WISENT 20826240 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

03 DE+AT Bedienungsanleitung

& Sicherheitshinweise

05 BA

Upute za upotrebu i sigurnosne upute

07 BG

Инструкции за употреба и

указания за безопасност

09 HR

Uputa za posluživanje

& Sigurnosna upozorenja

11 CZ

Návod k obsluze a

bezpečnostní pokyny

13 DK

Betjeningsvejledning

& Sikkerhedsanvisninger

15 EE

Kasutusjuhend ja ohutusjuhised

17 FI

Käyttöohje & turvaohjeet

19 FR

Mode d‘emploi

& consignes de sécurité

21 GB

Operating instructions

& safety hints

23 HU

Használati útmutató és

Biztonsági tudnivalók

25 IS

Notkunarleiðbeiningar

& öryggistilmæli

27 IT

Istruzioni per l‘uso

& indicazioni di sicurezza

29 LV

Lietodjanas instrukcija

un drodjības norādījumi

31 LT

Darbo saugos instrukcijos

33 NL

Handleiding & veiligheidsrichtlijnen

35 NO

Betjeningsanvisning

& Sikkerhetsveiledninger

37 RU

Инструкция по использования и безопасности

39 RS

uputstva za upotrebu i uputstva za bezbednost

41 SI

Posluževalna navodila

in Varnostna opozorila

43 SK

Pracovné pokyny & Bezpečnostné pokyny

45 ES

Instrucciones de uso

e indicaciones de seguridad

47 SE

Bruksanvisning med

säkerhetsanvisningar

49 TR

Kullanım kılavuzu

ve güvenlik uyarıları

Содержание 20826240

Страница 1: ...Biztons gi tudnival k 25 IS Notkunarlei beiningar ryggistilm li 27 IT Istruzioni per l uso indicazioni di sicurezza 29 LV Lietodjanas instrukcija un drodj bas nor d jumi 31 LT Darbo saugos instrukcijo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dungen FFP1 Filtrierende Halbmasken der Kategorie FFP1 sch tzen gegen feste und fl ssige Partikel von allen Feinst uben bis zum 4 fachen des jeweils g ltigen MAK bzw TRK Wertes FFP2 NR Filtrierende Ha...

Страница 4: ...benut zen Der Arbeitsraum ist sofort zu verlassen wenn a das Atmen schwieriger wird b Schwindel oder Ersch pfung auftritt Gesichtshaare sowie spezielle Charakteristika der Gesichtsform k nnen u U die...

Страница 5: ...za za titu od estica iz kategorije FFP1 stiti vas od krutih i teku ih estice te od svih cestica fine prasine u vrijednosti od 4 x svaka vrijednost MAK odnosno TRK vrijedi i danas FFP2 NR Maska sa fil...

Страница 6: ...vlje ili ivot Molimo vas da je koristite u eksplozivnoj atmosferi Morate odmah napustiti prostoriju rada a ako di sanje postaje te ko b ako postoji stanje vrtoglavice ili umora Rast kose na licu kao i...

Страница 7: ...7 11 2013 Art Nr 20826240 BG EN 149 2001 A1 2009 FFP2 NR 3 FFP1 FFP2 NR FFP3 FFP1 FFP1 4 x MAK TRK FFP2 NR FFP2 NR 10x MAK TRK FFP3 FFP3 30 x MAK TRK 1 2 3 4 5 a b...

Страница 8: ...8 11 2013 Art Nr 20826240 BG 17 a b MAK 3 5 GefStoffV TRK PP 8 3 CE 89 686 EWG I XL...

Страница 9: ...di nih putova s filterom su izradjene za jednokratnu uporabu Trajanje uporabe ne bi smjelo prekora iti osmosatni radni dan UPOZORENJE Nenamjenska uporaba polumaske za za titu di nih organa mo e prouzr...

Страница 10: ...ra se sna nije pritisnuti a na drugim mjestima koja propu taju polo aj je polumaske potrebno lagano promijeniti i prilagoditi obliku lica MAK maksimalna radna koncentracija je koncentracija tvari u zr...

Страница 11: ...or zov pou it Doba pou v n by nem la p ekra ovat osmihodinovou pracovn dobu N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny VAROV N Pou it polovi n masky na ochranu d chac ch cest mimo zp sob pou it ke kter mu b...

Страница 12: ...ete Kdy v pros toru nosu unik vzduch mus se siln ji p itla it u jin ch net sn ch m st se mus poloha polovi n masky m rn zm nit a p izp sobit tvaru obli eje MKP maxim ln koncentrace na pracovi ti je ko...

Страница 13: ...bejdsdag ADVARSEL Ikke bestemmelsesm ssig anvendelse af halvmas ke ndedr tsv rnet kan medf re ndedr tsbes v r og endog d dbringende Iungeskader Betjeningsvejledning Sikkerhedsanvisninger Undg brugen a...

Страница 14: ...andre ut tte steder skal placerin gen af halvmaske ndedr tsv rnet ndres en smule og tilpasses bedre til ansigtsformen MAK maksimal arbejdspladskoncentration er den koncentration af et stof i luften p...

Страница 15: ...tusaeg ei tohi letada kaheksatunnilist t p eva Kasutusjuhend ja ohutusjuhised HOIATUS Hingamisteid kaitsva poolmaski kasutamine selleks mitte etten htud kasutusvaldkonnas v ib kaasa tuua hingamisrasku...

Страница 16: ...jub ninapiirkon nast tuleb maski seda osa tugevamini kokku suru da muude ebatihedate kohtade ilmnamisel tuleb muuta hingamisteid kaitsva poolmaski asendit ja sobitada see n o kujuga MAK maksimaalne ko...

Страница 17: ...tehty kertak ytt isiksi K ytt ei saisi ylitt kahdek santuntista ty p iv VAROITUS Hengityssuoja puolinaamarin k ytt tarkoituksen mukaisen k ytt alueen ulkopuolella voi johtaa hen gitysvaikeuksiin ja ke...

Страница 18: ...nemm n jos on muita vuotavia kohtia on suojaimen paikkaa muutettava ja sovi tettava se kasvojen muotoon MAK maksimity paikkapitoisuus on ty paikan ilmassa olevan aineen pitoisuus jossa ty ntekij itten...

Страница 19: ...ode d emploi consignes de s curit AVERTISSEMENT L utilisation du demi masque de protection respira toire des fins autres que pr vues peut entra ner des probl mes respiratoires et des l sions pulmo nai...

Страница 20: ...ne 4 Presser l g rement sur J trier nasal pour obtenir une tanch it optimale dans la zone du nez 5 V rifier que la mise en place est correcte en en tourant Je demi masque de protection respiratoire d...

Страница 21: ...designed to be used once only The duration of use should not exceed one day WARNING Use of the breathing half mask for any other than the proper use may lead to breathing disorders and lung damage an...

Страница 22: ...r head 4 Pinch the nose piece slightly to achieve an opti mum seal around your nose 5 Check for correct fit by placing both hands around the breathing half mask and exhaling hard If air leaks round th...

Страница 23: ...ci illetve TRK r t k m szaki koncentr ci s ir ny rt k 10 szere s ig A sz r selv l gz sv d f l larcok egyszeri haszn latra szolg lnak A haszn lati id tartam nem haladhat meg egy nyolc r s munkanapot Ha...

Страница 24: ...lagat 3 H zza a fej re a fels szalagot 4 Nyomja kiss ssze az orrkengyelt hogy az larc megfelel en z rjon az orrn l 5 A helyes illeszked s ellen rz se Fogja t mindk t kez vel az larcot majd f jja ki a...

Страница 25: ...a klukkustunda vinnudagur A VORUN nnur notkun ndunar h lfgr munni en til er tlast getur leitt til ndunarerfl lieika lungnaskemmda e a IS Notkunarlei beiningar ryggistilm li jafnvel haft banv nar aflei...

Страница 26: ...loft kemst t me nefklemmunni arftu a r sta henni ettar a og laga form gr munnar rum ettum st um annig a hun falli betur a andlitinu MAK h mark vinnusta ur styrkur t knar leyfilegt magn kve ins efnis...

Страница 27: ...ata lavorativa di otto ore Istruzioni per l uso indicazioni di sicurezza IT AWERTENZA L uso della mascherina di protezione delle vie respi ratorie al di fuori del settore di impiego conforme alle pres...

Страница 28: ...aso di fuoriuscita di aria dalla staffa del naso quest ultima deve essere ulteriormente serrata In presenza di altri punti non ermetici la sede della mascherina di protezione delle vie respiratorie de...

Страница 29: ...aizsargmaskas ir paredz tas vienreiz jai lieto anai Lieto anas ilgumam nevajadz tu p rsniegt asto u stundu darbadienu BR DIN JUMS Elpo anas aizsargmaskas lieto ana neiev rojot no teiktos lieto anas n...

Страница 30: ...gu tas j piespie cie k cit s br v k s viet s elpo anas aizsargmaskas novietojums nedaudz j izmaina un j piel go sejas formai MAK maksim l koncentr cija darba viet darba viet gais eso as k das vielas k...

Страница 31: ...pakuot s Darbo saugos instrukcijos LT Naudojimas FFP1 FFP1 klas s kauk s su filtru apsaugo nuo skyst ir kiet daleli nuo smulki daleli iki 4 kart veiksmingiau nei nustatyta MAK 1 atitinkamai TRK2 FFP2...

Страница 32: ...oje Nedelsiant palikite darbo viet jei a sunku kv puoti b atsiranda galvos svaigimas ar i sekimas Plaukai ir veido formos ypatumai gali suma inti kauki efektyvum Draud iama atlikti bet kokius kauk s p...

Страница 33: ...erende half maskers van categorie FFP1 beschermen u tegen de vloeibare en stabiele partikels van alle fijne stoffen tot een waarde van 4 x elke MAK waarde respectievelijk TRK geldig tot het heden FFP2...

Страница 34: ...n Gelieve te gebruiken in een explosieve omgeving U moet onmiddellijk de werkruimte verlaten a indien het ademen moeilijk wordt b als er een toestand van duizeligheid of vermoeidheid optreedt Harighei...

Страница 35: ...ide en tte timers arbeidsdag ADVARSEL lnnsats av halvmaske som pustevern utenom det som regnes som forskriftsmessig bruk kan f re til pustevanskar og lungeskader og s gar til d d Betjeningsanvisning S...

Страница 36: ...m det kommer ut luft andre steder m plasseringen av masken forandres litt og m tilpasses ansiktsfor men MAK Maksimal konsentrasjon p arbeidsplas sen er den konsentrasjonen av et stoft som m les p arbe...

Страница 37: ...37 11 2013 Art Nr 20826240 EN 149 2001 A1 2009 FFP2 NR 3 FFP1 FFP2 NR FFP3 RU FFP1 FFP1 4 x MAK TRK FFP2 NR FFP2 NR 10 x MAK TRK FFP3 FFP3 30 x MAK TRK 1 2 3 4 5...

Страница 38: ...38 11 2013 Art Nr 20826240 RU 17 MAK 3 5 GefStoffV TRK PP Overall 8 3 89 686 EWG I XL...

Страница 39: ...Upotreba FFP1 Semimaske za filtriranje iz kategorije FFP1 za ti uju vas protiv stabilnih i te nih partikla i protiv pra ine do vrednosti od 4 x bilo koje vrednosti MAK tojest TRK va e e sad FFP2 NR S...

Страница 40: ...rebite u ekplozivnim atmosferama Odmah morate napustite radni prostor a ako disanje postaje te ko b ako se ose ate jako umornim ili vam je nesvest Kosa sa lica kao i specijalne karakteristike oblika l...

Страница 41: ...kratni uporabi as uporabe naj ne bo dalj i od osemurnega delovnega dne OPOZORILO Uporaba polovi ne maske za za ito dihal lahko v primeru uporabe ki ni v skladu z namenom maske povzro i te ave z dihanj...

Страница 42: ...neje pritisniti V primeru drugih netesnih delov polovi ne maske za za ito dihal je treba prileganje maske nekoliko spremeniti in prilagoditi obliki obraza MDK maksimalna dopustna koncentracija v delov...

Страница 43: ...obale Pracovn pokyny Bezpe nostn pokyny SK Aplik cie pou itia FFP1 filtra n masky z kateg rie FFP1 chr nia proti pevn m a kvapaln m asticiam od jemn ch ast c do 4 n sobku platn ch iastek pre MAK 1 re...

Страница 44: ...ku vo v bu nom prostred Priestor innosti bude okam ite nechan ak a d cha bude a k b sa vyskytuj z vraty alebo stav vy erpania Vl sy na tv r ale tie zvl tnosti tvaru tv re m u zn i okrem in ho innos te...

Страница 45: ...ada laboral de ocho horas Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad ADVERTENCIA El uso de la media m scara de protecci n respirato ria que no se atenga a lo especificado puede causar trastornos...

Страница 46: ...irando con energ a Si sale aire por el estribo de la nariz deber apretarlo con m s fuerza en caso de falta de hermeticidad en otras posiciones debe modificarse ligeramente el asentamiento de la media...

Страница 47: ...truer ade f r eng ngsbruk De ska inte anv ndas l ngre tid n under en ttatimmars arbetsdag VARNING Anv ndning av halvmasken utanf r den avsedda anv ndningen kan leda till andningsbesv r och lungskador...

Страница 48: ...m ste den tryckas till lite h rdare vid andra ot ta st llen m ste halvmasken justeras en aning och anpassas efter ansiktsformen MAK maximal arbetsplatskoncentration r arbetsplatskoncentrationen av ett...

Страница 49: ...tir Kullanma s resi sekiz saatlik bir i g n n a mamal d r iKAZ Nefes koruma Yar m Maskenin amac haricinde kullan lmas nefes alma ikayetlerine akci er hasariar na ve hatta l me dahi neden olabilir Kul...

Страница 50: ...munda ask n n daha kuvvetli olarak bast r lmas gereklidir di er s z nt yapan noktalarda Nefes koruma Yar m Maskenin oturma durumu hafif e de i tirilmeli ve y zun formuna uyarlanmal d r MAK Maksimum al...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Made for Bahag AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany...

Результаты поиска

Содержание 20826240

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

WISENT 20826240, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20826240

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды