikendatud garantiid Rohkem teavet leiate kodulehelt aadressil www woods se Garantiid 2 aastane tarbijagarantii tootmisvigade korral Pange t hele et garantii kehtib ainult kviitu...

Страница 145: ......

Страница 146: ...Wood s is marketed and distributed by Woods Production AB Maskingatan 2 4 441 27 Alings s Sweden woods se info woods se 46 317613610...

Результаты поиска

Содержание AC Como 12K

Отзывы:

Похожие инструкции для AC Como 12K

Бренды по названию

Популярные бренды

Wood’s AC Como 12K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC Como 12K

Отзывы:

Похожие инструкции для AC Como 12K

Бренды по названию

Популярные бренды