Wolkenstein SBS490NFWD IXK Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 108

4.10.3 Gefrierschubladen

❖

Die Gefrierschubladen können dem Gerät entsprechend entnommen werden.

EFRIERSCHUBLADEN ENTNEHMEN

EINSETZEN

Entfernen Sie vor der Entnahme

alle

Lebensmittel

aus

den

entsprechenden

Gefrierschubladen.

Ziehen Sie die Gefrierschubladen vorsichtig nach
vorne und heben Sie sie dann leicht an, bis Sie

sie herausnehmen können.

Für die Reinigung können alle Gefrierschubladen auf oben gezeigte Weise

entnommen

und wieder eingesetzt werden

4.11 Bedeutung der *-Kennzeichnung von Gefrierbereichen

1- (*), 2- (**), und 3-Sterne (***) Gefrierbereiche eignen sich nicht zum

Einfrieren frischer Lebensmittel.

2-Sterne (**) und 3-Sterne (***) Gefrierbereiche eignen sich zur Lagerung von

Tiefkühlkost (vorgefroren) und Eis oder zur Herstellung von Eis und Eiswürfeln.

EREICHE

TERNE

(*)

IELSPEICHER

TEMPERATUR

EEIGNETE

EBENSMITTEL

Tiefkühlbereich

(

***

)

-18

➢

Geeignet für Meeresfrüchte

(Fisch,

Garnelen,

Schalentiere),

Süßwasser-

und Fleischprodukte.

➢

Empfohlene Lagerdauer:

3 Monate

➢

Geeignet

zum Einfrieren

von

frischen

Lebensmitteln.

Tiefkühlbereich

***

-18

➢

Meeresfrüchte

(Fisch,

Garnelen,

Schalentiere),

Süßwasser-

und

Fleischprodukte.

➢

Empfohlene Lagerdauer:

3 Monate

➢

Nicht

geeignet

zum

Einfrieren von

frischen

Lebensmitteln.

Содержание SBS490NFWD IXK

Страница 1: ...TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual SIDE BY SIDE KÜHL GEFRIERKOMBINATION SIDE BY SIDE FRIDGE FREEZER SBS490NFWD IXK ...

Страница 2: ...rheitsanweisungen 6 2 Klimaklassen 11 3 Installation 12 3 1 Entpacken und Wahl des Standortes 12 3 2 Raumbedarf und Belüftung 13 3 2 1 Raumbedarf 13 3 2 2 Belüftung 15 3 3 Gerät ausrichten 17 4 Bedienung 18 4 1 Vor der ersten Benutzung 18 4 2 Gerätebeschreibung 19 4 3 Bedientasten und Anzeigen des Displays 20 4 4 Tastensperre 22 4 5 Temperatureinstellungen 23 4 5 1 Temperatureinstellung des Gefrie...

Страница 3: ...teln 40 5 Umweltschutz 43 5 1 Energie sparen 43 5 2 Betriebsparameter 44 6 Reinigung und Pflege 45 6 1 Abtauen 46 6 2 Reinigung des Wasserspenders 47 6 3 Austausch des Leuchtmittels 50 7 Problembehandlung 50 8 Außerbetriebnahme 53 9 Technische Daten 54 10 Entsorgung 56 11 Garantiebedingungen 57 Entsorgen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit ihrem Hausmüll Das Gerät darf nur über eine Sammelstelle f...

Страница 4: ...schen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können Technische Änderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderu...

Страница 5: ... Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt sowie zur Nutzung 1 in Personalküchen von Geschäften Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen 2 durch Gäste von Beherbergungsbetrieben wir Hotels Motels B B 3 beim Catering oder ähnlichen nicht wiederverkaufenden Anwendern Das Gerät ist ausschließlich zum Kühlen von Lebensmitteln bestimmt Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb innerhalb ge...

Страница 6: ...n Sie das Gerät keinesfalls an die Stromversorgung an wenn das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen 3 Die Stromspannung und die Leistungsfrequenz der Stromversorgung muss den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen 4 Verändern Sie niemals den mit dem Gerät mitgelieferten Netzstecker Falls dieser nicht für Ihre Netzsteckdose geeignet sein sollte las...

Страница 7: ...en befinden Nehmen Sie in einem solchen Fall sofort Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf 3 Falls es im Aufstellungsraum zum Austritt eines brennbaren Gases kommen sollte a Öffnen Sie alle Fenster zur Belüftung b Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie nicht die Bedienelemente des Gerätes c Berühren Sie nicht das Gerät bis sämtliches Gas abgezogen ist d Bei Missachtung dieser A...

Страница 8: ...schlusskabel nicht unter dem Gerät befindet oder durch das Bewegen des Gerätes beschädigt wird 13 Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen 14 Ihr Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Gerätes ausgestattet sein 15 Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor 16 Schalten Sie vor dem Aufbau und A...

Страница 9: ...nde um Eisablagerungen zu entfernen Durch dadurch resultierende Beschädigungen des Innenraums droht STROMSCHLAGGEFAHR 30 Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind und geben Sie Kindern kein Eis direkt aus dem Gefrierfach Durch die Kälte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen 31 Das Berühren von Gefriergut Eis und Metallteilen im Inneren des Gefrierbereichs kann an der Haut verbren...

Страница 10: ...en Sie nur Bewegungen nach vorne oder nach hinten aus Die Rollen sind nicht schwenkbar und lassen somit keine Bewegungen zur Seite zu Bewegungen zur Seite können das Gerät und den Fußboden ernsthaft beschädigen 4 Kippen Sie das Gerät nicht über einen Winkel von 450 hinaus 5 Falls das Gerät in einer horizontalen Position transportiert wird kann Öl aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangen 6 ...

Страница 11: ...16 Legen Sie Lebensmittel nicht direkt gegen den Luftauslass an der Rückwand innen im Gerät 17 Überfüllen Sie die Regale Schubfächer Türablagen nicht da diese sonst nachhaltig beschädigt werden können 18 Das maximale Fassungsvermögen des Wassertanks des Wasserspenders beträgt 2 0 Liter Überschreiten Sie niemals diese Obergrenze 19 Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal im Monat s Kapitel REINIGU...

Страница 12: ...r Verpackung und des Gerätes im Kapitel ENTSORGUNG 2 Entfernen Sie die gesamte Verpackung 3 Das Zubehör Ihres Gerätes ist möglicherweise gegen Beschädigungen durch den Transport gesichert Klebebänder etc Entfernen Sie solche Klebebänder äußerst vorsichtig Entfernen Sie mögliche Rückstände der Klebebänder nur mit einem feuchten Tuch und etwas handwarmem Wasser sowie einem milden Reinigungsmittel s ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...bedarf der geöffneten Tür en entsprechend des Türöffnungswinkels Ihres Gerätes s Abb unten B BREITE C TIEFE D UND E SEITLICHER PLATZBEDARF B C D E mind 1498 mm mind 1020 mm mind 319 mm mind 343 mm F TÜRÖFFNUNGSWINKEL mind 1400 RAUMBEDARF DES GERÄTES BEI GEÖFFNETEN TÜREN ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...UNGSWINKEL mind 1400 Beachten Sie bitte den zusätzlichen vorderen und seitlichen Platzbedarf der geöffneten Tür en entsprechend des Türöffnungswinkels Ihres Gerätes Um eine optimale Effizienz des Gerätes zu ermöglichen empfiehlt der Hersteller folgende Mindestabstände Rückseite Wand mind 100 mm Beide Seiten Möbelstück Wand mind 100 mm Kopffreiheit mind 300 mm Diese Angaben können unterschritten we...

Страница 17: ...den ordnungsgemäßen Betrieb muss sich das Gerät in einer stabilen und ebenen Position befinden Damit das Gerät nicht wackelt müssen die 2 vorderen Standfüße und die 2 hinteren Rollen1 fest auf dem Boden stehen Justieren Sie die Standfüße dementsprechend Der feste Kontakt der Standfüße und der Rollen mit dem Boden stellt außerdem sicher dass das Gerät nicht vibrieren unbeabsichtigt wegrollen oder s...

Страница 18: ... oder es längere Zeit von der Stromversorgung getrennt war lassen Sie es für ca 3 4 Stunden auf mittlerer Temperaturstufe s Kapitel 4 5 TEMPERATUREINSTELLUNGEN kühlen bevor Sie darin frische oder gefrorene Lebensmittel verstauen Wenn Sie Lebensmittel einlagern bevor das Gerät seine normale Betriebstemperatur erreicht hat können diese Lebensmittel auftauen und oder verderben 1 Entfernen Sie vor der...

Страница 19: ... der Einstellungsänderung der Umgebungstemperatur der Häufigkeit des Öffnens der Türen sowie der Menge der Lebensmittel ab Diese Faktoren sollten bei der Temperatureinstellung des Kühl und Gefrierbereichs berücksichtigt werden 7 Betreiben Sie das Gerät entsprechend der im Folgendem beschriebenen Anweisungen über die Steuerung der Funktionen und Modi 4 2 Gerätebeschreibung Abbildung ähnlich Modifik...

Страница 20: ...13 OBERE GEMÜSESCHUBLADE GLASABDECKUNG MIT BRUCHSICHERER 14 UNTERE GEMÜSESCHUBLADE GLASABDECKUNG MIT BRUCHSICHERER 15 VERSTELLBARE STANDFÜßE 4 3 Bedientasten und Anzeigen des Displays WARNUNG Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrichtung verwenden Betreiben Sie das Gerät entsprechend der im Folgendem beschriebe...

Страница 21: ...3 5 4 6 Kindersicherung Keine Tasten Funktion A B 1 2 C D ...

Страница 22: ...es KÜHLBEREICHS in 0 C 3 Betriebsanzeige des SCHNELLKÜHLEN MODUS 4 Betriebsanzeige des SCHNELLGEFRIEREN MODUS 5 Betriebsanzeige des URLAUBSMODUS 6 Betriebsanzeige der aktiven TASTENSPERRE 4 4 Tastensperre Das Gerät ist mit einer TASTENSPERRE ausgestattet Wenn Sie bei aktivierter TASTENSPERRE die anderen Bedientasten des Displays A B C s Kapitel 4 3 BEDIENTASTEN UND ANZEIGEN DES DISPLAYS drücken er...

Страница 23: ...den HINWEIS Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit ausschalten möchten trennen Sie es von der Stromversorgung Netzstecker ziehen S auch Kapitel AUßERBETRIEBNAHME ZEITWEILIGE Die Einstellung der Temperaturen für den Kühl und Gefrierbereich können manuell vorgenommen werden Drücken Sie dazu auf die entsprechenden Tasten für die Temperatureinstellung Taste FRIDGE B zur Temperatureinstellung des Küh...

Страница 24: ... die Temperatur im Inneren des Gerätes aufrecht zu erhalten Bei den folgenden Einstellungen muss das Display entsperrt sein s Kapitel 4 4 TASTENSPERRE 4 5 1 Temperatureinstellung des Gefrierbereichs Die voreingestellte Temperatur des Gefrierbereichs beträgt 18 0 C Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen 15 0 C und 230 C TEMPERATUREINSTELLUNG DES GEFRIERBEREICHS 1 Wenn die Tasten des Disp...

Страница 25: ...G DES KÜHLBEREICHS 1 Wenn die Tasten des Displays gesperrt sind drücken Sie die Taste LOCK D für 3 Sekunden Die Betriebsanzeige der Tastensperre 6 erlischt Die Tasten sind freigegeben 2 Drücken Sie die Taste FRIDGE B zur Temperatureinstellung des Kühlbereichs wiederholt bis die entsprechende Anzeige der gewünschten Temperatur 2 auf dem Display aufleuchtet 3 Nach wenigen Sekunden ohne weitere Betät...

Страница 26: ...Dadurch bleiben die eingelagerten Lebensmittel länger frisch AKTIVIERUNG DES SCHNELLKÜHLEN MODUS 1 Wenn die Tasten des Displays gesperrt sind drücken Sie die Taste LOCK D für 3 Sekunden Die Betriebsanzeige der Tastensperre 6 erlischt Die Tasten sind freigegeben 2 Drücken Sie die Taste FEATURE C wiederholt bis die Betriebsanzeige des SCHNELLKÜHLEN MODUS 3 leuchtet 3 Nach wenigen Sekunden ohne weite...

Страница 27: ...rtem SCHNELLGEFRIEREN MODUS wird die Temperatur des Kühlbereichs nicht verändert Der SCHNELLGEFRIEREN MODUS senkt die Gefriertemperatur sehr rasch ab und sorgt dafür dass Lebensmittel schneller als üblich gefrieren Dadurch bleiben die Vitamine und Nährstoffe der frischen Lebensmittel für eine längere Zeit erhalten Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie frisches Fleisch oder frischen Fisch für längere...

Страница 28: ...utomatisch auf 15 0 C eingestellt Wählen Sie den URLAUBSMODUS wenn Sie über einen längeren Zeitraum nicht zu Hause sind 7 21 Tage HINWEIS Der Kühlbereich wird im URLAUBSMODUS automatisch auf 6 0 C eingestellt Belassen Sie daher keine schnell verderblichen Lebensmittel im Kühlbereich während der URLAUBSMODUS aktiviert ist AKTIVIERUNG DES URLAUBSMODUS 1 Wenn die Tasten des Displays gesperrt sind drü...

Страница 29: ...der Türen vermieden werden 4 8 Verwendung des Wasserspenders WARNUNG Alles auf in das Gerät oder auf den Boden übergelaufenes oder verschüttetes Wasser muss umgehend entfernt werden RUTSCHGEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR HINWEIS Das maximale Fassungsvermögen des Wassertanks beträgt 2 0 Liter Überschreiten Sie niemals diese Obergrenze HINWEIS Berühren Sie während des Füllvorgangs keine anderen Teile die zu...

Страница 30: ...als TÜRABLAGE nutzbar 3 WASSERTANK 4 WASSERVENTIL 4 8 2 Richtig Wasser entnehmen HINWEIS Drücken Sie nicht stark auf den Wasserspenderhebel wenn der Tank leer ist da Sie dadurch den Mechanismus beschädigen können HINWEIS Benutzen Sie den Wasserspender niemals ohne einen Becher unter die Spenderöffnung zu halten HINWEIS Entriegeln Sie immer die Sperre bevor Sie den Wasserspender benutzen ...

Страница 31: ...ers 2 Schieben drücken4 Sie die Sperre vorsichtig nach links Der WASSERSPENDER ist VERRIEGELT 3 Schieben drücken5 Sie die Sperre vorsichtig nach rechts Der WASSERSPENDER ist ENTRIEGELT 4 HEBEL des Wasserspenders 3 Geben Sie ein geeignetes Trinkgefäß in den Wasserspender ein und drücken Sie damit auf den Hebel 4 siehe Abb unten 4 Geben Sie den Hebel nach dem Befüllen frei und entnehmen Sie das Trin...

Страница 32: ...können die Regale entsprechend Ihrer Bedürfnisse einstellen GEMÜSEFACH Früchte Gemüse etc TÜRABLAGEN Eier Getränkedosen Getränkeflaschen verpackte Lebensmittel etc Lebensmittel sollten immer abgedeckt oder verpackt in den Lagerraum gelangen wodurch es zu keiner Geschmacks oder Geruchsdiffusion kommen kann Zum richtigen Verpacken Ihrer Lebensmittel eignen sich Für Lebensmittel geeignete Frischhalte...

Страница 33: ...rursachen Falls Flüssigkeiten im Innenraum des Gerätes verschüttet oder verspritzt wurden entfernen Sie diese umgehend mit warmem Wasser um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden 4 9 1 Türablagen des Kühlbereichs Die Türablagen können dem Gerät entsprechend entnommen werden TÜRABLAGEN ENTNEHMEN Entfernen Sie vor der Entnahme alle Lebensmittel aus den entsprechenden Ablagen 1 Halten Sie die Tür...

Страница 34: ...2 Glasablagen des Kühlbereichs Die Glasablagen können dem Gerät entsprechend entnommen werden HINWEIS Die Glasablagen sind jeweils durch zwei Sicherheitsriegel gesichert Die Verschlussschieber zum manuellen Schließen bzw Öffnen der Verriegelungen befinden sich an beiden Seiten unterhalb der jeweiligen Glasablagen Um die Glasablagen entnehmen zu können müssen Sie die Verriegelungen auf beiden Seite...

