Wilo Rexa UNI Series Скачать руководство пользователя страница 283

Страница: 283 / 776

Tuotekuvaus

Asennus- ja käyttöohje Wilo-Rexa UNI

283

▪

1-vaihevirtamalli:

– Suojamaadoitetulla pistokkeella

– Suojamaadoitetulla pistokkeella ja asennetulla

uimurikytkimellä

▪

3-vaihevirtamalli:

– Vapaalla kaapelinpäällä

– CEE-vaiheenkääntöpistokkeella ja asennetulla

uimurikytkimellä

4.1.3

Tiivistys

Pumpattavan aineen ja moottoritilan tiivistys on tehty eri

rakentein:

▪ Rexa UNI V05: Moottorin puolella on akselitiivisterengas,

aineen puolella on liukurengastiiviste.

▪ Rexa UNI V06: Moottorin ja aineen puolella on

liukurengastiiviste.

Tiivisteiden välinen tiivistekammio täytetään

lääketieteellisellä valkoöljyllä.

4.1.4

Materiaali

▪ Pumpun pesä: PP-GF30

▪ Juoksupyörä: PP-GF30

▪ Moottorin kotelo: 1.4301 (AISI 304)

▪ Akseli: 1.4401 (AISI 316)

▪ Tiiviste, aineen puolella: SiC/SiC

▪ Tiiviste, moottorin puolella: NBR (nitriili) (V05), C/Cr

(V06)

▪ Tiiviste, staattinen: NBR (nitriili)

HUOMAUTUS! Materiaaliversiossa B kaikki aineen

kanssa kosketuksiin joutuvat osat ovat jaloterästä

1.4401 (AISI 316).

4.1.5

Asennetut lisävarusteet

Uimurikytkin

A-mallissa pumppu on varustettu uimurikytkimellä.

Uimurikytkimen avulla on mahdollista kytkeä pumppu

täyttötilasta riippumatta päälle ja pois.

Pistoke

”P”- ja ”A”-mallissa 1-vaihevirtamoottoreihin on

asennettu suojamaadoitettu pistoke, 3-

vaihevirtamoottoreihin CEE-vaiheenkääntöpistoke.

Pistoke on suunniteltu käytettäväksi tavanomaisissa

suojamaadoitetuissa tai CEE-pistokkeissa

eikä

se ole

vesitiivis.

4.2

Valvontalaitteet

Moottorin käämityksen valvonta

Terminen moottorin valvonta suojaa moottorin

käämitystä ylikuumenemiselta. Vakiovarusteena on

asennettuna lämpötilanrajoitin kaksoismetallianturilla.

1-vaihevirtamoottoreissa terminen moottorinvalvonta

kytkeytyy itsestään. Siis moottori kytkeytyy

ylikuumenemisen yhteydessä pois päältä ja jäähtymisen

jälkeen automaattisesti uudestaan päälle.

3-vaihevirtamoottorissa terminen moottorinvalvonta on

liitettävä säätölaitteeseen tai pistokkeeseen.

4.3

Käyttötavat

Käyttötapa S1: Jatkuva käyttö

Pumppu voi olla toiminnassa jatkuvasti alle

nimelliskuorman ilman, että sallittu lämpötila ylittyy.

Käyttötapa S2: Lyhytaikainen käyttö

Maksimikäyttöaika ilmoitetaan minuutteina, esim.

S2-15. Tauon on oltava niin pitkä, että laitteen lämpötila

poikkeaa jäähdytysaineen lämpötilasta enintään 2 K.

Käyttötapa S3: Ajoittainen käyttö

Tämä käyttötapa kuvaa toimintajakson käyttöajan ja

seisokkiajan suhteena. Annettu arvo (esim. S3 25 %)

liittyy käyttöaikaan. Toimintajakson kesto on 10 min.

Jos annetaan kaksi arvoa (esim. S3 25 %/120 s)

ensimmäinen arvo liittyy käyttöaikaan. Toinen arvo

ilmaisee toimintajakson enimmäisajan.

4.4

Käyttö taajuusmuuttajan avulla

Käyttö taajuusmuuttajalla ei ole sallittua.

4.5

Käyttö räjähdysvaarallisessa tilassa

Käyttö räjähdysvaarallisessa tilassa ei ole sallittua.

4.6

Tekniset tiedot

Yleistä

Valmistuspäivämäärä

[MFY]

Katso tyyppikilpi

Verkkoliitäntä [U/f]

Katso tyyppikilpi

Tehon kulutus [P

]

Katso tyyppikilpi

Moottorin nimellisteho

]

Katso tyyppikilpi

Maks. nostokorkeus [H]

Katso tyyppikilpi

Maks. virtaama [Q]

Katso tyyppikilpi

Käynnistystapa [AT]

Katso tyyppikilpi

Aineen lämpötila [t]

3…40 °C

Kotelointiluokka

IP68

Eristysluokka [Cl.]

Kierrosluku [n]

Katso tyyppikilpi

Maks. käynnistystiheys

30/h

Maks. upotussyvyys [8]

Katso tyyppikilpi

Содержание Rexa UNI Series

Страница 1: ...terings og driftsvejledning no Monterings og driftsveiledning sv Monterings och sk tselanvisning fi Asennus ja k ytt ohje el tr Montaj ve kullanma k lavuzu hr Upute za ugradnju i uporabu mk sr Uputstv...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o 114 Portuguese 142 Nederlands 170 Dansk 199 Norsk 225 Svensk 250 Suomi 276 302 T rk e 332 Hrvatski 358 384 Srpski 413 Sloven ina 439 Magyar 465 Polski 492 esky 521 Slovensk 547 P 574 Lietuvi kai 606...

Страница 4: ...en des Betreibers 9 3 Einsatz Verwendung 10 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 10 3 2 Nichtbestimmungsgem e Verwendung 10 4 Produktbeschreibung 10 4 1 Konstruktion 10 4 2 berwachungseinrichtungen 11 4 3...

Страница 5: ...onalqualifikation 22 8 2 Pflichten des Betreibers 23 8 3 Au erbetriebnahme 23 8 4 Ausbau 23 9 Instandhaltung 25 9 1 Personalqualifikation 25 9 2 Pflichten des Betreibers 25 9 3 Betriebsmittel 26 9 4 W...

Страница 6: ...g Alle berwachungseinrichtungen sind angeschlossen und wurden vor Inbetriebnahme gepr ft Haftungsausschluss Ein Haftungsausschluss schlie t jegliche Haftung f r Personen Sach oder Verm genssch den aus...

Страница 7: ...ie folgenden Qualifikationen haben Elektrische Arbeiten Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen Arbeiten ausf hren Montage Demontagearbeiten Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkze...

Страница 8: ...e folgende Schutzausr stung getragen wer den Sicherheitsschuhe Schutzhelm beim Einsatz von Hebemitteln F r den Transport das Produkt immer am Tragegriff an fassen Nie an der Stromzuf hrungsleitung zie...

Страница 9: ...eits und ber wachungseinrichtungen wieder anbringen und auf eine korrekte Funktion pr fen Betriebsmittelwechsel Bei einem Defekt kann im Motor ein Druck von mehreren Bar entstehen Dieser Druck entweic...

Страница 10: ...der Betriebsordnung beach ten Der Betreiber muss sicherstellen dass das Perso nal die Betriebsordnung erhalten und gelesen hat VORSICHT Verwendung in Biogasanwendung verboten Die F rdermedien in Biog...

Страница 11: ...6 4 1 5 Angebautes Zubeh r Schwimmerschalter In der A Ausf hrung ist die Pumpe mit einem Schwim merschalter ausgestattet Durch den Schwimmerschalter ist es m glich die Pumpe abh ngig vom F llstand aut...

Страница 12: ...NI Baureihe V Laufradform Freistromlaufrad 05 Nennweite Druckanschluss Beispiel Wilo Rexa UNI V05B T06 540 P B Werkstoffausf hrung ohne Standardausf hrung B Ausf hrung in V4A T Ausf hrung Netzanschlus...

Страница 13: ...sch digt wird die Umverpackung erst am Einsatzort entfer nen Gebrauchte Pumpen f r den Versand in rei festen und ausreichend gro en Kunststoffs cken auslaufsicher verpacken Weiterhin auch die folgende...

Страница 14: ...igen und die Beschichtungen auf Besch digungen kontrollie ren Besch digte Beschichtungen vor der weiteren Ver wendung ausbessern 6 Installation und elektrischer Anschluss 6 1 Personalqualifikation Ele...

Страница 15: ...stel lungsort m ssen mit dem Hebemittel erreichbar sein Der Abstellplatz muss einen festen Untergrund haben Lastaufnahmemittel mit einem Sch kel am Tragegriff befestigen Nur bautechnisch zugelassene A...

Страница 16: ...ntsorgen Wenn im Betriebsmittel Metallsp ne enthalten sind Kundendienst verst ndigen 6 Betriebsmittel einf llen Pumpe drehen bis die ffnung nach oben zeigt Betriebsmittel in die ffnung einf llen Die A...

Страница 17: ...ung aufsitzt und automatisch angekoppelt wird VORSICHT W hrend des Ablassens der Pumpe die Stromzuf hrungsleitungen leicht gestrafft halten 4 Anschlagmittel vom Hebemittel l sen und am Schacht ausgang...

Страница 18: ...erwenden Die Verwendung von anderen Flanschformen ist nicht zul ssig Druckanschluss vorbereitet Rohrbogen mit Schlauchan schluss oder Rohrbogen mit Storz Kupplung montiert 1 Hebemittel mit einem Sch k...

Страница 19: ...auf Funk tion pr fen Erdung vorschriftsm ig laut den lokalen Vorschriften ausf hren 6 5 1 Netzseitige Absicherung Leitungsschutzschalter Die Gr e und die Schaltcharakteristik der Leitungs schutzschal...

Страница 20: ...eren Angabe zur Schutzklasse IP des Steckers beachten Wenn ein freies Kabelende vorhanden ist muss die Pum pe direkt im Schaltger t angeschlossen werden GE FAHR Wenn die Pumpe direkt im Schaltger t an...

Страница 21: ...ichtung muss ein rechtsdrehendes Drehfeld am Netzanschluss vorhanden sein Die Pumpe ist nicht f r den Betrieb an einem linksdrehenden Drehfeld zugelas sen VORSICHT Wenn die Drehrichtung mit einem Test...

Страница 22: ...w hrend des Betriebs hei werden Es kann zu Verbrennungen kommen Die Pumpe nach dem Ausschalten auf Umgebungstempe ratur abk hlen lassen HINWEIS F rderprobleme durch zu niedrigen Wasser stand Die Hydr...

Страница 23: ...tlichen Funktionslauf durchf hren VOR SICHT Ein Funktionslauf darf nur unter den g ltigen Betriebsbedingungen stattfinden Ein Trockenlauf ist nicht erlaubt Missachtungen k nnen einen Totalscha den zu...

Страница 24: ...ren 8 4 3 Reinigen und desinfizieren GEFAHR Gefahr durch gesundheitsgef hrdende Medi en Wenn die Pumpe in gesundheitsgef hrdenden Medien verwendet wurde besteht Lebensgefahr Pumpe vor allen weiteren...

Страница 25: ...rd die Pumpe nach dem Ausbau und vor allen weiteren Arbeiten dekontaminieren Es besteht Lebensgefahr Angaben der Betriebsordnung beach ten Der Betreiber muss sicherstellen dass das Perso nal die Betri...

Страница 26: ...chtpr fung der Geh use auf Verschlei Funktionspr fung berwachungseinrichtungen lwechsel 10 Jahre oder 5000 Betriebsstunden General berholung 9 4 2 Wartungsintervalle f r den Einsatz in Abwasser Hebe a...

Страница 27: ...chwingungen Festgestellte M ngel m ssen sofort repariert oder das Zubeh r muss ausgetauscht werden 9 5 4 Sichtpr fung der Geh use auf Verschlei Die Geh useteile d rfen keine Besch digungen aufwei sen...

Страница 28: ...ehen Max Anzugsdrehmo ment 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 General berholung Bei der General berholung werden die Motorlager Wel lenabdichtungen O Ringe und Stromzuf hrungsleitun gen auf Verschlei und Besch digu...

Страница 29: ...fall Spannungswerte der einzelnen Phasen von einer Elektrofachkraft pr fen lassen R cksprache mit dem Stromnetzbetreiber 3 Nur zwei Phasen am Anschluss vorhanden Anschluss von einer Elektrofachkraft p...

Страница 30: ...t weiterhelfen Telefonische oder schriftliche Hilfestellung Vor Ort Unterst tzung berpr fung und Reparatur im Werk Bei Inanspruchnahme von Leistungen des Kundendiensts k nnen Kosten entstehen Genaue A...

Страница 31: ...luid 36 2 11 Operator responsibilities 36 3 Application use 36 3 1 Intended use 36 3 2 Improper use 37 4 Product description 37 4 1 Design 37 4 2 Monitoring devices 38 4 3 Operating modes 38 4 4 Opera...

Страница 32: ...ications 49 8 2 Operator responsibilities 49 8 3 Shut down 49 8 4 Removal 49 9 Maintenance and repair 51 9 1 Personnel qualifications 51 9 2 Operator responsibilities 51 9 3 Operating fluid 52 9 4 Mai...

Страница 33: ...issioning Exclusion from liability Exclusion from liability excludes all liability for personal injury material damage or financial losses This exclusion ensues as soon as one of the following applies...

Страница 34: ...Installation dismantling The technician must be trained in the use of the necessary tools and fixation materials for the relevant construction site Maintenance tasks The technician must be familiar w...

Страница 35: ...etc Always attach the lifting gear to the attachment points handle or lifting eyelet The stability of the lifting equipment must be ensured during operation When using lifting equipment a second perso...

Страница 36: ...soon as the pressure escapes audible whistling or hissing of air stop turning the screw plug any further WARNING Hot operating fluids can also spray out when the pressure is escaping This can result...

Страница 37: ...non compliant with the inten ded use 4 Product description 4 1 Design Submersible sewage pump as a submersible monobloc unit for intermittent operation for wet well installation 4 5 6 1 2 3 Fig 1 Over...

Страница 38: ...r with bimetal lic strip is fitted as standard Thermal motor monitoring is self switching for single phase current motors i e if the motor is switched off due to overheating and then cools down it is...

Страница 39: ...Pump with 10 m 33 ft cable Single phase current version with Shockproof plug Float switch and shockproof plug Three phase current version with Bare cable end Float switch and CEE plug Installation an...

Страница 40: ...nd before carrying out any other work There is a risk of fatal in jury Observe the specifications in the work regula tions The operator must make sure that the person nel have received and read the wo...

Страница 41: ...suf ficient stability in order to allow the device to be fixed securely and functionally The operator is responsible for the provision and suitability of the structural compo nent foundation Check tha...

Страница 42: ...ry running protection is recommended 6 4 1 Indications for double pump operation If several pumps are used in an operating space min imum distances between the pumps and the wall must be complied with...

Страница 43: ...hydraulics housing The pump is installed in the fluid for the wet well install ation For this a suspension unit must be installed in the chamber On the pressure side the on site pipe system is connec...

Страница 44: ...support foot The pump support foot ensures min imum ground clearance in the suction area and enables secure footing if placed on a solid bearing surface In this installation type the pump can be insta...

Страница 45: ...he help of a signal transmitter Once the specified limit value is reached the pump must be deac tivated with an appropriate signal Dry running protec tion can expand the available level controls by an...

Страница 46: ...yellow gn ye Earth The single phase current version is equipped with a shockproof plug The connection to the mains is estab lished by inserting the plug into a socket The plug is not overflow proof I...

Страница 47: ...ian must carry out the electrical work Operation control Operating personnel must be instruc ted in the functioning of the complete system 7 2 Operator responsibilities Providing installation and oper...

Страница 48: ...irectly MANUAL or depending on the fill level AUTO ON OFF Switch pump on and off Pump with attached plug Single phase current version After inserting the plug in the socket the pump is switched on Thr...

Страница 49: ...erating point against being switched on again by unauthorised persons e g lock main switch The pump is out of operation and can now be dis mantled If the pump remains installed after decommissioning o...

Страница 50: ...down Pay attention to the power supply cable when setting the pump down 6 Clean the pump thoroughly see point Cleaning and dis infecting DANGER Disinfect the pump when used in fluids hazardous to heal...

Страница 51: ...eived and read the work regulations NOTICE Use only properly functioning lifting equip ment Use only properly functioning lifting equipment to lift and lower the pump Ensure that the pump does not bec...

Страница 52: ...ns include Fluids with long fibre components Turbulent inlet e g due to air intake cavitation Strongly corroding or abrasive fluids Heavily gas generating fluids Operation at an unfavourable duty poin...

Страница 53: ...t high speed To avoid inju ries observe the following instructions Adhere to the prescribed sequence of work steps Unscrew the screw plugs slowly but never un screw them completely As soon as the pres...

Страница 54: ...cond person must be present for safety reasons WARNING No persons are allowed to be present inside the working area of the pump Persons may suffer serious injuries while the pump is in operation No pe...

Страница 55: ...er shapes if required Contact customer service 7 Signs of wear on the hydraulics Have the components impeller suction port pump housing checked and replaced by customer service 8 Pipe system on the pr...

Страница 56: ...ion of used electrical and electronic products Proper disposal and appropriate recycling of this product prevents damage to the environment and danger to your personal health NOTICE Disposal in domest...

Страница 57: ...le 62 2 11 Obligations de l op rateur 62 3 Utilisation 63 3 1 Applications 63 3 2 Utilisation non conforme 63 4 Description du produit 63 4 1 Construction 63 4 2 Dispositifs de surveillance 65 4 3 Mod...

Страница 58: ...el 77 8 2 Obligations de l op rateur 77 8 3 Mise hors service 77 8 4 D montage 77 9 Maintenance 79 9 1 Qualification du personnel 79 9 2 Obligations de l op rateur 79 9 3 Mati re consommable 80 9 4 In...

Страница 59: ...on doit tre conforme l usage pr vu Tous les dispositifs de surveillance doivent tre raccor d s et contr l s avant leur mise en service Exclusion de la garantie Une exclusion de la garantie exclut tout...

Страница 60: ...uctions R sultat 2 2 Qualification du personnel Le personnel doit conna tre les dispositions locales en vigueur en mati re de pr vention des accidents avoir lu et compris la notice de montage et de mi...

Страница 61: ...dangereux pour la san t Nettoyer et d sinfecter soigneusement le produit apr s le d montage et avant toute autre utilisation L op rateur doit garantir les points suivants L quipement de protection su...

Страница 62: ...nt int rieur sont obligatoires partir d une pression acoustique de 85 dB A 2 9 Travaux d entretien Porter l quipement de protection suivant Des lunettes de protection ferm es Chaussures de protection...

Страница 63: ...fs condensats eau distill e ayant une valeur de pH 3 5 3 2 Utilisation non conforme DANGER Risque d explosion lors du transport de fluides explosifs Le transport de produits ais ment inflammables et e...

Страница 64: ...ement est disponible dans les versions suivantes Version moteur monophas Avec fiche contact de protection Avec fiche contact de protection et interrupteur flotteur int gr Version moteur triphas Avec e...

Страница 65: ...valeur fait r f rence au temps d exploitation La deuxi me valeur indique la dur e maximale de la ma n uvre 4 4 Fonctionnement avec convertisseur de fr quence Le fonctionnement sur convertisseur de fr...

Страница 66: ...t rieure ne sera pas valide 5 2 Transport AVERTISSEMENT Pr sence de personnes sous les charges en suspension Personne ne doit se trouver sous des charges en sus pension Cela comporte un risque de bles...

Страница 67: ...e d alimentation lectrique dans un fluide et l obturer correctement durant le stockage Les pompes neuves peuvent tre stock es pendant un an Si un stockage sup rieur un an est pr vu il est n cessaire d...

Страница 68: ...u fonctionnement L op rateur est responsable de la mise disposition et adaptation de l ouvrage de la fondation V rifier que les plans d installation disponibles plans de montage type de local d exploi...

Страница 69: ...de dispositifs de purge d air Un fonctionnement sec de la pompe est interdit viter les poches d air dans le corps hydraulique ou dans le sys t me de tuyauterie Le niveau d eau ne doit jamais tre inf...

Страница 70: ...n cessaire de contr ler et ajuster la quantit lors de toute r utilisation de la mati re consommable 7 Nettoyer le bouchon filet le doter d une nouvelle bague d tanch it et le revisser Couple de serrag...

Страница 71: ...La pompe est install e l lectricien peut effectuer le rac cordement lectrique 6 4 5 Installation immerg e transportable AVERTISSEMENT Risque de br lure au niveau des surfaces br lantes Le carter de m...

Страница 72: ...lotage du niveau permet de d terminer le niveau de remplissage la pompe est activ e et d sactiv e auto matiquement en fonction de ce niveau de remplissage La d tection des niveaux de remplissage s eff...

Страница 73: ...de temp ra ture d clenchement du diff rentiel et blocage de remise en route conform ment aux dispositions locales Pour les r seaux sensibles le client doit pr voir des dispositifs de s curit suppl me...

Страница 74: ...dement des dispositifs de contr le Tous les dispositifs de contr le doivent tre raccor d s 6 5 5 1 Surveillance de l enroulement du moteur Moteur monophas La surveillance thermique du moteur monophas...

Страница 75: ...pompe n est pas con ue pour fonctionner sur un champ magn tique tournant gauche ATTENTION Lorsque le sens de rotation est contr l l aide d un fonction nement test respecter les conditions d environne...

Страница 76: ...la comporte un risque de blessures graves cause des composants en rotation Lors de la mise en marche et pendant le fonctionnement au cune personne ne doit se trouver dans la zone d ex ploitation de la...

Страница 77: ...la mise hors ser vice respecter les points suivants Garantir les conditions de mise hors service pendant toute la dur e de la mise hors service Lorsque ces condi tions ne sont pas garanties d monter l...

Страница 78: ...de la zone d exploitation ATTEN TION Le c ble d alimentation lectrique peut tre cras et endommag lors de la d pose Prendre garde au c ble d alimentation lectrique lors de la d pose 6 Nettoyer soigneus...

Страница 79: ...ste un risque de blessures mortelles Respecter les indications du r glement int rieur L op rateur doit s assurer que le personnel a re u et pris connaissance du r glement int rieur AVIS Utiliser uniqu...

Страница 80: ...ble d alimentation lectrique Contr le visuel des accessoires Contr le visuel de l usure du corps Contr le de fonctionnement des dispositifs de contr le Vidange d huile 10 ans ou 5000 heures de servic...

Страница 81: ...Les accessoires doivent tre contr l s selon les points suivants Une fixation correcte Un fonctionnement sans aucune anomalie Signes d usure p ex fissures dues aux vibrations R parer imm diatement les...

Страница 82: ...le revisser Couple de serrage max 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 R vision g n rale Lors de la r vision g n rale l tat d usure et d endom magement des paliers de moteur des joints d tanch it d arbre des joints...

Страница 83: ...teur disjoncteur 2 Courant absorb accru d une baisse importante de la tension Faire v rifier les valeurs de la tension de chaque phase par un lectricien qualifi Contacter l op ra teur du r seau de dis...

Страница 84: ...icien 6 Signes d usure au niveau du syst me hydraulique Contr ler les composants roue bride d aspiration corps de pompe et les faire remplacer par le service apr s vente 7 Palier de moteur us Informer...

Страница 85: ...s ordures m nag res Pour un traitement un recyclage et une limination cor rects des produits en fin de vie concern s tenir compte des points suivants Remettre ces produits uniquement aux centres de co...

Страница 86: ...de servicio 91 2 11 Obligaciones del operador 91 3 Utilizaci n 92 3 1 Aplicaciones 92 3 2 Uso no previsto 92 4 Descripci n del producto 92 4 1 Construcci n 92 4 2 Dispositivos de vigilancia 93 4 3 Mod...

Страница 87: ...ci n del personal 105 8 2 Obligaciones del operador 105 8 3 Puesta fuera de servicio 105 8 4 Desmontaje 106 9 Mantenimiento 108 9 1 Cualificaci n del personal 108 9 2 Obligaciones del operador 108 9 3...

Страница 88: ...g n el uso previsto Todos los dispositivos de vigilancia est n conectados y se han comprobado antes de la puesta en marcha Exclusi n de responsabilidad Una exclusi n de responsabilidad exime de cualqu...

Страница 89: ...as de prevenci n de accidentes vigentes a nivel local Haber le do y comprendido las instrucciones de instala ci n y funcionamiento El personal debe poseer las siguientes cualificaciones Trabajos el ct...

Страница 90: ...nte equipo de protecci n Gafas de protecci n cerradas M scara respiratoria Guantes de protecci n Todos deben estar informados sobre c mo se ha de usar el fluido sobre cu les son sus peligros asociados...

Страница 91: ...de manteni miento descritos en estas instrucciones de instalaci n y funcionamiento Para el mantenimiento y la reparaci n solo se pueden utilizar piezas originales del fabricante El uso de piezas no o...

Страница 92: ...nes mortales por explosi n Las bombas no se han dise ado para estos fluidos PELIGRO Peligro por fluidos perjudiciales para la salud Si se usa la bomba con fluidos perjudiciales para la sa lud esta se...

Страница 93: ...ada entre las dos juntas se ha rellenado con aceite blanco medicinal 4 1 4 Material Carcasa de la bomba PP GF30 Rodete PP GF30 Carcasa del motor 1 4301 AISI 304 Eje 1 4401 AISI 316 Junta del lado del...

Страница 94: ...ncia m xima de arranque 30 h Profundidad m xima de inmersi n 8 V ase la placa de caracter sticas Longitud de cable eje cuci n est ndar 10 m Protecci n antidefla grante Modos de funcionamiento Sumergid...

Страница 95: ...guiente equipo de protecci n Calzado de seguridad Si se emplea un equipo de elevaci n se debe uti lizar adem s un casco protector AVISO Utilice solamente un equipo de elevaci n en perfecto estado t cn...

Страница 96: ...pacios en los que se realizan trabajos de soldadura Los gases o la radiaci n formados pueden afectar a los recubrimientos y las piezas de elas t mero Cerrar bien la conexi n de impulsi n y de aspiraci...

Страница 97: ...lamente un equipo de elevaci n en perfecto estado t cnico para elevar y descender la bomba Se debe garantizar que la bomba no se queda engancha da durante los procesos de elevaci n y bajada No se debe...

Страница 98: ...cionamiento en paralelo m n 1 d A2 Distancia tubo de impulsi n modo de alternancia min 1 5 d Funcionamiento en paralelo m n 2 d 6 4 2 Aviso sobre brida combinada DN 50 65 Rexa UNI V06 est equipada con...

Страница 99: ...En el dispositivo de fijaci n se conecta el sis tema de tuber as del lado de impulsi n a cargo del pro pietario del lado de aspiraci n se conecta la bomba El sistema de tuber as conectado debe ser au...

Страница 100: ...caudal El nivel m nimo de agua permitido debe alcanzar el borde superior de la carcasa hidr ulica Para la instalaci n port til la bomba debe estar equipada con un pie de bomba El pie de bomba garantiz...

Страница 101: ...ontrol de nivel a cargo del propietario se de ben consultar los datos para la instalaci n en las instruc ciones de instalaci n y funcionamiento propias del fabri cante 6 4 7 Protecci n contra marcha e...

Страница 102: ...Se deben respetar los siguientes valores Para la puesta en marcha inicial la resistencia de aisla miento no debe ser inferior a 20 M Para otras mediciones el valor debe ser superior a 2 M AVISO En lo...

Страница 103: ...de arranque seleccionado 6 5 6 1 Conexi n directa Con plena carga el guardamotor se ajusta a la corriente asignada v ase placa de caracter sticas Para el funcio namiento con carga parcial se recomiend...

Страница 104: ...del ni vel de agua m nimo Se respeta la frecuencia de arranque m xima Comprobar el lugar de instalaci n lugar de trabajo Sistema de tuber as del lado de impulsi n libre de de p sitos Entrada o foso de...

Страница 105: ...cionamiento 10 de la tensi n asig nada Frecuencia 2 de la frecuencia asignada Intensidad absorbida entre las fases m ximo 5 Diferencia de potencial entre las fases m ximo 1 Frecuencia m x de arranque...

Страница 106: ...trabajos no se pueden realizar estando solo Como medida preventiva debe estar presente una se gunda persona ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por superficies calien tes La carcasa del motor se puede c...

Страница 107: ...correspondiente Se deben seguir es trictamente las indicaciones del fabricante para el uso 4 Para limpiar el rodete y el interior de la bomba guiar el chorro de agua por la boca de impulsi n hacia el...

Страница 108: ...do debe tener conocimientos b sicos sobre la construcci n de m quinas 9 2 Obligaciones del operador Facilitar el equipo de protecci n necesario y asegurarse de que el personal lo utiliza El material d...

Страница 109: ...Lesiones en manos pies u ojos por ausencia de equipo de protecci n Existe peligro de lesiones graves durante el trabajo Llevar el siguiente equipo de protecci n Guantes de protecci n contra cortes Ca...

Страница 110: ...de salpicar el material de servicio De esta manera se pueden pro ducir escaldaduras Para evitar lesiones tenga en cuenta las siguientes instrucciones Deje enfriar el motor a temperatura ambiente despu...

Страница 111: ...oner la bomba fuera de servicio y asegurarla contra reconexiones no autorizadas ADVERTENCIA Bordes afilados en el rodete y la boca de aspi raci n En el rodete y la boca de aspiraci n se pueden formar...

Страница 112: ...de as piraci n carcasa de la bomba 8 Obstrucci n en el sistema de tuber as del lado de impul si n o en la manguera de impulsi n Eliminar la obstrucci n y sustituir los componentes da ados en caso nece...

Страница 113: ...cogida de productos el ctricos y electr nicos usados La eliminaci n de basura y el reciclado correctos de estos productos evitan da os medioambientales y peligros pa ra el estado de salud AVISO Est pr...

Страница 114: ...tente 119 3 Impiego uso 120 3 1 Campo d applicazione 120 3 2 Impiego non rientrante nel campo d applicazione 120 4 Descrizione del prodotto 120 4 1 Costruzione 120 4 2 Dispositivi di monitoraggio 121...

Страница 115: ...lifica del personale 133 8 2 Doveri dell utente 133 8 3 Messa a riposo 133 8 4 Smontaggio 134 9 Manutenzione 136 9 1 Qualifica del personale 136 9 2 Doveri dell utente 136 9 3 Fluidi d esercizio 136 9...

Страница 116: ...sono stati controllati prima della messa in servizio Esclusione di responsabilit L esclusione di responsabilit esclude qualsiasi responsa bilit di danni a persone cose o patrimonio Questa esclusione...

Страница 117: ...Gli interventi elettrici devono essere ese guiti da un elettricista esperto Lavori di montaggio smontaggio l esperto deve essere formato nell uso degli attrezzi necessari e dei materiali di fissaggio...

Страница 118: ...ntinfortunistiche casco protettivo durante l impiego di mezzi di solle vamento Per il trasporto afferrare il prodotto sempre dalla maniglia per il trasporto Non trascinare mai dal cavo di alimenta zio...

Страница 119: ...io de vono essere raccolte e smaltite secondo le direttive vali de localmente L utensile deve essere conservato nelle apposite posta zioni Dopo il termine dei lavori rimontare tutti i dispositivi di s...

Страница 120: ...o L utente deve verificare che il personale abbia ri cevuto e letto l ordine di servizio ATTENZIONE Vietato l utilizzo in applicazioni con biogas I fluidi pompati nelle applicazioni con biogas sono mo...

Страница 121: ...1 4401 AISI 316 4 1 5 Accessori montati Interruttore a galleggiante Nella versione A la pompa dotata di un interruttore a galleggiante Grazie all interruttore a galleggiante pos sibile inserire e disi...

Страница 122: ...er settimana ww indicazione della settimana di calendario 4 7 Chiave di lettura Esempio Wilo Rexa UNI V05B T06 540 P UNI Serie V Forma della girante girante aperta arretrata 05 Diametro nominale racco...

Страница 123: ...e si deve prima rimuovere l imbal laggio Le pompe utilizzate per la mandata devono essere imballate in sacchi di plastica sufficientemente grandi e resistenti alle lacerazioni a perfetta tenuta ermeti...

Страница 124: ...riore a 6 mesi consultare il Servizio Assistenza Clienti Dopo la conservazione la polvere deve essere pulita dalla pompa e dall olio e si deve verificare la presenza di danni ai rivestimenti I rivesti...

Страница 125: ...o velenosi Per il sollevamento l abbassamento e il trasporto della pompa si deve utilizzare la maniglia per il trasporto Non trasportare o tirare mai la pompa dal cavo di alimentazio ne elettrica Un m...

Страница 126: ...non installata a tenuta La pompa non collegata alla rete elettrica La dotazione di protezione presente 1 Sistemare la pompa in senso orizzontale su una base so lida Il tappo a vite punta verso l alto...

Страница 127: ...2 Valvola di ritegno 3 Valvola d intercettazione 4 Tubo di guida ad opera del cliente 5 Mezzo di sollevamento 6 Punto di arresto per il mezzo di sollevamento ATTENZIONE Danneggiamento della pompa a ca...

Страница 128: ...Sul lato pressione viene collegato un tubo flessibile di mandata ATTENZIONE Se il motore emerge durante il funziona mento si deve osservare il modo di funzionamento non sommerso S2 15 S3 10 Se prima d...

Страница 129: ...si deve calcolare il livello di riempimento minimo consenti to con l ausilio di un sensore di segnale Non appena si raggiunge il valore limite predefinito la pompa si deve spegnere mediante apposita...

Страница 130: ...E Fig 8 Schema degli allacciamenti motore a corrente alternata Colore del condutto re Morsetto Marrone bn L Blu bu N Verde giallo gn ye Terra La versione a corrente alternata dotata di una spina Schuk...

Страница 131: ...quenza L esercizio al convertitore di frequenza non consentito 7 Messa in servizio AVVERTENZA Lesioni ai piedi per via dell assenza di dotazio ne di protezione Durante i lavori vi un pericolo di lesio...

Страница 132: ...mpa non si avvia spegnerla imme diatamente Prima di riaccendere la pompa risolvere l anomalia Posizionare le pompe in posizione trasportabile su una superficie solida Prima dell accensione riposiziona...

Страница 133: ...essere sempre istruito sul funzionamento dell intero impianto Lavori elettrici Gli interventi elettrici devono essere ese guiti da un elettricista esperto Lavori di montaggio smontaggio l esperto dev...

Страница 134: ...non deve essere superata Prima dell utilizzo verifica re il perfetto funzionamento del mezzo di solleva mento 8 4 1 Montaggio sommerso fisso Pompa fuori servizio Le valvole d intercettazione sono chi...

Страница 135: ...i sporco sul fondo del canale 6 Lasciare asciugare la pompa Per scaricare completamente il corpo pompa posare la pompa per c 5 minuti su un lato Allineare la bocca man data verso il basso 8 4 3 1 Puli...

Страница 136: ...li indossi I fluidi d esercizio devono essere raccolti in recipienti adeguati e smaltiti in modo conforme Smaltire a norma l abbigliamento di protezione utilizzato Si possono utilizzare solo parti ori...

Страница 137: ...to senza problemi raccomandiamo un controllo regolare della corrente assorbita e della ten sione di esercizio su tutte le fasi In condizioni normali di funzionamento questi valori restano costanti Leg...

Страница 138: ...zontale su una base so lida Il tappo a vite punta verso l alto AVVERTENZA Pe ricolo di schiacciamento delle mani Verificare che la pompa non possa ribaltarsi o scivolare 2 Svitare il tappo a vite semp...

Страница 139: ...contro le lesioni da taglio Guasto La pompa non si avvia 1 Interruzione nell alimentazione di corrente corto circui to corto circuito verso terra sul conduttore o avvolgi mento motore Verificare ed e...

Страница 140: ...il collegamento da un elettricista esperto 11 Diminuzione eccessiva del livello di riempimento durante il funzionamento Verificare l alimentazione capacit dell impianto Verificare ed eventualmente mo...

Страница 141: ...SO vietato lo smaltimento nei rifiuti domestici All interno dell Unione Europea sul prodotto sull im ballaggio o nei documenti di accompagnamento pu essere presente questo simbolo Significa che i pro...

Страница 142: ...es do operador 147 3 Aplica o Utiliza o 148 3 1 Utiliza o prevista 148 3 2 Utiliza o inadequada 148 4 Descri o do produto 148 4 1 Caracter sticas 148 4 2 Dispositivos de monitoriza o 149 4 3 Modos de...

Страница 143: ...ualifica o de pessoal 161 8 2 Obriga es do operador 161 8 3 Paragem 161 8 4 Desmontagem 162 9 Conserva o 164 9 1 Qualifica o de pessoal 164 9 2 Obriga es do operador 164 9 3 Meios de funcionamento 164...

Страница 144: ...onitoriza o foram ligados e verificados antes do arranque Exonera o de responsabilidade A exonera o de responsabilidade exclui qualquer responsabilidade por danos pessoais materiais ou patrimoniais Es...

Страница 145: ...amento O pessoal obrigado a possuir as seguintes qualifica es Trabalhos el tricos Um eletricista deve executar os trabalhos el tricos Trabalhos de montagem desmontagem O t cnico tem de ter forma o no...

Страница 146: ...ado de seguran a Capacete na utiliza o de meios de eleva o Utilizar sempre a pega para transportar o produto Nunca puxar pelo cabo el trico Utilizar apenas os dispositivos de i amento legalmente prev...

Страница 147: ...e eliminar conforme as diretivas locais em vigor Guardar as ferramentas nos locais previstos para o efeito Ap s a conclus o dos trabalhos voltar a montar todos os dispositivos de seguran a e de prote...

Страница 148: ...ar as indica es do regulamento interno O operador tem de se certificar de que o pessoal recebeu e leu o regulamento interno CUIDADO Utiliza o em aplica es de biog s proibida Os fluidos em aplica es de...

Страница 149: ...BR nitrilo AVISO Na vers o do material B todas as pe as que est o em contacto com o fluido s o feitas de a o inoxid vel 1 4401 AISI 316 4 1 5 Acess rios montados Interruptor de b ia Na vers o A a bomb...

Страница 150: ...6 DN 50 65 PN 10 Se antes de uma nova ativa o estiver garantido o arrefecimento necess rio do motor o modo de funcionamento S3 25 permitido Para garantir o arrefecimento necess rio o motor tem de esta...

Страница 151: ...s de eleva o em perfeitas condi es t cnicas Certificar se de que a bomba n o fica entalada ao levant la e baix la N o exceder a capacidade de carga m xima admiss vel do meio de eleva o Inspecionar o m...

Страница 152: ...calor extremo pode causar danos nos impulsores e no revestimento Rodar os impulsores em intervalos regulares 3 6 meses 180 Desse modo evita se que os rolamentos fiquem bloqueados e a pel cula de lubri...

Страница 153: ...durante o funcionamento respeitar as indica es relativas ao modo de funcionamento emerso Para garantir o arrefecimento necess rio do motor para o funcionamento cont nuo mergulhar o motor completamente...

Страница 154: ...te 1 Pressionar a porca com uma chave de fendas para dentro em cima do orif cio pequeno Conex o de flange ajustada para DN 50 6 4 3 Trabalhos de manuten o Ap s um armazenamento superior a 6 meses veri...

Страница 155: ...motor emergir durante o funcionamento respeitar o modo de funcionamento para o funcionamento emerso S2 15 S3 10 Se antes de uma nova ativa o estiver garantido o arrefecimento necess rio do motor o mo...

Страница 156: ...gua insuficiente O sistema hidr ulico de purga autom tica As bolsas de ar mais pequenas s o eliminadas durante o processo de bombeamento Se o fluido diminuir excessivamente o caudal pode ser interromp...

Страница 157: ...nchimento recomenda se um controlo do n vel com dois pontos de medi o Desse modo poss vel alcan ar se intervalos diferenciais maiores Utiliza o do interruptor de n vel montado A vers o A est equipada...

Страница 158: ...tar o servi o de assist ncia 6 5 2 1 Verificar a resist ncia de isolamento da bobinagem do motor Medir a resist ncia de isolamento com um aparelho de teste do isolamento tens o cont nua de medi o 1000...

Страница 159: ...o do motor A prote o do motor deve ser regulada em fun o do tipo de arranque selecionado 6 5 6 1 Liga o directa No caso de plena carga regular o disjuntor para a corrente nominal ver placa de identifi...

Страница 160: ...rificada Foi definido o modo de funcionamento em fun o do n vel de gua m nimo A frequ ncia de liga o m xima cumprida Verificar o local de instala o rea de opera o O sistema de canaliza o no lado da pr...

Страница 161: ...o nominal Consumo de corrente entre cada fase m x 5 Diferen a de tens o entre cada fase m x 1 Frequ ncia de liga o m x N vel de gua m nimo em fun o do modo de funcionamento Entrada sem entrada de ar...

Страница 162: ...ecer at temperatura ambiente AVISO Utilizar apenas meios de eleva o em perfeitas condi es t cnicas Para levantar e baixar a bomba utilizar apenas meios de eleva o em perfeitas condi es t cnicas Certif...

Страница 163: ...ade no ch o 6 Deixar secar a bomba Para esvaziar completamente o corpo da bomba colocar a bomba de lado durante cerca de 5 minutos Orientar a sa da para baixo 8 4 3 1 Limpar o interior do sistema hidr...

Страница 164: ...e prote o Recolher os meios de funcionamento em tanques adequados e elimin los conforme as normas Eliminar o vestu rio de prote o utilizado conforme as normas Utilizar apenas as pe as originais do fab...

Страница 165: ...sinfetada 9 5 1 Trabalhos de manuten o recomendados Para um funcionamento sem problemas recomenda se uma verifica o regular do consumo de corrente e da tens o de servi o em todas as tr s fases No func...

Страница 166: ...ida abrir os parafusos de fecho Utilizar culos de prote o fechados ou viseira facial bem como luvas 1 Fig 11 C mara de veda o Mudan a de leo 1 Parafuso de fecho da c mara de veda o O equipamento de pr...

Страница 167: ...na rea de trabalho da bomba Durante o funcionamento da bomba as pessoas podem sofrer ferimentos graves Por isso n o podem permanecer pessoas dentro da rea de trabalho Se a rea de trabalho tiver de ser...

Страница 168: ...odas as v lvulas de cunha no lado da press o Verificar a forma do impulsor e se necess rio utilizar outra forma de impulsor Contactar o servi o de assist ncia 7 Sinais de desgaste no sistema hidr ulic...

Страница 169: ...iretivas locais em vigor Apanhar imediatamente as gotas que caiam 12 2 Vestu rio de prote o O vestu rio de prote o tem de ser eliminado conforme as diretivas locais em vigor 12 3 Informa o relativa re...

Страница 170: ...n 175 2 11 Plichten van de gebruiker 176 3 Toepassing gebruik 176 3 1 Toepassing 176 3 2 Niet beoogd gebruik 176 4 Productomschrijving 176 4 1 Constructie 176 4 2 Bewakingsinrichtingen 178 4 3 Bedrijf...

Страница 171: ...catie 189 8 2 Plichten van de gebruiker 190 8 3 Uitbedrijfname 190 8 4 Demontage 190 9 Onderhoud 192 9 1 Personeelskwalificatie 192 9 2 Plichten van de gebruiker 192 9 3 Bedrijfsstoffen 193 9 4 Onderh...

Страница 172: ...st conform het beoogde ge bruiksdoel Alle bewakingsinrichtingen zijn aangesloten en zijn voor inbedrijfname gecontroleerd Uitsluiting van aansprakelijkheid Door een aansprakelijkheidsuitsluiting wordt...

Страница 173: ...ng Tekstmarkeringen Voorwaarde 1 Werkstap opsomming Aanwijzing instructie Resultaat 2 2 Personeelskwalificatie Het personeel moet Ge nstrueerd zijn over de plaatselijk geldige ongevallen preventievoor...

Страница 174: ...het pro duct en met geleidende vloeistoffen kunnen komen 2 5 Toepassing in gezondheidsschadelijke media Als het product wordt toegepast in gezondheidsschade lijke media bestaat het gevaar op een bacte...

Страница 175: ...edragen en moet er een aanwijzing in het interne reglement worden opgenomen 2 9 Onderhoudswerkzaamheden De volgende beschermingsuitrusting moet worden ge dragen Gesloten veiligheidsbril Veiligheidssch...

Страница 176: ...waarde 4 5 De dompelpompen in materiaaluitvoering B zijn daar naast geschikt voor het transporteren van Zee en zoetwater max 20 C Zwembadwater met een max chloridegehalte van 400 mg l Agressieve trans...

Страница 177: ...in de volgende uitvoeringen Wisselstroomuitvoering Met Schuko stekker aardcontact Met Schuko stekker en gemonteerde vlotterschake laar Draaistroomuitvoering Met vrij kabeluiteinde Met CEE faseomkeerst...

Страница 178: ...entie omvormer Het bedrijf op een frequentie omvormer is niet toege staan 4 5 Bedrijf in explosieve atmosfeer Het gebruik in een omgeving met explosiegevaar is niet toegestaan 4 6 Technische gegevens...

Страница 179: ...id onder een gehesen last Het is verboden om zich onder een gehesen last te bevinden Gevaar voor ernstig letsel door vallende onderdelen De last mag niet over werkplekken wor den gevoerd waar zich per...

Страница 180: ...mpel het uiteinde van de spanningskabel nooit in een vloeistof Tijdens op slag moet het uiteinde worden afgedicht Nieuw afgeleverde pompen kunnen gedurende een jaar worden opgeslagen Als de opslag lan...

Страница 181: ...o nele bevestiging De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het ter beschikking stellen van een geschikte bouwkundige constructie Controleer de beschikbare documenten montagesche ma s uitvoering van...

Страница 182: ...ngen worden afgevoerd Het droog laten lopen van de pomp is verboden Voor kom luchtinsluitingen in het hydraulische huis of in het leidingsysteem Onderschrijd nooit het minimale water niveau De install...

Страница 183: ...hoeveelheid worden gecontroleerd en indien van toepassing worden aangepast 7 Sluitplug reinigen van een nieuwe dichtingsring voorzien en er weer indraaien Max aandraaimoment 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 4 Stat...

Страница 184: ...eur de elektrische voeding aansluiten 6 4 5 Mobiele natte opstelling WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding aan hete oppervlak ken Het motorhuis kan tijdens het bedrijf heet worden Er bestaat gevaar voo...

Страница 185: ...s vastgesteld en wordt de pomp afhankelijk van de vulni veaus automatisch in en uitgeschakeld Het vaststellen van de vulniveaus gebeurt met behulp van verschillende sensortypes vlotterschakelaar druk...

Страница 186: ...aanwezig zijn bijv overspannings onderspan nings of fase uitvalrelais enz Lekstroom veiligheidsschakelaar RCD Neem de voorschriften van het lokale energiebedrijf in acht Het gebruik van een lekstroom...

Страница 187: ...inrichtingen moeten worden aangeslo ten 6 5 5 1 Bewaking motorwikkeling Wisselstroommotor De thermische motorbewaking bij een wisselstroommo tor is zelfschakelend De bewaking is altijd actief en hoeft...

Страница 188: ...ing Bij een onjuiste draairichting wijzigt u de aansluiting als volgt Verwissel bij motoren met directe aanloop twee fasen Verwissel bij motoren met sterdriehoekaanloop de aan sluitingen van twee wikk...

Страница 189: ...p na het uitschakelen afkoelen tot de omgevingstempera tuur LET OP Transportproblemen door te laag waterpeil Het hydraulische systeem is zelfontluchtend Kleinere luchtbuffers worden tijdens het pompen...

Страница 190: ...inuten uit VOORZICHTIG Een testloop mag alleen onder de geldige bedrijfsomstandigheden plaatsvin den Een droogloop is niet toegestaan Het negeren van deze aanwijzingen kan onherstelbare schade ten gev...

Страница 191: ...dt gebruikt in gezondheidsschadelijke media 8 4 3 Reinigen en desinfecteren GEVAAR Gevaar door gezondheidsschadelijke media Als de pomp is gebruikt voor gezondheidsschadelijke media bestaat er levensg...

Страница 192: ...demontage en vooraf gaand aan volgende werkzaamheden worden gedes infecteerd Er bestaat risico op dodelijk letsel Neem de informatie in het interne reglement in acht De eindgebruiker moet waarborgen...

Страница 193: ...en 5 jaar of 1500 bedrijfsuren Zichtcontrole van de spanningskabel Visuele controle van de toebehoren Zichtcontrole van het huis op slijtage Werkingscontrole van bewakingsinrichtingen Olieverversen 10...

Страница 194: ...lingen Vastgestelde gebreken moeten onmiddellijk worden ge repareerd of het toebehoren moet worden vervangen 9 5 4 Zichtcontrole van het huis op slijtage De onderdelen van het huis mogen geen beschadi...

Страница 195: ...nt 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Algehele revisie Bij een algehele revisie worden de motorlagers de asaf dichtingen O ringen en spanningskabels gecontroleerd op slijtage en beschadigingen Beschadigde onderdele...

Страница 196: ...roleren en indien van toepassing corrigeren 2 Verhoogde stroomopname door een hogere spannings val Laat de spanningswaarden van de afzonderlijke fa sen door een elektromonteur controleren Overleg met...

Страница 197: ...sluiting pomphuis en laat deze indien van toepassing ver vangen door de servicedienst 7 Het motorlager is versleten Informeer de servicedienst retourneer de pomp ter revisie naar de fabriek 8 De pomp...

Страница 198: ...n in acht te worden genomen Geef deze producten alleen af bij de daarvoor bedoelde gecertificeerde inzamelpunten Neem de lokale voorschriften in acht Vraag naar informatie over de correcte afvoer bij...

Страница 199: ...10 Forbrugsmidler 204 2 11 Ejerens ansvar 204 3 Indsats anvendelse 204 3 1 Anvendelsesform l 204 3 2 Ukorrekt anvendelse 205 4 Produktbeskrivelse 205 4 1 Konstruktion 205 4 2 Overv gningsanordninger 2...

Страница 200: ...8 2 Ejerens ansvar 216 8 3 Driftsstandsning 217 8 4 Afmontering 217 9 Service 219 9 1 Personalekvalifikationer 219 9 2 Ejerens ansvar 219 9 3 Forbrugsmidler 219 9 4 Vedligeholdelsesintervaller 219 9...

Страница 201: ...nsvarsfraskrivelse udelukker alle former for ansvar for person ting og formueskader Denne fraskrivelse g lder s snart et af nedenst ende punkter foreligger Utilstr kkelig dimensionering som f lge af m...

Страница 202: ...ere de n dvendige v rkt jer og de n dvendige fastg relsesmaterialer til det aktuelle mon teringsunderlag Vedligeholdelsesarbejder Fagmanden skal v re fortrolig med h ndteringen af de anvendte forbrugs...

Страница 203: ...d anhugningspunkt last osv Fastg r altid anhugningsgrejet i anhugningspunkterne b reh ndtag eller l fte je Under anvendelsen skal det v re sikret at l ftegrejet st r stabilt Ved anvendelse af l ftegre...

Страница 204: ...re ud n r trykket begynder at slippe ud man kan h re at luften piber eller hvisler ADVARSEL Mens trykket slipper ud kan der ogs spr jte varmt forbrugsmiddel ud Det kan give skold ninger Undg tilskadek...

Страница 205: ...Enhver anvendelse derudover anses for at v re ukorrekt 4 Produktbeskrivelse 4 1 Konstruktion Spildevandsdykpumpe som neddykkeligt blokaggregat til intermitterende drift og v dinstallation 4 5 6 1 2 3...

Страница 206: ...vekselstr msmotorer er den termiske motorover v gning selvkoblende Det vil sige at motoren frakobles ved overophedning og tilkobles igen automatisk efter afk lingen Ved trefasestr mmotorer skal den t...

Страница 207: ...ph ngsanordning Niveaustyringer Fastg relsestilbeh r og k der Styreenheder rel er og stik 5 Transport og opbevaring 5 1 Levering N r leverancen er modtaget skal den omg ende kon trolleres for mangler...

Страница 208: ...str mforsyningsledningen m aldrig dyppes ned i v ske og den skal lukkes omhyggeligt under opbeva ring N r en ny pumpe leveres kan den opbevares i et r Fo resp rg hos kundeservice hvis der nskes opbeva...

Страница 209: ...rhedssko Hvis der anvendes l ftegrej skal der desuden b res beskyttelseshjelm BEM RK Brug kun teknisk fejlfrit l fteudstyr Anvend udelukkende teknisk fejlfrit l fteudstyr til l ft og s nkning af pumpe...

Страница 210: ...af en skruetr kker Flangeforbindelsen er skiftet om til DN 50 6 4 3 Vedligeholdelsesarbejder Kontroll r efter mere end 6 m neders opbevaring olien i t tningskammeret f r installation 1 Fig 5 Kontrol a...

Страница 211: ...ved installation af pum pen Overhold maks tilladte tilsp ndingsmomenter 15 Nm 11 ft lb V05 eller 25 Nm 18 ft lb V06 Undlad at montere en ekstra pakning mellem flange og tilbeh r Der er monteret en pa...

Страница 212: ...e tilsp ndingsmomenter 15 Nm 11 ft lb V05 eller 25 Nm 18 ft lb V06 Undlad at montere en ekstra pakning mellem flange og tilbeh r Der er monteret en pakning p pumpeflangen Anvend udelukkende tilbeh r m...

Страница 213: ...t overv gningsanordninger og kontroll r deres funktion Forbind med jord korrekt i henhold til de lokale forskrif ter 6 5 1 Sikring p netsiden Ledningssikkerhedsafbrydere Ledningssikkerhedsafbrydernes...

Страница 214: ...der er en fri kabelende til r dighed skal pumpen sluttes direkte til styreenheden FARE Hvis pumpen sluttes direkte til styreenheden skal udf relsen af den elektriske tilslutning overlades til en elin...

Страница 215: ...en kontrolleres med en testk rsel Forkert omdrejningsretning Udf r ndring af tilslutningen p f lgende m de hvis omdrejningsretningen er forkert Ombyt to faser p motorer med direkte start Ombyt tilslut...

Страница 216: ...likhusets verste kant Mens pumpen er i drift skal de lokale forskrifter vedr rende f lgende emner overholdes Sikring af arbejdsstedet Forebyggelse af ulykker H ndtering af elektriske maskiner Overhold...

Страница 217: ...jder kan medf re d d som f lge af elektrisk st d Elarbejder skal udf res af en elinstallat r i henhold til de lokalt g ldende forskrifter FARE Livsfare under risikofyldt enearbejde Arbejder i skakter...

Страница 218: ...pul pumpen oppefra og ned med rent vand BE M RK Til kontaminerede pumper skal der anvendes et egnet desinfektionsmiddel F lg producentens an visninger om brug n je 4 Til reng ring af pumpehjulet og de...

Страница 219: ...personlige v rnemidler i henhold til for skrifterne Brug udelukkende originale dele fra producenten Brugen af uoriginale dele fritager producenten for ethvert an svar Opsaml straks l kager af pumpeme...

Страница 220: ...Ved normal drift er disse v rdier konstante Mindre variationer er afh ngige af pumpe mediets beskaffenhed P grundlag af str mforbruget kan beskadigelser eller fejlfunktioner p pumpehjul lejer eller mo...

Страница 221: ...roll r at pumpen ikke kan v lte eller glide 2 Skru lukkeskruen langsomt ud og ikke helt ud ADVAR SEL Overtryk i motoren Skru ikke l ngere n r der ly der en hvislen eller piben Vent indtil trykket er s...

Страница 222: ...g sikringer i henhold til de tekni ske specifikationer og nulstil overv gningsanord ningerne Kontroll r at pumpehjulet g r let og reng r hy draulikken Fejl pumpen starter efter kort tid udl ses motorv...

Страница 223: ...erne pumpehjul sugestuds pumpehus og f kundeservice til at skifte de slidte dele ud 7 Motorleje slidt ned Underret kundeservice pumpen skal retur til fabrik ken til service og reparation 8 Pumpen er m...

Страница 224: ...unkter Aflever altid disse produkter til et indsamlingssted der er godkendt og beregnet til form let F lg lokalt g ldende forskrifter Indhent oplysninger om korrekt bortskaffelse hos den lokale kommun...

Страница 225: ...30 2 11 Driftsansvarlig sine plikter 230 3 Innsats bruk 230 3 1 Tiltenkt bruk 230 3 2 Ikke tiltenkt bruk 230 4 Produktbeskrivelse 231 4 1 Utf relse 231 4 2 Overv kningsinnretninger 232 4 3 Driftsmodi...

Страница 226: ...ering 242 8 2 Driftsansvarlig sine plikter 242 8 3 Avstengning 242 8 4 Demontering 243 9 Service 245 9 1 Personalets kvalifisering 245 9 2 Driftsansvarlig sine plikter 245 9 3 Driftsmidler 245 9 4 Ved...

Страница 227: ...nsvarsfraskrivelse utelukker alt ansvar for personskader materielle eller konomiske skader Denne fraskrivelsen inntrer med en gang ett av de f lgende punktene er gjeldende Ikke tilstrekkelig dimensjon...

Страница 228: ...beider Fagfolkene m v re utdannet i bruk av de n dvendige verkt yene og n dvendige festeutstyr for det aktuelle underlaget Vedlikeholdsoppgaver Fagfolkene m v re utdannet i bruk av de anvendte driftsm...

Страница 229: ...ret under bruk Ved bruk av mobilt l fteutstyr skal en ytterligere person koordinere arbeidet om n dvendig f eks hvis sikten er sperret Opphold under svevende last for personer er ikke tillatt Ikke bev...

Страница 230: ...en bli avkj lt til omgivelsestemperatur f r alle arbeider Vent til trykket er sluppet helt ut dreier du l seskruen helt ut 2 10 Driftsmidler Motoren er fylt med hvitolje i tetningskammeret Driftsmidle...

Страница 231: ...sontal flensforbindelse p trykksiden Skrueforbindelsen er integrert i trykkstussen Hydraulikken er ikke selvsugende dvs at innl pet av mediet m foreg automatisk eller med fortrykk LES DETTE Kombinert...

Страница 232: ...Driftstype S2 Korttidsdrift Maks driftsvarighet angis i minutter f eks S2 15 Pausen m vare helt til maskintemperaturen ikke avviker mer enn 2 K fra kj lemiddelets temperatur Driftstype S3 Utkoblingsdr...

Страница 233: ...ppgis p fraktpapirene Videre m manglene allerede p mottaksdagen angis til transportselskapet eller produsenten Krav som fremmes senere kan ikke lenger gj res gjeldende 5 2 Transport ADVARSEL Opphold u...

Страница 234: ...og sikre den s den ikke kan velte eller skli Maks lagringstemperatur er 15 C til 60 C 5 til 140 F ved maks relativ luftfuktighet p 90 ikke kondenserende Vi anbefaler frostsikker lagring ved en tempera...

Страница 235: ...ruk teknisk feilfritt l fteutstyr til l fte og senke pumpen P se at pumpen ikke kommer i klem under l fting og senking Maks tillatt b rekapasitet til l fteutstyret m ikke overskrides L fteutstyret m s...

Страница 236: ...tilgjengelig 1 Trykk mutteren innover p den lille hulldiameteren med en skrutrekker Flensforbindelsen er stilt inn p DN 50 6 4 3 Vedlikeholdsoppgaver Etter mer enn 6 m neders oppbevaring m oljen i tet...

Страница 237: ...entil 3 Sperreventil 4 Geider r stilles til r dighet p monteringsstedet 5 L fteutstyr 6 Festepunkt for l fteredskap FORSIKTIG Feil installasjon kan skade pumpen Ved installasjon av pumpen m f lgende p...

Страница 238: ...pumpefot 2 R rbend med slangetilkobling eller Storz kobling 3 Storz slangekobling 4 Trykkslange 5 Festepunkt 6 L fteutstyr FORSIKTIG Feil installasjon kan skade pumpen Ved installasjon av pumpen m f...

Страница 239: ...il i henhold til ledertilordningen Koble til overv kningsinnretningene og kontroller at de fungerer Jording utf res forskriftsmessig i henhold til lokale forskrifter 6 5 1 Sikring p nettsiden Skillebr...

Страница 240: ...rt Overhold spesifikasjonene om kapslingsgraden IP for st pslet N r det er frie kabelender m pumpen kobles til direkte i styreenheten FARE N r pumpen skal kobles til direkte i styreenheten m den elekt...

Страница 241: ...m to faser byttes om P motorer med stjernetrekantstart m tilkoblingene til to viklinger byttes om f eks U1 V1 og U2 V2 7 4 F r innkobling F r innkobling m f lgende punkter kontrolleres Kontroller at...

Страница 242: ...le personalet er ansvarlig for at arbeidsinndelingen og forskriftene overholdes Av konstruksjonsgrunner har sentrifugalpumper roterende deler som er fritt tilgjengelige Under drift kan det dannes skar...

Страница 243: ...varme overflater Motorhuset kan bli varmt under drift Det kan oppst forbrenninger La pumpen avkj les til omgivelsestemperatur etter at du har sl tt den av LES DETTE Bruk kun teknisk feilfritt l fteuts...

Страница 244: ...ssrester p gulvet ned i avl pskanalen 6 La pumpen t rke For t mme pumpehuset komplett legg pumpen p siden i ca 5 minutter Rett inn trykkstussen nedover 8 4 3 1 Rengj re hydraulikksystemet innvendig De...

Страница 245: ...i henhold til gjeldende lokale retningslinjer Ha n dvendig verkt y tilgjengelig pen ild pent lys og r yking er forbudt ved bruk av lett antennelige l se og rengj ringsmidler 9 3 Driftsmidler 9 3 1 Olj...

Страница 246: ...av tilkoblingskabelen Kontroller tilkoblingskabel for Bl rer Sprekker Riper Skuresteder Klemsteder Hvis du finner skader p tilkoblingskabelen m pumpen tas ut av drift umiddelbart La kundeservice bytt...

Страница 247: ...n sett p en ny tetningsring og skru den inn igjen Maks tiltrekningsmoment 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Generaloverhaling Ved generaloverhalingen kontrolleres motorlager akseltetninger O ringer og str mtilf rs...

Страница 248: ...ikken og kontroller innl pet 7 Mediet har for h y tetthet Kontakt kundeservice Feil Pumpen g r ingen v skestr m 1 Medium finnes ikke Kontroller innl p pne alle stengeventiler 2 Innl pet er tilstoppet...

Страница 249: ...eler bestilles hos kundeservice For unng un dige foresp rsler og feilbestillinger m man alltid oppgi serie eller artikkelnummer Med forbehold om endringer 12 Avfallsh ndtering 12 1 Olje og sm remidler...

Страница 250: ...medel 255 2 11 Driftansvariges ansvar 255 3 Insats anv ndning 255 3 1 Anv ndning 255 3 2 Felaktig anv ndning 255 4 Produktbeskrivning 256 4 1 Konstruktion 256 4 2 vervakningsanordningar 257 4 3 Drifts...

Страница 251: ...8 1 Personalkompetens 267 8 2 Driftansvariges ansvar 267 8 3 Urdrifttagning 267 8 4 Demontering 268 9 Underh ll 270 9 1 Personalkompetens 270 9 2 Driftansvariges ansvar 270 9 3 Drivmedel 270 9 4 Under...

Страница 252: ...och ekonomiska skador Detta sker om en eller flera av f ljande punkter st mmer Otillr cklig dimensionering p grund av bristf lliga eller felaktiga uppgifter fr n den driftansvarige eller uppdragsgiva...

Страница 253: ...n ha grundl ggande kunskaper om maskinbygge Definition kvalificerad elektriker En kvalificerad elektriker r en person med l mplig teknisk utbildning k nnedom och erfarenhet som kan k nna igen och undv...

Страница 254: ...etsskor S kerhetshandskar mot sk rs r Skyddshj lm f r anv ndning av lyftdon H ll de lagar och f reskrifter f r arbetss kerhet och f rebyggande av olyckor som g ller p uppst llningsplatsen Koppla loss...

Страница 255: ...ligt lokala riktlinjer 2 11 Driftansvariges ansvar Tillhandah ll monterings och sk tselanvisningen p det spr k personalen talar Se till att personalen har n dv ndig utbildning f r de aktuella arbetena...

Страница 256: ...d f rtryck OBS Kombinerad anslutning f r DN 50 och DN 65 Rexa UNI V06 r utrustad med en kombinerad anslutning DN 50 65 Anslutningen r fabriksinst lld p DN 65 Tryck muttrarna i fl nsen in t p den lilla...

Страница 257: ...l nge att maskintemperaturen inte l ngre avviker mer n 2 K fr n k ldmediets temperatur Drifts tt S3 Intermittent drift Detta drifts tt beskriver ett kopplingsspel i f rh llande till drifttid och still...

Страница 258: ...t till transportf retaget eller tillverkaren redan samma dag som leveransen mottogs Anspr k som l mnas in senare kan inte g ras g llande 5 2 Transport VARNING Uppeh ll under h ngande last Inga persone...

Страница 259: ...tt den varken kan v lta eller kana Den maximala lagringstemperaturen r 15 C till 60 C 5 till 140 F vid en maximal luftfuktighet p 90 ej kondenserande Vi rekommenderar en frosts ker lagring vid en temp...

Страница 260: ...f r att lyfta och s nka pumpen Se till att pumpen inte hamnar snett och fastnar vid lyftning och s nkning Max till ten b rkraft f r lyftutrustningen f r inte verskridas Kontrollera f re anv ndning at...

Страница 261: ...d en skruvmejsel Fl nsanslutningen r inst lld p DN 50 6 4 3 Underh llsarbeten Kontrollera oljan i t tningskammaren f re installation efter att pumpen lagrats i mer n 6 m nader 1 Fig 5 Kontrollera olja...

Страница 262: ...umpen p g a felaktig installation Beakta f ljande punkter vid installation av pumpen verskrid inte de maximalt till tna tdragmomenten 15 Nm 11 ft lb V05 eller 25 Nm 18 ft lb V06 L gg inga ytterligare...

Страница 263: ...RA Risk f r skador p pumpen p g a felaktig installation Beakta f ljande punkter vid installation av pumpen verskrid inte de maximalt till tna tdragmomenten 15 Nm 11 ft lb V05 eller 25 Nm 18 ft lb V06...

Страница 264: ...vseende funktion Jorda enligt lokala f reskrifter 6 5 1 S kring p n tsidan Ledningsskyddsbrytare Ledningsskyddsbrytarens storlek och kopplingskarakteristik anpassas till den anslutna produktens m rkst...

Страница 265: ...tiksk pet FARA Om pumpen ska anslutas direkt till automatiksk pet ska den elektriska anslutningen utf ras av en elektriker 6 5 5 Anslutning vervakningsanordningar Alla vervakningsanordningar m ste var...

Страница 266: ...motorer i direktstart Kasta om anslutningen p tv lindningar t ex U1 V1 och U2 V2 f r motorer med stj rntriangelstart 7 4 F re inkoppling Kontrollera f ljande punkter f re inkopplingen Kontrollera att...

Страница 267: ...den driftansvarige m ste f ljas exakt All personal ansvarar f r att arbetsf rdelningen och f reskrifterna f ljs Centrifugalpumpar har roterande delar som r fritt tillg ngliga beroende p konstruktione...

Страница 268: ...inte arbeta ensam F r s kerhets skull m ste en person till finnas p plats VARNING Risk f r br nnskador p heta ytor Motorhuset kan bli varmt under drift Det kan leda till br nnskador L t pumpen svalna...

Страница 269: ...till insidan 5 Spola ut samtliga smutsrester p marken i avloppet 6 L t pumpen torka L gg pumphuset p sidan i ca 5 minuter om du vill t mma det helt V nd tryckanslutningen ned t 8 4 3 1 Reng r hydraul...

Страница 270: ...er enligt f reskrifter Anv nd endast originaldelar fr n tillverkaren Vid anv ndning av delar som inte r originaldelar har tillverkaren inte n got ansvar f r f ljderna Om media och drivmedel l cker m s...

Страница 271: ...dessa v rden konstanta Sm variationer r beroende av mediets beskaffenhet Med hj lp av str mf rbrukningen kan skador och felfunktioner p pumphjul lager och motor identifieras tidigt och tg rdas Krafti...

Страница 272: ...n varken kan v lta eller kana 2 Vrid ut skruvpluggarna l ngsamt och vrid inte ut dem helt VARNING vertryck i motorn Sluta att skruva om ett fr sande eller pipande ljud h rs V nta tills trycket har sl...

Страница 273: ...gt de tekniska specifikationerna terst ll vervakningsanordningarna Kontrollera att pumphjulet g r l tt reng r hydrauliken vid behov Problem pumpen startar efter en kort tid utl ses motorskyddet 1 Moto...

Страница 274: ...et Informera kundtj nst skicka tillbaka pumpen till fabriken f r inspektion 8 Pumpen r monterad sp nd Kontrollera installationen montera gummikompensatorer vid behov Ytterligare steg f r tg rdande av...

Страница 275: ...Sluthantering sv Monterings och sk tselanvisning Wilo Rexa UNI 275 information om tervinning finns p www wilo recycling com...

Страница 276: ...n velvollisuudet 281 3 K ytt kohde k ytt 281 3 1 M r ystenmukainen k ytt 281 3 2 M r ystenvastainen k ytt 282 4 Tuotekuvaus 282 4 1 Rakenne 282 4 2 Valvontalaitteet 283 4 3 K ytt tavat 283 4 4 K ytt...

Страница 277: ...st n p tevyys 294 8 2 Laitteen yll pit j n velvollisuudet 294 8 3 K yt st poisto 294 8 4 Purkaminen 294 9 Yll pito 296 9 1 Henkil st n p tevyys 296 9 2 Laitteen yll pit j n velvollisuudet 296 9 3 K y...

Страница 278: ...a ne on tarkastettu ennen k ytt nottoa Vastuuvapautus Vastuuvapautus vapauttaa kaikista vastuista henkil esine tai omaisuusvahinkojen osalta Vapautus tehd n seuraavissa tapauksissa Riitt m t n kokoonp...

Страница 279: ...lutus kyseiseen rakennuspohjaan tarvittavista ty kaluista ja kiinnitysmateriaaleista Huoltoty t Ammattilaisten on tunnettava k ytetyt aineet ja niiden h vitt minen Lis ksi ammattilaisilla on oltava pe...

Страница 280: ...stov lineen vakaa paikallaan pysyminen k yt n aikana K ytett ess nostov lineit on toisen henkil n osallistuttava tarvittaessa koordinointiin esim n kyvyyden estyess Roikkuvien kuormien alapuolella ei...

Страница 281: ...enemp VAROITUS Kun paine purkautuu ulos voi ruiskua my s kuumaa k ytt ainetta Se voi aiheuttaa palovammoja Jotta vammat v ltet n anna moottorin j hty ymp rist l mp tilaan ennen kaikkien t iden suoritt...

Страница 282: ...m n k ytt ohjeen noudattaminen Kaikki muu k ytt on m r ystenvastaista k ytt 4 Tuotekuvaus 4 1 Rakenne J teveden tyhjennyspumppu upotettavana monobloc yksikk n jaksoittaiseen k ytt n m rk asennusta var...

Страница 283: ...oottorin k mityst ylikuumenemiselta Vakiovarusteena on asennettuna l mp tilanrajoitin kaksoismetallianturilla 1 vaihevirtamoottoreissa terminen moottorinvalvonta kytkeytyy itsest n Siis moottori kytke...

Страница 284: ...e Asennus ja k ytt ohje 4 9 Lis varusteet Kaapelipituudet 10 metrist 33 ft enint n 30 metriin 99 ft saakka 1 vaihevirtamallina tai enint n 50 metriin 164 ft saakka 3 vaihevirtamallina Asennusyksikk Pi...

Страница 285: ...varmistettava ett ty ntekij t ovat saaneet ja lukeneet k ytt s nn t VAROITUS Ter vi reunoja juoksupy r ss ja imuyhteess Juoksupy r ss ja imuyhteess voi olla ter vi reunoja Vaarana on raajojen repeytym...

Страница 286: ...ista ja kaivon koosta riippuen on varmistettava moottorin j htymisaika Rakenneosien ja perustojen lujuuden on oltava riitt v jotta turvallinen ja toiminnan kannalta tarkoituksenmukainen kiinnitys on m...

Страница 287: ...letty Ilmataskuja hydrauliikkakotelossa tai putkistossa on v ltett v l koskaan alita pienint sallittua vesitasoa Kuivak yntisuojan asennusta suositellaan 6 4 1 Kaksoispumppuk yt n huomautukset Jos yhd...

Страница 288: ...n on ulotuttava hydrauliikkakotelon yl reunaan saakka M rk asennuksessa pumppu asennetaan pumpattavaan aineeseen T t varten kaivoon on asennettava asennusyksikk Asennusyksikk n liitet n painepuolella...

Страница 289: ...v himm ismaavaran ja hyv n asennon tukevalla alustalla T m mahdollistaa t ss asennustavassa halutun sijoittamisen k ytt tilaan asennuspaikkaan Jotta v ltet n uppoaminen pehme alustaisiin asennuspaikko...

Страница 290: ...ivointilaitteena J rjestelm n turvallisuudesta riippuen pumpun uudelleenaktivointi voidaan suorittaa automaattisesti tai manuaalisesti Suosittelemme optimaalisen k ytt varmuuden saavuttamiseksi kuivak...

Страница 291: ...rota pistoke ja anna s hk alan ammattilaisen suorittaa s hk liit nt 6 5 4 3 vaihevirtamoottorin liit nt W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 Fig 9 3 vaihevirtamoottorin lii...

Страница 292: ...kielell Varmista ett kaikki ty ntekij t ovat lukeneet ja ymm rt neet asennus ja k ytt ohjeen Kaikki turvallisuuslaitteet ja h t seis kytkimet on liitetty ja niiden virheet n toiminta on tarkastettu Pu...

Страница 293: ...Pumput vapaalla kaapelip ll Pumppu on kytkett v p lle ja pois erillisest asiakkaan hankkimasta valvontapisteest p lle poiskytkin s t laite 7 6 K yt n aikana VAROITUS Raajojen leikkaantuminen py rivie...

Страница 294: ...on purettava k yt st poiston j lkeen Jos k yt st poisto kest pitk n on teht v 5 minuutin toimintok ytt s nn llisin v liajoin kuukausittain nelj nnesvuosittain HUOMIO Toimintok yt n saa tehd vain kelvo...

Страница 295: ...nvaara Pumppu on puhdistettava huolella ennen muita t it Puhdistust iden aikana on k ytett v seuraavia suojavarusteita suljetut suojalasit hengityssuoja suojak sineet Mainitut varusteet ovat minimivaa...

Страница 296: ...Suojalasit turvajalkineet suojak sineet 9 1 Henkil st n p tevyys S hk ty t S hk t it saavat suorittaa vain s hk alan ammattilaiset Huoltoty t Ammattilaisten on tunnettava k ytetyt aineet ja niiden h v...

Страница 297: ...eet turvajalkineet suljetut suojalasit Ennen huoltot iden aloittamista seuraavien edellytyksien tulee t ytty Pumppu on j htynyt ymp rist l mp tilaan Pumppu on puhdistettu huolellisesti ja tarvittaessa...

Страница 298: ...tai kasvosuojusta sek suojak sineit 1 Fig 11 Tiivistekammio ljyn vaihto 1 Tiivistekammion sulkuruuvit Suojavarustus on paikallaan Pumppu on purettu ja puhdistettu tarvittaessa desinfioitu 1 Aseta pum...

Страница 299: ...ei k ynnisty 1 Virransy t n katkos tai oikosulku maasulku johtimessa tai moottorin k mityksess Anna s hk alan ammattilaisen tarkastaa ja tarvittaessa vaihtaa liit nt ja moottori 2 Sulakkeen moottorin...

Страница 300: ...ytt asiakaspalveluun 2 Hydrauliikka tukossa Puhdista hydrauliikka 3 Voimakkaasti kaasuuntuva pumpattava aine Ota yhteytt asiakaspalveluun 4 Vain kaksi vaihetta liitetty toisiinsa Anna s hk alan ammatt...

Страница 301: ...kkatuotteita ei saa h vitt talousj tteen mukana Huomioi seuraavat k ytettyjen tuotteiden asianmukaiseen k sittelyyn kierr tykseen ja h vitt miseen liittyv t seikat Vie t m tuote vain sille tarkoitettu...

Страница 302: ...4 2 2 305 2 3 305 2 4 306 2 5 306 2 6 306 2 7 306 2 8 307 2 9 307 2 10 308 2 11 308 3 308 3 1 308 3 2 308 4 309 4 1 309 4 2 310 4 3 310 4 4 310 4 5 310 4 6 310 4 7 311 4 8 311 4 9 311 5 311 5 1 311 5...

Страница 303: ...nd Betriebsanleitung Wilo Rexa UNI 303 7 2 320 7 3 321 7 4 321 7 5 321 7 6 322 8 322 8 1 322 8 2 322 8 3 323 8 4 323 9 325 9 1 326 9 2 326 9 3 326 9 4 326 9 5 326 10 328 11 331 12 331 12 1 331 12 2 33...

Страница 304: ...el 304 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2 2 1...

Страница 305: ...el Wilo Rexa UNI 305 1 2 2 2 3...

Страница 306: ...el 306 WILO SE 2019 02 PWM 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Страница 307: ...el Wilo Rexa UNI 307 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9 bar...

Страница 308: ...el 308 WILO SE 2019 02 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 pH 4 5 max 20 C 400 mg l pH 3 5 3 2...

Страница 309: ...exa UNI 309 4 4 1 4 5 6 1 2 3 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 DN 50 DN 65 Rexa UNI V06 DN 50 65 DN 65 DN 50 DN 65 4 1 2 CEE 4 1 3 Rexa UNI V05 Rexa UNI V06 4 1 4 PP GF30 PP GF30 1 4301 AISI 304 1 4401 AISI 31...

Страница 310: ...ILO SE 2019 02 NBR V05 C Cr V06 NBR B 1 4401 AISI 316 4 1 5 A P CEE CEE 4 2 4 3 S1 S2 S2 15 2 K S3 S3 25 10 S3 25 120 s 4 4 4 5 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C IP68 Cl F n 30 h 8 10 m OTs S1 OTe S2...

Страница 311: ...50 PN 10 UNI V06 DN 50 65 PN 10 S3 25 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa UNI V05B T06 540 P UNI V 05 B B V4A T M 1 T 3 06 10 P2 kW 5 5 50 Hz 6 60 Hz 40 P A P 4 8 10 m 33 ft CEE 4 9 10 m 33 ft...

Страница 312: ...el 312 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 140 F 90 5 C 25 C 41 77 F 40 50...

Страница 313: ...el Wilo Rexa UNI 313 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 314: ...el 314 WILO SE 2019 02 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d...

Страница 315: ...el Wilo Rexa UNI 315 6 4 2 DN 50 65 Rexa UNI V06 DN 50 65 DN 65 DN 50 DN 65 Fig 4 1 DN 50 6 4 3 6 1 Fig 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 4...

Страница 316: ...el 316 WILO SE 2019 02 S2 15 S3 10 S3 25 1 1 5 6 S1 S2 S3 3 4 2 Fig 6 1 2 3 4 5 6 15 Nm 11 ft lb V05 25 Nm 18 ft lb V06 EN 1092 2 A 1 2 3 4 5...

Страница 317: ...el Wilo Rexa UNI 317 6 4 5 S2 15 S3 10 S3 25 1 1 2 3 4 5 S1 S2 S3 6 Fig 7 1 2 Storz 3 4 5 6 15 Nm 11 ft lb V05 25 Nm 18 ft lb V06 EN 1092 2 A Storz 1...

Страница 318: ...el 318 WILO SE 2019 02 2 3 4 5 6 4 6 A 6 4 7 6 5 6 5 1...

Страница 319: ...lo Rexa UNI 319 RCD RCD 6 5 2 6 5 2 1 1000 V 20 M 2 M 6 5 2 2 0 6 5 3 U1 Z1 bn U2 bu Cr M 1 gn ye L N PE Fig 8 bn L bu N gn ye IP 6 5 4 W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1...

Страница 320: ...el 320 WILO SE 2019 02 1 20 WSK 2 21 WSK 3 U L1 4 V L2 5 W L3 gn ye PE CEE CEE IP 6 5 5 6 5 5 1 250 V AC 2 5 A cos 1 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 5 30 s 6 5 7 7 7 1 7 2...

Страница 321: ...el Wilo Rexa UNI 321 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4 7 5 HAND AUTO HAND AUTO...

Страница 322: ...el 322 WILO SE 2019 02 ON OFF ON OFF 7 6 10 2 5 1 8 8 1 8 2...

Страница 323: ...el Wilo Rexa UNI 323 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...

Страница 324: ...el 324 WILO SE 2019 02 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5...

Страница 325: ...el Wilo Rexa UNI 325 6 5 8 4 3 1 1 2 Fig 10 1 2 1 2 4 BNC 3 BNC 4 5 6 7 BNC 8 1 5 Nm 1 1 ft lb 9...

Страница 326: ...3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 Rexa UNI V05 600 ml 20 US fl oz Rexa UNI V06 1000 ml 34 US fl oz 9 4 9 4 1 5 1500 10...

Страница 327: ...el Wilo Rexa UNI 327 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 0 9 5 6 bar...

Страница 328: ...el 328 WILO SE 2019 02 1 Fig 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 10...

Страница 329: ...el Wilo Rexa UNI 329 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 330: ...el 330 WILO SE 2019 02 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 331: ...el Wilo Rexa UNI 331 11 12 12 1 12 2 12 3 www wilo recycling com...

Страница 332: ...lar 337 2 11 leticinin y k ml l kleri 337 3 Kullan m 337 3 1 Kullan m amac 337 3 2 Amac na uygun olmayan kullan m 337 4 r n n a klamas 338 4 1 Konstr ksiyon 338 4 2 Denetleme tertibatlar 339 4 3 leti...

Страница 333: ...itimi 350 8 2 leticinin y k ml l kleri 350 8 3 letimden karma 350 8 4 S kme i lemi 350 9 Periyodik bak m 352 9 1 Personel e itimi 352 9 2 leticinin y k ml l kleri 352 9 3 letme s v lar 353 9 4 Bak m a...

Страница 334: ...lar veya maddi hasarlarla ilgili her t rl sorumlulu u kald r r Bu muafiyet a a daki hususlardan biri mevcut oldu unda ger ekle ir letici veya sipari i veren taraf ndan sa lanan eksik veya yanl bilgi n...

Страница 335: ...makine m hendisli iyle ilgili bilgi sahibi olmas gerekir Elektrik teknisyeni tan m Elektrik teknisyeni uygun mesleki e itim bilgi ve deneyime sahip olan ve elektrikle ilgili tehlikeleri fark edebilen...

Страница 336: ...bulundu u al ma alanlar n n zerinden ta may n 2 7 Montaj s kme al malar A a daki koruyucu ekipman kullan lmal d r Emniyet ayakkab s Kesilmeye ba l yaralanmalara kar g venlik eldiveni Koruyucu kask kal...

Страница 337: ...mple kar n 2 10 letme s v lar Motor yal t m haznesinde beyaz ya ile doldurulur letme s v s n n periyodik bak m al malar s ras nda de i tirilmesi ve yerel y netmeliklere g re imha edilmesi gerekir 2 11...

Страница 338: ...ik Serbest ak ark ve bas n taraf nda yatay flan ba lant s na sahip vorteks hidroli i Rakor ba lant s basma a z na entegre edilmi tir Hidrolik kendinden emi li de ildir yani ak kan n kendili inden veya...

Страница 339: ...si dakika olarak belirtilir rn S2 15 Makine s cakl so utucu s cakl ndan 2 K den fazla fark kalmayana kadar al maya ara verilmesi gerekir letim tipi S3 Fas lal i letim Bu i letim t r al ma s resi ile d...

Страница 340: ...ca kusurlar daha teslim al nd tarihte nakliye irketine veya reticiye g sterilmelidir Daha sonra g sterilen talepler ge erli say lmaz 5 2 Nakliye UYARI As l y klerin alt nda durulmamal d r As l y kleri...

Страница 341: ...apat n Yeni g nderilen pompalar bir y l depolanabilir Bir y l n zerindeki depolama i lemleri i in yetkili servise dan n Depolama i in a a daki hususlar dikkate al n Pompa dik duracak dikey ekilde sa l...

Страница 342: ...al d r UYARI Eksik koruyucu ekipman nedeniyle el ve ayak yaralanmalar al ma s ras nda a r yaralanma tehlikesi vard r A a daki koruyucu ekipman kullan lmal d r Kesilmeye ba l yaralanmalara kar g venlik...

Страница 343: ...rebilir D n ml i letim veya paralel i letim d A 2 A 1 Fig 3 Asgari mesafeler d Hidrolik g vdesi ap A1 Minimum duvar mesafesi D n ml i letim min 0 3 d Paralel i letim min 1 d A2 Bas n l boru hatlar mes...

Страница 344: ...raf nda m teri taraf ndan sa lanan boru hatt sistemi ba lan r emi taraf nda ise pompa ba lan r Ba l boru hatt sistemi kendinden destekli olmal d r Asma d zene i boru hatt sistemini desteklememelidir D...

Страница 345: ...inden minimum y kseklikte ve sa lam zeminde g venli bir ekilde durmas n sa lar B ylece bu kurulum t r nde al ma yerinde kurulum yerinde iste e uygun bir konumland rma m mk nd r Yumu ak zeminlerde zemi...

Страница 346: ...tas na geni letilebilir ve tek bir kapatma cihaz olarak al abilir Sistem emniyetine ba l olarak pompan n yeniden a lmas otomatik veya manuel olarak ger ekle ebilir Optimum i letim g venli i i in bir k...

Страница 347: ...az na ba lanacaksa fi i s k n ve elektrik ba lant s n bir elektrik teknisyenine yapt r n 6 5 4 Trifaze ak m motoru ba lant s W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 Fig 9 Trif...

Страница 348: ...m taraf ndaki t m g venlik tertibatlar ve acil durdurma devreleri etkindir ve kusursuz al t klar kontrol edilmi tir Pompa belirtilen al ma artlar nda kullan ma uygundur 7 3 D nme y n kontrol sadece tr...

Страница 349: ...s gereken bir kumanda yeri a ma kapama anahtar kumanda cihaz zerinden a l p kapat l r 7 6 letme s ras nda UYARI D nen komponentler nedeniyle uzuvlar n kesilmesi tehlikesi Pompan n al ma alan ortak bir...

Страница 350: ...den karma i leminde d zenli aral klarda ayl k ve ayl k 5 dakikal k bir fonksiyon al mas yap lmal d r D KKAT Fonksiyon al mas yaln zca ge erli i letim ko ullar alt nda yap labilir Kuru al ma yasakt r B...

Страница 351: ...k kanda kullan lmas durumunda pompa dezenfekte edilmelidir 8 4 3 Temizleme ve dezenfekte etme TEHL KE Sa l a zararl ak kanlardan kaynaklanan tehlike Pompa sa l a zararl ak kanlarda kullan lm sa hayati...

Страница 352: ...al malardan nce pompan n temizlenmesi gerekir l m tehlikesi vard r letme kurallar ndaki bilgileri dikkate al n letici personelin i letme kurallar n ald ndan ve okudu undan emin olmal d r DUYURU Sadec...

Страница 353: ...mas durumunda DIN EN 12056 4 uyar nca bak m aral klar na ve nlemlerine uyulmal d r 9 4 3 Zor ko ullarda bak m aral klar Zor al ma ko ullar nda belirtilen bak m aral klar gerekirse k salt lmal d r Zor...

Страница 354: ...esi i in pompan n ortam s cakl na so utulmas gerekir 9 5 5 1 S cakl k sens r n n direncinin kontrol edilmesi S cakl k sens rlerinin direncini bir ohmmetre ile l n Bimetal sens r n l m de eri 0 ohm ge...

Страница 355: ...ir servis at lyesinde ger ekle tirilir 10 Ar zalar nedenleri ve giderilmeleri TEHL KE Sa l a zararl ak kanlardan kaynaklanan tehlike Pompan n sa l a zararl ak kanlarda kullan lmas durumunda hayati teh...

Страница 356: ...Yetkili servis ile irtibata ge in Ar za Pompa al yor debi yok 1 Ak kan mevcut de il Giri i kontrol edin t m kesme vanalar n a n 2 Giri t kanm Giri i kontrol edin ve t kanmay giderin 3 Hidrolik t kanm...

Страница 357: ...len her sipari te seri ve veya r n numaras belirtilmelidir Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r 12 mha 12 1 Ya lar ve ya lama r nleri letme s v lar uygun tanklarda biriktirilmelidir ve yerel y netmel...

Страница 358: ...ove obveze 363 3 Primjena upotreba 363 3 1 Namjenska uporaba 363 3 2 Nenamjenska uporaba 363 4 Opis proizvoda 364 4 1 Konstrukcija 364 4 2 Nadzorne naprave 365 4 3 Vrste rada 365 4 4 Pogon s pretvara...

Страница 359: ...1 Kvalifikacija osoblja 375 8 2 Korisnikove obveze 376 8 3 Stavljanje izvan pogona 376 8 4 Demonta a 376 9 Servisiranje 378 9 1 Kvalifikacija osoblja 378 9 2 Korisnikove obveze 378 9 3 Pogonska sredst...

Страница 360: ...ljede osoba materijalne tete ili tete na imovini Ovo isklju enje vrijedi u slu aju bilo koje od sljede ih stavki Nedovoljno dimenzioniranje zbog manjkavih ili pogre nih podataka vlasnika ili nalogodav...

Страница 361: ...varaju e stru ne izobrazbe znanja i iskustva koja mo e prepoznati i opasnosti elektri ne energije 2 3 Elektri ni radovi Elektri ne radove uvijek mora obavljati elektri ar Prije svih radova odvojite pr...

Страница 362: ...za titu od posjekotina Za titna kaciga prilikom primjene sredstava za podizanje Na mjestu primjene pridr avajte se va e ih zakona i propisa za sigurnost na radu i za titu od nezgoda Odvojite proizvod...

Страница 363: ...Korisnikove obveze Upute za ugradnju i uporabu staviti na raspolaganje na jeziku koji osoblje razumije Osigurati potrebnu izobrazbu osoblja za navedene radove Na raspolaganje staviti potrebnu za titn...

Страница 364: ...ljen je kombiniranim priklju kom DN 50 65 Tvorni ki priklju ak pode en je na DN 65 Da bi se pumpa koristila na priklju ku DN 50 pritisnite matice u prirubnici prema unutra na mali kru ni mehanizam Pri...

Страница 365: ...od 2 K od temperature rashladnog sredstva Vrsta rada S3 isprekidani rad Ova vrsta rada opisuje uklopno isklopni ciklus u odnosu na pogonsko razdoblje i vrijeme mirovanja Navedena se vrijednost npr S3...

Страница 366: ...vesti na teretnom listu Nadalje nedostatke treba jo na dan primitka prijaviti prijevoznom poduze u ili proizvo a u Kasnije se vi e ne mogu potra ivati nikakva prava 5 2 Transport UPOZORENJE Boravak is...

Страница 367: ...pumpe mogu biti uskladi tene godinu dana Za uskladi tenje dulje od godine dana posavjetujte se s korisni kom slu bom Za uskladi tenje treba uzeti u obzir sljede e Pumpu sigurno odlo ite na vrstu podl...

Страница 368: ...soba UPOZORENJE Ozljede ruku i stopala zbog neno enja za titne opreme Tijekom rada postoji opasnost od te kih ozljeda Nosite sljede u za titnu opremu Rukavice za za titu od posjekotina Sigurnosna obu...

Страница 369: ...ralelni pogon min 1 d A2 Razmak tla nih cijevi izmjeni ni rad min 1 5 x d paralelni pogon min 2 x d 6 4 2 Napomena o kombiniranoj prirubnici DN 50 65 Model Rexa UNI V06 opremljen je kombiniranom priru...

Страница 370: ...i sustav a s usisne strane priklju ena je pumpa Priklju eni cjevovodni sustav treba biti samonosiv Ovjesna naprava ne smije podupirati cjevovodni sustav OPREZ Ako motor izroni tijekom rada treba se pr...

Страница 371: ...imalnu udaljenost od poda u usisnom podru ju i siguran oslonac na vrstoj podlozi Na taj je na in na ovom mjestu postavljanja omogu eno proizvoljno pozicioniranje u radnom prostoru mjestu postavljanja...

Страница 372: ...mpe mora do i s odgovaraju om dojavom Za tita od rada na suho mo e pro iriti postoje a upravljanja razinama za dodatnu mjernu to ku ili raditi kao samostalna naprava za isklju ivanje Ovisno o sigurnos...

Страница 373: ...u uje izravno na uklju ni ure aj treba demontirati utika i elektri ar mora obaviti elektri no priklju ivanje 6 5 4 Priklju ak trofaznog motora W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5...

Страница 374: ...upute za ugradnju i uporabu Sve sigurnosne naprave i sklopovi za isklju enje u nu di na strani postrojenja aktivni su i ispitana je njihova besprijekorna funkcija Pumpa je namijenjena za primjenu u za...

Страница 375: ...ova rotiraju im dijelovima Radno podru je pumpe nije podru je za zadr avanje osoba Postoji opasnost od te kih ozljeda uslijed rotiraju ih dijelova Prilikom uklju ivanja i tijekom rada u radnom podru j...

Страница 376: ...jeru funkcija OPREZ Provjera funkcija smije se odvijati samo u va e im radnim uvjetima Rad na suho nije dopu ten Nepo tivanje ovih napomena mo e dovesti do potpune tete 8 4 Demonta a OPASNOST Opasnost...

Страница 377: ...adova pumpu treba dekontaminirati Tijekom i enja treba nositi sljede u za titnu opremu zatvorene nao ale masku za disanje za titne rukavice Navedena oprema predstavlja minimalan uvjet slijedite upute...

Страница 378: ...a ugradnju i uporabu Tijekom odr avanja treba nositi sljede u za titnu opremu Za titne nao ale Sigurnosna obu a Sigurnosne rukavice 9 1 Kvalifikacija osoblja Elektri ni radovi Elektri ne radove mora o...

Страница 379: ...a Sigurnosna obu a Zatvorene nao ale Prije po etka mjera odr avanja sljede i preduvjeti moraju biti ispunjeni Pumpa je ohla ena na temperaturu okoline Pumpa je temeljito o i ena i eventualno dezinfici...

Страница 380: ...rtvene komore Postavljena je za titna oprema Pumpa je izva ena i o i ena eventualno dekontaminirana 1 Polo ite pumpu vodoravno na vrstu podlogu Zaporni vijak pokazuje prema gore UPOZORENJE Opasnost od...

Страница 381: ...tina Smetnja Pumpa se ne pokre e 1 Prekid u dovodu struje ili kratak spoj zemni spoj na vodu ili namotu motora Elektri ar mora provjeriti priklju ak i motor te po potrebi zamijeniti ih 2 Aktiviranje o...

Страница 382: ...kom slu bom 2 Za epljena hidraulika O istite hidrauliku 3 Medij koji razvija jak plin Posavjetujte se s korisni kom slu bom 4 Na priklju ku postoje samo dvije faze Elektri ar mora provjeriti i isprav...

Страница 383: ...edno s ku nim otpadom Za propisno rukovanje recikliranje i zbrinjavanje doti nih rabljenih proizvoda obratite pa nju na sljede e Ove proizvode predajte isklju ivo na sakupljali tima otpada koja su za...

Страница 384: ...6 2 2 387 2 3 387 2 4 388 2 5 388 2 6 388 2 7 388 2 8 389 2 9 389 2 10 390 2 11 390 3 390 3 1 390 3 2 390 4 390 4 1 390 4 2 392 4 3 392 4 4 392 4 5 392 4 6 392 4 7 392 4 8 393 4 9 393 5 393 5 1 393 5...

Страница 385: ...nd Betriebsanleitung Wilo Rexa UNI 385 7 2 402 7 3 402 7 4 402 7 5 403 7 6 403 8 404 8 1 404 8 2 404 8 3 404 8 4 405 9 407 9 1 407 9 2 407 9 3 407 9 4 407 9 5 408 10 410 11 412 12 412 12 1 412 12 2 41...

Страница 386: ...mk 386 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2 2 1...

Страница 387: ...mk Wilo Rexa UNI 387 1 2 2 2 3...

Страница 388: ...mk 388 WILO SE 2019 02 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Страница 389: ...mk Wilo Rexa UNI 389 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...

Страница 390: ...mk 390 WILO SE 2019 02 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 pH 4 5 20 C 400 mg l pH 3 5 3 2 4 4 1...

Страница 391: ...1 2 3 4 5 6 4 1 1 DN 50 DN 65 Rexa UNI V06 DN 50 65 DN 65 DN 50 DN 65 4 1 2 CEE 4 1 3 Rexa UNI V05 Rexa UNI V06 4 1 4 PP GF30 PP GF30 1 4301 AISI 304 1 4401 AISI 316 SiC SiC NBR Nitril V05 C Cr V06 NB...

Страница 392: ...10 S3 25 120 s 4 4 4 5 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C IP68 Cl F n 30 h 8 10 m OTs S1 OTe S2 15 S3 10 UNI V05 DN 50 PN 10 UNI V06 DN 50 65 PN 10 S3 25 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa UNI...

Страница 393: ...mk Wilo Rexa UNI 393 Wilo Rexa UNI V05B T06 540 P 5 5 50 Hz 6 60 Hz 40 P P 4 8 10 m 33 ft CEE 4 9 10 m 33 ft 30 m 99 ft 50 m 164 ft 5 5 1 5 2...

Страница 394: ...mk 394 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 140 F 90 5 25 C 41 77 F 40 50 180 3 6...

Страница 395: ...mk Wilo Rexa UNI 395 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 396: ...mk 396 WILO SE 2019 02 IP 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 DN 50 65 Rexa UNI V06 DN 50 65 DN 65 DN 50 DN 65 Fig 4...

Страница 397: ...mk Wilo Rexa UNI 397 1 DN 50 6 4 3 6 1 Fig 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 4 S2 15 S3 10 S3 25 1...

Страница 398: ...mk 398 WILO SE 2019 02 1 5 6 S1 S2 S3 3 4 2 Fig 6 1 2 3 4 5 6 15 Nm 11 ft lb V05 25 Nm 18 ft lb V06 EN 1092 2 1 2 3 4 5 6 4 5...

Страница 399: ...mk Wilo Rexa UNI 399 S2 15 S3 10 S3 25 1 1 2 3 4 5 S1 S2 S3 6 Fig 7 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 15 Nm 11 ft lb V05 25 Nm 18 ft lb V06 EN 1092 2 Storz 1 2 3 4 5 6 4 6...

Страница 400: ...mk 400 WILO SE 2019 02 6 4 7 6 5 6 5 1 RCD RCD 6 5 2...

Страница 401: ...0 M 2 M 6 5 2 2 0 Ohm 6 5 3 U1 Z1 bn U2 bu Cr M 1 gn ye L N PE Fig 8 bn L bu N gn ye IP 6 5 4 W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 Fig 9 1 20 WSK 2 21 WSK 3 U L1 4 V L2 5 W...

Страница 402: ...mk 402 WILO SE 2019 02 250 V AC 2 5 A cos 1 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4...

Страница 403: ...mk Wilo Rexa UNI 403 7 5 ON OFF ON OFF 7 6...

Страница 404: ...mk 404 WILO SE 2019 02 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...

Страница 405: ...mk Wilo Rexa UNI 405 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 406: ...mk 406 WILO SE 2019 02 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 5 8 4 3 1 1 2 Fig 10 1 2 1 2 4 3 4 5 6 O 7 8 1 5 Nm 1 1 ft lb...

Страница 407: ...9 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 Rexa UNI V05 600 ml 20 US fl oz Rexa UNI V06 1000 ml 34 US fl oz 9 4...

Страница 408: ...mk 408 WILO SE 2019 02 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3...

Страница 409: ...mk Wilo Rexa UNI 409 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 0 Ohm 9 5 6 1 Fig 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb...

Страница 410: ...mk 410 WILO SE 2019 02 9 5 7 10 1 2 1 2...

Страница 411: ...mk Wilo Rexa UNI 411 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4...

Страница 412: ...mk 412 WILO SE 2019 02 5 6 7 8 11 12 12 1 12 2 12 3 www wilo recycling com...

Страница 413: ...418 2 11 Obaveze operatora 418 3 Primena upotreba 418 3 1 Namenska upotreba 418 3 2 Nenamenska upotreba 419 4 Opis proizvoda 419 4 1 Konstrukcija 419 4 2 Nadzorni ure aji 420 4 3 Re imi rada 420 4 4...

Страница 414: ...cija osoblja 431 8 2 Obaveze operatora 431 8 3 Staviti van pogona 431 8 4 Demonta a 431 9 Odr avanje 433 9 1 Kvalifikacija osoblja 433 9 2 Obaveze operatora 434 9 3 Pogonska sredstva 434 9 4 Intervali...

Страница 415: ...je svaku odgovornost za tetu koja je naneta licima materijalnu tetu ili finansijske gubitke Isklju ivanje sledi ukoliko je ispunjen jedan od uslova iz slede ih ta aka Nedovoljno dimenzionisanje usled...

Страница 416: ...a bude upoznato sa rukovanjem radnim sredstvima koje koristi i njihovim odlaganjem Pored toga stru no lice mora da poseduje osnovna znanja iz oblasti ma instva Definicija kvalifikovanog elektri ara Kv...

Страница 417: ...ilnost opreme za podizanje tokom primene mora biti zagarantovana Jo jedna osoba za koordinisanje mora da se uklju i u slu aju potrebe npr slaba vidljivost kod upotrebe opreme za podizanje Zadr avanje...

Страница 418: ...raja im se pritisak rastereti uje se zvi danje ili u tanje vazduha prekinuti sa odvrtanjem UPOZORENJE Kada se pritisak rastere uje mo e do i do prskanja vru eg pogonskog sredstva Mo e do i do opekotin...

Страница 419: ...proizvoda 4 1 Konstrukcija Uronjiva pumpa za otpadnu vodu kao potapaju i monoblok agregat za rad sa prekidima kod monta e u vla nom prostoru 4 5 6 1 2 3 Fig 1 Pregled 1 Dr ka ta ka za pri vr ivanje 2...

Страница 420: ...ki nadzor motora titi namotaj motora od pregrevanja Ograni enje temperature se standardno izvodi pomo u bimetalnog senzora Kod monofaznog motora se termi ki nadzor motora aktivira automatski To zna i...

Страница 421: ...33 ft Verzija za monofaznu sa Utika em sa za titnim kontaktom Plivaju im prekida em i utika em sa za titnim kontaktom Trofazna verzija sa Slobodnim krajem kabla Plivaju im prekida em i CEE faznim inv...

Страница 422: ...ebe opreme za podizanje 5 3 Skladi tenje OPASNOST Opasnost od fluida opasnog po zdravlje Kada se pumpa koristi u fluidima opasnim po zdravlje pumpu dekontaminirati nakon demonta e i pre svih daljih ra...

Страница 423: ...tehnologiji otpadne vode Izbegavati skokove pritiska U slu aju du ih cevi pod pritiskom sa izrazitim profilom terena mogu da se jave skokovi pritiska Ovi skokovi pritiska mogu da dovedu do uni tavanj...

Страница 424: ...e da se nakupi u cevovodnom sistemu i da dovede do nedozvoljenih radnih uslova Prodore vazduha otkloniti preko ure aja za odu ivanje Rad pumpe na suvo je zabranjen Spre iti prodore vazduha u ku i te h...

Страница 425: ...agodi po potrebi 7 O istiti navojni zavrtanj postaviti novi zaptivni prsten i ponovo navrteti Maks startni moment pritezanja 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 4 Stacionarna monta a u vla nom prostoru NAPOMENA Proble...

Страница 426: ...Opasnost od opekotina na vru im povr inama Ku i te motora u toku rada mo e da se zagreje Mo e do i do opekotina Pustiti da se pumpa posle isklju ivanja ohladi do temperature okoline UPOZORENJE Razdvaj...

Страница 427: ...vati slede e ta ke Plivaju i prekida mo e slobodno da se kre e Nivo vode nikad ne sme da padne ispod minimalnog dozvoljenog nivoa vode Maksimalan broj uklju ivanja nikada ne sme da se prekora i U slu...

Страница 428: ...napojni vod odnosno neispravan ure aj za nadzor U slu aju gre ke konsultovati se sa slu bom za korisnike 6 5 2 1 Provera otpora izolacije namotaja motora Otpor izolacije proveriti pomo u ure aja za me...

Страница 429: ...re enja za titu motora podesiti na nominalnu struju vidi natpisnu plo icu U re imu delimi nog optere enja preporu uje se pode avanje za titnog prekida a motora na 5 iznad izmerene struje u radnoj ta k...

Страница 430: ...trajnog prekora enja nominalne struje U toku rada se nominalna struja vi e ne sme prekora iti OPREZ Ako se pumpa ne pokre e odmah isklju iti pumpu Pre ponovnog uklju ivanja pumpe prvo otkloniti smetnj...

Страница 431: ...eno za rukovanje svim neophodnim alatima i potrebnim materijalima za pri vr ivanje na postoje u podlogu za instalaciju 8 2 Obaveze operatora Lokalni propisi o spre avanju nesre a i propisi o bezbedno...

Страница 432: ...i pri podizanju Prilikom podizanja pumpe strujni napojni vod dr ati lagano zategnuto 4 Temeljno o istiti pumpu vidi ta ku i enje i dezinfekcija OPASNOST Pri kori enju pumpe u fluidima opasnim po zdrav...

Страница 433: ...prsten podmazati ma u za O prsten i postaviti osnovnu plo u na hidrauli ki deo 7 Osnovnu plo u okrenuti suprotno smeru kazaljke na satu ulevo Osnovna plo a se u vr uje pomo u bajonet konektora 8 Navr...

Страница 434: ...h intervala odr avanja mora da se izvr i kontrola pumpe ili instalacije 9 4 1 Intervali odr avanja za normalne uslove 5 godina ili 1500 radnih sati Vizuelna provera strujnog napojnog voda Vizuelna pro...

Страница 435: ...elovi ku i ta ne smeju da pokazuju o te enja Ako se ustanove nedostaci konsultovati se sa slu bom za korisnike 9 5 5 Provera funkcionalnosti nadzornih ure aja Za proveru otpornosti pumpa mora biti ohl...

Страница 436: ...nih organa Za titne rukavice Navedena oprema predstavlja minimalni zahtev uva iti podatke iz pravilnika o radu Operator mora da obezbedi da osoblje dobije i pro ita pravilnik o radu OPASNOST Opasnost...

Страница 437: ...a Neka elektri ar popravi priklju ak 5 Vazdu ni jastuk u cevovodnom sistemu Odu iti cevovodni sistem U slu aju este pojave vazdu nih jastuka otkriti mesto prodora vazduha i preduzeti mere spre avanja...

Страница 438: ...va e im direktivama Sve kapi treba odmah da se pokupe 12 2 Za titna ode a No ena za titna ode a mora odmah da se odlo i u skladu sa va e im lokalnim direktivama 12 3 Informacije o sakupljanju iskori...

Страница 439: ...znosti upravitelja 444 3 Uporaba 444 3 1 Uporaba v skladu z dolo ili 444 3 2 Uporaba v nasprotju z dolo ili 444 4 Opis proizvoda 445 4 1 Konstrukcija 445 4 2 Nadzorne naprave 446 4 3 Na ini obratovanj...

Страница 440: ...457 8 2 Obveznosti upravitelja 457 8 3 Zaustavitev 457 8 4 Demonta a 457 9 Vzdr evanje 459 9 1 Strokovnost osebja 459 9 2 Obveznosti upravitelja 459 9 3 Obratovalna sredstva 459 9 4 Intervali vzdr eva...

Страница 441: ...zklju itev odgovornosti Zavrnitev odgovornosti izklju uje vsakr no odgovornost za po kodbe ljudi in materialno ter premo enjsko kodo Ta zavrnitev sledi ko nastopi ena od naslednjih to k Nezadostno dim...

Страница 442: ...t seznanjen z uporabljenimi pogonskimi sredstvi in njihovim odstranjevanjem Poleg tega mora imeti strokovnjak osnovna znanja iz strojegradnje Definicija elektri arja Elektri ar je oseba s primerno str...

Страница 443: ...reme za dviganje Pri uporabi opreme za dviganje je morda treba npr zaradi ovirane vidljivosti vklju iti drugo osebo ki izvaja koordinacijo Zadr evanje pod dvignjenim bremenom osebam ni dovoljen Bremen...

Страница 444: ...red vsemi deli po akajte da se motor ohladi na temperaturo okolice Ko je tlak povsem izpu en povsem odvijte zaporne vijake 2 10 Obratovalna sredstva Motor je v tesnilni komori napolnjen z belim oljem...

Страница 445: ...ka z Vortex teka em in vodoravnim prirobni nim priklju kom na tla ni strani Navoj je vgrajen v tla nem priklju ku Hidravli na enota ni samosesalna to pomeni da mora medij pritekati samodejno oz z vhod...

Страница 446: ...e najvi je dopustne temperature Na in obratovanja S2 kratkotrajno obratovanje Maks trajanje obratovanja je navedeno v minutah npr S2 15 Premor obratovanja mora trajati toliko asa da temperatura stroja...

Страница 447: ...kladi enje 5 1 Dobava Po prejetju je treba po iljko takoj pregledati glede pomanjkljivosti po kodbe popolnost Morebitne pomanjkljivosti je treba zabele iti na tovornem listu Poleg tega je treba pomanj...

Страница 448: ...e kot eno leto se posvetujte s servisno slu bo Za skladi enje upo tevajte naslednje to ke rpalko postavite stoje navpi no na trdno podlago ter jo zavarujte pred prevrnitvijo in zdrsom Maks temperatura...

Страница 449: ...za itno elado OBVESTILO Uporabljajte samo tehni no brezhibno opremo za dviganje Za dviganje in spu anje rpalke uporabljajte samo tehni no brezhibno opremo za dviganje Zagotovite da se rpalka pri dviga...

Страница 450: ...matice na prirobnici Prirobnico je mogo e kadarkoli vrniti na DN 65 Fig 4 Prilagodite kombinirano prirobnico Na prirobnici ni name ena dodatna oprema Matica je prosto dostopna 1 Matice s pomo jo izvi...

Страница 451: ...a ne sme podpirati cevovodnega sistema POZOR e motor med obratovanjem izplava potem upo tevajte na in obratovanja za nepotopljeno obratovanje S2 15 S3 10 e pred ponovnim vklopom zagotovite potrebno hl...

Страница 452: ...rno stojo na podlagi S tem je v tem na inu monta e mo no poljubno dolo anje polo aja v obratovalnem prostoru mestu monta e Da prepre ite pogreznitev na mehkih podlagah je treba na mestu monta e uporab...

Страница 453: ...merilno to ko oz lahko dela kot samostojna odklopna naprava V skladu z varnostjo naprave se lahko ponovni vklop rpalke izvede samodejno ali ro no Za optimalno varno delovanje priporo amo vgradnjo za i...

Страница 454: ...vtika in elektri ni priklop prepustite elektri arju 6 5 4 Priklju itev trifaznega motorja W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 Fig 9 Priklju ni na rt trifaznega motorja tev...

Страница 455: ...v jeziku osebja Zagotovite da je celotno osebje prebralo in razumelo navodilo za vgradnjo in obratovanje Vsa varnostna oprema in stikala za izklop v sili na strani stroja so aktivna njihovo delovanje...

Страница 456: ...ncem kabla rpalko je vklopiti in izklopiti prek lo ene na mestu vgradnje zagotovljene upravljalne enote stikalo za vklop izklop stikalna naprava 7 6 Med obratovanjem OPOZORILO Odrezanje udov zaradi vr...

Страница 457: ...po zaustavitvi odstraniti Pri dalj ih obdobjih zaustavitve je treba v rednih asovnih presledkih mese no ali etrtletno opraviti funkcionalni tek v trajanju 5 minut POZOR Funkcionalni tek lahko poteka s...

Страница 458: ...a itne rokavice Navedena oprema predstavlja minimalne zahteve upo tevajte podatke v poslovniku Upravitelj mora zagotoviti da je osebje prejelo in prebralo poslovnik rpalka je bila odstranjena Onesna e...

Страница 459: ...z uporabljenimi pogonskimi sredstvi in njihovim odstranjevanjem Poleg tega mora imeti strokovnjak osnovna znanja iz strojegradnje 9 2 Obveznosti upravitelja Zagotovite potrebno za itno opremo in posk...

Страница 460: ...lice rpalka je temeljito o i ena in po potrebi dezinficirana 9 5 1 Priporo eni vzdr evalni ukrepi Za brezhibno obratovanje priporo amo reden nadzor porabe toka in obratovalne napetosti na vseh treh fa...

Страница 461: ...n o i ena po potrebi dezinficirana 1 rpalko vodoravno polo ite na trdno podlago Zaporni vijak ka e navzgor OPOZORILO Nevarnost zme kanja rok Zagotovite da se rpalka ne more prevrniti ali zdrsniti 2 Za...

Страница 462: ...ratki stik stik z zemljo na kablu ali navitju motorja Elektri ar naj pregleda priklju ek in motor ter naj po potrebi opravi zamenjavo 2 Spro itev varovalk stikala za ite motorja ali nadzornih naprav E...

Страница 463: ...a je zama ena O istite hidravliko 3 Mo no plinski rpani medij Posvetujte se s servisno slu bo 4 Na priklju ku sta prisotni samo dve fazi Elektri ar naj preveri in popravi priklju ek 5 Napa na smer vrt...

Страница 464: ...upaj z gospodinjskimi odpadki Za pravilno obdelavo recikliranje in odstranjevanje zadevnih izrabljenih proizvodov upo tevajte naslednja priporo ila Izdelke odlagajte le v za to predvidene in poobla en...

Страница 465: ...nk k 470 2 10 zemanyagok 470 2 11 Az zemeltet k teless gei 470 3 Alkalmaz s haszn lat 471 3 1 Felhaszn l si c l 471 3 2 Nem rendeltet sszer haszn lat 471 4 Term kle r s 471 4 1 Szerkezet 471 4 2 Fel g...

Страница 466: ...Az zemeltet k teless gei 484 8 3 zemen k v l helyez s 484 8 4 Leszerel s 484 9 Karbantart s 486 9 1 A szem lyzet szakk pes t se 486 9 2 Az zemeltet k teless gei 486 9 3 zemanyagok 487 9 4 Karbantart s...

Страница 467: ...satlakoztatva van s az zembe helyez s el tt m k d s ket ellen rizt k Felel ss g kiz r sa A j t ll s kiz r sa kiz r minden szem lyi dologi s va gyoni k rra vonatkoz j t ll st A kiz r s az al bbi pon to...

Страница 468: ...eni a be p t si s zemelte t si utas t st A szem lyzetnek az al bbi k pes t sekkel kell rendel keznie Az elektromos r szegys geken v gzett munk k Az elektromos munk kat elektromos szakembernek kell v g...

Страница 469: ...ocs tani s viselni Z rt v d szem veg L gz maszk V d keszty Minden szem lynek oktat sban kell r szes lnie a k zeg gel s az ezzel kapcsolatos vesz lyekkel valamint azok helyes kezel s vel kapcsolatban 2...

Страница 470: ...haszn lata felmenti a gy rt t minden nem j t ll s al l A sz ll that k zeg s az zemanyag sziv rg s t azonnal fogja fel s az rv nyes helyi ir nyelvek alapj n rtal matlan tsa A szersz mot az erre kijel...

Страница 471: ...zegekben hasz n lja a szivatty t a kiszerel s ut n s minden tov bbi munk lat el tt fert tlen tse Hal los s r l s vesz lye ll fenn Tartsa be az zemeltet si utas t s el r sait Az zemeltet nek gondoskod...

Страница 472: ...1 4401 nemesac lb l AISI 316 k sz l 4 1 5 Szerelt tartoz kok sz kapcsol Az A kivitel eset ben a szivatty sz kapcsol val van ell tva Az sz kapcsol lehet v teszi a szivatty t l t tts gi szintt l f gg a...

Страница 473: ...se ww napt ri h t 4 7 A t pusjel magyar zata P lda Wilo Rexa UNI V05B T06 540 P UNI Sorozat V J r ker k alakja szabad rv nyker k 05 Nyom csonk csatlakoz s n vleges tm r je B Nyersanyagkivitel nincs al...

Страница 474: ...zivatty ne k rosodjon a sz ll t s sor n A hasz n lt szivatty kat nagy szak t szil rds g megfelel m ret s sziv rg smentesen lez rt m anyagzs kokba kell csomagolni Ezenk v l az al bbiakat kell betartani...

Страница 475: ...A s r lt bevo natokat a tov bbi haszn lat el tt jav tsuk ki 6 Telep t s s villamos csatlakoztat s 6 1 A szem lyzet szakk pes t se Az elektromos r szegys geken v gzett munk k Az elektromos munk kat el...

Страница 476: ...zt gy kell felszerelni hogy ne okozhas son vesz lyt A t rol si hely valamint az zemel si t r illetve telep t si hely legyen el rhet az emel eszk zzel A t rol si helynek szil rd alapzat nak kell lennie...

Страница 477: ...l ism t Ha az zemanyag szennyezett fekete t lts n be j zemanyagot A haszn lt zemanyagot a helyi el r sok szerint kell rtalmatlan tani Ha az zemanyagban f mforg csok tal lhat k rte s tse az gyf lszolg...

Страница 478: ...zet karmanty kat eressz k le lassan a ve zet cs vekre 3 Eressz k le a szivatty t am g a szivatty nem l a f g geszt szerkezetre s automatikusan nem csatlakozik r VIGY ZAT A szivatty leenged skor tartsa...

Страница 479: ...2 A t pus karimaform val rendelkez tartoz kot haszn ljunk M s karima form k haszn lata nem megengedett Nyom csonk csatlakoz s el k sz tve Cs v t ml csatla koz ssal vagy cs v Storz gyorscsatlakoz val s...

Страница 480: ...m k d s t A f ldel st el r sszer en a helyi el r sok betart s val kell elv gezni 6 5 1 H l zatoldali biztos t k Vezet kv d kapcsol A vezet kv d kapcsol m rete s kapcsol si karakte risztik ja a csatlak...

Страница 481: ...el raszt sbiztosan telep ts k Tartsuk be a dugasz v delmi oszt ly ra IP vonatkoz jel l st Ha van szabad k belv g a szivatty t k zvetlen l a kap csol k sz l kbe kell csatlakoztatni VESZ LY Ha a szi vat...

Страница 482: ...forg sir nyt egy forg mez ellen rz eszk zzel A he lyes forg sir nyhoz jobb forg sir ny forg mez nek kell rendelkez sre llnia a h l zati csatlakoz sn l A szivatty nem enged lyezett bal forg sir ny for...

Страница 483: ...lete nem alkalmas tart zko d sra A forg alkatr szek miatt fenn ll a s lyos s r l sek vesz lye A bekapcsol skor s a m k d s so r n senki sem tart zkodhat a szivatty munkater le t n FIGYELMEZTET S g si...

Страница 484: ...nem lehet biztos tani a szivatty t az zemen k v l helyez s ut n szerelj k ki Hosszabb zemen k v l helyez s eset n rendszeres id k z nk nt havonta de legal bb negyed vente v gez z nk 5 perces j rat st...

Страница 485: ...ert tlen t s pontot VESZ LY Ha a szivatty t eg sz s gre vesz lyes k zegben haszn lj k fert tlen tse a szivatty t 8 4 3 Tiszt t s s fert tlen t s VESZ LY Eg szs gre k ros k zeg okozta vesz ly Eg szs gr...

Страница 486: ...tov bbi munk lat el tt fert tlen tse Hal los s r l s vesz lye ll fenn Tartsa be az zemeltet si utas t s el r sait Az zemeltet nek gondoskodnia kell arr l hogy a szem lyzet megkapja s elolvassa az zeme...

Страница 487: ...ellen rz se szemrev telez ssel A h z kop s nak ellen rz se szemrev telez ssel A fel gyeleti berendez sek m k d s nek ellen rz se Olajcsere 10 v vagy 5000 zem ra Gener lfel j t s 9 4 2 Karbantart si id...

Страница 488: ...ot ki kell cser lni 9 5 4 A burkolat kop s nak ellen rz se szemrev telez ssel A h z elemein nem lehetnek s r l sek Ha hib t szlelt l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal 9 5 5 A fel gyeleti berendez...

Страница 489: ...szeket ere deti alkatr szekkel kell kicser lni Ez biztos tja a kifog s talan zemel st A gener lfel j t st a gy rt illetve tan s tott szervizm hely v gzi 10 zemzavarok azok okai s elh r t suk VESZ LY...

Страница 490: ...elekt romos h l zat zemeltet j vel 5 Hib s forg sir ny Jav ttassuk ki a csatlakoz t egy elektronikai szak emberrel 6 Megn vekedett ramfelv tel az eldugult hidraulika mi att Tiszt tsuk meg a hidraulik...

Страница 491: ...t mogat s tvizsg l s s jav t s a gy rban Az gyf lszolg lat szolg ltat sainak ig nybev tele ese t n k lts gek mer lhetnek fel A pontos adatokat k r dezze meg az gyf lszolg latt l 11 P talkatr szek A p...

Страница 492: ...u ytkownika 498 3 Zastosowanie u ycie 498 3 1 Zakres zastosowania zgodnego z przeznaczeniem 498 3 2 U ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem 498 4 Opis produktu 498 4 1 Konstrukcja 498 4 2 Urz dzenia ko...

Страница 493: ...2 Obowi zki u ytkownika 512 8 3 Unieruchomienie 512 8 4 Demonta 513 9 Konserwacja i naprawa 515 9 1 Kwalifikacje personelu 515 9 2 Obowi zki u ytkownika 515 9 3 Materia y eksploatacyjne 515 9 4 Cz st...

Страница 494: ...ta y sprawdzone przed uruchomieniem Wykluczenie odpowiedzialno ci Wykluczenie odpowiedzialno ci obejmuje wszelk odpo wiedzialno z tytu u uszkodzenia cia a strat material nych lub zniszczenia mienia Wy...

Страница 495: ...rodki ochrony indywidualnej Nosi mask rodki ochrony indywidualnej Nosi okulary ochron ne Praca w pojedynk zabroniona Obecna musi by dru ga osoba Przydatne zalecenie Wyr nienia tekstu Warunek 1 Etap p...

Страница 496: ...y przestrzega przepis w miejscowego zak adu energetycznego Zaleca si stosowanie wy cznika r nicowopr dowego Zaleca si u ycie wy cznika r nicowopr dowego je li istnieje ryzyko kontaktu os b z produkte...

Страница 497: ...ielu czynnik w G boko monta owa Monta Mocowanie wyposa enia dodatkowego i ruroci gu Punkt pracy G boko zanurzenia W przypadku eksploatacji produktu poni ej obowi zuj cych warunk w eksploatacji u ytkow...

Страница 498: ...edi w o warto ci pH 4 5 Pompy zatapialne w wersji materia u B nadaj si do datkowo do t oczenia Wody morskiej maks 20 C Wody basenowej o maks zawarto ci chlork w 400 mg l Przeznaczone do agresywnych me...

Страница 499: ...ersjach Wersja na pr d jednofazowy Z gniazdem wtykowym z zestykiem ochronnym Z gniazdem wtykowe z zestykiem ochronnym i za montowanym wy cznikiem p ywakowym Wersja na pr d tr jfazowy Z woln ko c wk Z...

Страница 500: ...t niedozwolo na 4 5 Praca w atmosferze wybuchowej Praca w atmosferze wybuchowej jest niedozwolona 4 6 Dane techniczne Informacje og lne Data produkcji MFY Patrz tabliczka znamionowa Przy cze sieciowe...

Страница 501: ...sport OSTRZE ENIE Przebywanie os b pod zawieszonymi adunka mi adne osoby nie mog przebywa pod wisz cymi a dunkami Istnieje niebezpiecze stwo ci kich obra e na skutek spadaj cych element w Nie mo na pr...

Страница 502: ...wnikania wil goci Wnikni cie wilgoci do przewodu zasilaj cego powo duje uszkodzenie przewodu oraz pompy Nigdy nie nale y zanurza ko c wki przewodu zasilaj cego w cieczy za podczas magazynowania nale y...

Страница 503: ...ci stu dzienki nale y zagwarantowa odpowiedni czas ch o dzenia silnika W celu zapewnienia bezpiecznego oraz funkcjonalnego mocowania budowla fundament musi posiada odpo wiedni wytrzyma o Za przygotow...

Страница 504: ...rowej prowadz c do niedopuszczalnych warunk w eksploatacji Powietrze kt re dostanie si do wewn trz nale y usun za pomoc urz dze odpowie trzaj cych Praca pompy na sucho jest zabroniona Nale y unika p c...

Страница 505: ...ry Wla materia eksploatacyjny w otw r Przestrzega instrukcji dotycz cych rodzaju oraz ilo ci materia u eksploatacyjnego Przy ponownym wykorzystaniu materia u eksploatacyjnego nale y r wnie sprawdzi je...

Страница 506: ...na stopie sprz gaj cej i automatycznego sprz gni cia PRZESTRO GA Podczas opuszczania pompy nale y lekko napr y przewody zasilaj ce 4 Odczepi urawi od d wignicy i zabezpieczy u wylotu studzienki przed...

Страница 507: ...dodatkowym Na ko nierzu pompy jest ju zamontowana uszczel ka Stosowa wyposa enie dodatkowe tylko z ko nierzem zgodnym z norm EN 1092 2 typ A Stosowanie innego typu ko nierza jest niedo zwolone Przygo...

Страница 508: ...ktrycznych prowadzi do mierci z powodu po ra enia pr dem elektrycznym Prace elektryczne przeprowadza mo e wy cznie wykwalifikowany elektryk z uwzgl dnieniem miejscowych przepis w Przy cze sieciowe mus...

Страница 509: ...EBEZPIECZE STWO Je li pompa ma zosta pod czona bezpo rednio do urz dzenia steruj cego nale y zdemontowa wtyczk a pod czenie elektryczne po wierzy elektrykowi 6 5 4 Pod czenie silnika tr jfazowego W 5...

Страница 510: ...bra e Nosi obuwie ochronne 7 1 Kwalifikacje personelu Prace elektryczne Prace elektryczne mog by wykony wane wy cznie przez wykwalifikowanych elektryk w Obs uga sterowanie Obs uga musi by przeszkolona...

Страница 511: ...nie w cza si nale y j natychmiast wy czy Przed ponownym w czeniem pompy nale y usun usterk W przypadku ustawienia przeno nego pompa powinna by ustawiona na stabilnym pod o u Je eli pompa zo stanie pr...

Страница 512: ...e mog by wykony wane wy cznie przez wykwalifikowanych elektryk w Monta demonta Personel musi zosta przeszkolony w zakresie pos ugiwania si niezb dnymi narz dziami oraz wymaganymi materia ami do mocowa...

Страница 513: ...iczny nie budzi zastrze e Do podnoszenia i opuszczania pompy nale y stoso wa d wignice kt rych stan techniczny nie budzi za strze e Nale y upewni si e podczas podnoszenia i opuszczania pompa nie zakle...

Страница 514: ...przy cze ci nieniowe do wewn trz 5 Sp uka do kanalizacji wszystkie pozosta o ci brudu 6 Poczeka a pompa wyschnie Aby ca kowicie opr ni korpus pompy po o y pomp na boku na ok 5 minut Przy cze ci nienio...

Страница 515: ...iego sprz tu ochronnego i zapewnienie jego noszenia Materia y eksploatacyjne nale y zbiera do odpowied nich zbiornik w i usuwa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Zu yt odzie utylizowa zgodnie z przep...

Страница 516: ...temperatury otoczenia Dok adnie oczy ci pomp i w razie potrzeby zdezynfe kowa 9 5 1 Zalecane czynno ci konserwacyjne W celu zapewnienia pracy bez zak ce zaleca si prze prowadzanie regularnej kontroli...

Страница 517: ...emperatury oto czenia a nast pnie odkr ci ruby zamykaj ce Nosi zabudowane okulary ochronne lub ochron twarzy oraz r kawice 1 Fig 11 Komora uszczelniaj ca Wymiana oleju 1 ruba zamykaj ca komory uszczel...

Страница 518: ...kuracji osoby wykonuj cej prace OSTRZE ENIE Przebywanie os b w zasi gu pracy pompy jest zabronione Podczas pracy pompy istnieje ryzyko ci kich obra e W zwi zku z tym w obszarze roboczym nie mog przeby...

Страница 519: ...mu w razie konieczno ci zamontowa w danym miejscu urz dzenia odpowietrzaj ce 6 Pompa t oczy pod naporem zbyt du ego ci nienia Ca kowicie otworzy wszystkie zawory odcinaj ce znajduj ce si po stronie t...

Страница 520: ...jscowymi przepisami Nale y natychmiast usuwa ka d kropl substancji 12 2 Odzie ochronna Wykorzystan odzie ochronn nale y usun zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami 12 3 Informacje dotycz ce g...

Страница 521: ...vinnosti provozovatele 526 3 Pou it 526 3 1 Pou v n v souladu s ur en m 526 3 2 Pou it v rozporu s elem pou it 526 4 Popis v robku 527 4 1 Konstrukce 527 4 2 Kontroln za zen 528 4 3 Provozn re imy 528...

Страница 522: ...rson lu 539 8 2 Povinnosti provozovatele 539 8 3 Odstaven z provozu 539 8 4 Demont 539 9 dr ba 541 9 1 Kvalifikace person lu 541 9 2 Povinnosti provozovatele 541 9 3 Provozn prost edky 542 9 4 Interva...

Страница 523: ...ena a byla p ed uveden m do provozu zkontrolov na V luka ru en V luka ru en vylu uje ru en za zran n osob v cn kody a kody na majetku Tato v luka vstupuje v platnost v p pad e plat jeden z n sleduj c...

Страница 524: ...stroji a s pot ebn m upev ovac m materi lem dr b sk pr ce Odborn person l mus b t sezn men se zach zen m s pou van mi provozn mi prost edky a s jejich likvidac D le mus m t odborn person l z kladn zn...

Страница 525: ...ji uje koordinaci Osob m nen povoleno zdr ovat se pod vis c m b emenem B emena nep epravujte nad pracovi ti na nich se zdr uj osoby 2 7 Instalace demont Pou vejte n sleduj c ochrann pom cky Bezpe nost...

Страница 526: ...olejem Provozn prost edek mus b t v r mci pravideln dr by vym n n a zlikvidov n v souladu s m stn mi sm rnicemi 2 11 Povinnosti provozovatele N vod k mont i a obsluze zajist te v jazyce person lu Zaj...

Страница 527: ...0 a DN 65 Rexa UNI V06 je vybaveno kombinovanou p pojkou DN 50 65 Z v roby je nastaveno p ipojen na DN 65 Chcete li pou t erpadlo na p ipojen DN 50 matice v p rub zatla te dovnit na malou rozte P rubu...

Страница 528: ...ne 2 K Provozn re im S3 P eru ovan provoz Tento provozn re im popisuje sp nac cyklus doby provozu a zastaven Uveden hodnota nap S3 25 se p itom vztahuje na dobu provozu Sp nac cyklus m dobu trv n 10 m...

Страница 529: ...b t zaznamen na v p epravn m listu Nedostatky mus b t v den doru en ozn meny p epravn spole nosti nebo v robci Na pozd ji uplatn n n roky nem eme br t z etel 5 2 P eprava VAROV N Osob m nen povoleno z...

Страница 530: ...m e b t skladov no po dobu jednoho roku Pro skladov n po dobu del ne jeden rok se obra te na z kaznick servis P i skladov n dodr ujte n sleduj c body erpadlo postavte bezpe n vertik ln na pevn podkla...

Страница 531: ...ro zaji t n bezpe nosti mus b t p tomna druh osoba VAROV N Zran n rukou a nohou z d vodu chyb j c ch ochrann ch pom cek P i pr ci hroz nebezpe t k ho zran n Pou vejte n sleduj c ochrann pom cky Ochran...

Страница 532: ...av provoz erpadel min 0 3 d Paraleln provoz min 1 d A2 Vzd lenost tlakov ch potrub St dav provoz erpadel min 1 5 d Paraleln provoz min 2 x d 6 4 2 Ozn men ke kombinovan p rub DN 50 65 Rexa UNI V06 je...

Страница 533: ...v sn za zen ze strany v tlaku p ipoj z kazn k sv j potrubn syst m a na s n p ipoj erpadlo P ipojen potrubn syst m mus b t samonosn Z v sn za zen nesm podp rat potrubn syst m UPOZORN N Pokud dojde b h...

Страница 534: ...la na pevn m podkladu D ky tomu je u tohoto zp sobu instalace mo n jak koliv um st n v provozn m prostoru v m st instalace Aby nedo lo k probo en do m kk p dy je nutno pou t v m st instalace tvrd podk...

Страница 535: ...dla spolu s odpov daj c m hl en m Ochrana proti b hu nasucho m e roz it st vaj c m en hladiny o dodate n m ic bod nebo m e pracovat jako samostatn vyp nac za zen V z vislosti na bezpe nosti provozu za...

Страница 536: ...lektrick p ipojen nechejte zhotovit odborn m elektrik em 6 5 4 P ipojen trojf zov ho motoru W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 Fig 9 Sch ma zapojen trojf zov ho motoru sl...

Страница 537: ...ozici v jazyce person lu Zajist te aby ve ker person l p e etl n vod k mont i a obsluze a porozum l mu V echna bezpe nostn za zen a sp na e nouzov ho vypnut mus b t aktivn a mus b t prov ena jejich be...

Страница 538: ...ozu erpadlo se zap n a vyp n sp na em ON OFF erpadla s voln m koncem kabelu erpadlo se mus zapnout a vypnout p es samostatn ovl dac m sto zap na vyp na sp nac p stroj kter zaji uje z kazn k 7 6 B hem...

Страница 539: ...adla z provozu Nejsou li tyto podm nky dodr eny erpadlo po odstaven z provozu demontujte V p pad del doby odstaven erpadla z provozu prov d jte v pravideln ch intervalech m s n a tvrtletn 5minutov fun...

Страница 540: ...n a dezinfekce NEBEZPE V p pad pou it ve zdravotn z vadn m m diu erpadlo dezinfikujte 8 4 3 i t n a dezinfekce NEBEZPE Nebezpe z d vodu zdravotn z vadn ch m di Bylo li erpadlo pou ito ve zdravotn z va...

Страница 541: ...nt i a p ed ve ker mi dal mi pracemi Hroz nebezpe smrteln ho razu Dodr ujte daje v provozn m du Provozovatel mus zajistit aby person l obdr el a p e etl provozn d OZN MEN Pou vejte jen technicky nez v...

Страница 542: ...ujte intervaly dr by a p slu n opat en dle DIN EN 12056 4 9 4 3 Intervaly dr by ve zt en ch podm nk ch Za zt en ch provozn ch podm nek se uveden intervaly dr by mus p slu n zkr tit Provozn podm nky j...

Страница 543: ...na okoln teplotu 9 5 5 1 Kontrola odporu teplotn ho idla Odpor teplotn ho idla zm te ohmmetrem Nam en hodnota bimetalov ch idel mus b t 0 ohm pr chod 9 5 6 V m na oleje t snic komory VAROV N Provozn...

Страница 544: ...vize se realizuje u v robce nebo autorizovan servisn d lny 10 Poruchy p iny a odstra ov n NEBEZPE Nebezpe z d vodu zdravotn z vadn ch m di Bylo li erpadlo pou ito ve zdravotn z vadn m m diu m e doj t...

Страница 545: ...tok otev ete v echna uzav rac oupata 2 Zanesen p tok Prov te p tok a odstra te usazeniny 3 Zanesen hydraulika Vy ist te hydrauliku 4 Zanesen potrubn syst m na v tlaku nebo tlakov hadice Odstra te usaz...

Страница 546: ...k ho servisu Abyste p ede li zp tn m dotaz m nebo chybn m objedn vk m uv d jte v dy s riov slo nebo slo v robku Technick zm ny vyhrazeny 12 Likvidace 12 1 Oleje a maziva Provozn prost edky mus b t zac...

Страница 547: ...innosti prev dzkovate a 552 3 Pou itie 552 3 1 el pou itia 552 3 2 Pou vanie v rozpore s ur en m 553 4 Popis v robku 553 4 1 Kon trukcia 553 4 2 Monitorovacie zariadenia 554 4 3 Prev dzkov re imy 554...

Страница 548: ...565 8 2 Povinnosti prev dzkovate a 565 8 3 Vyradenie z prev dzky 565 8 4 Demont 566 9 dr ba 568 9 1 Kvalifik cia person lu 568 9 2 Povinnosti prev dzkovate a 568 9 3 Prev dzkov prostriedky 568 9 4 Int...

Страница 549: ...van Vyl enie z ruky V luka z ruky sa nevz ahuje na ru enie za zranenia os b vecn kody alebo kody na majetku T to v luka nado b da platnos v pr pade jedn ho z nasledovn ch bodov Nedostato n dimenzovani...

Страница 550: ...ma vzdelanie t kaj ce sa manipul cie s nevyhnutn mi n strojmi a potrebn mi upev ovac mi materi lmi pre pr slu n stavebn z klad dr bov pr ce Odborn k mus by obozn men s mani pul ciou pou van ch prev dz...

Страница 551: ...pevnite v dy na bodoch upevnenia dr iak alebo z vesn oko Po as pou itia mus by zabezpe en stabilita zdv ha cieho prostriedku Pri pou van zdv hac ch prostriedkov je v pr pade po treby napr blokovan v h...

Страница 552: ...cie skrutky uvo ujte pomaly a nikdy ich nevy skrutkujte plne Hne ako tlak za ne unika po ute n p skanie alebo sy anie vzduchu presta te skrutkou ot a VAROVANIE Pri vyp an tlaku m e vystrekn hor ci pre...

Страница 553: ...tr aj dodr iavanie tohto n vodu Ak ko vek in pou vanie sa pova uje za pou vanie ktor je v rozpore s elom v robku 4 Popis v robku 4 1 Kon trukcia Ponorn motorov erpadlo na odpadov vodu ako za plavite n...

Страница 554: ...a nie je chr nen proti zaplaveniu 4 2 Monitorovacie zariadenia Monitorovanie vinutia motora Tepeln monitorovanie motora chr ni vinutie motora pred prehrievan m tandardne je zabudovan obmedze nie teplo...

Страница 555: ...vky erpadlo s 10 m 33 ft k blom Jednof zov vyhotovenie na striedav pr d s so Z str ka Schuko Plav kov m sp na om a z str kou Schuko Trojf zov vyhotovenie s Vo n m koncom k bla Plav kov sp na a z str...

Страница 556: ...pr pade po treby napr blokovan v h ad nutn pre ely koordi n cie zaanga ova al iu osobu 5 3 Skladovanie NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo pri erpan zdraviu kodli v ch m di Ak sa pou va erpadlo v m di ch o...

Страница 557: ...t kaj ce sa pr ce s a k mi bremenami a pr ce pod visiacimi breme nami Poskytnite ochrann prostriedky a zabezpe te aby ich person l nosil Pri prev dzke zariaden na pravu odpadov ch v d sa musia dodr ia...

Страница 558: ...Zabr te nas vaniu vzduchu do m dia na pr toku pou i te vodiace alebo odr acie plechy Nasat vzduch sa m e hromadi v potrub a vies k nepovolen m prev dz kov m podmienkam Vzduchov bubliny odstr te pro st...

Страница 559: ...a mno stvo a v pr pade potreby upravi 7 O istite uzatv raciu skrutku v pr pade potreby nasa te nov tesniaci kr ok a znovu zaskrutkujte skrutku Max u ahovac moment 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 4 Stacion rna in t...

Страница 560: ...n in tal cia do mokr ho prostredia VAROVANIE Nebezpe enstvo pop lenia na hor cich povr choch Skri a motora sa m e po as prev dzky zahria M u vznikn pop leniny erpadlo nechajte po vypnut vychladn na iz...

Страница 561: ...ov sn ma ov plav kov ho sp na a tlakov ho a ultrazvukov ho merania alebo elektr d Pri pou van monitorovania v ky hladiny dodr iavajte nasleduj ce body Plav kov sp na e sa musia vo ne pohybova Hladina...

Страница 562: ...sa nameran hodnoty l ia od definovan ch hodn t do motora alebo do nap jacieho vedenia mohla vnikn vlhkos alebo mohlo d js k poruche monitorovacieho zariadenia V pr pade v skytu chyby sa pora te so ser...

Страница 563: ...v prev dzkovom bode 6 5 6 2 Jemn rozbeh Pri plnom za a en nastavte motorov isti na menovit pr d pozri typov t tok Pri iasto nom za a en odpo r ame ochranu motora nastavi na hodnotu ktor je o 5 vy ia a...

Страница 564: ...eniu menovit ho pr du Po as prev dzky sa menovit pr d u nesmie prekro i UPOZORNENIE Ak sa erpadlo ne spust okam ite ho vypnite Pred op tovn m zapnu t m erpadla najprv odstr te poruchu erpadl s mobiln...

Страница 565: ...iadenia Elektrick pr ce Elektrick pr ce mus vykon va odbor n elektrik r Mont ne demont ne pr ce Odborn k mus ma vzdelanie t kaj ce sa manipul cie s nevyhnutn mi n strojmi a potrebn mi upev ovac mi mat...

Страница 566: ...sti zdv hacieho pros triedku Pred pou it m skontrolujte bezchybnos fun govania zdv hacieho prostriedku 8 4 1 Stacion rna in tal cia do mokr ho prostredia erpadlo je vyraden z prev dzky Uzatv racie pos...

Страница 567: ...6 erpadlo nechajte vysu i Ak chcete teleso erpadla plne vypusti erpadlo polo te na bok na cca 5 min t V tla n hrdlo nasmeruj te smerom nadol 8 4 3 1 istenie vn torn ho priestoru hydrauliky Na jednodu...

Страница 568: ...achyt vajte do vhodn ch n dr a likvidujte v s lade s predpismi Pou it ochrann odev zlikvidujte v s lade s predpismi Pou vajte len origin lne n hradn diely v robcu Pri po u it in ch ne origin lnych n h...

Страница 569: ...opatrenia pri dr be Pre bezprobl mov prev dzku odpor ame pravideln kontrolu pr konu pr du a prev dzkov ho nap tia na v etk ch troch f zach Pri norm lnej prev dzke zost vaj tieto hodnoty kon tantn ahk...

Страница 570: ...ontami novan 1 erpadlo ulo te horizont lne na pevn podklad Uzatv racia skrutka smeruje nahor VAROVANIE Nebezpe en stvo pomlia denia r k Zabezpe te aby erpadlo ne mohlo spadn alebo sa zo mykn 2 Uzatv r...

Страница 571: ...iu VAROVANIE Ostr hrany na obe nom kolese a sacom hrdle Na obe nom kolese a sacom hrdle sa m u vytvori ostr hrany Hroz nebezpe enstvo odtrhnutia kon a t n Nosenie rukav c na ochranu pred porezan m je...

Страница 572: ...obsahom piesku Pora te sa so servisnou slu bou 10 Na pr pojke s len dve f zy Kontrolu a pravu pripojenia mus vykona elektrik r 11 Pr li ve k pokles v ky hladiny po as prev dzky Skontrolujte z sobovan...

Страница 573: ...ohroze niu zdravia os b OZN MENIE Likvid cia s domov m odpadom je zak zan V Eur pskej nii m e by tento symbol na v robku obale alebo na sprievodnej dokument cii To zname n e pr slu n elektrick a elek...

Страница 574: ...6 2 2 577 2 3 577 2 4 578 2 5 578 2 6 578 2 7 579 2 8 579 2 9 579 2 10 580 2 11 580 3 580 3 1 580 3 2 580 4 581 4 1 581 4 2 582 4 3 582 4 4 582 4 5 583 4 6 583 4 7 583 4 8 583 4 9 583 5 584 5 1 584 5...

Страница 575: ...nd Betriebsanleitung Wilo Rexa UNI 575 7 2 593 7 3 593 7 4 593 7 5 594 7 6 594 8 595 8 1 595 8 2 595 8 3 595 8 4 596 9 598 9 1 598 9 2 598 9 3 598 9 4 599 9 5 599 10 601 11 603 12 603 12 1 603 12 2 60...

Страница 576: ...ru 576 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2 2 1...

Страница 577: ...ru Wilo Rexa UNI 577 1 2 2 2 3...

Страница 578: ...ru 578 WILO SE 2019 02 2 4 RCD RCD RCD 2 5 2 6...

Страница 579: ...ru Wilo Rexa UNI 579 2 7 2 8 40 C 104 F 85 A 85 A 2 9...

Страница 580: ...ru 580 WILO SE 2019 02 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 pH 4 5 B 20 C 400 pH 3 5 3 2...

Страница 581: ...ru Wilo Rexa UNI 581 4 4 1 4 5 6 1 2 3 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 DN 50 DN 65 Rexa UNI V06 DN 50 65 DN 65 DN 50 DN 65 4 1 2...

Страница 582: ...SE 2019 02 CEE 4 1 3 Rexa UNI V05 Rexa UNI V06 4 1 4 PP GF30 PP GF30 1 4301 AISI 304 1 4401 AISI 316 SiC SiC NBR V05 C Cr V06 NBR B 1 4401 AISI 316 4 1 5 CEE CEE 4 2 4 3 S1 S2 S2 15 2 S3 S3 25 10 S3...

Страница 583: ...40 C IP68 Cl F n 30 8 10 OTs S1 OTe S2 15 S3 10 UNI V05 DN 50 PN 10 UNI V06 DN 50 65 PN 10 S3 25 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa UNI V05B T06 540 P UNI V 05 B B V4A T M 1 T 3 06 10 P2 5 5...

Страница 584: ...ru 584 WILO SE 2019 02 5 5 1 5 2 Fig 2...

Страница 585: ...ru Wilo Rexa UNI 585 5 3 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3...

Страница 586: ...ru 586 WILO SE 2019 02 6 4...

Страница 587: ...ru Wilo Rexa UNI 587 IP 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 DN 50 65 Rexa UNI V06 DN 50 65 DN 65 DN 50 DN 65 Fig 4 1 DN 50 6 4 3 6 1 Fig 5 1...

Страница 588: ...ru 588 WILO SE 2019 02 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 6 4 4 S2 15 S3 10 S3 25 1 1 5 6 S1 S2 S3 3 4 2 Fig 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 589: ...ru Wilo Rexa UNI 589 15 11 ft lb V05 25 18 ft lb V06 EN 1092 2 1 2 3 4 5 6 4 5 S2 15 S3 10 S3 25 1...

Страница 590: ...ru 590 WILO SE 2019 02 1 2 3 4 5 S1 S2 S3 6 Fig 7 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 15 11 ft lb V05 25 18 ft lb V06 EN 1092 2 Storz 1 2 3 4 5 6 4 6 6 4 7...

Страница 591: ...ru Wilo Rexa UNI 591 6 5 6 5 1 RCD RCD RCD 6 5 2 6 5 2 1 1000 20 2 M 6 5 2 2 0...

Страница 592: ...3 U1 Z1 bn U2 bu Cr M 1 gn ye L N PE Fig 8 bn L bu N gn ye IP 6 5 4 W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 Fig 9 1 20 WSK 2 21 WSK 3 U L1 4 V L2 5 W L3 gn ye PE CEE CEE IP 6...

Страница 593: ...ru Wilo Rexa UNI 593 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4...

Страница 594: ...ru 594 WILO SE 2019 02 7 5 HAND AUTO HAND AUTO ON OFF ON OFF 7 6...

Страница 595: ...ru Wilo Rexa UNI 595 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...

Страница 596: ...ru 596 WILO SE 2019 02 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5...

Страница 597: ...ru Wilo Rexa UNI 597 6 8 4 3 1 2 30 10 in 3 4 5 6 5 8 4 3 1 1 2 Fig 10 1 2 1 2 4 3 4 5 6...

Страница 598: ...ru 598 WILO SE 2019 02 7 8 1 5 1 1 ft lb 9 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 Rexa UNI V05 600 20 US fl oz...

Страница 599: ...ru Wilo Rexa UNI 599 Rexa UNI V06 1000 34 US fl oz 9 4 9 4 1 5 1500 10 5000 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1...

Страница 600: ...ru 600 WILO SE 2019 02 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 0 9 5 6 1 Fig 11 1...

Страница 601: ...ru Wilo Rexa UNI 601 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 9 9 5 7 10...

Страница 602: ...ru 602 WILO SE 2019 02 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 603: ...ru Wilo Rexa UNI 603 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 12 1 12 2 12 3...

Страница 604: ...ru 604 WILO SE 2019 02 www wilo recycling com...

Страница 605: ...08 2017 13 08 2020 010 2011 5 WILO SE 115114 10 2 5 7 496 514 61 10 7 496 514 61 11 E mail wilo wilo ru 220035 67 1101 005 017 228 55 28 017 396 34 66 E mail wilo wilo by TOO WILO Central Asia 050002...

Страница 606: ...paskirtis 611 3 1 Paskirtis 611 3 2 Naudojimas ne pagal paskirt 612 4 Gaminio apra ymas 612 4 1 Konstrukcija 612 4 2 Kontroliniai renginiai 613 4 3 Darbo re imai 613 4 4 Veikimas su da nio keitikliu...

Страница 607: ...8 2 Operatoriaus pareigojimai 624 8 3 I mimas i eksploatacijos 624 8 4 I montavimas 625 9 Technin prie i ra 627 9 1 Personalo kvalifikacija 627 9 2 Operatoriaus pareigojimai 627 9 3 Naudojimo priemon...

Страница 608: ...Atsakomyb s panaikinimas Atsakomyb s netaikymo atveju asmeniui gaminiui arba turtui padaryta ala neatlyginama Atsakomyb netaikoma esant vienai i i aplinkybi Netinkamas i d stymas d l nepakankamos arb...

Страница 609: ...ntavimo darbai Kvalifikuoti darbuotojai turi b ti i mokyti dirbti su reikiamais rankiais ir esamam statybiniam gruntui skirtomis tvirtinimo med iagomis Technin s prie i ros darbai Kvalifikuoti darbuot...

Страница 610: ...as k limo priemones K limo priemon s turi b ti pasirenkamos pagal esamas s lygas or tvirtinimo ta k apkrov ir kt K limo priemon s visada turi b ti tvirtinamos tvirtinimo ta kuose ant ne imo rankenos a...

Страница 611: ...dimo atveju variklyje gali susidaryti daugel bar siekiantis sl gis is sl gis suma ja atsukus u darymo var tus Neapdairiai i sukami u daromieji var tai gali b ti svied iami didele j ga Siekdami i vengt...

Страница 612: ...maisiais siurbliais negali b ti pumpuojama Geriamasis vanduo Darbin s terp s su kietomis sudedamosiomis dalimis pvz akmenimis mediena metalais ir t t Darbin s terp s su dideliu kiekiu abrazyvini med i...

Страница 613: ...ikliuose CEE ki tukas is ki tukas skirtas naudoti emintiems arba prastiems CEE lizdams ir n ra apsaugotas nuo u liejimo 4 2 Kontroliniai renginiai Variklio apvij kontrol Termin s variklio kontrol s ta...

Страница 614: ...33 ft ilgio kabel Kintamosios srov s konstrukcija su Ki tukas kuriame rengtas apsauginis kontaktas Pl diniu jungikliu ir ki tuku kuriame rengtas apsauginis kontaktas Trifaz konstrukcija su Atviru kab...

Страница 615: ...liavimas PAVOJUS Naudojant sveikatai pavojingose terp se kyla pavojus Jeigu siurblys naudojamas sveikatai pavojingose terp se j i montavus ir prie pradedant visus kitus darbus jis turi b ti nukenksmi...

Страница 616: ...omis reglamentuojami darbai su sunkiais ir keliamais kroviniais Darbuotojams turi b ti suteiktos apsaugos priemon s ir u tikrintas j naudojimas Nuotek valymo renginiai eksploatuojami laikantis vietoje...

Страница 617: ...oro naudokite tak arba tvirt skard Patek s oras gali kauptis vamzd i sistemoje tod l gali susidaryti netinkamos eksploatavimo s lygos Oro kam ius alinkite naudodami oro i leidimo sistemas Draud iama...

Страница 618: ...eksploatacin s med iagos r ies ir kiekio Pakartotinai naudojant eksploatacin med iag taip pat reikia patikrinti jos kiek ir prireikus papildyti 7 Nuvalykite u darymo var t u d kite nauj iedin sandarik...

Страница 619: ...lektros tinklo darbus 6 4 5 Kilnojamas panardinamas montavimas SP JIMAS Nusideginimo pavojus d l kar t pavir i Eksploatuojant rengin jo variklio korpusas gali kaisti Kyla pavojus nusideginti I jung le...

Страница 620: ...i gali laisvai jud ti Vandens lygis negali b ti ma esnis u minimal vandens lyg Draud iama vir yti maksimal perjungim da n Jeigu skys io lygis stipriai svyruoja rekomenduojama reguliuoti lyg naudojant...

Страница 621: ...eigu i matuota vert neatitinka reikalavim varikl arba maitinimo kabel gali b ti prasiskverbusi dr gm arba sutrikusi kontrol s tais veikla Trik i atveju pasikonsultuokite su klient aptarnavimo tarnyba...

Страница 622: ...pkrovos atveju variklio apsaugos jungiklis turi b ti nustatytas pagal vardin srov r tipo lentel je Dalin s apkrovos atveju variklio apsaugos jungikl darbiniame ta ke patartina nustatyti 5 auk iau vard...

Страница 623: ...ir stebimas ma iausias vandens lygis Hidraulin s sistemos korpusas turi b ti visi kai u pildytas darbine terpe be to hidraulin je sistemoje neturi b ti joki oro kam i PRANE IMAS Jeigu kyla oro kam i...

Страница 624: ...a Eksploatavimas valdymas rengin eksploatuojantys darbuotojai turi b ti supa indinti su visos sistemos veikimu elektros darbai elektros darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas Montavimo i montavi...

Страница 625: ...iemon s Naudokite siurbliui pakelti ir nuleisti tik techni kai tvarkingas k limo priemones U tikrinkite kad pakeliant arba nuleid iant siurblys neu strigt Draud iama vir yti k limo priemon s did iausi...

Страница 626: ...kite kol siurblys i d ius Nor dami visi kai i tu tinti siurblio korpus paverskite siurbl ant ono ir palaikykite ma daug 5 minutes Nukreipkite sl gio atvamzd apa i 8 4 3 1 I valykite hidraulin s sistem...

Страница 627: ...eiktos reikiamos apsaugos priemon s ir u tikrintas j naudojimas Eksploatacin s med iagos i leid iamos atitinkamas talpas ir alinamos pagal teis s akt nuostatas Naudot apsaugin aprang alinkite laikydam...

Страница 628: ...s atv sintas iki aplinkos temperat ros Siurblys kruop iai i valytas ir jei reikia dezinfekuotas 9 5 1 Rekomenduojamos technin s prie i ros priemon s Siekiant u tikrinti skland darb rekomenduojama regu...

Страница 629: ...amos apsaugos priemon s Siurblys yra i montuotas ir i valytas jei reikia nukenksmintas 1 Paguldykite siurbl horizontaliai ant tvirto pagrindo U darymo var tas nukreiptas vir SP JIMAS Kyla rank prispau...

Страница 630: ...i b ti a trios Kyla gal ni nupjovimo pavojus Turi b ti d vimos apsaugin s pir tin s padedan ios apsisaugoti nuo pjovim Gedimas Siurblys ne sijungia 1 Srov s tiekimo nutraukimas arba trumpasis jungimas...

Страница 631: ...9 Stipriai gazuotos darbin s terp s Pasikonsultuokite su klient aptarnavimo tarnyba 10 Prie jungties yra tik dvi faz s Paveskite kvalifikuotam elektrikui patikrinti ir sureguliuoti jungt 11 Veikimo m...

Страница 632: ...nkamai utilizuojant ir tinkamai perdirbant gamin bus i vengta alos aplinkai ir gr sm s moni sveikatai PRANE IMAS Draud iama utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Europos S jungoje is simbolis gali...

Страница 633: ...asutaja kohustused 638 3 Kasutamine 638 3 1 Otstarbekohane kasutamine 638 3 2 Mitteotstarbekohane kasutamine 638 4 Tootekirjeldus 639 4 1 Konstruktsioon 639 4 2 Seireseadised 640 4 3 T re iimid 640 4...

Страница 634: ...1 T tajate kvalifikatsioon 650 8 2 Kasutaja kohustused 650 8 3 Kasutuselt k rvaldamine 650 8 4 Demonteerimine 651 9 Korrashoid 652 9 1 T tajate kvalifikatsioon 652 9 2 Kasutaja kohustused 653 9 3 K it...

Страница 635: ...t isiku materiaalse v i varalise kahju eest See v listamine kehtib siis kui see puudutab j rgmisi punkte ebapiisav h lestamine k itaja v i ostjapoolsete puudulike v i valede andmete t ttu paigaldus ja...

Страница 636: ...a p hiteadmised masinaehitusest Elektriku definitsioon Elektrik on isik kellel on erialane v lja pe teadmised ja kogemus ning kes teab elektriga seotud ohtusid ja oskab neid v ltida 2 3 Elektrit d Las...

Страница 637: ...inimesed 2 7 Paigaldamine eemaldamine Kandke allj rgnevat kaitsevarustust turvajalatsid kaitsekindad l ikevigastuste v ltimiseks kaitsekiiver t steseadmete kasutamise korral Kinni tuleb pidada kasutu...

Страница 638: ...us ja kasutusjuhend peab olema k ttesaadav t tajaskonna keeles Tagada tuleb t tajate vastavateks t deks vajalik v lja pe Tagada tuleb vajalik kaitsevarustus ning veenduda et t tajad kannavad kaitsevar...

Страница 639: ...oks Rexa UNI V06 on varustatud DN 50 65 kombi hendusega Tehase poolt on paigaldatud DN 65 hendus Selleks et kasutada pumba DN 50 hendust tuleb suruda rikus olevad mutrid sissepoole v iksesse aukr ngas...

Страница 640: ...im S3 Pausidega t See t re iim kirjeldab t aja ja seisuaja l litusts klite suhet Ette antud v rtus nt S3 25 viitab siinkohal t ajale L litusts kkel kestab v hemalt 10 min Kui sisestatakse kaks v rtust...

Страница 641: ...keelatud Rippuva koorma all ei tohi inimesi viibida Esineb allakukkuvatest osadest tingitud raskete vigastuste oht Koormat ei tohi liigutada le t kohtade kus v ivad olla inimesed HOIATUS Puuduva kait...

Страница 642: ...lduvad gaasid ja kiirgus v ivad kahjustada elastomeeridest osasid ja kattekihte Imi ja r huotsakud tuleb korralikult sulgeda Toitekaableid tuleb kaitsta murdumise ning kahjustuste eest Pump peab olema...

Страница 643: ...ema allj rgnevalt ette valmistatud Puhas suurtest tahketest osistest puhastatud Kuiv J vaba Saastest puhastatud Kui tekivad m rgised v i l mmatavad gaasid tuleb kohe kasutada vastumeetmeid Pumba t stm...

Страница 644: ...ogumiseks kruvikorgi alla sobiv mahuti 4 T vedeliku v ljalaskmine Keerake pumpa kuni avaus on suunaga allapoole 5 Kontrollige t vedelikku Kui t vedelik on selge v ib seda uuesti kasutada Kui t vedelik...

Страница 645: ...orule 3 Laske pump alla kuni pump kinnitub riputusseadmele ning hendub automaatselt ETTEVAATUST Pumba allalaskmisel tuleb toitekaableid hoida kergelt pingul 4 T steseadme kinnitusvahend tuleb vabastad...

Страница 646: ...htud kohta nt ravool ja kinnitage OHT Survevooliku purunemine v i l gid v ivad tekitada raskeid vigastusi Survevoolik peab olema ohutult v ljavoolu juurde kinnitatud 5 Toitekaabel peab olema igesti pa...

Страница 647: ...kuja eeskirjadest Soovitatav on kasutada rikkevoolukaitsel litit RCD Kui tootega v i voolu juhtivate vedelikega v ivad kokku puutuda inimesed tuleb kindlustada hendus rikkevoolukaitsel litiga RCD 6 5...

Страница 648: ...distatud igele v rtusele 6 5 6 Mootori kaitse reguleerimine Mootori kaitse peab s ltuma valitud sissel lituslaadist 6 5 6 1 Otsesissel litus T iskoormuse korral reguleeritakse mootori kaitsel liti vt...

Страница 649: ...setteid Kas sisendit v i pumbavanni on puhastatud ja seal ei leidu setteid Kas k ik sulgesiibrid on avatud Kas on m ratud minimaalne veetase ja seda seiratakse H draulikakorpus peab olema t ielikult...

Страница 650: ...emonteerimine 8 1 T tajate kvalifikatsioon Kasutamine juhtimine t tajad peavad terve seadise talitluse osas olema koolitatud Elektrit d elektrit id peab tegema elektrik Paigaldamine eemaldamine Spetsi...

Страница 651: ...ldatud 2 Kinnitage kinnitusvahend kinnituspunkti ETTEVAATUST rge kunagi kandke toitekaablist kinni hoides Muidu v ib toitekaabel saada kahjustada 3 Kergitage aeglaselt pumpa ja t stke see t ruumist le...

Страница 652: ...osakesed HOIATUS T ratta juures v ivad tekkida teravad servad See v ib tekitada j semetele l ikevigastusi L ikevigastuste v ltimiseks tuleb kanda kaitsekindaid 5 Kontrollige r ngastihendi iget paigutu...

Страница 653: ...ugevat vibratsiooni tuleb hoolimata kindlaks m ratud hooldusintervallidest kontrollida pumpa ja selle paigaldust 9 4 1 Hooldusintervallid tavatingimustes 5 aasta tagant v i 1500 t tunni j rel Toitekaa...

Страница 654: ...ad Tuvastatud puudused tuleb kohe parandada v i tuleb lisavarustus v lja vahetada 9 5 4 Korpuse kulumise vaatluskontroll Korpuse detailidel ei tohi olla kahjustusi Kui tuvastatakse puudusi tuleb konsu...

Страница 655: ...atakse t rgeteta t ldist levaatust teostab tootja v i volitatud teenindust koda 10 Rikked p hjused ja k rvaldamine OHT Tervist ohustavatest vedelikest tingitud oht Pumba kasutamisel tervist ohustavate...

Страница 656: ...t re iim Kontrollige l litusseadist Rike Pump k ivitub aga ei saavuta t punkti 1 Sisend on ummistunud Kontrollige sisendit ja k rvaldage ummistus 2 Survepoole siiber on suletud Avage t ielikult k ik...

Страница 657: ...ivatesse mahutitesse ning k idelda vastavalt kohalikele kehtivatele m rustele Tilgad tuleb kohe kokku koguda 12 2 Kaitseriietus Kasutatav kaitsevarustus tuleb k idelda vastavalt kohalikele kehtivatele...

Страница 658: ...anto ana pielietojums 663 3 1 Izmanto anas joma 663 3 2 Izmanto ana neatbilsto i noteikumiem 664 4 Ra ojuma apraksts 664 4 1 Konstrukcija 664 4 2 Kontroles ier ces 665 4 3 Ekspluat cijas veidi 665 4 4...

Страница 659: ...ifik cija 676 8 2 Operatora pien kumi 676 8 3 Ekspluat cijas p rtrauk ana 676 8 4 Demont a 676 9 Uztur ana tehnisk k rt b 678 9 1 Person la kvalifik cija 678 9 2 Operatora pien kumi 679 9 3 Darb bas l...

Страница 660: ...r ces Garantijas atruna Garantijas atruna izsl dz jebk du atbild bu par personu savainojumiem mantas vai pa uma boj jumiem o atrunu piem ro tikl dz konstat k du no t l k nor d tajiem aspektiem nepiem...

Страница 661: ...ktri im Mont as demont as darbi speci listam j b t apm c tam apieties ar nepiecie amajiem r kiem un attiec gajai uzst d anas pamatnei vajadz gajiem nostiprin anas materi liem Apkopes darb bas speci li...

Страница 662: ...in juma punktiem roktura vai pacel anas cilpas Izmanto anas laik ir j nodro ina pacel anas l dzek a stabilit te Izmantojot pacel anas l dzek us nepiecie am bas gad jum piem ja ir ierobe ota redzam ba...

Страница 663: ...d kad s k izpl st zem spiediena eso ais gaiss dzirdama ska a vai gaisa k ana negrieziet nosl gskr vi t l k BR DIN JUMS Spiedienam pazeminoties var iz kties ar karsts darb bas l dzeklis Iesp jams appl...

Страница 664: ...bkura cita veida izmanto ana uzskat ma par neatbilsto u 4 Ra ojuma apraksts 4 1 Konstrukcija Slapj viet paredz ts p rpludin ms iegremd jamais notek de u s knis k bloka agreg ts ekspluat cijai ar p rtr...

Страница 665: ...ra termisk kontrole darbojas autom tiski T i motors p rkar anas br d tiek izsl gts un p c atdzi anas autom tiski iesl dzas Tr sf zu mai str vas motora gad jum motora termiskajai kontrolei j b t piesl...

Страница 666: ...spraudni 4 8 Pieg des komplekt cija S knis ar 10 m 33 ft kabeli Mai str vas izpild jums ar Kontaktdak u ar zem juma spaili Pludi sl dzi un kontaktdak u ar zem juma spaili Tr sf zu mai str vas izpild...

Страница 667: ...ek us nepiecie am bas gad jum piem ja ir ierobe ota redzam ba j pieaicina v l viena persona kas koordin tu darb bas 5 3 Uzglab ana B STAMI Vesel bai kait gu idrumu rad ts apdraud jums Ja s kni izmanto...

Страница 668: ...notek de u tehnolo ijas noteikumus Izvairieties no spiediena triecieniem Gar kiem spiediena cauru vadiem ar main gu reljefu ir iesp jami spiediena triecieni ie spiediena triecieni var saboj t s kni At...

Страница 669: ...vadu sist m un rad t nepie aujamus darb bas apst k us Nov rsiet gaisa iesl gumus ar atgaiso anas ier c m S kni aizliegts darbin t bez dens Nepie aujiet gaisa iesl gumus hidraulikas korpus vai cauru v...

Страница 670: ...gad jum j piel go 7 Not riet nosl gskr vi nomainiet bl vgredzenu un ieskr v jiet to atpaka Maks pievilk anas griezes moments 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 4 Stacion r uzst d ana iegremd jot IEV R BAI S kn anas p...

Страница 671: ...kvalific ts elektri is var izveidot elektrisko piesl gumu 6 4 5 P rvietojam uzst d ana iegremd jot BR DIN JUMS Apdedzin an s risks uz karst m virsm m Motora korpuss darb bas laik var k t karsts Iesp j...

Страница 672: ...udi sl d i sp j br vi kust ties dens l menis nedr kst nosl d t zem minim l pie aujam Aizliegts p rsniegt maksim lo iesl g an s un izsl g an s bie umu Main ga idruma l me a gad jum ieteicama l me a vad...

Страница 673: ...er ce ir boj ta K das gad jum sazinieties ar klientu servisu 6 5 2 1 Motora tinuma izol cijas pretest bas p rbaude Izm riet izol cijas pretest bu ar izol cijas p rbaudes m r t ju m r anas l dzspriegum...

Страница 674: ...o i nomin lajai str vai skatiet tipa tehnisko datu pl ksn ti Darbinot ar da ju slodzi motora aizsardz bas sl dzi ieteicams iestat t par 5 augst k nek ir darb bas punkt izm r t str va Turkl t emiet v r...

Страница 675: ...udi paredziet piem rotas atgaiso anas ier ces 7 5 Iesl g ana un izsl g ana Iesl g anas proces slaic gi tiek p rsniegta nomin l str va Darb bas laik nomin lo str vas stiprumu vairs nedr kst p rsniegt U...

Страница 676: ...as pamatnei vajadz gajiem nostiprin anas materi liem 8 2 Operatora pien kumi J iev ro viet jie sp k eso ie negad jumu nov r anas un arodbiedr bu dro bas noteikumi J iev ro noteikumi par darbu ar smag...

Страница 677: ...telpas UZMAN BU Str vas padeves vads cel anas laik var tikt saboj ts Pace ot s kni nedaudz nostiepiet str vas padeves vadu 4 K rt gi izt riet s kni skatiet sada u T r ana un dezinfic ana B STAMI Izma...

Страница 678: ...bl vgredzens ir pareizi novietots uz pamatnes pl tnes 6 Ieziediet bl vgredzenu ar bl vgredzenu ziedi un uzlieciet pamatnes pl tni uz hidraulikas da as 7 Pagrieziet pamatnes pl tni pret ji pulkste a r...

Страница 679: ...lus Ja darb bas laik rodas sp c ga vibr cija neatkar gi no noteiktajiem apkopes interv liem ir j veic s k a un mont as p rbaude 9 4 1 Apkopes interv li norm los apst k os 5 gadi vai 1500 darb bas stu...

Страница 680: ...r piederumi ir j nomaina 9 5 4 Korpusa nodiluma vizu l p rbaude Korpusa da m j b t bez boj jumiem Ja tiek konstat ti tr kumi ir j sazin s ar klientu servisu 9 5 5 Kontroles ier u darb bas p rbaude Lai...

Страница 681: ...d tiek nodro in ta pien c ga darb ba Kapit lo remontu veic ra ot js vai autoriz ta remontdarbn ca 10 Darb bas trauc jumi c lo i un to nov r ana B STAMI Vesel bai kait gu idrumu rad ts apdraud jums S k...

Страница 682: ...Trauc jums s knis darbojas nav s kn anas pl smas 1 Nav s kn jam idruma P rbaudiet piepl di atveriet visus nosl dzo os aizb d us 2 Aizsprostota piepl de P rbaudiet piepl di un nov rsiet aizsprostojumu...

Страница 683: ...11 Rezerves da as Rezerves da as var pas t t ar klientu servisa starpniec bu Lai izvair tos no jaut jumiem un k dainiem pas t jumiem vienm r nor diet s rijas vai preces numuru Patur tas ties bas veik...

Страница 684: ...6 2 2 687 2 3 687 2 4 688 2 5 688 2 6 688 2 7 688 2 8 689 2 9 689 2 10 690 2 11 690 3 690 3 1 690 3 2 690 4 691 4 1 691 4 2 692 4 3 692 4 4 692 4 5 692 4 6 692 4 7 693 4 8 693 4 9 693 5 693 5 1 693 5...

Страница 685: ...nd Betriebsanleitung Wilo Rexa UNI 685 7 2 703 7 3 703 7 4 703 7 5 704 7 6 704 8 705 8 1 705 8 2 705 8 3 705 8 4 705 9 708 9 1 708 9 2 708 9 3 708 9 4 708 9 5 709 10 711 11 713 12 713 12 1 713 12 2 71...

Страница 686: ...bg 686 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2 2 1...

Страница 687: ...bg Wilo Rexa UNI 687 1 2 2 2 3...

Страница 688: ...bg 688 WILO SE 2019 02 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Страница 689: ...bg Wilo Rexa UNI 689 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...

Страница 690: ...bg 690 WILO SE 2019 02 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 pH 4 5 B 20 C 400 mg l pH 3 5 3 2...

Страница 691: ...bg Wilo Rexa UNI 691 4 4 1 4 5 6 1 2 3 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 DN 50 DN 65 Rexa UNI V06 DN 50 65 DN 65 DN 50 DN 65 4 1 2 CEE 4 1 3 Rexa UNI V05 Rexa UNI V06 4 1 4 PP GF30 PP GF30 1 4301 AISI 304...

Страница 692: ...LO SE 2019 02 1 4401 AISI 316 SiC SiC NBR V05 C Cr V06 NBR B 1 4401 AISI 316 4 1 5 A P CEE CEE 4 2 4 3 S1 S2 S2 15 2 K S3 S3 25 10 S3 25 120 s 4 4 4 5 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C IP68 Cl F n 30...

Страница 693: ...UNI V05 DN 50 PN 10 UNI V06 DN 50 65 PN 10 S3 25 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa UNI V05B T06 540 P UNI V 05 B B V4A T M 1 T 3 06 10 P2 kW 5 5 50 Hz 6 60 Hz 40 P A P 4 8 10 m 33 ft CEE 4 9...

Страница 694: ...bg 694 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3...

Страница 695: ...bg Wilo Rexa UNI 695 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 696: ...bg 696 WILO SE 2019 02 IP 6 4 1...

Страница 697: ...bg Wilo Rexa UNI 697 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 min 1 5 d min 2 d 6 4 2 DN 50 65 Rexa UNI V06 DN 50 65 DN 65 DN 50 DN 65 Fig 4 1 DN 50 6 4 3 6 1 Fig 5 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 698: ...bg 698 WILO SE 2019 02 7 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 4 S2 15 S3 10 S3 25 1 1 5 6 S1 S2 S3 3 4 2 Fig 6 1 2 3 4 5 6 15 Nm 11 ft lb V05 25 Nm 18 ft lb V06 EN 1092 2 A...

Страница 699: ...bg Wilo Rexa UNI 699 1 2 3 4 5 6 4 5 S2 15 S3 10 S3 25 1 1 2 3 4 5 S1 S2 S3 6 Fig 7 1 2 3 4 5 6...

Страница 700: ...bg 700 WILO SE 2019 02 15 Nm 11 ft lb V05 25 Nm 18 ft lb V06 EN 1092 2 A Storz 1 2 3 4 5 6 4 6 A 6 4 7...

Страница 701: ...bg Wilo Rexa UNI 701 6 5 6 5 1 RCD RCD 6 5 2 6 5 2 1 1000 V 20 M 2 M 6 5 2 2 0 6 5 3 U1 Z1 bn U2 bu Cr M 1 gn ye L N PE Fig 8...

Страница 702: ...02 bn L bu N gn ye IP 6 5 4 W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 Fig 9 1 20 WSK 2 21 WSK 3 U L1 4 V L2 5 W L3 gn ye PE CEE CEE IP 6 5 5 6 5 5 1 250 V AC 2 5 A cos 1 6 5 6...

Страница 703: ...bg Wilo Rexa UNI 703 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4...

Страница 704: ...bg 704 WILO SE 2019 02 7 5 HAND AUTO HAND AUTO ON OFF ON OFF 7 6...

Страница 705: ...bg Wilo Rexa UNI 705 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...

Страница 706: ...bg 706 WILO SE 2019 02 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 707: ...bg Wilo Rexa UNI 707 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 5 8 4 3 1 1 2 Fig 10 1 2 1 2 4 3 4 5 6 7 8 1 5 Nm 1 1 ft lb...

Страница 708: ...SE 2019 02 9 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 Rexa UNI V05 600 ml 20 US fl oz Rexa UNI V06 1000 ml 34 U...

Страница 709: ...bg Wilo Rexa UNI 709 9 4 1 5 1500 10 5000 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1...

Страница 710: ...bg 710 WILO SE 2019 02 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 0 9 5 6 bar 1 Fig 11 1...

Страница 711: ...bg Wilo Rexa UNI 711 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 10...

Страница 712: ...bg 712 WILO SE 2019 02 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 713: ...bg Wilo Rexa UNI 713 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 12 1 12 2 12 3...

Страница 714: ...bg 714 WILO SE 2019 02 www wilo recycling com...

Страница 715: ...720 2 11 Obliga iile beneficiarului 720 3 Utilizare folosire 721 3 1 Domeniul de utilizare 721 3 2 Utilizarea neconform cu destina ia 721 4 Descrierea produsului 721 4 1 Concep ie 721 4 2 Dispozitive...

Страница 716: ...2 Obliga iile beneficiarului 734 8 3 Scoaterea din func iune 734 8 4 Demontare 735 9 Mentenan a 737 9 1 Calificarea personalului 737 9 2 Obliga iile beneficiarului 737 9 3 Substan e necesare func ion...

Страница 717: ...de monitorizare sunt conectate i au fost verificate nainte de punerea n func iune Excluderea responsabilit ii O exonerare de r spundere exclude orice r spundere pentru leziuni ale persoanelor daune ma...

Страница 718: ...nalul trebuie s aib urm toarele calific ri Lucr ri electrice Un electrician calificat trebuie s execute lucr rile electrice Lucr ri de montare demontare Personalul de specialitate trebuie instruit cu...

Страница 719: ...corect de utilizare 2 6 Transport Trebuie purtat urm torul echipament de protec ie nc l minte de protec ie Casc de protec ie la utilizarea mijloacelor de ridicare Pentru transport prinde i ntotdeauna...

Страница 720: ...cale aplicabile P stra i scula n locurile prev zute Dup ncheierea lucr rilor trebuie remontate toate echipamentele de siguran i de monitorizare a c ror func ionare corect va fi verificat nlocuirea mij...

Страница 721: ...cr ri Exist risc de leziuni fatale Respecta i indica iile din regulamentul de ordine interioar Beneficiarul trebuie s se asigure c personalul a primit i citit regulamentul de ordine interioar ATEN IE...

Страница 722: ...nea de material B toate piesele care intr n contact cu fluidul sunt din o el inoxidabil 1 4401 AISI 316 4 1 5 Accesorii ncorporate Comutator cu plutitor La varianta A pompa este echipat cu un plutitor...

Страница 723: ...c nd nainte de o nou conectare este asigurat r cirea necesar a motorului Pentru a asigura r cirea necesar motorul trebuie imersat complet pentru minimum 1 minut Specifica ie data fabrica iei Data fabr...

Страница 724: ...mijlocului de ridicare nainte de a l utiliza ATEN IE Ambalajele umezite se pot desface Produsul poate c dea neprotejat pe sol i se poate distruge ndep rta i cu aten ie ambalajele umezite i nlocui i l...

Страница 725: ...rilor de aspira ie Componentele din elastomeri i straturile de acoperire sunt supuse unei uzuri naturale Pentru o depozitare mai lung de 6 luni lua i leg tura cu departamentul de ser vice Dup depozita...

Страница 726: ...oxice sau asfixiante lua i imediat contram suri Utiliza i m nerul pentru ridicarea cobor rea i transportarea pompei Niciodat nu este permis transportarea sau tragerea pompei de cablul de alimentare Un...

Страница 727: ...r de etan are Pompa nu este montat Pompa nu este conectat la re eaua de energie electric Echipamentul de protec ie este amplasat 1 A eza i pompa n pozi ie orizontal pe o suprafa rezistent urubul de nc...

Страница 728: ...1 S2 S3 3 4 2 Fig 6 Montare imersat sta ionar 1 Dispozitiv de suspendare 2 Clapet de re inere 3 Van de nchidere 4 Tuburi de ghidare se vor pune la dispozi ie de client 5 Mijloc de ridicare 6 Punct de...

Страница 729: ...rtea de refulare se racordeaz un furtun de presiune ATEN IE Dac motorul este emersat n timpul oper rii respecta i modul de func ionare pentru operarea emersat S2 15 S3 10 Modul de func ionare S3 25 es...

Страница 730: ...spunz tor O protec ie la func ionarea f r ap poate extinde comenzile de nivel existente cu un punct de m surare suplimentar sau poate lucra ca echipament de conectare unic n func ie de siguran a insta...

Страница 731: ...Maro bn L Albastru bu N Verde galben gn ye Leg tur la mas Varianta pentru curent monofazat este echipat cu un techer Schuko Racordarea la re eaua electric se realizeaz prin conectarea techerului la p...

Страница 732: ...7 Punerea n func iune AVERTISMENT Leziuni ale picioarelor din cauza lipsei echipamentului de protec ie n timpul lucrului exist pericol de r niri grave Purta i nc l minte de protec ie 7 1 Calificarea p...

Страница 733: ...u porne te opri i imediat pompa nainte de a reconecta pompa remedia i mai nt i defec iunea Amplasa i pompele n pozi ie transportabil pe orizontal pe o suprafa solid nainte de conectare ndrepta i din n...

Страница 734: ...s execute lucr rile electrice Lucr ri de montare demontare Personalul de specialitate trebuie instruit cu privire la folosirea sculelor necesare i a materialelor de fixare necesare pentru funda ia exi...

Страница 735: ...i faptul c pompa nu se blocheaz la ridicare i cobor re Nu dep i i capacitatea portant maxim admis a mijlocului de ridicare Verifica i func ionarea irepro abil a mijlocului de ridicare nainte de a l ut...

Страница 736: ...rdoseal n canalizare 6 L sa i pompele s se usuce Pentru a goli complet carcasa pompei a eza i pompa pe o parte timp de aprox 5 minute Orienta i racordul de refulare n jos 8 4 3 1 Cur a i spa iul inter...

Страница 737: ...mijloacele de produc ie n recipiente adecvate i elimina i le ca de eu conform reglement rilor Salubriza i n mod corespunz tor mbr c mintea de protec ie Utiliza i doar piese originale ale produc torul...

Страница 738: ...ic al consumului de curent i al tensiunii de lucru la toate fazele La func ionarea normal aceste valori r m n constante U oarele abateri depind de calitatea fluidului pompat Pe baza consumului de cure...

Страница 739: ...contaminat dac este necesar 1 A eza i pompa n pozi ie orizontal pe o suprafa rezistent urubul de nchidere indic n sus AVERTISMENT Pericol de strivire a m inilor Asigura i v c pompa nu se poate r sturn...

Страница 740: ...ricol de t iere a membrelor Trebuie purtate m nu i de protec ie mpotriva r nilor provocate prin t iere Defec iune Pompa nu porne te 1 ntreruperea aliment rii cu energie sau scurtcircuit conexiune la m...

Страница 741: ...carcas pomp i nlocuirea lor de c tre departamentul de service 8 Sistem de conducte de refulare sau furtun de presiune blocat Elimina i blocajul i eventual nlocui i componentele deteriorate 9 Fluid pom...

Страница 742: ...selor electrice i electronice uzate Prin eliminarea regulamentar i reciclarea corespunz toare a acestui produs se evit poluarea mediului i pericolele pentru s n tatea persoanelor NOT Se interzice elim...

Страница 743: ...2 745 2 1 745 2 2 746 2 3 746 2 4 747 2 5 747 2 6 747 2 7 747 2 8 748 2 9 748 2 10 748 2 11 749 3 749 3 1 749 3 2 749 4 750 4 1 750 4 2 751 4 3 751 4 4 751 4 5 751 4 6 751 4 7 752 4 8 752 4 9 752 5 7...

Страница 744: ...uk 744 WILO SE 2019 02 7 2 761 7 3 761 7 4 762 7 5 762 7 6 762 8 763 8 1 763 8 2 763 8 3 763 8 4 764 9 766 9 1 766 9 2 766 9 3 766 9 4 766 9 5 767 10 769 11 771 12 771 12 1 771 12 2 771 12 3 771...

Страница 745: ...uk I Wilo Rexa UNI 745 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2 2 1...

Страница 746: ...uk 746 WILO SE 2019 02 1 2 2 2 3...

Страница 747: ...uk I Wilo Rexa UNI 747 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Страница 748: ...uk 748 WILO SE 2019 02 2 8 40 C 104 F 85 A 85 2 9 2 10...

Страница 749: ...uk I Wilo Rexa UNI 749 2 11 16 18 3 3 1 8 pH 4 5 B 20 C 400 pH 3 5 3 2...

Страница 750: ...5 6 1 2 3 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 DN 50 DN 65 Rexa UNI V06 DN 50 65 DN 65 DN 50 DN 65 4 1 2 CEE 4 1 3 Rexa UNI V05 Rexa UNI V06 4 1 4 PP GF30 PP GF30 1 4301 AISI 304 1 4401 AISI 316 SiC SiC NBR V05 C...

Страница 751: ...Wilo Rexa UNI 751 4 1 5 CEE 4 2 4 3 S1 S2 S2 15 2 S3 S3 25 10 S3 25 120 4 4 4 5 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C IP68 Cl F n 30 8 10 OTs S1 OTe S2 15 S3 10 UNI V05 DN 50 PN 10 UNI V06 DN 50 65 PN 10...

Страница 752: ...uk 752 WILO SE 2019 02 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa UNI V05B T06 540 P UNI V 05 B B V4A T M 1 T 3 06 10 P2 5 5 50 6 60 40 P A P 4 8 10 33 4 9 10 33 30 99 50 164 5 5 1 5 2...

Страница 753: ...uk I Wilo Rexa UNI 753 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50...

Страница 754: ...uk 754 WILO SE 2019 02 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 755: ...uk I Wilo Rexa UNI 755 IP 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 D A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 DN 50 65 Rexa UNI V06 DN 50 65...

Страница 756: ...uk 756 WILO SE 2019 02 DN 65 DN 50 DN 65 Fig 4 1 DN 50 6 4 3 6 1 Fig 5 1 1 2 3 4 5 6 7 Ma 8 5 9 6 4 4 S2 15 S3 10 S3 25...

Страница 757: ...uk I Wilo Rexa UNI 757 1 1 5 6 S1 S2 S3 3 4 2 Fig 6 1 2 3 4 5 6 15 11 ft lb V05 25 18 ft lb V06 EN 1092 2 A 1 2 3 4 5 6 4 5...

Страница 758: ...uk 758 WILO SE 2019 02 S2 15 S3 10 S3 25 1 1 2 3 4 5 S1 S2 S3 6 Fig 7 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 15 11 ft lb V05 25 18 ft lb V06 EN 1092 2 A Storz 1 2 3 4 5 6 4 6...

Страница 759: ...uk I Wilo Rexa UNI 759 6 4 7 6 5 6 5 1 RCD RCD 6 5 2...

Страница 760: ...1000 20 2 6 5 2 2 0 6 5 3 U1 Z1 bn U2 bu Cr M 1 gn ye L N PE Fig 8 bn L bu N gn ye 6 5 4 W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 Fig 9 1 20 WSK 2 21 WSK 3 U L1 4 V L2 5 W L3...

Страница 761: ...uk I Wilo Rexa UNI 761 250 2 5 cos 1 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3...

Страница 762: ...uk 762 WILO SE 2019 02 U1 V1 U2 V2 7 4 7 5 HAND AUTO HAND AUTO ON OFF ON OFF 7 6...

Страница 763: ...uk I Wilo Rexa UNI 763 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2...

Страница 764: ...uk 764 WILO SE 2019 02 5 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5...

Страница 765: ...uk I Wilo Rexa UNI 765 6 8 4 3 1 2 30 10 3 4 5 6 5 8 4 3 1 1 2 Fig 10 1 2 1 2 4 3 4 5 6 7 8 Ma 1 5 1 1 ft lb...

Страница 766: ...2019 02 9 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 Rexa UNI V05 600 20 US fl oz Rexa UNI V06 1000 34 US fl oz 9...

Страница 767: ...uk I Wilo Rexa UNI 767 10 5000 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1 9 5 2...

Страница 768: ...uk 768 WILO SE 2019 02 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 0 9 5 6 1 Fig 11 1 1 2 3 4 5...

Страница 769: ...uk I Wilo Rexa UNI 769 6 7 8 Ma 8 5 9 9 5 7 10 1 2...

Страница 770: ...uk 770 WILO SE 2019 02 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4...

Страница 771: ...uk I Wilo Rexa UNI 771 5 6 7 8 11 12 12 1 12 2 12 3 www wilo recycling com...

Страница 772: ......

Страница 773: ......

Страница 774: ......

Страница 775: ...ilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229...

Страница 776: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Результаты поиска

Содержание Rexa UNI Series

Отзывы:

Wilo Rexa UNI Series, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 283 / 776

Результаты поиска

Содержание Rexa UNI Series

Отзывы: