Português
12
WILO SE 05/2019
2.5 Precauções de segurança para o utilizador
Este dispositivo não se destina a ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com limitações
físicas, sensoriais ou psíquicas, ou com falta de
experiência e/ou falta de conhecimento, a não
ser que sejam monitorizadas por uma pessoa
responsável pela sua segurança ou que tenham
recebido instruções detalhadas sobre a utilização
do dispositivo.
As crianças têm de ser supervisionadas de modo
a garantir que não brincam com o dispositivo.
• Se componentes quentes ou frios do produto
ou unidade representarem um perigo, o cliente
é responsável pela sua proteção contra contacto.
• A proteção contra contacto para componentes
móveis (p. ex., acoplamento) não deve ser retirada
enquanto o produto estiver em funcionamento.
• As fugas (p. ex., na vedação do veio) de fluidos
perigosos (p. ex., explosivos, tóxicos, quentes)
devem ser eliminadas sem que isto represente um
perigo para as pessoas e para o meio-ambiente.
Devem ser respeitadas as disposições legais
nacionais.
• Os materiais altamente inflamáveis devem ser
sempre mantidos a uma distância segura do
produto.
• Os perigos provocados pela corrente elétrica
têm de ser eliminados. Devem ser cumpridos
os regulamentos locais ou gerais (por exemplo,
ERSE, VDE. etc.) e das empresas produtoras e
distribuidoras de energia.
2.6 Precauções de segurança para trabalhos
de montagem e manutenção
O utilizador tem de se certificar de que todos os
trabalhos de manutenção e instalação são levados
a cabo por pessoal qualificado e especializado
que tenha estudado atentamente este manual
de instalação e funcionamento.
Os trabalhos no produto ou unidade só podem
ser executados quando a máquina estiver parada.
O cumprimento dos procedimentos descritos
no manual de instalação e funcionamento para
desligar o produto/unidade é obrigatório.
Imediatamente após a conclusão dos trabalhos,
é necessário voltar a montar e colocar em funcio
-
namento todos os dispositivos de segurança
e proteção.
2.7 Modificação e fabrico não autorizado de peças
de substituição
A modificação não autorizada de componentes
e a utilização de peças de substituição não
autorizadas põem em perigo a segurança do
produto/pessoal e anulam as declarações do
fabricante relativas à segurança.
Quaisquer alterações efetuadas no produto terão
de ser efetuadas apenas com o consentimento
do fabricante. O uso de peças de substituição e
acessórios originais autorizados pelo fabricante
garantem a segurança.
A utilização de outras peças isenta a empresa
fabricante de qualquer responsabilidade.
2.8 Uso inadequado
A segurança do funcionamento do produto forne
-
cido apenas está assegurada, se forem cumpridos
os requisitos descritos na Secção 4 do manual de
instalação e funcionamento. Os valores limite não
podem de modo algum ser inferiores ou superiores
aos valores especificados no catálogo ou na folha
de especificações.
3 Transporte e acondicionamento
temporário
O kit de montagem do tanque de enchimento é
fornecido numa palete. A movimentação deve ser
efetuada com um dispositivo elevatório adequado
para suportar a carga e só pode ser efetuada
quando o tanque está vazio.
Além disso, se o tanque estiver ligado à sua tuba
-
gem, não é permitido em circunstância alguma
movimentar o tanque ou a sua rede de tubos.
Aquando da receção do equipamento, verifique
se não ocorreram danos durante o transporte. Se
detetar danos, tome todas as medidas necessárias
junto da transportadora.
CUIDADO! Risco de danos na instalação
Se o produto tiver de ser instalado posterior
-
mente, armazene-o num local seco e protegido
de acidentes e de quaisquer fatores externos
(humidade, congelamento, etc.). Movimente a
palete com cuidado, e não deixe o tanque bater
contra peças rígidas ou pontiagudas.
4 Utilização prevista
O «kit de montagem do tanque de enchimento»
é constituído por um tanque de água equipado
com um conjunto de componentes hidráulicos
a serem montado.
Este kit de montagem permite manter a aspiração
de um dispositivo de bombagem ou sistema de
aumento de pressão num abastecimento de água.
Este kit de montagem não foi concebido em
circunstância alguma para armazenar outro
fluido que não água.
5 Equipamento fornecido (Fig. 1)
1. Tanque de 500 l
2. Manga de 2" para enchimento das bombas
3. Manga de ¾" para descarga do tanque
4. Manga de 2" para transbordamento do tanque
5. Válvula de flutuador
6. Flutuador
7. Prensa-fios
8. Interruptor de bóia
Содержание Priming tank 500 L
Страница 3: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 4: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 5: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 6: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 7: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 8: ...Fig 11...
Страница 9: ......
Страница 19: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 20: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 21: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 22: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 23: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 24: ...Fig 11...
Страница 25: ......
Страница 35: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 36: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 37: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 38: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 39: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 40: ...Fig 11...
Страница 41: ......
Страница 50: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo nl Inbouw en bedieningsvoorschriften...
Страница 51: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 52: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 53: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 54: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 55: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 56: ...Fig 11...
Страница 57: ......
Страница 67: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 68: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 69: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 70: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 71: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 72: ...Fig 11...
Страница 73: ......
Страница 83: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 84: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 85: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 86: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 87: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 88: ...Fig 11...
Страница 89: ......
Страница 98: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo pt Manual de Instala o e funcionamento...
Страница 99: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 100: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 101: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 102: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 103: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 104: ...Fig 11...
Страница 105: ......
Страница 114: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo tr Montaj ve kullanma k lavuzu...
Страница 115: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 116: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 117: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 118: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 119: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 120: ...Fig 11...
Страница 121: ......
Страница 130: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo el...
Страница 131: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 132: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 133: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 134: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 135: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 136: ...Fig 11...
Страница 137: ......
Страница 140: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 2 2 2 3...
Страница 141: ...12 WILO SE 05 2019 2 4 2 5 Y IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 4...
Страница 146: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo sv Monterings och sk tselanvisning...
Страница 147: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 148: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 149: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 150: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 151: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 152: ...Fig 11...
Страница 153: ......
Страница 162: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo no Monterings og driftsveiledning...
Страница 163: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 164: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 165: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 166: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 167: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 168: ...Fig 11...
Страница 169: ......
Страница 178: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo fi Asennus ja k ytt ohje...
Страница 179: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 180: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 181: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 182: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 183: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 184: ...Fig 11...
Страница 185: ......
Страница 194: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo da Monterings og driftsvejledning...
Страница 195: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 196: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 197: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 198: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 199: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 200: ...Fig 11...
Страница 201: ......
Страница 210: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo hu Be p t si s zemeltet si utas t s...
Страница 211: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 212: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 213: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 214: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 215: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 216: ...Fig 11...
Страница 217: ......
Страница 226: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo pl Instrukcja monta u i obs ugi...
Страница 227: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 228: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 229: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 230: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 231: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 232: ...Fig 11...
Страница 233: ......
Страница 242: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo cs N vod k mont i a obsluze...
Страница 243: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 244: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 245: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 246: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 247: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 248: ...Fig 11...
Страница 249: ......
Страница 258: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo ru...
Страница 259: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 260: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 261: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 262: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 263: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 264: ...Fig 11...
Страница 265: ......
Страница 268: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 2 2 2 3...
Страница 269: ...12 WILO SE 05 2019 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3...
Страница 272: ...Wilo Priming tank 500 L 15 www wilo recycling com www wilo com...
Страница 273: ......
Страница 276: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo uk I...
Страница 277: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 278: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 279: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 280: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 281: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 282: ...Fig 11...
Страница 283: ......
Страница 286: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 a 2 2 2 3...
Страница 287: ...12 WILO SE 05 2019 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3...
Страница 292: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo et Paigaldus ja kasutusjuhend...
Страница 293: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 294: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 295: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 296: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 297: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 298: ...Fig 11...
Страница 299: ......
Страница 305: ......
Страница 308: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo lv Uzst d anas un ekspluat cijas instrukcija...
Страница 309: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 310: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 311: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 312: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 313: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 314: ...Fig 11...
Страница 315: ......
Страница 324: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo lt Montavimo ir naudojimo instrukcija...
Страница 325: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 326: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 327: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 328: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 329: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 330: ...Fig 11...
Страница 331: ......
Страница 340: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo sk N vod na mont a obsluhu...
Страница 341: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 342: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 343: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 344: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 345: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 346: ...Fig 11...
Страница 347: ......
Страница 356: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo sl Navodila za vgradnjo in obratovanje...
Страница 357: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 358: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 359: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 360: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 361: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 362: ...Fig 11...
Страница 363: ......
Страница 372: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo hr Upute za ugradnju i uporabu...
Страница 373: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 374: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 375: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 376: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 377: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 378: ...Fig 11...
Страница 379: ......
Страница 388: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo sr Uputstvo za ugradnju i upotrebu...
Страница 389: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 390: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 391: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 392: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 393: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 394: ...Fig 11...
Страница 395: ......
Страница 404: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo ro Instruc iuni de montaj i exploatare...
Страница 405: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 406: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 407: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 408: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 409: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 410: ...Fig 11...
Страница 411: ......
Страница 420: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo bg...
Страница 421: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 422: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 423: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 424: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 425: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 426: ...Fig 11...
Страница 427: ......
Страница 430: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 2 2 2 3...
Страница 431: ...12 WILO SE 05 2019 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 4...
Страница 433: ...14 WILO SE 05 2019 10 2 1 Fig 9 1 2 60 mm Fig 9 2 11 1 2 27 mm Fig 10 12 12 1 www wilo recycling com www wilo com...
Страница 436: ...Pioneering for You ar Wilo Priming tank 500 L 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo...
Страница 437: ...Fig 1 Fig 2...
Страница 438: ...Fig 3 Fig 4...
Страница 439: ...Fig 5 Fig 6...
Страница 440: ...Fig 7 Fig 8...
Страница 441: ...Fig 9 Fig 10...
Страница 442: ...Fig 11...
Страница 443: ......
Страница 446: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4...
Страница 447: ...12 WILO SE 05 2019 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 4 5 Fig 1 1 500 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2...
Страница 449: ...14 WILO SE 05 2019 12 12 1 www wilo recycling com www wilo com...