Wine Guardian D025, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 81 / 96

75
Regulating the Wine Cellar Temperature
酒窖温度调节
Wine cellars have a natural temperature gradient of approximately 3°C between floor and
ceiling. To increase or decrease the temperature in various zones, change the air flow patterns.
To keep the entire wine cellar at the same temperature, set the thermostat to run the supply fan
continuously and not just when the cooling is operating. Set Fan switch to ON instead of AUTO.
酒窖地板和天花板之间有大约
3° C
间自然温度梯度。若要增加或减少各个区的温度，可
以改变空气流动模式。
为了保持整个酒窖在同一温度下，设置温控风扇连续运行，而不仅仅是冷却运转。设置风
扇为“开”代替“自动模式”。
NOTE
注意 To monitor the Cellar Temperature, place thermometers in various
locations in thecellar to monitor the temperature zones. Change the temperature in
various zones by shifting the air flow patterns .
为了监测在不同地点，在地窖里的温度，放置温度计
酒窖温度监测区。更改在不同区域温度
空气流动模式转变。
注意
为了监测地窖里的温度，在酒窖温度监测区，不同地点放置温度计。如果要变换不同区域
温度，
可以改变空气流动模式。
Changing the Air Flow Direction
改变气流方向
The grilles furnished with Wine Guardian are single directional. Rotate the grilles to change the
direction of the air flow.
When using multiple supply ductwork balance the air flow between the ductwork. If too much air
flows though one duct but not enough air flows from the other duct, install a damper or other
restriction into the duct with too much air. That will force more air to flow out the other duct.
酒卫提供的是单向格栅。旋转格栅改变空气流动的方向。
如使用多个供应管道，请掌握管道气流之间的平衡。如果某一管道供气太足， 而其它管
道气流则不够，供气太足的管道应安装一个管道限制风门，这将迫使更多的空气流向其它
的管道里。