Wintec Easy Tens Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

E A S Y

T E N S

USER MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE UTILIZACION

MANUEL D’UTILISATION

ELETTROSTIMOLATORE

MANUALE D’USO

0197

Rev

. 10_10

Содержание Easy Tens

Страница 1: ...E A S Y T E N S USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE UTILIZACION MANUEL D UTILISATION ELETTROSTIMOLATORE MANUALE D USO 0197 Rev 10_10...

Страница 2: ...i medici Per mantenere il livello massimo di sicurezza l utente deve utilizzare l apparecchio nel rispetto delle prescrizioni e dei limiti di impiego del manuale d uso Il produttore declina ogni respo...

Страница 3: ...ma Funzioni automatiche Auto spegnimento Rilevamento contatto elettrico Rilevamento di batteria scarica Funzione di memoria Intensit di stimolazione Funzioni speciali Blocco dei tasti Inserimento dell...

Страница 4: ...CEE dispositivi medici Tutte le informazioni fornite possono essere soggette a modifiche senza preavviso Conservazione ed uso degli elettrodi e dei cavi Prima di applicare gli elettrodi sulla pelle si...

Страница 5: ...nsibilit epidermica In caso di rea zione allergica al gel degli elettrodi sospendere il trattamento e consultare un medico specialista Se durante il trattamento dovessero comparire segni di tachicardi...

Страница 6: ...ilizzare l apparecchio in prossimit di apparecchi per terapia ad onde corte Destinazione d uso Studiare attentamente il manuale d uso per evitare operazione di installazione uso e manutenzione non ade...

Страница 7: ...rata grazie ad un effi cace rilassamento della zona cervicale Il trattamento pu essere eseguito giornalmente Aumentare l intensit gradualmente durante il programma Non raggiungere intensit che provoca...

Страница 8: ...a H Legenda BASSA Contrazione appena percettibile MODERATA Contrazione assolutamente sopportabile e gradevole Movimento muscolare visibile Da MODERATA a FORTE Contrazioni evidenti ma sopportabili MASS...

Страница 9: ...r 3 secondi Display Il display fornisce le indicazioni necessarie durante l utilizzo dell elettrostimolatore Tasto Programma Premere questo tasto per selezionare il programma successivo Tasto intensit...

Страница 10: ...oma e degli impulsi indicano la corretta esecuzione del programma Gli impulsi rappresentati graficamente sono animati in modo diverso per ogni programma Fino a quando questa area accesa significa che...

Страница 11: ...che si desidera eseguire premendo il tasto P 4 Per aumentare l intensit del canale sinistro L premere il tasto in corrispondenza della freccia sempre mantenendo una stimolazione confortevole Per dimin...

Страница 12: ...eso La funzione memoria riporta l unit al primo programma quando le batterie vengono sostituite Intensit di stimolazione Il valore dell intensit di corrente necessaria per ottenere una determinata con...

Страница 13: ...re uno o due canali dell unit Per la connessione inserire il connettore del cavo nell apposito alloggiamento posizionato nella parte inferiore dell u nit Gli alloggiamenti sono posizionati esattamente...

Страница 14: ...icerche nel campo della fisiologia elettrica Lo sviluppo di queste unit ha di conseguenza accelerato la domanda di terapie fondate sull elettrostimolazione Principi sugli effetti biomedici In generale...

Страница 15: ...Hz L effetto immediato ma non di lunga durata Il dolore spesso si ripresenta dopo la terapia 2 Con un banda di frequenza da 1 a 7 Hz la secrezione di endorfina aumenta in modo graduale di conseguenza...

Страница 16: ...o le funzioni mentre frequenze intorno ai 100 Hz le stimolano Quindi stimolazioni intorno ai 7 Hz di frequenza applicate all addome sono raccomandate per diarrea cronica Costipazione e colon ipersensi...

Страница 17: ...ilizzare l elettrostimolatore durante il ciclo mestruale Eventuali interferenze quali anticipazione ritardo accentuazione o riduzione del ciclo risultano essere estremamente soggettive e variabili Si...

Страница 18: ...o l estensione della stessa 4 Nel caso in cui all atto dell intervento di riparazione non si riscontri alcun difetto saranno comunque addebitate le spese relative al tempo di verifica impiegato 5 La g...

Страница 19: ...moval Description of the Palm 24 Display 25 How to use the Palm 26 First use How to pause the program Automatic function Automatic switching off Electrode contact Empty battery Memory function Intensi...

Страница 20: ...3 battery stylos 1 5 V AAA Operating manual This stimulator is supplied complete of cables and electrodes When you open the packing verify that the simulator equip ment is complete If some of the abov...

Страница 21: ...y it is always preferable to contact your doctor befo re using Adverse possible effects Skin irritation can occur in rare case In case of allergic reactions by the use of gel stop the treatment and co...

Страница 22: ...y health problem without consulting your doctor In case of damage of the covering apparatus this has to be replaced It is advisable not to use the apparatus together with other electronic equipment ab...

Страница 23: ...ransportation temperature from 10 C to 45 C Max relative humidity 75 Atmospheric pressure from 700 hPa to 1060 hPa Use conditions Temperature of use from 0 C to 40 C Max relative humidity from 30 to 7...

Страница 24: ...eys except for the ON OFF key press for 3 seconds To unlock the keys press for 3 seconds again Display Indicates mode parame ters etc Program key Press this key to select the program Intensity key of...

Страница 25: ...r The figures of small man and impulses indicate the correct execution of the program The represen ted graphic impulses are animated in different ways for each program When this zone is light it means...

Страница 26: ...the program you want to perform pressing the P key 4 Increase the used channel intensity by pressing the arrow of L switches Increase the intensity until the wished level maintaining a pleasant feelin...

Страница 27: ...lace the batteries when stimulation starts diminishing or the stimulator shuts off Memory function The electric stimulator keeps on the memory the last performed program which is repurposed when you t...

Страница 28: ...ing the removal rules in force in your country How to connect the cables It is possible to use one or two cables depending on use of one or two channels Connect the cable connector to the relative out...

Страница 29: ...needles sensation without pain 5 CERVICAL Anthalgic current Tens Burst This pro gram is very useful for neck pain relief It can be performed every day until the pain stops Intensity pins and needles s...

Страница 30: ...4 Backache 30 Without contraction E 5 Cervical 30 Without contraction B 6 Arthritis shoulder 25 Without contraction A 7 Drainage 25 Moderate H 8 Atrophy 30 Maximum H LEGEND LOW Barely perceptible cont...

Страница 31: ...accentuations or reductions of the cycle can be subjective and varia ble It is however advisable to avoid treatments in the abdominal zone during the cycle Is it possible to use the electric stimulato...

Страница 32: ...the original date of warranty expiration and will not mean the renewing or exten sion of the warranty 4 When during the repairing will not be found any defect will be in any case charged the expenses...

Страница 33: ...tion du display palmaire 39 Guide pour une simple utilisation du palmaire 40 Premi re utilisation Mettre en pause un programme Fonctions automatiques Eteignement automatique Rel vement du contact lect...

Страница 34: ...ectrodes pour le visage Kit cables d doubeurs en Y Gel L appareil pour l electrostimulation est fourni avec cables et lectrodes pour l utilisation pour autant une fois l emballa ge ouvert v rifier que...

Страница 35: ...utan e peuvent se v rifier en sujets avec une sensibilit pidermique particulaire En cas de r ac tion allergique au gel des lectrodes suspendre le traitement et consulter un m decin sp cialiste Si en c...

Страница 36: ...ur la poitrine et sur le dos Ne pas utiliser l appareil sans avoir consult un m decin en cas de probl me de sant quelconque L utilisation de l appareil est reserv exclusivement personnes adultes Ne pa...

Страница 37: ...stockage et de transport de 10 C 45 C Humidit relative maximale 75 Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa Conditions d utilisation Temp rature d utilisation 0 C 40 C Humidit relative maximale 30 75 P...

Страница 38: ...aintenir appuy pandant 3 secondes Display Les display fourni les indications n cessaires pendant l utilisation de l lectrostimulateur Touche Programme Appuyer sur cette touche pour s lectionner le pro...

Страница 39: ...correcte ex cution du programme Les impul sions repr sent es graphiquement sont anim es de fa on diff rente pour chaque programme Tant que cette aire est allum e cela signifie qu un programme est en...

Страница 40: ...programme qu on d sire effectuer en appu yant sur la touche P 4 Pour augmenter l intensit du canal de gauche L appuyer sur la touche sur la fl che toujours en gardant une stimulation confortable Pour...

Страница 41: ...batteries viennes substitu es Intensit de stimulation La valeur de l intensit de courant n cessaire pour obtenir une determin e contraction est totalment personelle elle peut d pendre du placement des...

Страница 42: ...nombre de canaux de l unit qu on choisit d utiliser Pour la connexion ins rer le connecteur du cable dans son logement sur la partie inf rieure de l unit Les logements sont plac s exactement sous le c...

Страница 43: ...CALES Courant de type TENS Burst endorphi nique Permet d obtenir un effet de soulagement de longue dur e grace un relachement efficace de la zone cervicale Ce traitement peut tre effectu quotidienneme...

Страница 44: ...Cervicales 30 San contraction B 6 Periarthrite scapulo 25 San contraction A 7 Drainage 25 Moderee H 8 Atrophie Recup 30 Maximum H L gende BASSE Contration peine perceptible MODEREE Contraction supplo...

Страница 45: ...ycle menstruel Eventuelles interf rences telles l anticipation le retard l accentuation ou la r duction du cycle r sultent tre extreme ment subjectives et variables On conseille tout de m me d viter l...

Страница 46: ...o lors de la r paration aucun d faut n est trouv les frais relatifs au temps employ pour la v rification seront tout de m me d bit s 5 La garantie choue si le dommage est d termin par chocs chutes mau...

Страница 47: ...bung des Stimulators 52 Display 53 Wie man den Stimulator benutzt 54 Erstmalige Anwendung Programmunterbrechung Automatische Funktionen Automatisches Abschalten Elektrodenkontakt Batterieanzeige Memor...

Страница 48: ...ecker 2 Verbindungskabel 4 Kan le mit 8 Elektroden Leitf higes Band f r die Beine Gesichtselektroden Y Spaltkabel Gel Das Elektrostimulationsger t ist versehen mit Elektroden und Anschlusskabeln Stell...

Страница 49: ...it des Elektroden Gels ist die Behandlung sofort abzubrechen und ein Arzt aufzusuchen Falls w h rend der Anwendung Zeichen von Herzrasen oder Extrasystole auftreten sollte die Elektrostimulation beend...

Страница 50: ...x flie en da die Frequenz des Elektrostimulators Arrhythmie des Herzens erzeu gen k nnte Nicht gleichzeitig Brust und R ckenmuskulatur stimulieren Im Falle von Gesundheitsproblemen das Ger t nicht ohn...

Страница 51: ...yp LR03 Lager und Transporttemperatur 10 C bis 45 C Max Luftfeuchtigkeit 75 Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa Gebrauchsbedingungen Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 75 Luftdruck 70...

Страница 52: ...ekunden lang dr cken Display Das Display zeigt alle notwendingen Angaben w hrend der Verwendung des Elektrostimulators PROGRAMM Taste Dr cken Sie diese Taste um ein Programm auszu w hlen Taste f r die...

Страница 53: ...Ausf hrung des Programmes Das Aufleuchten der Figur und der Impulse bedeutet dass das Programm korrekt ausgef hrt wird F r jedes Programm werden die Impulse graphisch verschieden dargestellt Das Aufle...

Страница 54: ...hte Programm aus indem Sie die Taste P dr cken 4 Erh hen Sie die Stromst rke des linken Kanals L indem Sie die Taste mit dem Pfeil nach oben dr cken bis Sie die Kontraktion als angenehm empfinden Um d...

Страница 55: ...einem Batteriewechsel wird die Memory Funktion gel scht und der Stimulator startet mit dem Programm Nr 1 Intensit t der Stimulation Die Stromst rke f r die gew nschte Stimulation ist individuell vers...

Страница 56: ...Sie Batterien und Elektroden nicht ins Feuer Entsorgen Sie diese entsprechend Anschluss der Kabel Je nach Wahl kann man ein oder auch zwei Kabel benutzen Verbinden Sie den Stecker des Kabels mit der...

Страница 57: ...ren Stimulationsintensit t Kribbelgef hl darf nicht schmerzen 5 NACKENSCHMERZEN Antalgischer Strom TENS Burst Dieses Programm ist f r Nackenschmerzen ideal Es kann t glich verwendet werden bis die Sc...

Страница 58: ...kenschmerzen 30 ohne Kontratktion B 6 Periarthritis hum sc 25 ohne Kontratktion A 7 Drainage 25 Mittel H 8 Atrophie 30 Maximum H ANLEITUNG Niedrig Kontraktion leicht sp rbar Mittel Kontraktion st rker...

Страница 59: ...ungen zu beobachten und zu beachten dass das Gliedma nicht ganz gestreckt ist Sind Sie sich dennoch unsicher ziehen Sie einen Experten zu Rate Kann das Ger t w hrend der Monatsblutung angewandt werden...

Страница 60: ...kein Mangel festgestellt werden kann werden die Kosten f r die Kontrollarbeit in Rechnung gestellt 5 Die Garantie entf llt falls der Schaden auf St e falsche Anwendung des Produkts Herunterfallen Benu...

Страница 61: ...ador palmar 67 Gu a para un f cil uso del palmar 68 Primer uso Funciones autom ticas Apagado autom tico Relevaci n del contacto el ctrico Relevaci n de la pila descargada Funci n de memoria Intensidad...

Страница 62: ...ctroestimulaci n viene completamente provisto con cables y electrodos para su uso por lo tanto una vez abierto el embalaje se recomienda verificar que la dotaci n de base sea completa En en caso de co...

Страница 63: ...opio m dico antes del uso Posibles efectos indeseados Casos aislados de irritaci n cut nea pueden verificarse en sujetos con particulares sensibilidades epid rmicas En caso de reacciones al rgicas a l...

Страница 64: ...lema de salud En caso de deterioro del envoltorio del equipo este va sustituido y no mas utilizado Se aconseja el uso del equipo en simultaneidad con otros equipos electronicos en modo particular con...

Страница 65: ...almacenaje y transporte 10 C a 45 C Humedad relativa m xima 75 Presi n atmosf rica de 700 hPa a 1060 hPa Condiciones de uso Temperatura 0 C a 40 C Humedad relativa m xima 30 a 75 Presi n atmosf rica d...

Страница 66: ...Es el indicador da las diferentes indicaciones necesarias durante el uso del estimulador el ctrico Tecla de los Programas Apretar esta tecla para seleccionar el programa sucesivo Se puede elegir entr...

Страница 67: ...impulsos indican la correcta ejecuci n del programa Los impul sos representados gr ficamente son animados en modo diferente para cada programa Mientras que sta zona est encendida significa que un prog...

Страница 68: ...ndo la tecla P 4 Para aumentar la intensidad del canal izquierdo L presionar el boton en correspondencia a la flecha siempre manteniedo una estimulacion confortable Para disminuir la intensidad del ca...

Страница 69: ...el ltimo programa efectuado y lo repropone cada vez que se enciende La funci n de memoria repone el dispositivo en el primer programa efectuado cuando se cambian las pilas Intensidad de estimulaci n E...

Страница 70: ...poner el conectador del cable en la sede especial situada en la parte inferior del dispositivo Las sedes se encuentran exactamente debajo del correspondiente canal izquierdo o derecho Poner el cable e...

Страница 71: ...iamente hasta la desaparici n del dolor Intensidad de estimulaci n sensaci n de cosquilleo no doloroso 5 CERVICAL Corriente ant lgica de tipo Tens Burst Este programa es ideal para atenuar el dolor al...

Страница 72: ...acci n E 5 Cervical 30 Sin contracci n B 6 Periartritis del om 25 Sin contracci n A 7 Drenaje 25 Moderada H 8 Atrofia 30 M xima H Leyenda BAJA contracci n apenas perceptible MODERADA contracci n perfe...

Страница 73: ...ivas y variables Se aconseja de todas maneras evitar los tratamientos en la zona abdominal durante el ciclo e inmediatamente antes y despu s Se puede usar el estimulador el ctrico durante la fase de l...

Страница 74: ...to sobre la fecha original del vencimiento de la garant a e no significar su renovaci n o extensi n 4 Si durante la reparaci n no se encontrar n defectos se adeudar n igualmente los gastos por el tiem...

Страница 75: ...UPPER LIMBS PAINS DOLORI ARTI SUPERIORI PROG 2 EPICONDYLITE EPICONDILITE PROG 1 BACKACHE MAL DI SCHIENA PROG 4 KNEE PAIN CONDRITE ROTULEA PROG 1 SCIATICA SCIATALGIA PROG 3 DRAINAGE orATROPHY DRENAGGIO...

Страница 76: ...NOTE...

Страница 77: ...NOTE...

Страница 78: ...It is proihibit the reproduction and the copy of this manual without written permission of producer REV ING 3 0 NOTE...

Страница 79: ...del manual de uso El productor rechaza cada responsabilidad en merito al uso diferente del que se indica y prescribe en el presente manual Sin el permiso escrito del productor se prohibe la reproducci...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание Easy Tens

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Tens

Бренды по названию

Популярные бренды

Wintec Easy Tens, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Easy Tens

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Tens

Бренды по названию

Популярные бренды