Страница 35: ...f den Führungsschienen nach vorne und entnehmen Sie sie GLASABLAGEN EINSETZEN UND VERRIEGELN 1 Zum Wiedereinsetzen der Glasablage schieben Sie sie wieder vorsichtig auf den Führungsschienen zurück in Position 2 Achten Sie darauf dass der Bereich frei ist und kein Hindernis aufweist 3 Verriegeln Sie die Glasablage wieder Rechten Verschlussschieber nach rechts schieben Linken Verschlussschieber nach...

Страница 36: ...ht wieder ein Verpacken Sie einzufrierende Lebensmittel in Aluminiumfolie Frischhaltefolie luftdichte und wasserdichte Plastikbeutel Polyethylen Behälter oder sonstige zum Einfrieren geeignete Kunststoffbehälter mit Deckel Lassen Sie zur Aufrechterhaltung der Luftzirkulation genügend Freiraum zwischen den einzelnen Gefriergut Einheiten Lebensmittel sind nach 24 Stunden komplett gefroren Angaben zu...

Страница 37: ...rden Um die Türablagen zu entnehmen folgen Sie bitte den Anweisungen in Kapitel 4 9 1 TÜRABLAGEN DES KÜHLBEREICHS 4 10 2 Glasablagen des Gefrierbereichs HINWEIS Die Glasablagen im Gefrierbereich sind jeweils durch zwei Sicherheitsriegel gesichert8 Die Verschlussschieber zum manuellen Schließen bzw Öffnen der Verriegelungen befinden sich an beiden Seiten unterhalb der jeweiligen Glasablagen Um die ...

Страница 38: ...ng von Gefrierbereichen 1 2 und 3 Sterne Gefrierbereiche eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel 2 Sterne und 3 Sterne Gefrierbereiche eignen sich zur Lagerung von Tiefkühlkost vorgefroren und Eis oder zur Herstellung von Eis und Eiswürfeln BEREICHE STERNE ZIELSPEICHER TEMPERATUR GEEIGNETE LEBENSMITTEL Tiefkühlbereich 18 0 C Geeignet für Meeresfrüchte Fisch Garnelen Schalentiere Süß...

Страница 39: ...dukte Schwein Rind Huhn etc und verarbeitete Lebensmittel die innerhalb desselben Tages oder höchstens innerhalb der nächsten 3 Tage nach Einlagerung verzehrt oder verarbeitet werden Nicht geeignet zum Einfrieren oder Tiefkühlen von Lebensmitteln oder zum Lagern von gefrorenen Lebensmitteln WARNUNG Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind und geben Sie Kindern kein Eis direkt aus dem Ge...

Страница 40: ...k riechende Lebensmittel eingewickelt oder abgedeckt werden und von Nahrungsmitteln wie Butter Milch und Rahm ferngehalten werden die durch starke Gerüche verunreinigt werden können Kühlen Sie heiße Speisen ab bevor Sie sie in das Kühlfach legen Milchprodukte und Eier Für die meisten vorverpackten Milchprodukte wird empfohlen dass sie bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum oder bis zum Verwenden bis Dat...

Страница 41: ...ocknen Nur 1 2 Tage aufbewahren Erwärmen Sie Reste nur einmal und bis sie dampfend heiß sind Gemüseschublade Die Gemüseschublade ist der optimale Aufbewahrungsort für frisches Obst und Gemüse Die folgenden Lebensmittel nicht über einen längeren Zeitraum bei Temperaturen unter 7 C lagern Zitrusfrüchte Melonen Ananas Papaya Passionsfrüchte Gurken Paprika und Tomaten Bei niedrigen Temperaturen treten...

Страница 42: ...Fleisch und Fisch Kartoffelgerichte Aufläufe und Desserts Folgende Lebensmittel sind nicht zum Einfrieren geeignet Gemüsesorten die normalerweise roh verzehrt werden z B Salat oder Radieschen Eier mit Schale Trauben ganze Äpfel Birnen und Pfirsichen hartgekochte Eier Joghurt Milch saure Sahne und Mayonnaise Tiefkühlkost verpacken Um zu verhindern dass Lebensmittel ihren Geschmack verlieren oder au...

Страница 43: ...en 5 Umweltschutz 5 1 Energie sparen Wählen Sie für den Aufbau einen trockenen und gut belüfteten Raum Bauen Sie das Gerät an einer geeigneten Stelle mit einem angemessenen Abstand zu extremen Hitze oder Kältequellen auf Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung Legen Sie die Gefrierschubladen Gefrierregale nicht mit Aluminiumfolie Wachspapier oder Papierlagen aus weil Sie dadurch die...

Страница 44: ...Backofen9 in einem Mikrowellengerät10 Versuchen Sie die Tür nicht zu häufig zu öffnen besonders bei feucht warmen Wetter Wenn Sie die Tür öffnen schließen Sie diese wieder sobald als möglich Überprüfen Sie laufend ob das Gerät genügend belüftet wird Das Gerät muss an allen Seiten gut belüftet werden Eisablagerungen führen zu einem höheren Stromverbrauch Tauen Sie Eisablagerungen ab wenn diese größ...

Страница 45: ...e das Gerät mindestens einmal im Monat 1 Halten Sie Ihr Gerät immer sauber damit es nicht zur Ausbildung unangenehmer Gerüche kommt 2 Staubablagerungen am Kondensator erhöhen den Energieverbrauch Reinigen Sie deshalb zweimal im Jahr den Kondensator an der Rückwand des Gerätes11 mit einem Staubsauger oder einem weichen Pinsel 3 Legen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten alle Ringe an Ihren...

Страница 46: ...m Wasser nach 3 Wischen Sie die gereinigte Fläche trocken Waschen Sie diese mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb wenn die Türdichtungen komplett trocken sind 6 1 Abtauen Das Abtauen des Kühlbereichs erfolgt automatisch NoFrost Das Abtauen des Gefrierbereichs erfolgt automatisch NoFrost WARNUNG Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgu...

Страница 47: ... 5 Entfernen Sie zuerst die großen Eisstücke 6 Entfernen Sie anschließend die kleineren Eisstücke 7 Wischen Sie das Gerät und die Türdichtungen abschließend mit trockenen und weichen Tüchern ab und sorgfältig trocken 8 Nach der Reinigung muss die Tür eine Zeitlang offen bleiben damit das Gerät durchlüftet 6 2 Reinigung des Wasserspenders WARNUNG Alles auf in das Gerät oder auf den Boden übergelauf...

Страница 48: ... Sie zuerst an einer Seite des Wassertanks das Verbindungsstück den Flansch der Wassertankabdeckung leicht und vorsichtig nach oben Dann wiederholen Sie das Prozedere auf der anderen Seite des Wassertanks Nehmen Sie die Abdeckung vom Wassertank ab 4 Reinigen Sie alle Teile Wassertank Abdeckungen Wasserventil mit warmem Seifenwasser Spülen Sie dann alles mit klarem Wasser gut ab und trocknen Sie al...

Страница 49: ...n Wassertank 3 Achten Sie auf den richtigen Sitz des Dichtungsringes in der entsprechenden Türöffnung B 4 Bringen Sie den Wassertank wieder in der Tür an Achten Sie darauf dass der Dichtungsring ordnungsgemäß eingesetzt ist Halten Sie beide Seiten des Wassertanks gut fest setzen Sie das Wasserventil in die dafür vorgesehene Öffnung ein und bringen Sie den Wassertank in einem 450 Winkel an 5 Drücke...

Страница 50: ...rd nicht mit Strom versorgt 4 Die entsprechende Sicherung ist ausgeschaltet 5 Die Spannung ist zu niedrig 1 Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an die Steckdose an 2 Überprüfen Sie den Netzstecker 3 Überprüfen Sie die fragliche Steckdose indem Sie ein anderes Gerät daran anschließen 4 Überprüfen Sie die Haussicherung 5 Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben Ihres Stroman...

Страница 51: ...ert 3 Gegenstände sind hinter das Gerät gefallen 1 Richten Sie das Gerät neu aus 2 Richten Sie das Kühlgut neu aus 3 Entfernen Sie die Gegenstände WASSER LÄUFT AUF DEN BODEN 1 Der Behälter14 hintere Seite des Gehäuses unten ist vielleicht nicht ordnungsgemäß ausgerichtet oder die Ablauföffnung ist nicht ordnungsgemäß zur Abfuhr des Wassers in den Behälter ausgerichtet oder die Ablauföffnung ist bl...

Страница 52: ...n die durch den Einspritzvorgang in das Kühlsystem verursacht werden Es ist normal dass die Seitenwände des Gerätes aufgrund des Betriebs des Kühlkreislaufs warm werden Bei Erstinbetriebnahme oder warmen Innentemperaturen Der Kompressor arbeitet mit hoher Leistung um schnell die Kühltemperatur zu erreichen kann bei hoher Luftfeuchtigkeit sehr warmen Außentemperaturen entstehen ist immer dann zu hö...

Страница 53: ...dem Kühlbereich b reinigen Sie den Kühlbereich c lagern Sie alle dafür geeigneten Lebensmittel im Gefrierbereich WENN SIE DAS GERÄT BEWEGEN WOLLEN 1 Sichern Sie alle herausnehmbaren Teile und den Inhalt des Gerätes Verpacken Sie diese getrennt falls nötig 2 Transportieren Sie das Gerät ausschließlich in einer aufrechten Position In jeder anderen Position kann der Kompressor beschädigt werden 3 Bes...

Страница 54: ...üsse 2 Meter inklusive Display Beleuchtung im Kühl Gefrierbereich ja LED Glasablagen im Kühlbereich 3 Glasablagen im Gefrierbereich 3 Türablagen insgesamt 6 Gemüseschubladen mit bruchsicherer Glasabdeckung 2 Gefrierschubladen mit bruchsicherer Glasabdeckung 2 Höhenverstellbare Standfüße ja Abmessungen Gerät H B T in cm 178 00 83 60 63 60 Gewicht netto brutto in kg 97 00 107 00 Technische Änderunge...

Страница 55: ...iehen und danach das Stromanschlusskabel am Gerät abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette Tür damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten können 5 Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern 6 Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern 7 Falls es in Ihrem Wohnumfeld kein...

Страница 56: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Schäden infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse Chemikalien Reinigungsmittel 5 Schäden am Produkt die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden 6 Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung 7 Schäden die außerhalb des Gerätes durch ein PKM Produ...

Страница 57: ... 66 3 1 Unpacking and positioning 66 3 2 Space and ventilation requirements 67 3 2 1 Space requirement 67 3 2 2 Ventilation 69 3 3 Levelling 71 4 Operation 72 4 1 Before initial operation 72 4 2 Description of the appliance 73 4 3 Operating buttons and indicators of the display 74 4 4 Key lock 76 4 5 Setting of the temperature 77 4 5 1 Setting of the temperature of the freezer 77 4 5 2 Setting of ...

Страница 58: ...her with your domestic waste The appliance must be disposed of at a collecting centre for recyclable electric and electronic appliances Do not remove the symbol from the appliance The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance Nevertheless follow the instructions in such a case Delivery without content Any modifications which do not infl...

Страница 59: ...ctions to the appliance work properly Or are they time worn and do not match the technical requirements of the appliance A check up of existing and newly made connections must be done by an authorized professional All connections and energy leading components incl wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the installation of...

Страница 60: ... of the appliance 4 Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician not covered by the guarantee 5 Never try to repair the appliance yourself If the appliance does not operate properly please contact the shop you purchased the appliance at Original spare parts should be used only 6 Always check that the powe...

Страница 61: ...trol panel or thermostat c Do not touch the appliance until all the gas has gone d Otherwise sparks can be generated which will ignite the gas 4 Keep all components of the appliance away from fire and other sources of ignition when you dispose of or decommission the appliance 5 Do not install the appliance near of volatile or combustible materials e g gas fuel alcohol paints and in rooms which may...

Страница 62: ...ter installation 21 Do not use a socket board or a multi socket when connecting the appliance to the mains 22 Do not modify the appliance 23 Do not connect the appliance to an energy saving plug e g Sava Plug and to inverters which convert direct current DC into alternating current AC e g solar systems power supply of ships 24 Do not use any electric appliances inside the food storage compartments...

Страница 63: ...any bottled or canned beverages neither still nor carbonated into the freezer compartment of the appliance as their containers could explode 3 Do not touch the extremely cooled surfaces with wet or damp hands because your skin may stick on these surfaces 4 Never stow food and or storage containers especially containers made of metal in the freezer while your hands are damp or wet Ensure that your ...

Страница 64: ...ransport it at a later point of time 11 Do not operate the appliance unless all components are installed properly 12 Do not stand or lean on the base the drawers the doors etc of the appliance 13 Never close the doors of the appliance while shelves or drawers are extended otherwise you will damage the shelves drawers and the appliance 14 Do not put hot liquids or hot foodstuff into the appliance 1...

Страница 65: ...s polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children and pets CHOKING HAZARD RISK OF INJURY 1 Unpack the appliance carefully Dispose of the packaging as described in chapter waste management 2 Remove all packaging materials 3 The accessories of your appliance can be protected from damage due to transportation adhesive tapes etc Remove such tapes very carefully Remove remains o...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...mm 836 mm 636 mm Please observe the additional front and lateral space requirement of the open door s relevant to the door opening angle of your appliance s fig below B WIDTH C DEPTH D AND E LATERAL SPACE REQUIREMENT B C D E min 1498 mm min 1020 mm min 319 mm min 343 mm F DOOR OPENING ANGLE min 1400 ...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ...1498 mm min 1040 mm min 1880 mm F DOOR OPENING ANGLE min 1400 Please observe the additional front and lateral space requirement of the open door s relevant to the door opening angle of your appliance The following minimum distances are recommended by the manufacturer to ensure optimum efficiency of the appliance Back wall min 100 mm Right left any piece of furniture wall min 100 mm Free space abov...

Страница 70: ...ed The appliance must stand in a stabile and level position to ensure proper operation The 2 front supporting feet and the 2 rear rollers15 must stand firmly on the ground so that the appliance does not wobble Adjust the supporting feet accordingly The firm contact of the supporting feet and the rollers with the ground also ensures that the appliance does not vibrate move or roll away unintentiona...

Страница 71: ...edium temperature setting s chapter 4 5 SETTING OF THE TEMPERATURE before you place any fresh or frozen food in the appliance If you place food in the appliance before it has reached its normal operating temperature this foods can thaw and or spoil 1 Remove all packaging materials 2 Adjust the feet and clean the appliance see chapter CLEANING AND MAINTENANCE 3 Do not start the appliance immediatel...

Страница 72: ...e and freezer these aspects should be taken into account 7 Operate the appliance according to the instructions described in the following chapters 4 2 Description of the appliance Fig similar Modifications are possible 1 FREEZER 2 UPPER DOOR TRAY 3 MIDDLE DOOR TRAY ...

Страница 73: ...tons and indicators of the display WARNING To disconnect the appliance from the mains you must unplug the appliance or use a cut off device Operate the appliance according to the instructions about the control of the functions and modes described in the following paragraphs When you operate the appliance for the first time the default temperatures are FRIDGE 5 0 C FREEZER 18 0 C The settings of th...

Страница 74: ...74 3 5 4 6 Child lock direction No button function A B 1 2 C D ...

Страница 75: ...stic signal sounds and the operational status indicator of the KEY LOCK 6 flashes You must deactivate the KEY LOCK first before you can make any settings s below HOW TO DEACTIVATE THE KEY LOCK HOW TO ACTIVATE THE KEY LOCK 1 Press the button LOCK D s chapter 4 3 OPERATING BUTTONS AND INDICATORS OF THE DISPLAY for 3 seconds17 to activate the KEY LOCK 2 The operational status indicator of the KEY LOC...

Страница 76: ...es inside each area may vary from the set temperature depending on how much food you store and where you place them Ambient temperature may also affect the actual temperature inside the appliance When you set the temperature of both the fridge and freezer these aspects should be taken into account WHEN YOU OPERATE THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME THE DEFAULT TEMPERATURES ARE FRIDGE 5 0 C FREEZER 1...

Страница 77: ... without using any operating buttons the set temperature will be activated 4 The temperature changes by 1 0 C each time you press the button FREEZER A THE SEQUENCE OF THE TEMPERATURE SETTING IS CAUTION Do not put any bottled or canned beverages neither still nor carbonated into the freezer compartment of the appliance as their containers could explode 4 5 2 Setting of the temperature of the fridge...

Страница 78: ... After 150 minutes the SUPER FRIDGE MODE switches off automatically and the temperature of the fridge will be reset to the previous setting When the SUPER FRIDGE MODE is activated the temperature of the freezer does not change The SUPER FRIDGE MODE decreases the refrigeration temperature rapidly and makes sure that the food will be cooled faster as usual Thereby this mode helps to keep the stored ...

Страница 79: ...rages neither still nor carbonated into the freezer compartment of the appliance as their containers could explode The temperature of the freezer will be set to 28 0 C automatically After 24 hours or when the temperature of the freezer has reached 28 0 C the SUPER FREEZE MODE switches off automatically and the temperature of the freezer will be reset to the previous setting In the SUPER FREEZE MOD...

Страница 80: ...FREEZE MODE prematurely press the button FEATURE C repeatedly until none of the operational status indicators of the modes 3 4 5 are on Alternatively you can set another mode The temperature of the freezer will be reset to the previous setting 4 6 3 Holiday Mode During the HOLIDAY MODE the temperature of the fridge will be set to 6 0 C automatically to reduce the energy consumption The temperature...

Страница 81: ...the doors of the appliance are opened for a longer period of time 1 If one of the doors of the appliance is opened for more than 1 minute an acoustic warning signal sounds 2 Close the door s properly to stop the door alarm In order to save energy a prolonged opening of the doors should be avoided 4 8 Use of the water dispenser WARNING Remove all overflowed or spilled water from the appliance or th...

Страница 82: ... lever of the water dispenser strongly when the water tank is empty as you can damage the mechanism NOTICE Do not use the water dispenser without having placed a suitable drinking vessel under the dispenser opening NOTICE Always ensure that the lock of the water dispenser is unlocked before you use the water dispenser 1 Ensure before each use of the water dispenser that all parts are installed pro...

Страница 83: ...press19 the lock to the right carefully The WATER DISPENSER is UNLOCKED 4 LEVER of the water dispenser 3 Push the lever 4 using a suitable drinking vessel s fig below 4 Release the lever after filling and remove the drinking vessel Fig similar Fig serves as an example only 18 Depending on model 19 Depending on model ...

Страница 84: ...g materials are suitable for proper packaging Food safe cling film airtight bags and aluminium foil Food safe covering hoods Food safe containers made of plastic glass ceramics Store fresh packaged food on the shelves fresh fruit and vegetable in the crisper Store fresh meat packaged in protective foil for max 2 days Let warm food such as cooked meals cool down before you store them in the applian...

Страница 85: ...Release the other side of the door tray from the holder or the boss slug carefully 4 Remove the door tray carefully A DOOR TRAY B INNER LINING OF THE DOOR C HOLDER OR BOSS SLUG HOW TO INSERT THE DOOR TRAYS 1 Hold the door tray with both hands 2 First carefully insert the side of the door tray where the holder or the boss slug C is located 3 Push the other side of the door tray inwards carefully an...

Страница 86: ...en the latches on both sides of the glass shelves when removing the shelves Remove all stored food of the relevant door trays before 1 To open the latches of the glass shelf push the right locking slider of the glass shelf to the left s fig below and the left locking slider to the right without figure A INNER SIDE OF THE APPLIANCE B GLASS SHELF C LOCKING SLIDER Push the right looking slider to the...

Страница 87: ...faces CAUTION Do not put any bottled or canned beverages neither still nor carbonated into the freezer compartment of the appliance as their containers could explode The freezer is intended for long term storage of food Please observe the advice for max storage time on the packaging of frozen food products Do not refreeze defrosted food Protect fresh food you want to freeze using aluminium foil cl...

Страница 88: ...diately using warm water to prevent damages 4 10 1 Door trays of the freezer The door trays of the freezer can be removed according to the appliance To remove the door trays please follow the instructions given in chapter 4 9 1 DOOR TRAYS OF THE FRIDGE 4 10 2 Glass shelves of the freezer NOTICE Each of the glass shelves is secured by two safety latches22 The locking sliders for the manual closing ...

Страница 89: ...drawers can be removed and inserted for cleaning as shown above 4 11 Meaning of the labelling of freezers 1 2 and 3 stars freezers are not suitable for freezingfresh food 2 stars and 3 stars freezers are suitable for storing frozen food pre frozen and ice or for making ice and ice cubes COMPARTMENTS STARS TARGET STORAGE TEMPERATURE SUITABLE FOOD Freezer 18 0 C Suitable for seafood fish shrimps she...

Страница 90: ...ing fresh food Freezer 6 0 C Suitable for seafood fish shrimps shellfish freshwater and meat products Recommended storage period 1 month Not suitable for freezing fresh food 0 compartment 6 0 C 0 0 C Suitable for fresh meat products pork beef chicken etc and processed food consumed or processed within the same day or within the next three days after storage max Not suitable for freezing food or fo...

Страница 91: ... will also prevent odour transfer Vegetables and fruit need not be wrapped if they are stored in the vegetable container of the fridge compartment Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter milk and cream which can be tainted by strong odours Cool hot foods down before placing them in the fridge compartment Dairy foods and eggs Most pre pa...

Страница 92: ... steaming hot Vegetable container The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables Take care not to store the following at temperatures of less than 7 C for long periods Citrus fruit melons aborigines pineapple papaya curettes passion fruit cucumber peppers tomatoes Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh browning and ...

Страница 93: ...our cream and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place food in airtight packaging 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and dates of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminum foil These products are available from specialist outlets Recommended storage ti...

Страница 94: ... performance Cooked food can be stored in the appliance Let it cool down to room temperature before you put it into your appliance Store your food in colourless airtight and tasteless materials Some food like meat fish etc may become dry and release strong odours You can avoid these by wrapping them into aluminium foil or plastic wrap or putting them into an airtight bag or container Allow ample s...

Страница 95: ... the energy consumption of the appliance 5 2 Operational parameters The appliance can only reach the relevant temperatures when 1 the a ambient temperature meets the climatic class 2 the doors close properly 3 you do not open the doors too often or too long 4 the door seals are in proper condition 5 the appliance is properly positioned 6 you have not overfilled the appliance 7 you do not store war...

Страница 96: ...o not use any harsh abrasive or aggressive detergents Do not use any solvents Do not use any abrasive detergents Do not use any organic detergents 25 Do not use essential oils These instructions are valid for all surfaces of your appliance 1 Use a moist cloth and a mild non acidic detergent Use a suitable detergent for stubborn stains 2 Use clear water to rinse 3 Dry the cleaned surfaces with a cl...

Страница 97: ...SHOCK WARNING Do not use hairdryers electrical heaters or other technical devices to accelerate the defrosting progress RISK OF ELECTRICAL SHOCK 1 Remove the contents from the freezing compartment and put them into a cooling box 2 Place a container in front of the appliance to catch the water 3 When the encrusted ice melts put some dry cloths into the freezer compartment to hold the water back 4 D...

Страница 98: ...F ELECTRIC SHOCK Empty the water tank before you remove it Clean all parts of the water tank and the dispenser using hot soapy water before you use the dispenser for the first time You have to remove the water tank for cleaning a When removing the water tank it is possible that the sealing ring A of the water valve C is also pulled out of the door of the appliance In this case you must replace the...

Страница 99: ...all parts water tank cover of the water tank water valve using hot soapy water Rinse well using clear water and dry all parts thoroughly 5 It is recommended to clean the water dispenser water tank cover of the water tank and water valve at least once per month in this way 1 Screw the water valve C onto the water tank properly again clockwise 2 Reinstall the cover D of the water tank E properly aga...

Страница 100: ...k at an angle of 450 5 Place the water tank in proper position by pushing it downwards slightly and carefully until the water tank is seated properly in the door of the appliance 6 3 Replacing of the illuminant WARNING The LED illuminant must be replaced by a competent person only If the LED illuminant is damaged please contact a qualified professional not covered by the guarantee NOTICE This prod...

Страница 101: ... COMPRESSOR DOES NOT WORK AT ALL 1 Incorrect energy supply 1 Check the energy supply THE COMPRESSOR OPERATES FOR TOO LONG 1 The appliance has been switched off for a while 2 Too much or too hot food in the appliance 3 Doors opened too often or too long 1 The appliance needs some time to reach the preset temperature 2 Remove any hot food 3 Do not open the door too often too long FORMATION OF ENCRUS...

Страница 102: ...essor depot may not be properly positioned to direct water into this pan or the water spout is blocked 1 You may need to pull the refrigerator away from the wall to check the pan and spout THE LIGHT IS NOT WORKING 1 The LED light may be damaged 2 The control system has disabled the lights due to the door being kept open too long 1 Refer to replace LED lights in CLEANING AND CARE chapter 2 Close an...

Страница 103: ... below a certain level the appliance will operate with high power to reach the preset temperature may be generated inside or outside the appliance by high humidity or very warm ambient temperatures You will hear the compressor click if it is activated or deactivated is caused by the compressor while running may be generated by sequential expansion and shrinkage of the components of the cooling sys...

Страница 104: ... compartment b clean the cooling compartment c freeze all food which is suitable to be frozen 1 Secure all removable parts and the contents of the appliance Pack them separately if necessary 2 Transport the appliance in an upright position only All other positions can cause damage to the compressor 3 Do not damage the feet of the appliance DECOMMISSIONING ULTIMATE 1 Disconnect the appliance from t...

Страница 105: ...rnal light Fridge yes LED Internal light Freezer yes LED Glass shelves in the fridge 3 Glass shelves in the freezer 3 Door trays in total 6 Crispers incl break proof glass cover 2 Freezer drawers incl break proof glass cover 2 Adjustable supporting feet yes Defrosting process fridge freezer NoFrost NoFrost Dimensions appliance H W D in cm 178 00 83 60 63 60 Weight net gross in kg 97 00 107 00 Tech...

Страница 106: ... cord Dispose of the power cord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 5 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 6 Dispose of any plastics into the corresponding containers 7 If suitable containers are not available at your residential area dispose of these materials at a suit...

Страница 107: ...heir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage 6 damage caused by non common household use 7 damages which have been caused outside the appliance by a PKM product unless a ...

Страница 108: ...gsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT SERVICE INFORMATION TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Änderungen vorbehalten Subject to alterations STAND UPDATED 19 10 2021 10 19 2021 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...

Результаты поиска

Содержание SBS490NFWD IXK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wolkenstein SBS490NFWD IXK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBS490NFWD IXK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды