Wilo Plavis 011-C, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 16 / 60

LV
1. Par šo pamācību
ri in l s lieto anas instrukcijas valoda ir ang u
valoda isas r j s aj instrukcij iek aut s valo -
das ir ori in l s lieto anas instrukcijas tulkojums
Mont žas un lieto anas am c ba ietil st roduk -
ta kom lekt cij vienm r ir j glab rodukta
tuvum rec za aj am c b sniegto nor d jumu
iev ro ana ir riek noteikums rodukta atbilsto ai
izmantošanai un pareizi veiktai apkopei.
Mont žas un lieto anas am c b sniegt in or -
m cija atbilst rodukta modelim un dro bas te -
nikas amat norm m druk anas br d
atbilst bas deklar cija
iens deklar cijas eksem l rs ir s lieto anas
instrukcijas sast vda a
eicot ar mums ie riek nesaska otas izmai as
taj min tajos modeos deklar cija zaud savu
s ku
2. Drošība
aj lieto anas instrukcij ir ietverti amatnor d -
jumi kas ir j iev ro rodukta uzst d anas eks lu -
at cijas un a ko es gait d ar aj instrukcij
sniegto in orm ciju irms ražojuma uzst d anas
un eks luat cijas uzs k anas ir noteikti j ie az stas
montierim k ar atbild gajiem s eci listiem o era -
toram Ir j iev ro ne tikai aj unkt min tie vis r -
gie dro bas nor d jumi bet ar tur m kajos instruk -
cijas unktos sniegtie a ie dro bas nor d jumi
kuriem ir ievienots a s br din juma a z m jums
Vispārīgs brīdinājums
Elektriskās strāvas trieciena risks
I M
2.1 Personāla kvalifikācija
erson lam kas atbild ar mont žu eks luat ciju
un a ko i j b t atbilsto i kvali c tam o darbu
veik anai eratoram ir j nodro ina erson la
atbild bas joma kom etence un uzraudz ba a
erson lam nav vajadz go zin anu tad tie ir
attiec gi j a m ca un j instru a ne iecie ams
iek rtas o eratora uzdevum to var veikt roduk -
ta ražot js
2.2 Drošības noteikumu neievērošanas izraisītie
riski
Neiev rojot dro bas nor d jumus tiek rad ti
draudi erson m videi un ražojumam iek rtai
Neiev rojot dro bas nor d jumus tiek zaud ta
ies ja ras t jebk du kait jumu atl dz bu
tsevi os gad jumos noteikumu neiev ro ana
var izrais t dus riskus
ersonu a draud jumu kas rodas elektriskas
me niskas vai bakteriolo iskas iedarb bas rezul -
t t
vides a draud jumu no s c m iz l stot
b stam m viel m
materi los zaud jumus
svar gu rodukta iek rtas unkciju atteici
noteikto te nisk s a ko es un labo anas metožu
atteici
2.3 Apzināta darba drošība
iev ro aj eks luat cijas instrukcij uzskai -
t tie dro bas nor d jumi eso ie viet jie nelaimes
gad jumu nov r anas noteikumi k ar ies jamie
iek rtas o eratora iek jie darba eks luat cijas un
dro bas noteikumi
2.4 Operatora drošības noteikumi
rni no gadu vecuma k ar ersonas ar iero -
bežot m zisk m sensoraj m r ta s j m vai
ieredzes tr kumu o ier ci dr kst lietot citu er -
sonu avad b vai tad ja ersonas ir a m c tas
dro i lietot ier ci un iz rot ies jamos draudus
rni nedr kst s l ties ar ier ci rni nedr kst bez
uzraudz bas veikt t r anu un a ko i
a rodukta iek rtas karstie vai aukstie kom o -
nenti rada a draud jumu as t t jam tie j no -
drošina pret aizskaršanu.
rodukta darb bas laik nedr kst no emt aizsarg -
barjeru no kust gaj m da m iem savienojuma
elementa).
stamu idrumu iem eks loz vi ind gi kars -
ti s ces iem v r stas bl v jum j nov r t
lai t s nerad tu a draud jumu erson m un videi
iev ro valsts likuma noteikumi
nov r elektrotraumu g anas ies ja iev ro
viet jos vai vis r gajos noteikumos min tie
iem ram I tar tautisk s elektrote nisk s
komisijas cijas lektrote nisk s elek -
tronisk s un in orm cijas te nikas a vien bas un
viet jo energoa g des uz mumu sniegtie nor -
d jumi
2.5 Montāžas un apkopes darbu drošības infor -
mācija
z mumu vad bai ir j r jas lai visus mont žas
un a ko es darbus veiktu ilnvarots un kvali c ts
erson ls kuram ir amat gas un dzi as zin anas
ar eks luat cijas instrukcij sniegto in orm ciju
isus ar ražojumu iek rtu saist tos darbus dr kst
veikt tikai tad kad t ir izsl gta zst d anas un
eks luat cijas instrukcij a rakst t k rt ba attie -
c b uz ražojuma iek rtas izsl g anu ir oblig -
ti j iev ro l t c darbu beig anas no jauna
j ier ko vai j iesl dz visas dro bas un aizsar -
gier ces
2.6 Rezerves daļu modificēšana un izgatavošana
atva ga rb ve un rezerves da u izgatavo a -
na a draud rodukta erson la dro bu un d
gad jum nav s k ar ražot ja sniegt s dro bas
garantijas.
Izmai as ražojum dr kst veikt tikai vienojoties
ar ražot ju ri in l s rezerves da as un ražot -
ja a sti rin tais a ilda r kojums kal o dro bai
itu rezerves da u izmanto ana var atce ražot ja
atbild bu ar to lieto anas rezult t izrais taj m
sek m
2.7 Nepieļaujamās ekspluatācijas metodes
ieg d t ražojuma darba dro ba tiek garant ta
tikai ier ces eks luat cijas instrukcijas noda as
nor d jumu iz ildes gad jum Nek d gad jum
nedr kst rk t katalog datu la nor d t s
robežv rt bas
LT
1. Apie šį dokumentą
riginalios naudojimo instrukcijos kalba ra angl
kalba. Visos kitos šios instrukcijos kalbos yra origi-
nalios naudojimo instrukcijos vertimas.
Montavimo ir naudojimo instrukcija ra sud tin
rietaiso dalis i visada turi b ti netoli rietai -
so ikslus ios instrukcijos laik masis ra b tina
rietaiso naudojimo agal askirt ir teisingo jo
a tarnavimo s l ga
Montavimo ir naudojimo instrukcija atitinka prie-
taiso model ir ateikimo metu s audai galiojan i
jam taik t saugos tec nikos standart redakcij
EB atitikties deklaracija:
EB atitikties deklaracijos kopija yra šios naudojimo
instrukcijos dalis. Atlikus su mumis nesuderintus
tec ninius ten vard t konstrukcij akeitimus i
deklaracija netenka galios.
2. Sauga
Šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktos svarbi-
ausios nuorodos kuri b tina laik tis montuojant
eks loatuojant ir tec ni kai riži rint rengin od l
montuotojas ir atsakingasis specializuotas perso-
nalas o eratorius rie montavim ir eks loatacijos
radži b tinai rivalo erskait ti i instrukcij
tina laik tis ne tik iame sk riuje auga ateikt
bendr j saugos nuorod bet ir kituose sk riuose
ter t avojaus simboliais až m t s eciali j
saugos nuorod
Bendrasis pavojaus simbolis
Elektros įtampos keliamas pavojus
PASTABA:
2.1 Personalo kvalifikacija
rengin montuojantis a tarnaujantis ir tec nin
rieži r atliekantis asmuo turi b ti gij s iam
darbui reikaling kvali kacij eratorius turi
užtikrinti ersonalo kom etencij ir kontrol ei
ersonalas neturi akankamai žini ersonal rei -
kia a mok ti ir instruktuoti ei b tina tokiu atveju
o eratorius gali krei tis gaminio gamintoj
2.2 Pavojai, kylantys dėl saugaus eksploatavimo
taisyklių nesilaikymo
Ne aisant saugaus eks loatavimo tais kli gali
kilti avojus asmenims a linkai ir gaminio rengi -
nio veikimui Nesilaikant saugos nuorod teis
žalos atl ginim netenka galios
Nuorod ignoravimas gali kelti av zdžiui toki
reali gr sm
• elektros, mechaninio ir bakteriologinio poveikio
keliama gr sm žmon ms
a linkai keliamas avojus nutek jus avojingoms
medžiagoms
materialin žala
svarbi gaminio renginio unkcij gedimas
netinkamai atliktos rivalomosios tec nin s
rieži ros ir remonto roced ros .
2.3 Darbas laikantis saugos nuorodų
tina laik tis ioje eks loatavimo instrukcijoje
ateikt saugos nuorod galiojan i nacionalini
tais kli d l nelaiming atsitikim revencijos bei
operatoriaus vidaus darbo, eksploatavimo ir sau-
gos tais kli
2.4 ksploatacijos saugumo technika
rietais gali naudoti met sulauk ir v resni
vaikai bei asmen s turint s ribot zini jutimini
ar rotini geb jim arba kuriems tr ksta atirties
ar žini jei jie buvo riži rimi arba instruktuojami
kai saugiai naudoti rietais ir su ranta galimus
avojus aikams draudžiama žaisti su rietaisu
aikai negali be rieži ros atlikti val mo ir naudo -
tojo tec nin s rieži ros
ei kait ar alti gaminio renginio kom onentai
kelia avoj iuos kom onentus reikia a saugoti
nuo risilietimo tuo turi asir inti klientas
udan i kom onent vz movos a saug
nuo risilietimo draudžiama nuimti gaminio eks -
ploatavimo metu.
avojing vz s rogi nuoding kar t ter -
i nuot k vz ties veleno sandarikliu reikia
a alinti tai kad tai nekelt avojaus asmenims
ir a linkai tina laik tis nacionalini stat m
nuostat
uri b ti užtikrinta kad gr sm s nekelt elektros
energija tina laik tis vietos bei bendr j vz
IEC, Lietuvos standartizacijos departamento ir t.
t tais kli ir vietos energijos tiekimo moni rei -
kalavim .
2.5 Darbo saugos taisyklės montavimo ir tech -
ninės priežiūros darbams
ks loatuotojas rivalo užtikrinti kad visus mon -
tavimo ir tec nin s rieži ros darbus atlikt tik
galioti ir kvali kuoti s ecialistai atidžiai erskait
naudojimo instrukcij ir tai gij akankamai žini
et kokius darbus su gaminiu renginiu leidžiama
atlikti tik tada, kai jis išjungtas. Montavimo ir nau-
dojimo instrukcijoje a ra t gaminio renginio
i jungimo veiksm b tina laik tis
žbaigus darbus reikia nedelsiant v l ritvirtinti
visus saugos ir a sauginius taisus arba juos jungti
2.6 Savavališkas konstrukcijos keitimas ir atsar-
ginių dalių gamyba
avavali kai akeitus konstrukcij ir gaminant
atsargines dalis kyla pavojus gaminio/personalo
saugumui be to tuomet netenka galios gaminto -
jo pateikti saugos aiškinimai.
tlikti gaminio akeitimus leidžiama tik asita -
rus su gamintoju riginalios atsargin s dal s ir
gamintojo leisti naudoti riedai užtikrina saugum
l kitoki dali naudojimo netaikoma garantija
2.7 Neleistinas eksploatavimas
Pristatyto gaminio eksploatavimo sauga gali
b ti garantuojama tik naudojant gamin agal
askirt kai nurod ta eks loatavimo instrukcijos
skirsn je raudžiama ne asiekti kataloge duo -
men la e nurod t ribini ver i arba vir ti jas
SK
1. O tomto dokumente
riginál návodu na obslu u je vo angli tine
etk al ie jaz kov verzie s rekladom origi -
nálu návodu na obsluhu.
Návod na montáž a obslu u je s as ou v robku
Mus b vžd k dis oz cii v bl zkosti v robku
resn dodržanie to to ok nu je red okladom
re s rávne ouž vanie a obslu u v robku
Návod na montáž a obslu u zod ovedá v oto -
veniu v robku a stavu bez e nostno tec nick c
noriem oložen m za základ v ase tla e