WizCom Technologies Quicktionary TS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

Quicktionary

User Manual

Benutzerhandbuch 26

Guide de l’Utilisateur

Manual del usuario

Copyrights and Trademarks

104

Worldwide Limited Warranty 104

Содержание Quicktionary TS

Страница 1: ...Quicktionary TS User Manual 1 Benutzerhandbuch 26 Guide de l Utilisateur 54 Manual del usuario 78 Copyrights and Trademarks 104 Worldwide Limited Warranty 104...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Scan using the Trainer 5 Editing and Inserting Text 6 Quicktionary Tutorial 8 The Pen User Interface 11 The Pen Keys 11 The Pen Main Menu 12 The Preferences Menu 12 The Information Menu 13 Icons and I...

Страница 4: ...ulation of the Pen user interface and quick editing of scanned texts with the Virtual Keyboard Use this guide to find out about setting up and using your WizCom product Product Types WizCom TS scannin...

Страница 5: ...on Enter and direction keys 3 Power Escape key red 4 Touch Screen Display CAUTION To prevent damage to the touch screen never use any device other than the stylus or an approved replacement to tap on...

Страница 6: ...used batteries according to the manufacturer s instructions Preserving Battery Usage To optimize battery usage go to Set Auto Shut Off Time in Preferences in the Pen Main Menu and modify the settings...

Страница 7: ...h the stylus or by using the direction keys 3 Place the Trainer at the end of the practice sentence with the Pen facing the text 4 Position the Pen so that the text is centred between the feet of the...

Страница 8: ...area Scanned text is underlined Tapping any key other than or will accept the inserted text Text can be erased by 1 Using to delete individual characters 2 Highlighting the text with the stylus and se...

Страница 9: ...urn to the application screen Shift Tap to switch to uppercase characters The keyboard will automatically return to the regular layout after selecting one character Use to enter more than one uppercas...

Страница 10: ...reen should be visible Ready to Scan English Text 2 Selecting a dictionary a Select from the toolbar by tapping with the stylus or by pressing Escape red key and using the direction keys b Choose Sele...

Страница 11: ...text on screen will be overwritten You can also use the Virtual Keyboard to edit scanned text or to input new text 4 Split Screen Translations a Select the word test tap with the stylus or scroll acro...

Страница 12: ...tries list a Select to view a list of additional entries for the word test Alternative Entries may include identical or related entries from the current dictionary Alternative entries list for the wor...

Страница 13: ...ey until the progress bar reaches the end b Escape Activate deactivate toolbar Close submenus and pop ups 2 5 way button a Enter key Select highlighted option by pressing the key b Direction keys Acti...

Страница 14: ...ngs using this menu which can be accessed via the Pen Main Menu or through the Preferences option in the Settings menu of each application To accept changes press Enter or select where relevant To ret...

Страница 15: ...screen will need to be recalibrated The touch screen can be calibrated by selecting the option in the Preferences menu Follow the instructions to calibrate the screen A message will appear if calibra...

Страница 16: ...play the Help menu options Pen Main Menu Exit Quicktionary application Dictionary Display toggle between views by selecting icon with stylus or using the left right direction keys View dictionary entr...

Страница 17: ...r Using the Pen Keys Press Escape to access the toolbar The leftmost active toolbar item will be highlighted Use the Right Left direction keys to scroll between the toolbar items and press Enter to ac...

Страница 18: ...change the display setting to enlarged font Inverse Select this option to scan inverse text white text on dark background Select Dictionary View a list of the dictionaries on the Pen and change the d...

Страница 19: ...toggle between the complete and abridged forms of the translation Split Screen The Split Screen appears after scanning or entering more than one word The scanned text appears on the top of the screen...

Страница 20: ...ictionary entries contain various elements These examples are derived from the English to French and German to English dictionaries 1 Headword The selected word or derivative of the selected word The...

Страница 21: ...t Pronunciation Guide from the Help menu 4 Translation Some words may have additional meanings when combined with other words These can be viewed by scrolling through the dictionary definition of the...

Страница 22: ...om i e over 7 Split Verbs Scanning a single word which is part of a split verb a Scanning a verb which can also be part of a split verb The translation appears on the Dictionary Screen Selecting the S...

Страница 23: ...ognizes the combined verb and merges the parts Select to see the definition of each individual part The verb stellt is automatically merged with the word auf to display aufstellen 8 Compound Words A c...

Страница 24: ...nt size by selecting or deselecting the Enlarged Font option in the Settings menu in the Quicktionary application Note The default application setting is Enlarged Font The Pen Main Menu is always in e...

Страница 25: ...int sizes 6 22 points up to 8mm and in a variety of colors on contrasting backgrounds except red on white white on red blue on black and black on blue It does not recognize handwriting cursive fonts m...

Страница 26: ...xtremes Clean using a soft damp cloth Do not use soap or other cleaning aids on the touch screen Avoid exposing to direct sunlight for extended periods of time Avoid scratching or damaging the touch s...

Страница 27: ...ASIC 16 bit 80 MHz Memory SRAM 64 K x 16 bit ROM RAM 8 MB Optical Scanner 128 pixels linear array image sensor 400 DPI resolution Internal Power 2 x 1 5V AAA Alkaline batteries Current Consumption Idl...

Страница 28: ...30 Text bearbeiten und einf gen 31 Quicktionary bungseinheit 33 Die Bedienelemente 36 Stifttasten 36 Das Stift Hauptmen 37 Das Men Voreinstell 37 Das Informationsmen 38 Symbole und Anzeigenelemente 39...

Страница 29: ...ift Benutzeroberfl che und schnelles Bearbeiten von gescannten Texten mit der virtuellen Tastatur erm glichen Verwenden Sie diesen Leitfaden zum Einrichten und Gebrauch Ihres Scanners Produkttypen Die...

Страница 30: ...te rot 4 Sensorbildschirm Anzeige ACHTUNG Zur Vermeidung von Besch digungen verwenden Sie zum Antippen des Bildschirms niemals andere Ger te oder Hilfsmittel als den mitgelieferten Stylus oder ein ane...

Страница 31: ...ind gem den Anweisungen des Batterieherstellers zu entsorgen Einhaltung des Batterieverbrauchs Zur Optimierung des Batterieverbrauchs gehen Sie zu Autom Abschaltzeit anpassen in Voreinstell im Stift H...

Страница 32: ...der die Richtungstasten verwenden 3 Platzieren Sie den Trainer am Ende des bungssatzes wobei der Stift zum Text zeigt ist 4 Positionieren Sie den Stift so dass der Text zwischen den F en des Trainers...

Страница 33: ...scannen Sie den Text direkt in den Arbeitsbereich Der gescannte Text ist unterstrichen Das Antippen von Tasten au er oder f hrt zur Annahme des eingef gten Texts Text kann wie folgt gel scht werden 1...

Страница 34: ...Anwendungsbildschirm oder Enter Schlie en und Speichern Zum Annehmen s mtlicher nderungen und zum Zur ckkehren zum Anwendungsbildschirm Umschalttaste Zum Umschalten auf Gro buchstaben Nach Auswahl ei...

Страница 35: ...us Taste ein Vergewissern Sie sich dass Sie sich in der Anwendung Quicktionary befinden Folgender Bildschirm sollte erscheinen Bereit zum Scannen von englischem Text 2 Ausw hlen eines W rterbuchs a W...

Страница 36: ...escannte Text viele Fehler aufweist oder falls Sie eine andere Zeile scannen m chten so scannen Sie einfach noch einmal und der Text auf dem Bildschirm wird berschrieben Sie k nnen zum Bearbeiten von...

Страница 37: ...lus aus Der geteilte Bildschirm zeigt das Wort test an 6 Verwendung der Liste Alternative Eintr ge a W hlen Sie um eine Liste alternativer Eintr ge f r das Wort test anzusehen Es kann sein dass Altern...

Страница 38: ...cht c Verlassen ESC Aktivieren Deaktivieren der Werkzeugzeile Schlie en von Untermen s und Aufklappmen s 2 5 Wege Taste a Eingabetaste ENTER W hlen Sie die markierte Option durch Dr cken der Taste c R...

Страница 39: ...Men Voreinstell Mit diesem Men k nnen Sie die Einstellungen des Stifts ndern Rufen Sie das Men ber das Stift Hauptmen oder durch die Option Voreinstell im Men Einstellungen einer jeden Anwendung auf...

Страница 40: ...passen Verwenden Sie diese Option um die Helligkeit des Displays anzupassen Bewegen Sie den Schieberegler durch Ziehen mit dem Stylus oder mit den Richtungstasten Sensorbildschirm kalibrieren Gelegent...

Страница 41: ...eigt f r das aktuelle Wort eine Liste mit alternativen Eintr gen Keine Alternativen Eintr ge Zeigt keine alternativen Eintr ge zum aktuellen Wort an Verlauf Zeigt eine Liste der zuletzt angesehenen W...

Страница 42: ...bereitschaft an Zeigt Scannbereitschaft zum Scannen von inversem Text an wei er Text auf dunklem Hintergrund Einstellungen Men Optionen ein und ausschalten Zeigt an dass die Option AN ist Zeigt an das...

Страница 43: ...tylus aus oder scrollen Sie durch Aktivieren der Scrollleiste nach oben unten Zum Abw hlen der Werkzeugzeile tippen Sie einfach auf einen Bereich der sich au erhalb des Men s oder der Werkzeugzeile be...

Страница 44: ...ntrags von einer gescannten Textzeile zum geteilten Bildschirm zur ckzukehren Bearbeiten Rufen Sie zum ndern von gescanntem oder zum Einf gen von neuem Text die virtuelle Tastatur auf Einstellungen Da...

Страница 45: ...prache von W rtern unter Verwendung eines phonetischen Alphabets und phonetischer Symbole Abk rzungsverzeichnis Eine Anleitung zu den im AHD Englisch Englisch W rterbuch verwendeten Abk rzungen Diese...

Страница 46: ...ersetzung des hervorgehobenen Wortes erscheint im unteren Bildschirmteil Sie k nnen mit den Rechts Links Richtungstasten oder durch Antippen der rechten linken Scrollleisten mit dem Stylus durch den g...

Страница 47: ...n W rterbuch abgeleitet 1 Stichwort Das ausgew hlte Wort oder eine Wortform Flexion des ausgew hlten Worts Das Stichwort hello Das Wort ate ist eine Ableitung Wortform des Stichworts eat 2 Homonyme Zw...

Страница 48: ...n finden Sie in Anleitung Aussprache im Men Hilfe 4 bersetzung Bestimmte W rter k nnen in Verbindung mit anderen W rtern zus tzliche Bedeutungen haben Diese k nnen durch Scrollen durch die W rterbuchd...

Страница 49: ...r ge f r das Idiom over the moon umfasst das vollst ndige Idiom und das erste Wort des Idioms hier over Diese Beispiele sind aus dem Deutschen Englisch W rterbuch abgeleitet 7 Getrennte Verben So scan...

Страница 50: ...anzusehen Das Verb stellt kann auch Bestandteil eines getrennten Verbs sein Das Verb ahmen existiert nicht als eigenst ndiger W rterbucheintrag Wenn eine Textzeile gescannt wurde die ein getrenntes Ve...

Страница 51: ...ht aus zwei oder mehr existierenden W rterbucheintr gen Der Quicktionary zeigt zun chst die bersetzung des ersten Wortbestandteils ber die Liste alternative Eintr ge erhalten Sie alle Bestandteile des...

Страница 52: ...Schriftgr e durch Ausw hlen oder Abw hlen der Option Vergr erte Schrift im Men Einstellungen in der Quicktionary Anwendung ver ndern Hinweis Die werkseitige Einstellung ist Vergr erte Schrift Das Stif...

Страница 53: ...er die Werkzeugzeile aufrufen ist der Scann Modus abgeschaltet Einschr nkungen beim Scannen Der Stift scannt und erkennt gedruckten Text in einer breiten Vielfalt von Sprachen Schriftarten und gr en 6...

Страница 54: ...Pflege des Stiftes Um Ihr Produkt in gutem Zustand zu halten beachten Sie folgende Hinweise Den Stift bei Nichtgebrauch immer im Schutzetui aufbewahren Vor berm iger Feuchtigkeit sch tzenund keinen e...

Страница 55: ...Rechts Ein Aus Verlassen CPU ARM7 ASIC 16 Bit 80 MHz Speicher SRAM 64 K x 16 Bit ROM RAM 8 MB Optischer Scanner 128 Pixel Zeilenbildsensor 400 DPI Aufl sung Stromversorgung 2 x 1 5V AAA LR03 Micro Alk...

Страница 56: ...issage 58 Modification et Insertion de texte 59 Tutoriel du Quicktionary 61 L Interface utilisateur du Pen 63 Les touches du Pen 63 Le Menu Principal du Pen 64 Le Menu Pr f rences 64 Le Menu Informati...

Страница 57: ...cation rapide des textes scann s avec le Clavier Virtuel Ce guide vous permettra de savoir comment installer et utiliser votre produit WizCom Types de produits Les stylos scanner de WizCom sont dispon...

Страница 58: ...5 directions Touches Entr e et touches de direction 3 Touche Alimentation Echap rouge 4 Ecran tactile ATTENTION Pour viter d endommager l cran tactile n utiliser que le stylet ou autre p riph rique a...

Страница 59: ...les en fonction des instructions du fabricant Pour prolonger la vie de vos piles Allez D finir le D lai d Arr t Auto dans Pr f rences du Menu Principal du Pen et modifiez les param tres comme il vous...

Страница 60: ...ection 3 Placez le Syst me d apprentissage la fin de la phrase d entra nement le Pen face au texte 4 Placez le Pen de fa on ce que le texte soit centr par rapport au pied du Syst me d apprentissage 5...

Страница 61: ...ct res ou encore scannez directement vers la zone d dition Le texte scann est soulign Si vous tapez sur toute touche autre que ou le texte ins r sera accept Pour effacer du texte 1 Utilisez pour effac...

Страница 62: ...Appuyez sur cette touche pour passer en majuscules Le clavier reviendra automatiquement en minuscules apr s un caract re Utilisez la touche pour saisir plus d un caract re en majuscules Verr Maj Appu...

Страница 63: ...u en appuyant sur Echap touche rouge et les touches de direction b A partir du menu d roulant choisissez S lectionner Dictionnaire c S lectionnez un dictionnaire dont la langue source est l anglais te...

Страница 64: ...tions a S lectionnez le mot test tapez avec le stylet ou d filez avec la touche vers la droite b Faites d filer les traductions dans l Ecran Partag soit avec les touches haut et bas soit en activant l...

Страница 65: ...barre de progression atteigne la fin b Echap Active d sactive la barre d outils Ferme les sous menus et les menus contextuels 2 Bouton 5 directions a Touche Entr e S lectionne l option en surbrillanc...

Страница 66: ...Information Le Menu Principal du Pen Le Menu Pr f rences Il est possible de modifier les param tres par d faut du Pen avec ce menu auquel il est possible d acc der via le Menu Principal du Pen ou l op...

Страница 67: ...tte option pour r gler la luminosit de l cran D placez la barre de d filement en la tirant avec le stylet ou l aide des touches de direction Calibrer Ecran Tactile Parfois le stylet peut devenir inexa...

Страница 68: ...t actuel Aucune Saisie Alternative Indique qu il n existe aucune saisie alternative pour le mot actuel Historique Affiche la liste des mots visualis s r cemment Revenir l Ecran Partag Revient l Ecran...

Страница 69: ...le Pen est pr t scanner en mode inverse texte blanc sur fond fonc Menu Param tres options de bascule Indique que l option est ON Indique que l option est OFF Barres de d filement D filement l aide du...

Страница 70: ...ou d filez vers le haut bas en activant la barre de d filement c Pour d s lectionner la barre il suffit de taper l ext rieur du menu ou de la barre d outils Utilisation des touches du Pen a Appuyez s...

Страница 71: ...ou d un texte scann Editer Acc de au Clavier Virtuel pour modifier le texte scann ou pour ins rer un nouveau texte Param tres Le menu Param tres contient les options suivantes Police de Caract re Agr...

Страница 72: ...ication des ic nes et des indicateurs graphiques Touches Une explication des touches du Pen et de leurs fonctions Les crans du Quicktionary L application du Quicktionary poss de deux crans principaux...

Страница 73: ...mot s lectionn Ecran Dictionnaire L Ecran Dictionnaire appara t apr s avoir scann un seul mot ou avoir s lectionn un mot partir de l Ecran Partag Si vous avez acc d l Ecran Dictionnaire apr s avoir s...

Страница 74: ...on tique du mot appara t en mode dictionnaire complet Transcription phon tique du mot party Pour le guide des symboles phon tiques utilis s dans le dictionnaire allez dans le menu Aide au Guide de Pro...

Страница 75: ...6 Expressions idiomatiques Expressions ou phrases g n ralement compos es de plusieurs mots Elles peuvent tre identifi es a Automatiquement dans une phrase scann e saisie b En d filant dans la traduct...

Страница 76: ...la taille des caract res Il existe deux tailles de caract res normale et agrandie Il est possible de changer la taille des caract res en s lectionnant ou d s lectionnant l option Police de Caract re A...

Страница 77: ...u Pen clignote Quand vous n tes pas dans l application Quicktionary le mode scannage est d sactiv Il en est de m me quand vous acc dez un menu de la barre d outils Limites du scannage Le Pen scanne et...

Страница 78: ...t Mettre le Pen dans son bo tier quand vous ne l utilisez pas Eloigner d une trop grande humidit et de temp ratures extr mes Nettoyer avec un chiffon doux et l g rement humide Ne pas utiliser de savon...

Страница 79: ...Echap CPU ARM7 ASIC 16 bit 80 MHz M moire SRAM 64 K x 16 bit ROM RAM 8 MB Scanner optique 128 pixels capteur d image barrettes lin aires 400 DPI Alimentation interne 2 x 1 5V AAA piles alcalines Conso...

Страница 80: ...texto 83 Tutorial de Quicktionary 85 La interfaz del usuario del Pen 88 Las teclas del Pen 88 El men principal del Pen 89 El Men Preferencias 89 El Men de Informaci n 90 conos e indicadores 91 La apli...

Страница 81: ...n de los textos escaneados con el Teclado Virtual Utilice esta gu a para descubrir c mo configurar y utilizar su producto WizCom Tipos de producto Los Pens esc ner WizCom vienen en dos categor as de...

Страница 82: ...de direcci n 3 Tecla de alimentaci n ESC roja 4 Pantalla t ctil CUIDADO Para impedir da ar la pantalla t ctil escriba exclusivamente con el estilete o con un sustituto aprobado para marcar en la panta...

Страница 83: ...nes del fabricante Conservaci n del consumo de las pilas Para optimizar el consumo de las pilas vaya a Configurar tiempo de apagado en la secci n de Preferencias del Men principal del Pen y cambie los...

Страница 84: ...la oraci n de pr ctica con el Pen orientado hacia el texto 4 Ubique el Pen para que el texto se centre entre los pies del Instructor 5 Deslice el Pen de derecha a izquierda en una l nea recta sobre e...

Страница 85: ...o escanee texto directamente en la zona de edici n El texto escaneado est subrayado Al pulsar cualquier tecla distinta a o a se aceptar el texto insertado Se puede borrar el texto 1 Usando para borra...

Страница 86: ...lla de la aplicaci n Cambio Pulse esta tecla para cambiar a los caracteres en may sculas El teclado regresa autom ticamente a la disposici n regular tras seleccionar un car cter Use para ingresar m s...

Страница 87: ...siguiente Listo para escanear texto en ingl s 2 Selecci n de un diccionario a Seleccione de la barra de herramientas tocando con el estilete o pulsando ESC tecla roja y con las teclas de direcci n b...

Страница 88: ...va a escanear y se sobrescribir el texto en pantalla Tambi n puede usar el Teclado Virtual para editar texto escaneado o para ingresar texto nuevo 4 Pantalla dividida Traducciones a Seleccione la pala...

Страница 89: ...de entradas alternativas a Seleccione para ver una lista de entradas adicionales para la palabra test Las Entradas alternativas pueden incluir entradas id nticas o relacionadas del diccionario actual...

Страница 90: ...l final b ESC Activa y desactiva la barra de herramientas Cierra los submen s y men s emergentes 2 Bot n de 5 v as a Tecla Enter Selecciona la opci n resaltada al pulsar la tecla b Teclas de direcci n...

Страница 91: ...s Informaci n El Men principal del Pen El Men Preferencias Con este men al que se puede acceder a trav s del Men principal del Pen o mediante la opci n Preferencias del men Configuraci n de cada aplic...

Страница 92: ...brillo de la pantalla Deslice la barra del ascensor arrastr ndola con el estilete o mediante las teclas de direcci n Calibraci n de pantalla t ctil A veces el roce del estilete puede ser impreciso En...

Страница 93: ...tivas Indica que no hay entradas alternativas para la palabra actual Historia Muestra una lista de palabras vistas recientemente Volver a la Pantalla dividida Regresa a la Pantalla dividida Corregir A...

Страница 94: ...canear un texto invertido texto blanco sobre un fondo oscuro Men de Configuraci n opciones de cambio Indica que la opci n est ACTIVADA Indica que la opci n est DESACTIVADA Barras de desplazamiento Des...

Страница 95: ...ba y abajo al activar la barra de desplazamiento c Para cancelar la selecci n de la barra de herramientas pulse en un espacio fuera del men o barra de herramientas Uso de las teclas del Pen a Pulse ES...

Страница 96: ...traducci n del diccionario correspondiente Volver a la pantalla dividida Use esta opci n para volver a la Pantalla dividida despu s de ver una entrada individual de una l nea escaneada de texto Correg...

Страница 97: ...e los Par metros de escaneado en la p gina 100 Ayuda El men Ayuda incluye las siguientes opciones Gu a de pronunciaci n Una gu a para la pronunciaci n de palabras con el alfabeto y los s mbolos fon ti...

Страница 98: ...bra resaltada aparece en la parte inferior Puede desplazarse a trav s del texto mediante las teclas de direcci n derecha e izquierda o pulsando la barra de desplazamiento hacia la derecha o la izquier...

Страница 99: ...ada o un derivado de dicha palabra El vocablo hello hola La palabra ate comi es un derivado de la palabra eat comer 2 Hom nimos Dos o m s palabras que se escriben igual pero tienen significados distin...

Страница 100: ...n tener significados adicionales cuando se combinan con otras Se pueden ver desplaz ndose a trav s de la definici n del diccionario de dicha palabra en concreto Traducci n del vocablo text texto 5 Par...

Страница 101: ...dentificar a Autom ticamente dentro de la oraci n escaneado o ingresado b Desplaz ndose a trav s de la traducci n de la primera palabra de la secuencia La expresi n idiom tica over the moon sobre la l...

Страница 102: ...de la fuente Se pueden elegir dos tama os de fuente Regular y Agrandada Puede elegir el tama o de la fuente al seleccionar o cancelar la selecci n de la opci n Tipo grande de letra en el men de Confi...

Страница 103: ...su punta est pesta eando El modo de escaneado se desactiva cuando no est en la aplicaci n Quicktionary o cuando se accede al men de la barra de herramientas Restricciones para el escaneado El Pen esc...

Страница 104: ...escanee demasiado r pido Mantenimiento del Pen Para mantener el producto en buenas condiciones siga estas recomendaciones Gu rdelo en el estuche protector cuando no lo use Mant ngalo lejos de la humed...

Страница 105: ...aci n ESC CPU ARM7 ASIC 16 bit 80 MHz Memoria SRAM 64 K x 16 bit ROM RAM 8 MB Esc ner ptico sensor de imagen con disposici n lineal de 128 p xeles Resoluci n 400 PPI Alimentaci n interna 2 pilas alcal...

Страница 106: ...of each of the products bearing the trade names or trademarks Quicktionary ReadingPen SuperPen InfoScan QuickLink or MEK hereinafter PRODUCT sold by WizCom including sale through WizCom s Web Site or...

Страница 107: ...the PURCHASER of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen 14 days after the expiration of the applicable limited warranty period v This limited warranty does not cover physical...

Страница 108: ...ues loss of profit business interruption loss of information or costs of replacement goods loss of use of the product or any associated equipment cost of capital loss of enjoyment of the PRODUCT arisi...

Результаты поиска

Содержание Quicktionary TS

Отзывы:

Похожие инструкции для Quicktionary TS

Бренды по названию

Популярные бренды

WizCom Technologies Quicktionary TS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Quicktionary TS

Отзывы:

Похожие инструкции для Quicktionary TS

Бренды по названию

Популярные бренды