Wolf Gourmet WGBL200S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

U S E & C A R E G U I D E

G U I D E D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N

G U I A D E U S O S Y C U I D A D O S

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Содержание WGBL200S

Страница 1: ...U S E C A R E G U I D E G U I D E D U T I L I S A T I O N E T D E N T R E T I E N G U I A D E U S O S Y C U I D A D O S Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato ...

Страница 2: ...s a third generation family owned company that has a personal stake in the preparation of your food With family ownership comes a great attention to detail and an uncompromised dedication to creating exceptional products Wolf built its business and reputation on helping home cooks achieve the best results possible With Wolf Gourmet s precise control the dish you envision will be the dish you serve...

Страница 3: ...from 9 00 a m to 7 00 p m We are confident this guide will answer any questions about the features operation and maintenance of your Wolf Gourmet product but if you have additional questions please contact us by phone or visit us online at wolfgourmet com Register Your Product We strongly encourage you to register your Wolf Gourmet appliance It s important to us that you get the most out of your p...

Страница 4: ...tact with moving parts Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or...

Страница 5: ... and tighten jar in collar or on blender base Do not leave blender unattended while it is operating Check that the appliance is OFF before plugging cord into wall outlet To disconnect turn the control to OFF then remove plug from wall outlet To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord Do not use appliance for other than intended purpose CAUTION In order to avoi...

Страница 6: ...lade assembly locks and will not move it will damage the motor Do not use Call the customer care center for information Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid This can result in damage to the cutting blade assembly jar blender and possibly result in personal injury NOTE This machine is equipped with motor overload protection If the motor stops during operation due to ov...

Страница 7: ...RES 1a Filler Cap 1b Emulsion Cup 2 Lid 3 Tamper 4 Blender Jar 5 Cutting Blade Assembly 6 Jar Pad 7 Control Buttons 8 Control Knob 9 Base 10 Rating Plate Location Wolf Gourmet Blender 1a 2 5 6 WOLF GOURMET BLENDER PARTS AND FEATURES 8 7 9 10 ...

Страница 8: ...o polyester material selected for its weight durability and glass like clarity For care and cleaning of the jar see page 14 5 Cutting Blade Assembly The cutting blade assembly is permanently installed in the blender jar 6 Jar Pad Simply lift to remove the rubber pad for easy cleaning 7 Control Buttons Two buttons are located on top of the base Use START STOP with any setting Use PULSE with any var...

Страница 9: ...e speed control WARNING Burn Hazard Metal parts under blending jar get hot after use Do not touch GETTING STARTED Settings Programs are optimized for recipe categories and vary in blending speed and duration The Blender automatically stops at the end of the program 1 Turn the Control Knob counterclockwise from OFF to one of the following programs a SMOOTHIE Blends frozen or fresh smoothies Blender...

Страница 10: ...dients Replace lid 3 Press START STOP 4 Blender will automatically stop at the end of the program 5 To stop the Blender at any time during the program press START STOP If reactivated by pressing START STOP again the program will start at the beginning 6 Rotate Control Knob to OFF to turn off power WARNING Burn Hazard When blending hot liquids avoid contact with spray or steam by Always removing em...

Страница 11: ...any time to stop Blender 7 Rotate Control Knob to OFF to turn off power Pulse 1 Rotate Control Knob from OFF to VARIABLE SPEED CONTROL 2 Rotate Control Knob clockwise to 1 Always start at 1 and adjust to a higher speed after starting blender 3 Fill by opening lid and adding ingredients Replace lid 4 Press PULSE button 5 Increase PULSE speed by rotating Control Knob clockwise 6 Hold PULSE button fo...

Страница 12: ...ps during blending or ingredients stick to sides of the jar insert tamper to help move the mixture around or add more liquid to the blender jar USING THE TAMPER When blending very thick or frozen mixtures such as peanut butter or sorbet air pockets may occasionally form due to the high speed of the blades which can cause ingredients to stop blending This is called cavitation If cavitation occurs u...

Страница 13: ...ingredients or leafy greens ICE CRUSH Different types of ice may require different methods of crushing depending on the quantity of ice To crush crescent shaped ice produced by most home ice makers and the cube ice made in trays make sure the blender jar is dry add no more than 5 cups 1 2 L of ice and run the ICE CRUSH cycle This will produce a dry fluffy ice perfect for snow cones Cubes produced ...

Страница 14: ...e cutting blade assembly since it is very sharp Rinse and dry thoroughly Care Recommendations BEFORE CLEANING 1 Unplug cord 2 Lift blender jar assembly off the base 3 Remove emulsion cap assembly and lid WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug base or motor in water or other liquid Recommendations To maintain the aesthetic characteristics of the bl...

Страница 15: ...all our customer care center Blender smells like it is burning Turn Blender off unplug and allow to cool for 20 minutes Although motors are tested during the manufacturing process heavy use may cause curing of motor windings The smell may quickly dissipate after a few heavy uses If smell continues after additional heavy uses call our customer care center There is grease around the bottom of the bl...

Страница 16: ...ited Warranty FOR RESIDENTIAL USE APPLIANCES COOKWARE AND CUTLERY PURCHASED AND USED OUTSIDE OF MEXICO To obtain a copy of the written warranty for your Wolf Gourmet product please visit our website at www wolfgourmet com warranty or email us at customerservice subzero com ...

Страница 17: ...térêt particulier dans la préparation de vos aliments Puisqu il s agit d une question de famille Wolf porte une attention spéciale aux détails et se dévoue à la création de produits exceptionnels sans aucun compromis Nous avons bâti notre entreprise et notre réputation sur le soutien que nous apportons aux cuisiniers à la maison afin qu ils obtiennent les meilleurs résultats possible Grâce au cont...

Страница 18: ...vendredi de 9 h à 19 h Nous sommes certains que le présent manuel répondra aux interrogations que vous pourriez avoir concernant les fonctions l utilisation et l entretien de votre produit Wolf Gourmet Toutefois si vous avez d autres questions veuillez nous contacter par téléphone ou nous visiter en ligne sur wolfgourmet com Enregistrer le produit Nous vous encourageons fortement à enregistrer vot...

Страница 19: ...ssembler ou de d sassembler des pi ces ou avant de le nettoyer Éviter de toucher les parties mobiles Veuillez garder vos mains et les ustensiles hors du contenant lors du malaxage à l exception du pilon fourni afin de réduire le risque de blessures corporelles ou de bris au robot culinaire Le couvercle doit rester en place lors de l utilisation du pilon à travers l ouverture du couvercle Une spatu...

Страница 20: ...nt exposées représentent un risque de blessure Si le récipient bouge ou tourne pendant que le moteur est en marche mettre immédiatement le mélangeur hors tension puis serrer le collier au mélangeur ou à la base du mélangeur Ne pas laisser le mélangeur sans surveillance pendant le fonctionnement S assurer que l appareil est OFF arrêt avant de brancher la fiche dans la prise de courant Pour débranch...

Страница 21: ...moteur Ne pas utiliser Appelez le centre de service à la clientèle pour obtenir des renseignements Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s il contient des aliments ou du liquide Ceci pourrait endommager les lames le récipient le mélangeur et éventuellement occasionner des blessures REMARQUE Cet appareil est équipé avec une protection contre les surcharges du moteur Si le moteur c...

Страница 22: ...ture 1b Tasse pour emulsions 2 Couvercle 3 Presse aliments 4 Récipient de mélangeur 5 Lames coupantes 6 Base du récipient 7 Boutons de commande 8 Bouton de commande 9 Base 10 Emplacement de la plaque signalétique MÉLANGEUR WOLF GOURMET 1a 2 5 6 PIÈCES ET FONCTIONS DU MÉLANGEUR WOLF GOURMET 8 7 9 10 ...

Страница 23: ...du verre Consultez la page 29 pour connaître les instructions de nettoyage du récipient 5 Lames coupantes elles sont fixées de manière permanente au mélangeur 6 Base du récipient vous n avez qu à tirer pour retirer la base en caoutchouc pour un nettoyage aisé 7 Boutons de commande Deux boutons sont placés sur le haut de la base Vous pouvez utiliser START STOP marche arrêt en combinaison avec n imp...

Страница 24: ...T Danger de brûlure Les pièces métalliques situées sous le récipient du mélangeur deviennent chaudes après utilisation N y touchez pas COMMENCER Réglages Les programmes sont optimisés pour des catégories de recette et leur durée et vitesse varient À la fin du programme le mélangeur s arrête automatiquement 1 Tourner le bouton de commandes dans le sens antihoraire à partir de la position OFF arrêt ...

Страница 25: ... arrêt 4 Le mélangeur s arrêtera automatiquement à la fin du programme et fin s affichera 5 À tout moment du programme pour arrêter le mélangeur appuyez sur START STOP marche arrêt S il est réactivé en appuyant de nouveau sur START STOP marche arrêt le programme redémarrera au début 6 Tourner le bouton de commandes en position OFF arrêt pour couper l alimentation Danger de brûlures Lorsque vous mé...

Страница 26: ...le bouton de commandes en position OFF arrêt pour couper l alimentation Impulsion 1 Tournez le cadran de sélection de la position OFF arrêt à VARIABLE SPEED CONTROL contrôle de vitesse variable 2 Tourner le bouton de commandes dans le sens horaire à 1 Toujours commencer à 1 et ajuster à une vitesse supérieure après avoir démarré le mélangeur 3 Remplir en ouvrant le couvercle et en ajoutant les ing...

Страница 27: ...r le mouvement du mélange Sinon ajoutez plus de liquide dans le récipient UTILISATION DU PRESSE ALIMENTS Pendant le mélange de préparations très épaisses ou congelées comme du beurre d arachide ou les sorbets des trous d air peuvent se former à cause de la vitesse élevée des lames et empêcher le mélange Cette situation est appelée une cavitation Si une cavitation se produit utilisez le presse alim...

Страница 28: ...ts congelés et les légumes feuilles ICE CRUSH BROYAGE DE GLACE Différentes catégories de glace nécessitent différentes méthodes de broyage selon la quantité de glace Pour broyer des glaçons en forme de croissant fabriqués par des machines à glaçons domestiques et des glaçons fabriqués dans des moules assurez vous que le récipient du mélangeur est sec et n ajoutez pas plus de 5 tasses 1 2 litre de ...

Страница 29: ...es car elles sont très coupantes Rincez les et séchez les soigneusement Recommandations d entretien AVANT LE NETTOYAGE 1 Débranchez le cordon 2 Soulevez le récipient du mélangeur hors de la base 3 Retirez l assemblage du bouchon pour émulsions et le couvercle Risque de décharge électrique Débranchez l alimentation avant le nettoyage N immergez pas le cordon la fiche la base ou le moteur dans de l ...

Страница 30: ...lientèle Le mélangeur dégage une odeur de fumée Éteignez le mélangeur et laissez le refroidir Bien que les moteurs soient testés pendant le processus de fabrication un usage intensif pourrait entrainer une cuisson des enroulements du moteur L odeur peut disparaitre rapidement après quelques usages intensifs Si l odeur persiste après des usages intensifs supplémentaires contactez le centre de servi...

Страница 31: ...ÉSIDENTIEL APPAREILS CASSEROLES ET COUTELLERIE ACHETÉS ET UTILISÉS HORS DU MEXIQUE Veuillez visiter notre site internet au www wolfgourmet com warranty ou envoyez un courriel à customerservice subzero com pour obtenir une copie de la garantie écrite de votre produit Wolf Gourmet ...

Страница 32: ...iliar con un interés personal en la preparación de sus alimentos Al ser una empresa familiar prestamos mucha atención a los detalles y brindamos una dedicación excepcional a crear productos de extrema calidad Wolf ha basado su éxito comercial y su reputación en ayudar a que los cocineros hogareños logren los mejores resultados posibles A través del control preciso de Wolf Gourmet el plato que imag...

Страница 33: ...es a viernes de 9 00 a m a 7 00 p m Estamos seguros de que esta guía responderá todas sus preguntas sobre características funcionamiento y mantenimiento de su producto Wolf Gourmet Si usted tiene consultas adicionales tenga a bien comunicarse con nosotros por teléfono o visitarnos online en wolfgourmet com Registre su producto Le recomendamos enfáticamente que registre su electrodoméstico Wolf Gou...

Страница 34: ... no ponga el cable enchufe base o motor en agua o cualquier otro líquido Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso antes de poner o quitar partes y antes de limpiar Evite el contacto con partes móviles No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones...

Страница 35: ...adora esté fijo y asegurado Pueden ocurrir lesiones si las cuchillas móviles accidentalmente quedan expuestas Si la jarra se tuerce o gira cuando el motor se enciende apáguelo inmediatamente y apriete la jarra en el collar o en la base de la licuadora No deje sin atención la licuadora mientras esté funcionando Verifique que el artefacto esté OFF apagado antes de enchufar el cable en el tomacorrien...

Страница 36: ... la use Llame al centro de atención al cliente para obtener información No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o líquido Esto puede resultar en un daño del conjunto de cuchilla de corte jarra licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales NOTA Esta máquina está equipada con una protección de sobrecarga del motor Si el motor se detiene durante el funcionamient...

Страница 37: ...ón 2 Tapa 3 Apisonador 4 Jarra de la licuadora 5 Montaje de cuchilla de corte 6 Almohadilla de la jarra 7 Botones de control 8 Perilla de control 9 Base 10 Ubicación de la placa de clasificación Licuadora Wolf Gourmet 1a 2 5 6 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS DE LA LICUADORA WOLF GOURMET 8 7 9 10 ...

Страница 38: ...de la jarra vea la página 44 5 Montaje de cuchilla de corte El montaje de cuchilla de corte se encuentra instalado en forma permanente en la jarra de la licuadora 6 Almohadilla de la jarra Simplemente levante para quitar la almohadilla de goma y así lograr una limpieza sencilla 7 Botones de control La unidad cuenta con dos botones ubicados en la parte superior de la base Utilice START STOP iniciar...

Страница 39: ...NCIA Riesgo de quemaduras Las piezas de metal ubicadas debajo de la jarra de licuado se calientan después del uso No las toque EMPEZANDO Ajustes Los programas se optimizan respecto de las categorías de recetas y se modifican en cuanto a la velocidad y duración del licuado La licuadora se detiene automáticamente al finalizar el programa 1 Gire el bisel selector de OFF apagado a uno de los siguiente...

Страница 40: ... La licuadora se detendrá en forma automática al finalizar el program 5 Para detener la licuadora en cualquier momento durante el programa presione START STOP iniciar detener Si se reactiva presionando de nuevo START STOP iniciar detener el programa comenzará al comienzo 6 Gire la perilla de control a la posición OFF apagado para apagar Riesgo de quemaduras Cuando licue líquidos calientes evite el...

Страница 41: ...e control para regresarla a OFF apagado PULSE pulso 1 Gire la perilla de control a la posición OFF apagado para apagar a VARIABLE SPEED CONTROL velocidad variable para controlar 2 Gire la perilla de control en el sentido de las agujas del reloj hasta 1 Comience siempre en 1 y ajuste a una velocidad más alta cuando la licuadora esté ya funcionando 3 Abra la tapa para agregar los ingredientes Coloqu...

Страница 42: ...a desplazar la mezcla o agregue más líquido a la jarra de la licuadora CÓMO USAR EL APISONADOR Cuando se licuan mezclas muy espesas o congeladas tales como mantequilla de maní o sorbetes de mantequilla de maní pueden formarse bolsillos de aire debido a la alta velocidad de las cuchillas lo que puede generar que los ingredientes dejen de licuarse Esto se denomina cavitación Si se produce una cavita...

Страница 43: ... de hoja ICE CRUSH triturar hielo Diferentes tipos de hielo pueden requerir distintos métodos de triturar hielo dependiendo en la cantidad Para triturar hielo con forma de media luna producido por la mayoría de las máquinas domésticas y los cubitos hechos en cubeteras asegúrese de que la jarra de la licuadora esté seca agregue no más de 5 tazas 1 2 L de hielo y active el ciclo ICE CRUSH triturar h...

Страница 44: ...anipular el montaje de cuchillas de corte porque es muy filoso Enjuague y seque bien Recomendaciones sobre los cuidados ANTES DE LIMPIAR 1 Desenchufe el cable 2 Quite el montaje de la jarra de la licuadora de la base 3 Quite el tapón de emulsión y la tapa Riesgo de descarga eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar No sumerja el cable el enchufe la base o el motor en agua o en otro líquido ...

Страница 45: ...ora larga olor a quemado Apague la licuadora y deje que la unidad se enfríe Aunque los motores se ponen a prueba durante el proceso de fabricación un uso intenso puede provocar el curado de los bobinados del motor El olor se disipará rápidamente despúes de una serie de usos intensivos Si el olor continúa después de unos usos intensivos adicionales llame a nuestro centro de atención al cliente Hay ...

Страница 46: ... sometido a mantenimiento y el mismo presente defi ciencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se mantendrá dicha garantía 5 Cuando el bien haya...

Страница 47: ...wolfgourmet com 47 NOTAS ...

Страница 48: ...racterísticas Eléctricas 120 V 60 Hz 12 5A 1500 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z ...

Результаты поиска

Содержание WGBL200S

Отзывы:

Похожие инструкции для WGBL200S

Бренды по названию

Популярные бренды

Wolf Gourmet WGBL200S, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WGBL200S

Отзывы:

Похожие инструкции для WGBL200S

Бренды по названию

Популярные бренды