manualshive.com logo in svg

Wiser EER56000, Руководство по установке, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
Wiser EER56000 Скачать руководство пользователя страница 1

Wiser™ 
EER56000 Thermostat Installer’s Guide
Guía del instalador del termostato EER56000
Guide de l’installateur; thermostat EER56000

™

Instruction Bulletin / Boletín de instrucciones / Directives d’utilisation
S1B14480
Rev. 01 / Rév. 01, 08/2011

Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Содержание EER56000

Страница 1: ...ermostato EER56000 Guide de l installateur thermostat EER56000 Instruction Bulletin Bolet n de instrucciones Directives d utilisation S1B14480 Rev 01 R v 01 08 2011 Retain for future use Conservar par...

Страница 2: ......

Страница 3: ...it 3 A total Safety Precautions This section contains important safety precautions that must be followed before attempting to install maintain or troubleshoot electrical equipment Carefully read and f...

Страница 4: ...h of any air ducts Removing an existing thermostat 1 Turn off control transformer power 2 Use a properly rated voltage sensing device to confirm that power is off 3 Remove the cover of the thermostat...

Страница 5: ...ed during installation See Figure 2 B 4 Align the tabs of the thermostat face with the slots of the thermostat base Gently push the thermostat face into the thermostat base locking it into place See F...

Страница 6: ...all for heat configure the System Mode to Fan On With Heat under System Options 4 A conventional thermostat can be configured for automatic changeover heat cool manual changeover heat cool heat only o...

Страница 7: ...Figure 5 Connections for Single Stage Heat Cool Thermostat UP 24 Vac Common 24 Vac Cool HOT 24 VAC COOL TRANSFORMER 24 Vac Heat HOT 24 VAC HEAT TRANSFORMER REMOVE JUMPER THERMOSTAT C RH RC 3 1 2 For H...

Страница 8: ...then press Back The EER56000 thermostat works with most single stage conventional 4 wire HVAC systems without a transformer common However if the thermostat resets when calling for heat or cool or if...

Страница 9: ...e Problem With Outdoor Temperature Sensor Some Heat Stages May Be Disabled error message will be displayed After the error has been acknowledged Outdoor Sensor Fault will be displayed in the Message B...

Страница 10: ...turn off 7 Press HOLD and select On to override Energy Efficient Control 8 Press MORE scroll to Mode and press OK Set the mode to Heat Press OK and then press Back 9 Raise the desired heat setting 1...

Страница 11: ...onnections for Use with Remote Systems This thermostat has been preprogrammed with energy saving program schedules When used with a remote system Schneider Electric recommends that the Program Mode be...

Страница 12: ...o Ground Zone 16 and Output 8 See Figure 8 Notes 1 Connect additional thermostats in parallel They may be connected in home run or daisy chain configuration 2 When connecting to an HAI Home Control sy...

Страница 13: ...nals under the section marked Comm on the right terminal strip See Figure 9 Notes When connecting to a remote setback switch the communications jumper J8 labeled COMM JUMPER on the thermostat printed...

Страница 14: ...ces from 150 250 ft twisted pair with foam polyethylene insulated conductors shielded must be used Wire runs must not exceed 250 ft Make the connections to the Green and Black terminals under the sect...

Страница 15: ...Time and Date The time and date are automatically set from the ZigBee network or can be set manually if there is no network connection See the User s Guide document S1B14479 Installation Settings Thi...

Страница 16: ...s in different modes The following modes are available System Options Before operating the thermostat the System Type and System Mode must be configured The thermostat can be configured with the follo...

Страница 17: ...it the desired temperature settings in cool and heat mode The desired cool setting can never be set below the Cool Setpoint Min setting and the desired heat setting can never be set above the Heat Set...

Страница 18: ...gain Raising this number will increase the total time that the cooling system is off but may allow the temperature to drift farther from the setpoint When combined with Cool Minimum On cycles per hour...

Страница 19: ...ry heat only when necessary If it determines that the heat pump is able to heat at a rate of 5 degrees per hour or better the auxiliary heat will not be used If the heat pump is unable to heat at this...

Страница 20: ...while the walls and furniture catch up A setting of 0 4 is intended for fast reacting heating systems such as forced air A setting of 6 10 is intended for slow reacting heating systems such as radiant...

Страница 21: ...s Disabled Factory Default This option restores all system settings and programming to factory configuration Read the warning and then press Yes to proceed or Cancel to return to Installation Settings...

Страница 22: ...ections to the section marked Comm 2 Check thermostat address setting 3 Check communications mode setting 4 Check setup of the remote system NOTE Ensure that all setup items for the thermostat and the...

Страница 23: ...o 24 V 2 A 50 60 Hz Corriente m xima 2 A en cualquier circuito 3 A total Precauciones de seguridad Esta secci n describe precauciones de seguridad importantes que se deben seguir antes de intentar la...

Страница 24: ...rea con circulaci n de aire adecuada 3 No monte el termostato en el paso directo de los rayos del sol o calor radiante generado por aparatos electrodom sticos 4 No monte el termostato en una pared ext...

Страница 25: ...UNCIONAMIENTO INAPROPIADO O ACCIDENTAL Desconecte la alimentaci n del transformador de control antes de instalar el termostato Utilizando un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado confirme q...

Страница 26: ...lugar Vea la figura 2 B Diagramas t picos de alambrado Figura 2 Ensamble del termostato Figura 3 Prueba y configuraci n Pared Base Leng eta Ranura Sensor de la temperatura A B 1 3 C RC 2 24 V VIVO 24...

Страница 27: ...onal se puede configurar en un termostato de cambio autom tico calefacci n aire acondicionado cambio manual calefacci n aire acondicionado calefacci n solamente o aire acondicionado solamente Consulte...

Страница 28: ...spl cese hacia el modo Mode y oprima OK Ajuste el modo en calefacci n Heat Oprima OK y luego Back 8 Aumente el ajuste de la calefacci n en la temperatura deseada por encima de la temperatura actual As...

Страница 29: ...de la calefacci n de emergencia terminal E y los termostatos para exteriores por lo general accesorios de una bomba de calor no son utilizados El termostato EER56000 autom ticamente controla la calef...

Страница 30: ...resor de la bomba de calor se apaga y la calefacci n auxiliar se usa exclusivamente Bomba de calor calefacci n de 2 etapas aire acondicionado de 1 etapa Configuraci n El tipo de sistema System Type pa...

Страница 31: ...e calor deber pararse pero la calefacci n auxiliar deber permanecer encendida 10 Navegue por la pantalla Mode y ajuste el modo en Off Oprima OK y luego Back Aseg rese de que la bomba de calor y la cal...

Страница 32: ...circuito impreso del termostato instalado Vea la figura 7 Cuando se conecta a un sistema de control del hogar de Home Automation Inc HAI o desconectador remoto este puente de conexi n debe ser instala...

Страница 33: ...to debe estar instalado 3 Conecte todos los termostatos en un controlador HAI a las terminales verde GRN negra BLK y amarilla YEL bajo la secci n marcada TSTAT 4 P ngase en contacto con HAI para obten...

Страница 34: ...ura deseados cambiar n a los ajustes de temperatura de ocupaci n de d a Occupancy Day predeterminados Cuando se aplica de 5 a 15 V cd los ajustes de temperatura deseados cambiar n a los ajustes de tem...

Страница 35: ...m 150 a 250 pies deber emplearse cable blindado de pares trenzados con conductores aislados de polietileno almohadillado Los tendidos de cables no deben exceder 76 m 250 pies Realice las conexiones en...

Страница 36: ...aci n Fecha y hora La hora y fecha se ajustan autom ticamente desde la red ZigBee o puede ser ajustada manualmente si no hay una conexi n de red Consulte la Gu a de usuario documento S1B14479 Ajustes...

Страница 37: ...r HAI Consulte la p gina 11 Si se van a utilizar las comunicaciones remotas y m s de un termostato necesita ser instalado cada termostato debe ser configurado en una direcci n nica La direcci n por om...

Страница 38: ...stema Convencional Bomba de calor de doble combustible1 1 Durante la configuraci n un elemento de men adicional Balance Setpoints puntos de referencia de equilibrio para la configuraci n por parte del...

Страница 39: ...m nima del aire acondicionado El n mero de minutos que el termostato fuerza al sistema de enfriamiento a permanecer apagado antes de volverse arrancar Si se eleva este n mero se aumentar el tiempo to...

Страница 40: ...por omisi n es 5 En los sistemas de bomba de calor el EEC permite al termostato EER56000 utilizar calefacci n auxiliar nicamente cuando es necesario Si el termostato determina que la bomba de calor es...

Страница 41: ...los sistemas de calefacci n de reacci n r pida tales como aire forzado Un ajuste de 6 a 10 est dise ado para los sistemas de calefacci n de reacci n lenta tales como calor radiado Un ajuste de 5 se u...

Страница 42: ...iguraci n de f brica Lea la advertencia y luego oprima Yes para continuar o Cancel para regresar a los ajustes de instalaci n Diagn stico de problemas PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Utilice equ...

Страница 43: ...comunicaci n Lectura de temperatura incorrecta 1 Espere 30 minutos para que se ajuste el termostato 2 Ajuste la descompensaci n de la calibraci n 3 Cambie la opci n de configuraci n en la pantalla F o...

Страница 44: ...pecializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci...

Страница 45: ...A sur tout circuit 3 A au total Mesures de s curit Cette section contient des mesures de s curit importantes qui doivent tre observ es avant d installer d entretenir ou de d panner le mat riel lectriq...

Страница 46: ...1 S assurer que le thermostat est mont 1 50 m 5 pieds au dessus du sol et se trouve au moins 0 6 m 2 pieds d un mur ext rieur 2 S assurer que le thermostat se trouve dans une zone ayant une circulati...

Страница 47: ...apr s 1 Tenir le thermostat par les c t s en vitant les touches et s parer la base de la face avant 2 Tout en maintenant la base contre le mur de sorte que le mot UP haut soit la verticale face soi m...

Страница 48: ...hermostat avec les fentes de la base du thermostat Pousser doucement la face avant du thermostat dans sa base pour l embo ter en place Voir la figure 2 B ATTENTION RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU...

Страница 49: ...m Mode ventilateur en marche avec le chauffage Fan On With Heat sous options du syst me System Options 4 Un thermostat conventionnel peut tre configur pour la transition automatique chauffage refroidi...

Страница 50: ...ffage refroidissement une seule phase C RH RC 3 1 2 HAUT 24 V commun 24 V Cool HOT 24 V Transformateur de refroidissement 24 V Heat HOT 24 V Transformateur de chauffage Retirer le cavalier Thermostat...

Страница 51: ...upart des syst mes CVC conventionnels 4 fils une seule phase sans commun de transformateur Toutefois si le thermostat se r initialise lors d un appel pour le chauffage ou le refroidissement ou si le r...

Страница 52: ...ure Sensor Some Heat Stages May Be Disabled sera affich Apr s la prise de connaissance de l erreur le message de d faut du capteur ext rieur Outdoor Sensor Fault sera affich dans la barre de message j...

Страница 53: ...ilateur Auto Appuyer sur OK puis sur Back Le ventilateur devrait s arr ter 7 Appuyer sur HOLD et s lectionner On pour d sactiver le contr le efficace d nergie Energy Efficient Control 8 Appuyer sur MO...

Страница 54: ...le contr le efficace d nergie Energy Efficient Control Raccordements d accessoires pour utiliser avec des syst mes distance Ce thermostat a t pr programm avec des horaires de programme d conomie d ner...

Страница 55: ...AI sont raccord s terre Zone 16 et la sortie 8 Voir la figure 8 Remarques 1 Raccorder les thermostats suppl mentaires en parall le Ils peuvent tre raccord s en configuration d toile ou en cascade 2 Lo...

Страница 56: ...r le bornier de droite Voir la figure 9 Remarques Lors du raccordement un commutateur de r duction distance le cavalier de communications J8 tiquet COMM JUMPER sur la carte de circuits imprim s du the...

Страница 57: ...un c ble blind paire torsad e avec des conducteurs isol s par de la mousse de poly thyl ne doit tre employ Les acheminements de fils ne doivent pas d passer 76 m tres 250 pieds Effectuer les raccorde...

Страница 58: ...sont automatiquement r gl es partir du r seau ZigBee ou peuvent tre r gl es manuellement en l absence de raccordement un r seau Voir le Guide de l utilisateur document S1B14479 R glages d installation...

Страница 59: ...ntr le pour la maison HAI Voir la page 11 Si les communications distance doivent tre utilis es et si plusieurs thermostats doivent tre install s chaque thermostat doit tre r gl une adresse unique Le r...

Страница 60: ...l Thermopompe deux carburants1 1 Lorsqu elle est configur e une rubrique suppl mentaire du menu de configuration de l installateur Balance Setpoints Points de consigne d quilibre est ajout e la liste...

Страница 61: ...in du point de consigne de refroidissement Cool Setpoint Min et le r glage de chauffage d sir ne peut jamais tre r gl au dessus du max de point de consigne de chauffage Heat Setpoint Max Le r glage pa...

Страница 62: ...ant une remise en marche Relever ce nombre augmentera le temps total pendant lequel le syst me de refroidissement sera l arr t mais pourrait permettre la temp rature de pousser au del du point de cons...

Страница 63: ...pable de chauffer raison de 5 degr s par heure ou mieux le chauffage auxiliaire ne sera pas utilis Si la thermopompe est incapable de chauffer ce rythme le thermostat utilisera le chauffage auxiliaire...

Страница 64: ...ux syst mes de chauffage r action rapide comme de l air forc Un r glage de 6 10 est destin aux syst mes de chauffage r action lente comme un chauffage rayonnant Un r glage de 5 est utilis pour l antic...

Страница 65: ...ablit tous les r glages et la programmation du syst me la configuration de l usine Lire l avertissement puis appuyer sur Yes pour continuer ou sur Cancel pour retourner aux r glages de l installation...

Страница 66: ...4 V rifier la configuration du syst me distance REMARQUE S assurer que tous les articles de configuration pour le thermostat et le syst me distance sont r gl s aux configurations correctes pour la com...

Страница 67: ......

Страница 68: ...5 5804 5000 www schneider electric com mx Solamente el personal especializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume respon...

Отзывы:

Нет отзывов