Wolf Garten HSE 45 V Скачать руководство пользователя страница 1

HSE 45 V
HSE 55 V
HSE 65 V
 
 

Gebrauchsanweisung 6

Instruction manual 

13

Mode d'emploi 

19

Manuale d'uso 

26

Gebruiksaanwijzing 33

Betjeningsvejledning 40

Käyttöohje 46

Bruksanvisning 52

Bruksanvisning 58

Návod k použití 

64

Használati utasítás 

70

Instrukcja obs³ugi 

77

Uputa o naèinu upotrebe 

84

Návod na použitie 

90

Navodila za uporabo 

96

Инструкция

 

за

 

употреба

 102

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 109

Instrucþiuni de utilizare  116

Kullaným Kýlavuzu  123

Οδηγίες

 

χρήσης

 129

HSE 45 V
HSE 55 V
HSE 65 V 
 

Содержание HSE 45 V

Страница 1: ...aanwijzing 33 Betjeningsvejledning 40 K ytt ohje 46 Bruksanvisning 52 Bruksanvisning 58 N vod k pou it 64 Haszn latiutas t s 70 Instrukcjaobs ugi 77 Uputa o na inu upotrebe 84 N vod na pou itie 90 Nav...

Страница 2: ...con interruttore di sicurezza 7 Scudo di protezione 8 Lama 9 Portalama n 1 Apparaatstekker 2 Aan Uitschakelaar 3 Kabeltrekontlasting 4 Blokkeerknop voor Meskopverstelling 5 Beluchtingssleuf 6 Beugel m...

Страница 3: ...4...

Страница 4: ...5...

Страница 5: ...m Gebrauch von Elektro werkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungen und Brandgefahr nachstehende Sicherheits hinweise zu beachten Der Benutzer ist verantwortlich f r Unf lle mit a...

Страница 6: ...hen Sie niemals eine unvollst ndige Maschine zu benutzen oder eine die mit einer nicht genehmigten nderung versehen ist Beim Schneiden 1 Schere nicht bei Regen und nicht zum Schneiden nasser Hecken be...

Страница 7: ...den Sie K rperber hrung mit ge erdeten Teilen z B Metallz unen z Lassen Sie Reparaturen am Kabel nur vom Fachmann durchf hren z Anschlusskabel an der Zugentlastung befesti gen Nicht an Kanten spitzen...

Страница 8: ...st Anschluss an die Steckdose 230 Volt 50 Hz z Das Ger t nur an Steckdosen anschlie en die mit einer 10 16 Amp Sicherung tr ge oder LS Schalter Typ B abgesichert sind 3 Hinweis Fehlerstromschutzeinric...

Страница 9: ...adelholzhecken April und Oktober Koniferen April und Oktober Wartung Allgemein 1 Achtung Gegenl ufige Messer Vor allen Wartungs und Reinigungsarbei ten z Netzstecker ziehen z Nicht an laufende Schneid...

Страница 10: ...urchtrennt oder besch digt wird l st nicht immer die Sicherung aus z Kabel nicht ber hren bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist Besch digtes Kabel durch WOLF Ser vice Werkstatt komplett...

Страница 11: ...ie Reibscheiben Keil Zahnriemen Laufr der Rei fen Luftfilter Z ndkerzen und Z ndkerzenstecker Bei eigenm chtiger Reparatur erlischt automatisch sofort jeglicher Garantieanspruch Auftretende Fehler und...

Страница 12: ...ention When using power tools it is important to observe the following safety advice in order to protect yourself against electrical shock The op erator is responsible for accidents involv ing other p...

Страница 13: ...manner that is not permitted While trimming 1 Do not use the shears in the rain or to trim wet hedges The penetration of water into the casing in creases the risk of electrical shock z Do not use the...

Страница 14: ...ape against corners spikes or sharp objects z Do not squeeze the cable between door jams or through windows z Keep cable away from the cutting area z Switchgears must not be removed or bridged z Use o...

Страница 15: ...We recommend that the equipment only be plugged into a power socket which is protect ed by a residual current protection device RCD with a residual current of no more than 30 mA z Retrofit kits are av...

Страница 16: ...L Problem Possible cause Solution Blade gets hot Dull blade Go to a WOLF Service location Too much friction due to inadequate lu brication Oil blades Motor does not run Not connected to voltage supply...

Страница 17: ...warranty card and or proof of purchase The warranty does not cover normal wear of the blades blade attachment parts such as friction plates V toothed belts rotors rings air filters spark plugs or spar...

Страница 18: ...ques les consignes de s curit ci dessous doivent tre respect es afin d viter tout risque d lectrocution de blessure et de br lure L utilisateur est responsable de tout accident impliquant des tiers ou...

Страница 19: ...eil incomplet ou ayant subi des transformations Lors de la taille 1 Ne pas proc der la taille par temps de pluie et ne pas utiliser l appareil sur des haies humides L infiltration d eau dans la carcas...

Страница 20: ...cialistes sont autoris s proc der aux ventuelles r parations sur le c ble z Fixer le c ble d alimentation au clip de c ble de s curit Ne pas le frotter sur des ar tes des pointes ou des objets tranch...

Страница 21: ...Hz z Ne brancher l appareil que sur des prises de courant prot g e par un fusible inerte de 10 16 amp ou par un disjoncteur de type B 3 Remarque Dispositif de protection contre le courant r siduel Ces...

Страница 22: ...e Conif res avril et octobre Entretien G n ral 1 Attention Lames oppos es Prendre les pr cautions suivantes avant les op rations d entretien et de nettoyage z D brancher la fiche secteur z Ne pas touc...

Страница 23: ...es Lorsque le c ble est coup ou d t rior le fusible de s curit ne se d clenche pas toujours z Ne pas toucher le c ble tant que la fiche secteur n est pas retir e de la prise de courant Faire remplacer...

Страница 24: ...riction courroie trap zo dale dent e roues motrices pneumatiques filtre air bougies d allumage et cosses des bougies d allumage Les r parations effectu es titre personnel annuleront automatiquement et...

Страница 25: ...orre osservare le indicazioni di sicurezza riportate di seguito per proteggersi dalle scosse elettriche da lesioni e dal rischio d incendio L utilizzatore responsabile degli incidenti ai danni di altr...

Страница 26: ...iutte e prive di olio e grasso z Non tentare mai di utilizzare una macchina incompleta o una macchina che presenti modifiche non autorizzate Durante il taglio 1 Non utilizzare la cesoia quando piove n...

Страница 27: ...llegati a massa ad esempio recinzioni metalliche z Fare riparare il cavo solo da un tecnico specializzato z Fissare il cavo di collegamento al tensionatore Evitare che il cavo sfreghi contro bordi pun...

Страница 28: ...230 Volt 50 Hz z Collegare l apparecchio solo a prese protette da un fusibile ritardato da 10 16 amp re o da un interruttore di protezione della linea di tipo B 3 Nota dispositivo di protezione contro...

Страница 29: ...pari a circa 1 3 dell altezza totale in inverno Siepi di conifera aprile e ottobre Conifere aprile e ottobre Manutenzione Generale 1 Attenzione Lame controrotanti Prima di effettuare qualsiasi manuten...

Страница 30: ...to completamente o danneggiato il fusibile di sicurezza non sempre funziona z Non toccare il cavo prima di estrarre la spina dalla presa di corrente Affidare ad un officina del servizio di assistenza...

Страница 31: ...i estende alla normale usura di lame elementi di fissaggio delle lame quali dischi a frizione cinghie trapezoidali o dentate filtri dell aria candele e cappucci La garanzia decade in caso di riparazio...

Страница 32: ...ter voorko ming van elektrische schokken verwon dingen en brandgevaar de volgende veiligheidsvoorschriften in acht nemen De gebruiker is verantwoordelijk voor on gelukken met andere personen of hun ei...

Страница 33: ...mpleet is of voorzien van een niet goedgekeurde modificatie dient u niet te gebruiken Bij het snoeien 1 Niet snoeien bij regen en niet gebruiken voor het snoeien van natte heggen Wanneer water binnend...

Страница 34: ...n bijv metaalhekwerk z Kabelreparaties slechts door de vakman laten uitvoeren z Aansluitkabel aan de trekontlasting bevesti gen Niet over randen of spitse of scherpe voorwerpen laten schuren z Kabel n...

Страница 35: ...dcontactdoos 230 Volt 50 Hz z Het apparaat slechts aansluiten op wandcon tactdozen die gezekerd zijn met een 10 16 A zekering met trage smeltveiligheid of 16A ze keringautomaat 3 Opmerking Aardlekscha...

Страница 36: ...in de winter Naaldhoutheggen April en oktober Coniferen April en oktober Ondehoud Algemeen 1 Opgelet Messen lopen in tegengestelde richting t o v elkaar V r al het onderhoud en schoonmaakwerk z Haal...

Страница 37: ...kabel doorgesneden of beschadigd is slaan de zeke ring niet altijd door z Raak de kabel niet aan voordat de stekker uit het stopcontact gehaald is Beschadigde kabel door WOLF Servi cewerkplaats volle...

Страница 38: ...men wielen banden lucht filter bougies en bougiestekkers Bij eigenmachtige reparatie komt automatisch onmiddellijk elke aan spraak op garantie te vervallen Defecten en gebreken die optreden ten gevolg...

Страница 39: ......

Страница 40: ...uj c mi sm rnicemi EG 98 37 EG 73 23 EWG 89 336 EWG 2000 14 EG 2005 88 EG 2002 95 EG Angewandtes Konformit tsverfahren Conformity assessment procedure followed La proc dure appliqu e pour l va luation...

Страница 41: ...www WOLF Garten com Teil Nr 0054 521 TB...

Отзывы: