WITA go.future LED 40-XX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®

WITA go.future LED 40-XX | 60-XX

ORIGINAL EINBAU- UND
BETRIEBSANLEITUNG

SEITE 2–19

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION
AND OPERATING INSTRUCTIONS

PAGE 20–37

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ET DE SERVICE ORIGINALES

PAGE 38–55

www.wita.de

EEI

≤

0,20

Содержание go.future LED 40-XX

Страница 1: ...40 XX 60 XX ORIGINAL EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2 19 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 20 37 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE ORIGIN...

Страница 2: ...Unzul ssige Betriebsweisen 8 3 Transport und Lagerung 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Angaben ber das Erzeugnis 9 5 1 Technische Daten go future LED 40 9 5 2 Technische Daten go future LED 60 10 5...

Страница 3: ...t tserkl rung bezieht mit den folgenden Normen und Richtlinien bereinstimmen Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 4: ...se zu beachten sondern auch die in den an deren Abschnitten genannten speziellen Sicherheitshinweise Dieser Anleitung ist eine Kopie der EU Konformit tserkl rung beigef gt Bei einer mit uns nicht abge...

Страница 5: ...fweisen Verantwor tungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen Sollte das Personal nicht die erforderlichen Kenntnisse aufweisen so ist dieses entsp...

Страница 6: ...keiten in Folge eines Lecks Versagen vorgeschriebener Reparatur und Wartungsarbeiten 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise und auch die bestehenden...

Страница 7: ...ziertem Fachper sonal vorgenommen werden Sie m ssen sich vorher anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut gemacht haben Arbeiten an der Pumpe sind grunds tzlich nur im Still stand der A...

Страница 8: ...ngt einzuhalten 3 Transport und Lagerung Das Produkt ist sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den hin zu untersuchen Sollten Transportsch den festgestellt werden so sind diese beim Spediteur ge...

Страница 9: ...10 Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Medientemperatur 5 bis 110 C Systemdruck Max 10 bar 1 MPa Zugelassene F rdermedien Heizungswasser nach VDI 2035 Wasser Glykolgemische 1 1 Zulaufdruck zul ssiger Ein...

Страница 10: ...sche 1 1 Zulaufdruck zul ssiger Einsatzbereich Vorsicht Unzul ssige F rdermedien k nnen die Pumpe zerst ren sowie Personensch den hervorrufen Unbedingt Herstellerangaben und Sicherheitsdatenbl tter be...

Страница 11: ...go future LED kann der Energieverbrauch gegen ber einer herk mmlichen Umw lzpumpe bis ca 80 gesenkt werden Die hydraulische Leistung konnte gegen ber den Standardpumpen nahezu gleichgehalten werden D...

Страница 12: ...en Jedes Mal wenn der Taster bet tigt wird ndert sich die Pumpeneinstellung Durch siebenmaliges Dr cken werden alle Einstellungen einmal durchlaufen Leuchtfeld Beschreibung I Konstantdrehzahlstufe I I...

Страница 13: ...t werden Falls die Heizungsanlage zu wenig W rme an die Heizk rper abgibt ist zu kontrollieren ob die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist Gegebenenfalls ist die automatische Nachtabsen kung zu d...

Страница 14: ...temperatur dann aktiviert sich die automatische Nachtabsenkung ebenso nach einem Stromausfall 9 Montage Fig 1 Spannungsfreie Montage mit waagerecht liegendem Pumpenmotor durchf hren Richtungspfeil auf...

Страница 15: ...ssen Stromart und Spannung m ssen den Angaben des Typenschildes entsprechen Vorschriften der lokalen Energieversorger beachten Unfallverh tungsvorschriften beachten Niemals am Netzkabel ziehen Kabel n...

Страница 16: ...tungen sind Aderendh lsen zu benutzen 11 Anlage f llen und entl ften Anlage sachgerecht f llen und entl ften Um die Pumpe zu entl ften sollte die Elektronik auf Stufe III gestellt werden und f r minde...

Страница 17: ...fen linkes Anzeigefeld der Leistungsanzeige blinkt im Sekundentakt m gliche Ursache Fehler in der Spannungsversorgung Luft in der Anlage Schieber geschlossen Luft im System Pumpenleistung zu hoch Luft...

Страница 18: ...Taste dr cken oder Pumpe mindestens 1 Minute vom Netz trennen Besteht der Fehler weiterhin muss die Pumpe er setzt werden Pumpe spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern Wenn m glic...

Страница 19: ...nzelteile geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen umweltgerecht entsorgt werden Nehmen Sie hierf r bitte die ffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch Im Downloadbereich uns...

Страница 20: ...spare parts 25 2 9 Unpermitted operation 26 3 Transport and Storage 26 4 Intended Use 26 5 Information About the Product 27 5 1 Technical data go future LED 40 XX 27 5 2 Technical data go future LED 6...

Страница 21: ...EC Declaration of Conformity refers ful l the following standards and guidelines Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 22: ...under section 2 and the special safety instructions detailed in the other sections A copy of the EC Declaration of Conformity is provided with these instructions This declaration shall be deemed void...

Страница 23: ...vant quali cations Areas of responsibility and monitoring of personnel must be guaranteed by the owner operator If personnel do not have the necessary know how they must be trained or instructed accor...

Страница 24: ...ting from a leak Failure of prescribed repair and maintenance work 2 5 Safety conscious working Observe the safety instructions detailed in this manual along with the current national accident prevent...

Страница 25: ...advance with the product using the operating instructions Conducting work on the pump is only permitted when the system is shut down Ensure that the device is securely disconnected from the power sup...

Страница 26: ...roduct inspect it immediately for damage caused in transport Should you detect any transport damage assert a claim with the haulier Incorrect transport and storage can lead to personal injury or damag...

Страница 27: ...perature 0 C to 40 C Media temperature 5 to 110 C Max systeme pressure 10 bar 1 MPa Permitted pumping media Heating water according to VDI 2035 Water glycol mixture 1 1 Inlet pressure Permissible rang...

Страница 28: ...ol mixture 1 1 Inlet pressure Permissible range of application Caution Unpermitted pumping media can destroy the pump and cause perso nal injury Observe the manufacturer s information and safety data...

Страница 29: ...y index of 0 20 The go future LED pump can reduce energy consumption by up to 80 compared to a standard circulation pump whilst maintaining the same level of hydraulic power The pump output can be adj...

Страница 30: ...ion button Each time the button is pressed the pump setting changes By pressing seven times all settings are run through once Illuminated panel Description I Constant speed level I II Constant speed l...

Страница 31: ...tic night economy If the heating system supplies too little heat to the radiators check whether automatic night economy is activated If so deactivate the automatic night economy function The following...

Страница 32: ...increases the automatic night economy function then activates itself as well as after a power failure 9 Installation Fig 1 Carry out voltage free mounting with the pump motor in a horizontal position...

Страница 33: ...al energy Only have installation and electrical connection performed by a specialist and in line with the valid regulations e g IEC VDE etc The current type and voltage must correspond with the inform...

Страница 34: ...ferrules if using ne wire cables 11 Filling and bleeding the system The system must be lled and bled correctly To vent the pump the electronics should be set to level III and run in this position for...

Страница 35: ...of scalds Error indication or Error code in the display of the pump The pump do not deliver Display do not light the pump is running but not water supply Noises in the system Pump is making noises Bui...

Страница 36: ...e Rotor blocked Overload Electronic error remedy If possible remove the over ow valve discharge valve or close it check the power supply check the power supply Press any key or disconnect the pump for...

Страница 37: ...of the pump and or individual parts in household waste Dispose of the pump and or parts in an environmentally conscious way To do this please contact a public or private disposal organisation A list o...

Страница 38: ...sation 43 2 9 Modes d utilisation non autoris s 44 3 Transport et stockage 44 4 Utilisation conforme 45 5 Informations sur le produit 45 5 1 Caract ristiques techniques go future LED 40 XX 45 5 2 Cara...

Страница 39: ...ette d claration de conformit europ enne sont en conformit avec les normes et les directives suivantes Directive compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 199...

Страница 40: ...ais aussi les consignes de s curit particuli res gurant dans les autres sections Les pr sentes instructions de service sont accompagn es d une d claration de conformit europ enne Toute modi cation eff...

Страница 41: ...enu de xer les responsabilit s et comp tences du personnel et il doit pr voir des contr les Si le personnel ne dispose pas des connaissances requises il doit tre form ou initi conform ment aux besoins...

Страница 42: ...paration et d entretien prescrits 2 5 Travail respectueux de la s curit Les consignes de s curit contenues dans ces instructions de service ainsi que les prescriptions nationales de pr vention contre...

Страница 43: ...rsonnel sp cialis et quali Le personnel doit lire les instructions de service avant de commencer les travaux a n de se familiariser avec le produit Les travaux sur la pompe sont uniquement autoris s l...

Страница 44: ...assur e lorsqu elle est utilis e de mani re conforme sa destination Pour cela observer le point 4 de ces instructions de service Les valeurs limites indiqu es dans les caract ristiques techniques doiv...

Страница 45: ...00 l h Puissance consomm e PI W 3 23 Tension d alimentation 1 x 230V 50Hz Niveau de pression acoustique des missions 40 dB A EEI 0 20 Type de protection IP 42 Temp rature ambiante TF 110 Temp rature a...

Страница 46: ...ion Domaine d utilisation autoris Attention L utilisation de uides de refoulement non autoris s peut entra ner la destruction de la pompe ainsi que des blessures Toujours respecter les informations du...

Страница 47: ...re la consommation d nergie de 80 environ par rapport une pompe de cir culation traditionnelle La puissance hydraulique a pu tre maintenue au m me niveau que celle des pompes standard La puissance de...

Страница 48: ...bes de la pompe Le r glage de la pompe change chaque fois que le bouton est actionn Appuyer sept fois pour parcourir tous les r glages Champ d allumage Description I Niveau de vitesse constante I II N...

Страница 49: ...ivent jamais tre r gl es sur l abaissement nocturne automatique Si l installation de chauffage transmet trop peu de chaleur au radiateur contr ler si l abaissement nocturne automatique est activ Il fa...

Страница 50: ...nt nocturne s active C est galement le cas apr s une panne de courant 9 Montage Fig 1 R aliser le montage sans contrainte le moteur de la pompe doit tre mont horizontalement la che du sens de rotation...

Страница 51: ...on doivent correspondre aux indications de la plaque signal tique Respecter les prescriptions des compagnies d nergie comp tentes Respecter les prescriptions de pr vention contre les accidents Ne jama...

Страница 52: ...1 Remplissage de l installation et purge Remplir et purger l installation comme il se doit Pour purger la pompe l lectronique doit tre r gl e sur le niveau III et fonctionner pendant au moins 20 minut...

Страница 53: ...onctionne mais ne d bite pas d eau Bruits dans l installation La pompe fait du bruit Le b timent ne se r chauffe pas Aucun r glage automatique du d bit dans les paliers de pression Cause possible Erre...

Страница 54: ...rature de l installation Appuyer sur une touche quelconque ou d brancher la pompe du r seau pendant au moins 1 minute Si le d faut persiste remplacez la pompe Mettre la pompe hors tension et s curise...

Страница 55: ...ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res mais doivent tre limin es de mani re respectueuse de l environnement Pour ce faire veuillez vous adresser aux soci t s de collecte des d chets publ...

Страница 56: ...hel wita com pl biuro hel wita com Stand 11 2017 Produktionsbedingte Abweichungen in Ma en und Ausf hrungen behalten wir uns vor Irrtum und technische nderungen vorbehalten As of 11 2017 Production r...

Результаты поиска

Содержание go.future LED 40-XX

Отзывы:

Похожие инструкции для go.future LED 40-XX

Бренды по названию

Популярные бренды

WITA go.future LED 40-XX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание go.future LED 40-XX

Отзывы:

Похожие инструкции для go.future LED 40-XX

Бренды по названию

Популярные бренды