WMF Eismaschine 3in1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Eismaschine 3in1

Gebrauchsanweisung 4
Operating Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso 32

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Användarguide

Käyttöohje

Bruksanvisning

nl
da
sv
fi
no

de
en
fr
it
es

Содержание Eismaschine 3in1

Страница 1: ...rauchsanweisung 4 Operating Manual 12 Mode d emploi 20 Istruzioni per l uso 26 Instrucciones de uso 32 Gebruiksaanwijzing 38 Brugsanvisning 44 Användarguide 50 Käyttöohje 56 Bruksanvisning 62 nl da sv fi no de en fr it es ...

Страница 2: ...2 3 5 7 8 1 4 6 ...

Страница 3: ...eladera 1 Tapa del aparato 2 Agitador 3 Envase de refrigeración 4 Soporte para el envase de refrigeración 5 Pantalla con indicación de tiempo 6 Tecla de encendido apagado 7 Tapa para envase de refrigeración 8 Cuchara para helado Opbouw ijsmachine 1 Deksel van het apparaat 2 Roerder 3 Vriescontainer 4 Houder voor de vriescontainer 5 Display met tijdaanduiding 6 Aan uitschakelaar 7 Deksel voor vries...

Страница 4: ...ter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Zubehörteile wechseln oder s...

Страница 5: ...Steckdose ziehen Das Gerät nicht an der Zuleitung tragen Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen z B Herdplatten o Ä oder in der Nähe der offenen Gasflamme abstellen das Gehäuse könnte dabei anschmelzen Wenn das Gerät nicht benutzt wird den Netzstecker ziehen Das Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw sofort Netzstecker ziehen wenn Gerät oder Netzkabel beschädigt ist der Verdacht auf einen Defekt nach ei...

Страница 6: ... Deckel einrastet Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und schalten Sie es mit dem Ein Ausschalter ein Stellen Sie mit Hilfe der und Tasten die gewünschte Zubereitungszeit 1 30 Minuten ein und starten Sie die Eismaschine durch erneutes Drücken des Ein Ausschalters Füllen Sie erst jetzt die Eismasse maximal 300 ml durch die Einfüllöffnung im Deckel in die Eismaschine Der Gefrierbehälter 3 mu...

Страница 7: ...füllen Nach 20 Minuten ertönt ein Signalton und das Eis kann entnommen werden Falls die gewünschte Konsistenz noch nicht erreicht ist kann der Timer erneut gestellt werden Erdbeereis vegan laktosefrei Zutaten 75 g Erdbeeren 30 g Zucker 80 ml Sojasahne 65 ml Sojamilch 1 Prise Salz Zubereitung Erdbeeren waschen und vierteln Anschließend die Erdbeeren mit dem Zucker in einer Schüssel mischen und für ...

Страница 8: ...likum Sorbet Zutaten 100 g Zucker 100 ml Wasser Limette 10 g Basilikumblätter 150 g Joghurt 1 8 oder 3 5 Fett Zubereitung Die Schale der Limette mit dem Wasser und dem Zucker in einem Topf mischen und auf die Hälfte einkochen Den entstandenen Sirup für ca 12 Stunden im Kühlschrank kühlen Basilikumblätter zum Sirup hinzufügen und pürieren Die Zubereitungszeit der Eismaschine einstellen ca 20 Minute...

Страница 9: ...cker 1 EL Quark 20 ml Sahne 20 ml Milch Varianten Zitrone Den Saft und die Schale einer Bio Zitrone verwenden und die Zutaten unter die Grundmasse mischen Vanillezucker verwenden Erdbeere 100 g Erdbeeren pürieren und anstatt Zucker Vanillezucker 1 EL Honig verwenden Kekse Lieblingskekse zerkleinern und unter das Grundrezept mischen Zubereitung Alle Zutaten in einer Schüssel mischen und die Masse g...

Страница 10: ...er Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß unsachgemäßen Gebrauch sowie unterbliebene Pflege Der Endkunde besitzt zusätzlich zu den Ansprüchen aus dieser Garantie gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkäufer Händler die d...

Страница 11: ...Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Än...

Страница 12: ...ops offices and other working environments Farm houses By guests at hotels motels or other residential facilities Bed and breakfast establishments Always disconnect the appliance from the mains supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Switch off the appliance and disconnect from the mains supply before changing accessories or approaching parts that move durin...

Страница 13: ...he cable or with wet hands Do not carry the appliance by the cable Do not place the appliance on hot surfaces such as hotplates or near open flames because this could melt the casing When the appliance is not being used pull the mains plug out of the socket Stop using the appliance and or pull the mains plug out of the socket immediately if The appliance or power cord is damaged You suspect that t...

Страница 14: ...d stirrer 2 onto the appliance Make sure that the lid clicks into place Plug the appliance into a socket and turn it on using the On Off switch Select the desired preparation time 1 30 minutes using the and buttons and start the ice machine by pressing the On Off switch again Now add the ice cream mixture maximum 300 ml to the ice machine through the filler opening in the lid The freezer container...

Страница 15: ...nutes the machine beeps and the ice cream can be removed If the consistency is not yet as desired the timer can be reset Strawberry ice cream vegan lactose free Ingredients 75 g strawberries 30 g sugar 80 ml soya cream 65 ml soya milk 1 pinch salt Preparation Wash and quarter the strawberries Then mix the strawberries with the sugar in a bowl and allow to stand for 1 2 hours Then purée the strawbe...

Страница 16: ...nd 12 hours Add the basil leaves to the syrup and purée Set the preparation time on the ice machine approx 20 minutes and start the ice machine Pour the finished ice cream mixture into the ice machine After 20 minutes the machine beeps and the ice cream can be removed If the consistency is not yet as desired the timer can be reset Mango sorbet Ingredients 1 small mango 1 lemon 50 ml mineral water ...

Страница 17: ...bsp honey instead of sugar or vanilla sugar Cookies crush your favourite cookies and mix with the basic mixture Preparation Mix all the ingredients together well in a bowl Set the preparation time on the ice machine approx 20 minutes and start the ice machine Pour the finished ice cream mixture into the ice machine After 20 minutes the machine beeps and the ice cream can be removed If the consiste...

Страница 18: ...g code blue Neutral brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked ...

Страница 19: ... EC At the end of its lifetime this product must not be disposed of through the normal domestic waste but it should be handed to an assembly point for the recycling of electrical and electronical appliances You can inquire about details at the local administration Subject to technical changes ...

Страница 20: ...teurs professionnels dans des exploitations agricoles par des clients dans des hôtels des motels et autres éta blissements résidentiels dans des chambres d hôtes L appareil doit toujours être débranché en cas d absence de surveillance avant le montage le démontage ou le nettoyage Eteignez l appareil et débranchez le toujours avant de changer d accessoire ou de vous approcher de pièces qui sont en ...

Страница 21: ...llonge en bon état Ne pas débrancher l appareil en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées Ne pas porter l appareil par le câble d alimentation Ne pas poser l appareil sur des surfaces chaudes par ex plaques de cuisson ou équivalent ou à proximité d une flamme de gaz car le boîtier pourrait fondre Débrancher le cordon d alimentation de l appareil lorsqu il n est pas utilisé Ne pas mettre l...

Страница 22: ...placer le couvercle 1 muni du mélangeur 2 sur l appareil Veillez à ce que le couvercle soit encliqueté Branchez l appareil et allumez le en actionnant l interrupteur marche arrêt Réglez le temps de préparation souhaité 1 à 30 minutes à l aide des touches et puis démarrez la sorbetière en appuyant à nouveau sur l interrupteur marche arrêt Versez seulement maintenant le mélange pour glace 300 ml au ...

Страница 23: ... et il est alors possible de retirer la glace Si la consistance ne vous convient pas il est possible de relancer la minuterie Glace à la fraise vegan et sans lactose Ingrédients 75 g de fraises 30 g de sucre 80 ml de crème de soja 65 ml de lait de soja 1 pincée de sel Préparation Laver les fraises et les couper en quatre Mélanger ensuite les fraises avec le sucre dans un saladier et laisser repose...

Страница 24: ...s au réfrigérateur Ajouter les feuilles de basilic au sirop et réduire en purée Régler le temps de préparation de la sorbetière env 20 minutes et démarrer la sorbetière Verser le mélange pour glace préparé dans la sorbetière Un signal sonore retentit après 20 minutes et il est alors possible de retirer la glace Si la consistance ne vous convient pas il est possible de relancer la minuterie Sorbet ...

Страница 25: ...etière env 20 minutes et démarrer la sorbetière Verser le mélange pour glace préparé dans la sorbetière Un signal sonore retentit après 20 minutes et il est alors possible de retirer la glace Si la consistance ne vous convient pas il est possible de relancer la minuterie Le temps de préparation dépend de la quantité et du degré de refroidissement du conteneur de congélation Cet appareil est confor...

Страница 26: ...laboratori di negozi uffici e altri settori commerciali in tenute agricole in hotel motel e altre strutture ricettive in strutture Bed and Breakfast L elettrodomestico deve essere sempre scollegato dalla presa di corrente nei seguenti casi quando rimane incustodito prima del montaggio e dello smontaggio o della pulizia Spegnere l apparecchio e staccare sempre la spina prima di sostituire gli acces...

Страница 27: ...e condizioni Non staccare la spina dalla presa tirandola per il cavo o con le mani bagnate Non trascinare l apparecchio mediante il cavo di alimentazione Non posizionare l apparecchio su superfici calde ad esempio su piastre elettriche o simili oppure in prossimità di fiamme libere perché l alloggiamento potrebbe fondersi Se l apparecchio non viene utilizzato staccare la spina Non mettere in funzi...

Страница 28: ...coperchio 1 con la pala 2 sull apparecchio Assicurarsi che il coperchio scatti correttamente in posizione Collegare l apparecchio alla presa elettrica e accenderlo utilizzando l interruttore on off Utilizzando i tasti e impostare il tempo di preparazione desiderato 1 30 minuti e avviare la gelatiera premendo nuovamente l interruttore on off Versare a questo punto l impasto di un massimo di 300 ml ...

Страница 29: ...o e il gelato può essere prelevato Qualora la consistenza desiderata non fosse ancora stata raggiunta impostare nuovamente il timer Gelato alla fragola vegano e senza lattosio Ingredienti 75 g di fragole 30 g di zucchero 80 ml di panna di soia 65 ml di latte di soia 1 presa di sale Preparazione Lavare le fragole e tagliarle in quarti Mescolare le fragole con lo zucchero in una ciotola e lasciare r...

Страница 30: ...ungere le foglie di basilico allo sciroppo e frullare Impostare il tempo di preparazione della gelatiera circa 20 minuti e avviare la gelatiera Versare la miscela pronta nella gelatiera Dopo 20 minuti si attiva un segnale acustico e il gelato può essere prelevato Qualora la consistenza desiderata non fosse ancora stata raggiunta impostare nuovamente il timer Sorbetto di mango Ingredienti 1 mango p...

Страница 31: ...gredienti in una ciotola Impostare il tempo di preparazione della gelatiera circa 20 minuti e avviare la gelatiera Versare la miscela pronta nella gelatiera Dopo 20 minuti si attiva un segnale acustico e il gelato può essere prelevato Qualora la consistenza desiderata non fosse ancora stata raggiunta impostare nuovamente il timer Il tempo di preparazione dipende dalla quantità e dalla temperatura ...

Страница 32: ...ersonal de tiendas oficinas y otros ámbitos comerciales en fincas agrícolas para clientes de hoteles moteles y otros establecimientos de hospedaje en pensiones con desayuno El aparato deberá ser desconectado de la red retirando el enchufe cuando no esté vigilado y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Apague el aparato y desconecte siempre el enchufe de la red antes de cambiar los accesorios o...

Страница 33: ...ivamente un cable alargador en perfecto estado No desenchufe nunca el aparato tirando del cable o con las manos mojadas No trasporte el aparato agarrado por el cable No coloque el aparato sobre superficies calientes como fuegos de cocina y similares ni cerca de llamas de gas abierto la carcasa podría derretirse Cuando el aparato no se utilice desconecte el conector de red No ponga en funcionamient...

Страница 34: ...erna de la tapa El agitador 2 quedará firme aunque flexible Coloque la tapa 1 con el agitador 2 en el aparato Asegúrese de que la tapa encastre bien Enchufe el aparato y enciéndalo con el interruptor de encendido apagado Con las teclas y configure el tiempo de preparación deseado 1 30 minutos y vuelva a pulsar el interruptor de encendido apagado para encender la heladera Vierta ahora la mezcla de ...

Страница 35: ...ca y se puede retirar el helado Si no se ha conseguido la consistencia deseada puede volver a configurar el temporizador Helado de fresas vegano y sin lactosa Ingredientes 75 g de fresas 30 g de azúcar 80 ml de nata de soja 65 ml de leche de soja 1 pizca de sal Preparación Lave las fresas y córtelas en trozos A continuación mezcle las fresas con el azúcar en un cuenco y déjelo reposar durante 1 2 ...

Страница 36: ...12 horas en el frigorífico Añada las hojas de albahaca y tritúrelas Configure el tiempo de preparación de la heladera aprox 20 minutos y encienda la heladera Vierta la mezcla de helado en la heladera Transcurridos 20 minutos sonará una señal acústica y se puede retirar el helado Si no se ha conseguido la consistencia deseada puede volver a configurar el temporizador Sorbete de mango Ingredientes 1...

Страница 37: ... el tiempo de preparación de la heladera aprox 20 minutos y encienda la heladera Vierta la mezcla de helado en la heladera Transcurridos 20 minutos sonará una señal acústica y se puede retirar el helado Si no se ha conseguido la consistencia deseada puede volver a configurar el temporizador El tiempo de preparación depende de la cantidad y de la refrigeración del envase de refrigeración Este apara...

Страница 38: ...en en andere zakelijke omgevingen bij agrarische bedrijven door klanten van hotels motels en andere accommodaties in bed and breakfasts Het apparaat dient bij niet aanwezig toezicht en voor het monteren het demonteren en het reinigen te allen tijde van de stroomvoorziening gescheiden te worden Het apparaat uitschakelen en de stekker altijd uit het stopcontact trekken voordat u de accessoires wisse...

Страница 39: ...lie Gebruik alleen verlengkabels die volledig intact zijn U mag de stekker niet aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact trekken Draag het apparaat niet aan de stroomkabel Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals fornuizen of in de buurt van de open gasvlam De behuizing kan daardoor smelten Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt dient de stekker uit het stopcontac...

Страница 40: ...en Plaats nu het deksel 1 met de roerder 2 op het toestel Let erop dat het deksel vastklikt Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact en schakel het toestel in met de aan uitschakelaar Stel met de en knoppen de gewenste bereidingstijd 1 30 minuten in en start de ijsmachine door de aan uit schakelaar opnieuw in te drukken Schep nu de ijsmassa maximaal 300 ml door de vulopening van het de...

Страница 41: ...s worden uitgenomen Als de gewenste consistentie nog niet is bereikt kan de timer opnieuw worden ingesteld Aardbei ijs vegaan lactosevrij Ingrediënten 75 g aardbeien 30 g suiker 80 ml sojaroom 65 ml sojamelk 1 snufje zout Bereiding Aardbeien wassen en in vier delen Aansluitend de aardbeien met de suiker in een schaal mengen en gedurende 1 2 uur laten staan Aansluitend de aardbeien pureren en met d...

Страница 42: ... koelen Basilicumblaadjes aan de siroop toevoegen en pureren De bereidingstijd van de ijsmachine instellen ca 20 minuten en de ijsmachine starten De gebruiksklare ijsmix in de ijsmachine vullen Na 20 minuten weerklinkt een signaaltoon en kan het ijs worden uitgenomen Als de gewenste consistentie nog niet is bereikt kan de timer opnieuw worden ingesteld Mango sorbet Ingrediënten 1 kl mango 1 citroe...

Страница 43: ...orroeren De bereidingstijd van de ijsmachine instellen ca 20 minuten en de ijsmachine starten De gebruiksklare ijsmix in de ijsmachine vullen Na 20 minuten weerklinkt een signaaltoon en kan het ijs worden uitgenomen Als de gewenste consistentie nog niet is bereikt kan de timer opnieuw worden ingesteld De bereidingstijd hangt af van de hoeveelheid en de koeling van de vriescontainer Het apparaat vo...

Страница 44: ...tte i butikker kontorer og andre erhvervsvirksomheder på landbrugsbedrifter af kunder i hoteller moteller og andre former for beboelse i Bed Breakfast pensionater Når apparatet ikke overvåges og før apparatet samles skilles ad eller rengøres skal stikket altid tages ud af stikkontakten Sluk apparatet og træk altid stikket ud før tilbehørsdele udskiftes eller før du nærmer dig dele som bevæger sig ...

Страница 45: ...er er i perfekt stand Træk ikke i ledningen og berør ikke ledningen eller stikket med våde hænder når stikket trækkes ud af stikkontakten Apparatet må ikke bæres i ledningen Stil ikke apparatet på en varm overflade såsom kogeplader eller lignende eller i nærheden af åben gasflamme da det kan smelte Træk stikket ud når apparatet ikke er i brug Apparatet må ikke anvendes og stikket skal straks tages...

Страница 46: ... med omrører 2 på ismaskinen Sørg for at låget klikker på plads Sæt stikket i stikkontakten og tænd for apparatet på tænd slukknappen Indstil den ønskede tilberedningstid 1 30 minutter med tasterne og og start ismaskinen ved at trykke på tænd slukknappen igen Fyld nu ismassen maks 300 ml ned i ismaskinen gennem påfyldningsåbningen i låget Frysebeholderen 3 skal dreje rundt så ismassen ikke fryser ...

Страница 47: ...utter lyder en signaltone og nu kan isen tages ud af maskinen Hvis isen ikke har den ønskede konsistens endnu kan timeren indstilles igen Jordbæris vegansk og laktosefri Ingredienser 75 g jordbær 30 g sukker 80 ml sojafløde 65 ml sojamælk 1 knsp salt Tilberedning Vask jordbærrene og skær dem i kvarte Bland derefter jordbærrene med sukkeret i en skål og lad dem trække i 1 2 timer Purer jordbærrene ...

Страница 48: ... ca 12 timer Tilsæt basilikumbladene til siruppen og purer den Indstil tilberedningstiden på ismaskinen ca 20 minutter og start ismaskinen Fyld ismassen ned i ismaskinen Efter 20 minutter lyder en signaltone og nu kan isen tages ud af maskinen Hvis isen ikke har den ønskede konsistens endnu kan timeren indstilles igen Mangosorbet Ingredienser 1 lille mango 1 citron 50 ml mineralvand 50 ml hyldeblo...

Страница 49: ...smaskinen Efter 20 minutter lyder en signaltone og nu kan isen tages ud af maskinen Hvis isen ikke har den ønskede konsistens endnu kan timeren indstilles igen Tilberedningstiden afhænger af mængden og nedkølingen af frysebeholderen Apparatet er i overensstemmelse med de europæiske direktiver 2014 35 EF 2014 30 EF og 2009 125 EF Når dette produkt er blevet gammelt og skal kasseres må det ikke smid...

Страница 50: ...ch på andra arbetsplatser jord och lantbruksmiljö hotell motell och liknande anläggningar Bed Breakfast Dra alltid ur kontakten från vägguttaget om apparaten lämnas utan uppsikt samt vid montering demontering och rengöring Stäng av apparaten och dra alltid ur kontakten innan du byter tillbehör eller närmar dig delar som roterar under drift Denna apparat får inte användas av barn Apparaten och dess...

Страница 51: ...aget om du har våta händer och inte heller genom att dra direkt i sladden Lyft inte apparaten i nätsladden Maskinen får inte ställas på heta ytor såsom spisplattor och liknande och inte heller i närheten av öppna gaslågor eftersom höljet då kan smälta Dra ut nätsladden när apparaten inte ska användas Om följande skulle inträffa ska du inte använda apparaten och genast dra ur kontakten om apparaten...

Страница 52: ...flexibelt Sätt nu på locket 1 med rotorn 2 på maskinen Se till att locket hakar fast korrekt Sätt i stickkontakten i eluttaget och sätt på glassmaskinen genom att trycka på PÅ AV knappen Ställ in önskad tillagningstid med hjälp av knapparna och 1 30 minuter och starta sedan tillagningen genom att trycka en gång till på PÅ AV knappen Tillsätt glassblandningen först nu max 300 ml i glassmaskinen gen...

Страница 53: ...inuter hörs en ljudsignal och glassen kan tas ut Om glassen inte har fått önskad konsistens kan timern ställas in igen Jordgubbsglass vegansk och laktosfri Ingredienser 75 g jordgubbar 30 g socker 80 ml sojagrädde 65 ml sojamjölk 1 nypa salt Gör så här Tvätta jordgubbarna och skär dem i fjärdedelar Blanda jordgubbarna med socker i en skål och låt stå och dra i 1 2 timmar Gör jordgubbarna till en p...

Страница 54: ...åp i 12 timmar Tillsätt basilikablad i sirapen och gör blandningen till en puré Ställ in tillredningstiden cirka 20 minuter och starta glassmaskinen Häll den färdiga glassblandningen i glassmaskinen Efter 20 minuter hörs en ljudsignal och glassen kan tas ut Om glassen inte har fått önskad konsistens kan timern ställas in igen Mangosorbet Ingredienser 1 liten mango 1 citron 50 ml mineralvatten 50 m...

Страница 55: ...maskinen Häll den färdiga glassblandningen i glassmaskinen Efter 20 minuter hörs en ljudsignal och glassen kan tas ut Om glassen inte har fått önskad konsistens kan timern ställas in igen Tillredningstiden avgörs av mängden och hur kyld frysbehållaren är Apparaten motsvarar EU direktiven 2014 35 EG 2014 30 EG och 2009 125 EG När denna produkt är förbrukad får den inte lämnas som normalt hushållsav...

Страница 56: ...a ympäristöissä maatiloilla asiakastiloissa hotelleissa motelleissa ja muissa majoituspaikoissa aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa Laitteen pistotulppa on irrotettava pistorasiasta aina laitteen jäädessä ilman valvontaa sekä ennen laitteen kokoamista purkamista tai puhdistamista Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke aina pistorasiasta ennen lisäosien vaihtoa tai ennen käytön aikana lii...

Страница 57: ...ytä vain moitteettomassa kunnossa olevaa jatkojohtoa Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä tai märin käsin Älä kanna laitetta roikottamalla sitä virtajohdosta Älä aseta laitetta kuumille pinnoille kuten liedelle tai avoimen kaasuliekin lähettyville koska kotelo voi sulaa Irrota verkkopistoke pistorasiasta kun laitetta ei käytetä Älä käytä laitetta ja irrota pistoke heti pistorasia...

Страница 58: ...samalla riittävän joustava Aseta kansi 1 ja sekoitin 2 laitteeseen Varmista että kansi lukittuu paikalleen Liitä laite pistorasiaan ja kytke se päälle virtapainikkeesta Säädä plus ja miinuspainikkeilla ja haluamasi valmistusaika 1 30 minuuttia ja käynnistä jäätelökone painamalla uudelleen virtapainiketta Kaada nyt jäätelömassa enintään 300 ml jäätelökoneeseen kannessa olevan täyttöaukon kautta Jää...

Страница 59: ...in kuluttua jolloin jäädytetty tuote voidaan ottaa pois Ellei koostumus ole vielä halutunlainen ajastimen voi ohjelmoida uudelleen Mansikkajäätelö vegaaneille laktoositon Ainekset 75 g mansikoita 30 g sokeria 80 ml soijakermaa 65 ml soijamaitoa 1 hyppysellinen suolaa Valmistus Pese mansikat ja leikkaa neljään osaan Sekoita mansikat ja sokeri kulhossa ja anna asettua 1 2 tuntia Soseuta mansikat täm...

Страница 60: ...tia jääkaapissa Lisää basilikan lehdet keitokseen ja soseuta Valitse jääkoneessa valmistusaika n 20 minuuttia ja käynnistä jääkone Kaada valmis jäädytettävä seos jääkoneeseen Laitteesta kuuluu äänimerkki 20 minuutin kuluttua jolloin jäädytetty tuote voidaan ottaa pois Ellei koostumus ole vielä halutunlainen ajastimen voi ohjelmoida uudelleen Mangosorbetti Ainekset 1 pieni mango 1 sitruuna 50 ml ki...

Страница 61: ...kuuluu äänimerkki 20 minuutin kuluttua jolloin jäädytetty tuote voidaan ottaa pois Ellei koostumus ole vielä halutunlainen ajastimen voi ohjelmoida uudelleen Valmistusaika riippuu määrästä ja jäädytyssäiliön kylmyydestä Laite vastaa Euroopan direktiivien 2014 35 EY 2014 30 EY ja 2009 125 EY määräyksiä Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten kotitalousjätteiden mukana vaa...

Страница 62: ...der for eksempel på personalkjøkkenet i butikker kontorer og andre næringsområder i landbruksvirksomhet av kunder på hoteller moteller samt andre boenheter i frokostpensjonater Støpselet skal alltid trekkes ut når apparatet ikke er under tilsyn og før montering demontering eller rengjøring Slå av apparatet og trekk alltid ut støpselet før du bytter tilbehørsdeler eller nærmer deg deler som beveger...

Страница 63: ...dning på at den er feilfri Støpselet må ikke trekkes ut av stikkontakten etter strømledningen eller med våte hender Ikke bruk ledningen til å bære apparatet Apparatet må ikke benyttes på varme overflater f eks kokeplater o l og ikke i nærheten av åpen ild fordi apparathuset kan smelte Dra ut støpselet når apparatet ikke er i bruk Apparatet må ikke tas i bruk og støpselet skal trekkes ut umiddelbar...

Страница 64: ...Vispen 2 sitter nå fast men er likevel fleksibel Sett nå lokket 1 med visp 2 på apparatet Se etter at dekselet klikker på plass Sett støpselet i stikkontakten og slå apparatet på med av på bryteren Velg ønsket tilberedningstid ved hjelp av og knappene 1 30 minutter og start ismaskinen ved å trykke på av på bryteren igjen Først nå skal ismassen maks 300 ml fylles i ismaskinen gjennom påfyllingsåpni...

Страница 65: ...askinen Etter 20 minutter avgis et lydsignal og isen kan tas ut Dersom isen ikke har ønsket konsistens kan du stille inn timeren på nytt Jordbæris veganvennlig og laktosefri Ingredienser 75 g jordbær 30 g sukker 80 ml soyafløte 65 ml soyamelk 1 klype salt Tilberedning Vask jordbærene og del dem i fire Bland jordbærene med sukker i en bolle og la trekke i 1 2 timer Mos deretter jordbærene i en blen...

Страница 66: ...pen i kjøleskap i ca 12 timer Ha basilikumblader i sirupen og mos blandingen i en blender Angi tilberedningstid på ismaskinen ca 20 minutter og start ismaskinen Fyll den ferdige isblandingen i ismaskinen Etter 20 minutter avgis et lydsignal og isen kan tas ut Dersom isen ikke har ønsket konsistens kan du stille inn timeren på nytt Mangosorbé Ingredienser 1 mango 1 sitron 50 ml mineralvann 50 ml hy...

Страница 67: ...på ismaskinen ca 20 minutter og start ismaskinen Fyll den ferdige isblandingen i ismaskinen Etter 20 minutter avgis et lydsignal og isen kan tas ut Dersom isen ikke har ønsket konsistens kan du stille inn timeren på nytt Tilberedningstiden er avhengig av mengde og hvor kaldt fryseelementet er Apparatet oppfyller kravene i henhold til direktivene 2014 35 EF 2014 30 EF og 2009 125 EF Dette produktet...

Страница 68: ...esch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 16450011 05 1610 type 0416450011 ...

Результаты поиска

Содержание Eismaschine 3in1

Отзывы:

Похожие инструкции для Eismaschine 3in1

Бренды по названию

Популярные бренды

WMF Eismaschine 3in1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Eismaschine 3in1

Отзывы:

Похожие инструкции для Eismaschine 3in1

Бренды по названию

Популярные бренды