background image

Wilo – International 

(Subsidiaries)

Argentina

 

WILO SALMSON 
™š›œžŸ ž¡¢£š£™ 
C1295ABI Ciudad  
Autónoma de Buenos Aires 
T +54 11 4361 5929 
 ž¥¦¨©¡ª«©¦ž£¬¦«£¡›

Australia

 

WILO Australia Pty Limited 
Murrarrie, Queensland, 
4172 
T +61 7 3907 6900 
¬­› ©£®¡¯Ÿ¦ž¨° ª¦£¬¦«£¡±

Austria

 

WILO Pumpen  
²©Ÿ›› ¬­³«´µ 
2351 Wiener Neudorf 
T +43 507 507-0 
¦¥¥ ¬¨° ª¦£¡Ÿ

Azerbaijan  

WILO Caspian LLC 
1065 Baku 
T +994 12 5962372 
 ž¥¦¨° ª¦£¡¶

Belarus

 

WILO Bel IOOO 
220035 Minsk 
T +375 17 3963446 
° ª¦¨° ª¦£´¯

Belgium

 

WILO NV/SA 
·¸¹º™³¡ž©­¦›ž 
T +32 2 4823333 
 ž¥¦¨° ª¦£´

Bulgaria

 

WILO Bulgaria EOOD 
1125 Sofia  
T +359 2 9701970 
 ž¥¦¨° ª¦£´œ

Brazil 

»¼½¾™¿¦«›¬ ¦™™ 
¼«À¦›Ÿ¡¬¡¦™½Ÿ®¡ 
Jundiaí – São Paulo – Brasil  
·º£Ã·ºÄ·¸Å 
T +55 11 2923 9456 
° ª¦¨° ª¦Ä´›¡© ª£¬¦«£´›

Canada

 

»¼½¾™¿¡ž¡®¡™¼ž¬£™ 
Calgary, Alberta T2A 5L7 
T +1 403 2769456 
 ž¥¦¨° ª¦Ä¬¡ž¡®¡£¬¦«

China

 

»¼½¾™¿­ ž¡™½Ÿ®£ 
101300 Beijing 
T +86 10 58041888 
° ª¦´Æ¨° ª¦£¬¦«£¬ž

Croatia

 

»¼½¾™µ›Ç¡Ÿ©È¡™®£¦£¦£ 
10430 Samobor 
T +38 51 3430914 
° ª¦Ä­›Ç¡Ÿ©È¡¨° ª¦£­›

Cuba

 

WILO SE 
¾¥ ¬ ž¡™¿¦«›¬ ¡ª 
É® ¥ ¬ ¦™¢ «¦ž¡™šÀŸ¦™·¸Å 
¢ ´¦ž¯£™½¡™µ¡´¡ž¡£™¿±´¡ 
T +53 5 2795135 
T +53 7 272 2330 
›¡±ª£›¦®› œ±¶¨° ª¦Ä¬±´¡£¬¦«

Czech Republic

 

»¼½¾™¿¢Ê™©£›£¦£ 
ÃÅ·¸·™¿©Ÿª ¬ 
T +420 234 098711 
 ž¥¦¨° ª¦£¬¶

Denmark

 

WILO Danmark A/S 
2690 Karlslunde 
T +45 70 253312 
° ª¦¨° ª¦£®È

Estonia

 

WILO Eesti OÜ 
12618 Tallinn 
T +372 6 509780 
 ž¥¦¨° ª¦£

Finland

 

WILO Finland OY 
02330 Espoo 
T +358 207401540 
° ª¦¨° ª¦£¥ 

France

 

» ª¦™¢¡ª«©¦ž™Í›¡ž¬™¢£š£¢£™
ź¸¸Å™½¡Ç¡ª™¿®Î 
T +33 2435 95400 
 ž¥¦¨° ª¦£¥›

Great Britain

 

»¼½¾™ÏУѣҙ½Ÿ®£ 
Burton Upon Trent  
DE14 2WJ 
T +44 1283 523000 
©¡ª©¨° ª¦£¬¦£±È

Greece

 

»¼½¾™µªª¡©™¢š 
·ÔÅÕ֙šž Î ™ÏšŸŸ È¡Ò 
T +302 10 6248300 
° ª¦£ ž¥¦¨° ª¦£œ›

Hungary

 

»¼½¾™×¡œ¯¡›¦›©¶Øœ™Ñ¥Ÿ 
øÔřÙڛÚȴت žŸ™ 
(Budapest) 
T +36 23 889500 
° ª¦¨° ª¦£­±

India

 

סŸ­›™¡ž®™Ûª¡ŸŸ™Û±«À©™
½Ÿ®£ 
Pune 411019 
T +91 20 27442100 
©›Ç ¬©¨«¡Ÿ­›Àª¡ŸŸ£¬¦«

Indonesia

 

ÛÙ£™»¼½¾™Û±«À©™¼ž®¦ž© ¡ 
Jakarta Timur, 13950 
T +62 21 7247676 
¬ Ÿ›¡° ª¦¨¬´ž£žŸ£ ®

Ireland

 

WILO Ireland 
½ «› ¬È 
T +353 61 227566 
©¡ª©¨° ª¦£ 

Italy

 

»¼½¾™¼Ÿ¡ª ¡™©£›£ª£ 
ø¸Õ¹™Û©¬­ ›¡™ 
Borromeo  (Milano) 
T +39 25538351 
° ª¦£ Ÿ¡ª ¡¨° ª¦£ Ÿ

Kazakhstan

 

WILO Central Asia  
050002 Almaty 
T +7 727 2785961 
 ž¥¦¨° ª¦£È¶

Korea

 

»¼½¾™Û±«À©™½Ÿ®£™ 
Õ·¹ÄÃø™³¡žœ©¦Ê™Ý±©¡ž 
T +82 51 950 8000 
° ª¦¨° ª¦£¬¦£È›

Latvia

 

»¼½¾™Ý¡ªŸ ¬™¢¼š 
1019 Riga 
T +371 6714-5229 
 ž¥¦¨° ª¦£ªÇ

Lebanon

 

WILO LEBANON SARL 
஝ ®­™·Ã¸Ã™Ã¸º¸™ 
Lebanon 
T +961 1 888910 
 ž¥¦¨° ª¦£¬¦«£ª´

Lithuania

 

»¼½¾™½ Ÿ±Ç¡™ÐšÝ 
03202 Vilnius 
T +370 5 2136495 
«¡ ª¨° ª¦£ªŸ™

Morocco

 

»¼½¾™×¡›¦¬™¢šâ½ 
øߙ¿¡©¡´ª¡ž¬¡ 
T +212 (0) 5 22 66 09 24 
¬¦žŸ¡¬Ÿ¨° ª¦£«¡

The Netherlands

 

»¼½¾™è®›ª¡ž®™Ý£ê£ 
·ÅÅ·™èš™»©Ÿ¶¡¡ž 
T +31 88 9456 000 
 ž¥¦¨° ª¦£žª

Norway

 

WILO Norge AS 
0975 Oslo 
T +47 22 804570 
° ª¦¨° ª¦£ž¦

Poland

 

»¼½¾™Û¦ª©È¡™¢À£™¶£¦£¦£ 
¸ÅÄŸՙ½©¶ž¦°¦ª¡ 
T +48 22 7026161 
° ª¦¨° ª¦£Àª

Portugal

 

Bombas Wilo-Salmson  
ę¢ ©Ÿ«¡©™µ ®›¡±ª ¬¦©™½®¡£ 
4050-040 Porto 
T +351 22 2080350 
´¦«´¡©¨° ª¦£ÀŸ

Romania

 

»¼½¾™â¦«¡ž ¡™©£›£ª£ 
¸ëë¸Ô¸™¿¦«£™¿­ ¡Æž¡™
à±®£™¼ª¥¦Ç 
T +40 21 3170164 
° ª¦¨° ª¦£›¦

Russia

 

WILO Rus ooo 
·ÃºÅÖÙצ©¬¦° 
T +7 495 7810690 
° ª¦¨° ª¦£›±

Saudi Arabia

 

»¼½¾™×əę⠯¡®­ 
â ¯¡®­™··ÔÕÅ 
T +966 1 4624430 
°©­¦±ª¡¨°¡Ÿ¡ž ¡ ž®£¬¦«

Serbia and Montenegro

 

»¼½¾™Ý¦œ›¡®™®£¦£¦£ 
11000 Beograd 
T +381 11 2851278 
¦¥¥ ¬¨° ª¦£›©

Slovakia

 

»¼½¾™¿¢™©£›£¦£Ê™¦›œ£™ìª¦ïÈ¡ 
¹º·¸Õ™Ý›¡Ÿ ©ª¡Ç¡ 
T +421 2 33014511 
 ž¥¦¨° ª¦£©È

Slovenia

 

»¼½¾™š®› ¡Ÿ ¬™®£¦£¦£ 
1000 Ljubljana 
T +386 1 5838130 
° ª¦£¡®› ¡Ÿ ¬¨° ª¦£© 

South Africa

 

¢¡ª«©¦ž™¢¦±Ÿ­™š¥› ¬¡ 
2065 Sandton 
T +27 11 6082780 
À¡Ÿ› ¬È£­±ªª¯¨ 
©¡ª«©¦ž£¬¦£¶¡

Spain

 

»¼½¾™¼´ð› ¬¡™¢£š£ 
ù¹¸Õ™šª¬¡ªØ™®™µž¡›©™
(Madrid) 
T +34 91 8797100 
° ª¦£ ´› ¬¡¨° ª¦£©

Sweden

 

WILO NORDIC AB 
ºÅ¸ºº™êñÎÆÚ 
T +46 470 727600 
° ª¦¨° ª¦£©

Switzerland

 

É×ݙ۱«Àž™š³ 
Ôº·¸™â­ ž¥ª®ž 
T +41 61 83680-20 
 ž¥¦¨«´ÄÀ±«Àž£¬­

Taiwan

 

»¼½¾™Ù¡ °¡ž™¿¾£Ê™½Ÿ®£ 
ÃÔ·Å֙蝰™Ù¡ À ™¿ Ÿ¯ 
T +886 2 2999 8676  
žª©¦ž£°±¨° ª¦£¬¦«£Ÿ°

Turkey

 

WILO Pompa Sistemleri  
¢¡ž£™Ç™Ù ¬£™š£¢ò£ 
ºÔÖÅՙô©Ÿ¡ž´±ª 
T +90 216 2509400 
° ª¦¨° ª¦£¬¦«£Ÿ›

Ukraina

 

»¼½¾™Ðț¡ ž¡™Ÿ£¦£°£ 
¸¹·º¸™Ñ ° 
T +38 044 3937384 
° ª¦¨° ª¦£±¡

United Arab Emirates

 

»¼½¾™× ®®ª™É¡©Ÿ™ÍìÉ 
à´ª™šª ™Í›™ì¦ž÷¢¦±Ÿ­ 
Û¾™Ý¦Î™ÃÕÃëø™ù±´¡ ™ 
T +971 4 880 91 77 
 ž¥¦¨° ª¦£¡

USA

 

WILO USA LLC  
Rosemont, IL 60018 
T +1 866 945 6872 
 ž¥¦¨° ª¦Ä±©¡£¬¦«

Vietnam

 

»¼½¾™ê Ÿž¡«™¿¦™½Ÿ®£ 
µ¦™¿­ ™× ž­™¿ Ÿ¯Ê™ê Ÿž¡« 
T +84 8 38109975 
žÈ« ž­¨° ª¦£Çž

September 2014

ͱ›Ÿ­›™©±´© ® ¡› ©Ê™›À›©žŸ¡Ÿ ¦ž™¡ž®™©¡ª©™¦¥¥ ¬©™¦ž™°°°£° ª¦£¬¦«

Содержание SiClean 1

Страница 1: ...lean Pioneering for You 4 192 808 Ed 01 2015 04 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoorsc...

Страница 2: ...Fig 1 13 4 13 13 5 5 14 14 14 9 15 12 13 13 3 6 10 1 7 8 14 A 11 16 12 2 13 Fig 2 1 18 8 17 11 4 15 6 230V...

Страница 3: ...use 15 3 Transport and interim storage 15 3 1 Transport for installation removal purposes 17 4 Intended use 15 5 Product information 16 5 1 Type key 16 5 2 Technical data 16 5 3 Scope of delivery 16 6...

Страница 4: ...he product personnel are not observed this declaration loses its validity 2 Safety These operating instructions contain basic information which must be adhered to during installation operation and mai...

Страница 5: ...gether with any internal working operating and safety regulations of the operator are to be complied with 2 5 Safety instructions for the operator This appliance is not intended for use by persons inc...

Страница 6: ...arding agent must be taken within the specified period Before installation the product must be kept dry frost free and pro tected from mechanical damage CAUTION Risk of property damage Improper transp...

Страница 7: ...equipped with an automatic air vent pos 7 in the upper part to the outlet of the separator This installation and operating instructions describe the complete installation of the SiClean Circulation p...

Страница 8: ...ons can result in fatal injury Have the electrical connections established by approved electri cians only in compliance with the applicable regulations Observe the accident prevention regulations CAUT...

Страница 9: ...stments and servicing interpose valves on the suction and discharge lines The sludge evacuation pipe must have a full disconnection to outfall at atmospheric pressure The diameter of this pipe must be...

Страница 10: ...to section 8 1 General preparation and checking on page 20 have been made switch on the main switch CAUTION Damage to the pump Danger of damage due to incorrect handling Do not let the pump operate wi...

Страница 11: ...letely filled open the valve pos 17 down stream of the device Fill up the system Start the circulation pump 10 Faults causes and remedies Safety Maintenance and repair may only be carried out by quali...

Страница 12: ...ng of the pump unit Lubricants must be collected The pump components are to be sepa rated according to material metal plastic electronics 1 Use public or private disposal organisations when disposing...

Страница 13: ...1 5 1 die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG eingehalten werden and accordingto the annex I 1 5 1 comply with the safety objectives of the Low Voltage Directive 2006 95 EC et suivan...

Страница 14: ...o ci elektromagnetycznej 2004 108 WE 2004 108 EG pou it harmoniza n normy zejm na stosowanymi normami zharmonizowanymi a w szczeg lno ci viz p edchoz strana patrz poprzednia strona EL TR RO 3 5 7 5 99...

Страница 15: ...Hungary Budapest T 36 23 889500 India Pune 411019 T 91 20 27442100 Indonesia Jakarta Timur 13950 T 62 21 7247676 Ireland WILO Ireland T 353 61 227566 Italy Borromeo Milano T 39 25538351 Kazakhstan WI...

Страница 16: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: