Wilo Control SC-Booster Скачать руководство пользователя страница 1536 | Manualshive

Страница: 1536 / 1795

background image

Srpski

Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)

39

10 Smetnje, uzroci i otklanjanje smetnji

Otklanjanje smetnji sme da vrši samo
kvalifikovano osoblje! Pridržavajte se
bezbednosnih uputstava iz poglavlja Sigurnost.

10.1 Signalizacija smetnje i potvrđivanje

Kod pojave smetnje pali se crvena LED lampica
za signalizaciju smetnje, aktivira se zbirni signal
smetnje, a smetnja se prikazuje na LCD displeju
(šifra greške).
Pumpa sa smetnjom se prikazuje na početnom
ekranu treptanjem simbola statusa dotične
pumpe.

Potvrda smetnje može da se obavi u meniju 6.1.0.0
sledećim postupkom:

Fig. 11: Postupak potvrđivanja greške

10.2 Memorija za smetnje

Za upravljački uređaj je konfigurisana memorija
koja funkcioniše prema principu FIFO (First IN
First OUT). Memorija je predviđena za 16 smetnji.

Memorija smetnji može da se pozove putem
menija 6.1.0.1 – 6.1.1.6.

Kod

Opis greške

Uzroci

Uklanjanje smetnji

E040

E040.2

Smetnja na senzoru izlaznog
pritiska
Smetnja na senzoru ulaznog
pritiska

Neispravan senzor pritiska

Zameniti senzor

Ne postoji električna veza sa
senzorom

Uspostaviti snabdevanje
strujom

E043

Smetnja eksterne zadate
vrednosti

Nema električne veze sa drugom
stranom

Uspostaviti snabdevanje
strujom

E054

Nedostaje partner za
povezivanje

Greška u CAN vezi između
upravljačkog uređaja i pumpi

Proveriti kablovsku vezu
Proveriti aktiviranje završnih
otpornika

E060*

Prekoračen maksimalni
pritisak

Izlazni pritisak sistema je
(npr. zbog smetnje regulatora)
porastao preko vrednosti
podešene u meniju 5.4.1.0

Proveriti funkcionisanje
regulatora
Proveriti instalaciju

E061*

Pritisak je ispod minimalne
vrednosti

Izlazni pritisak sistema je
(npr. zbog prekida cevi) pao
ispod vrednosti podešene
u meniju 5.4.2.0

Proveriti da li podešena
vrednost odgovara lokalnim
uslovima
Proveriti cevovod i popraviti
ga, ako je potrebno

E062

Nestanak vode

Aktivirala se zaštita od niskog
nivoa vode

Proveriti dotok/rezervoar;
pumpe se samostalno pokreću
ponovo

«
...
1534
1535
1536
1537
1538
...
»

Содержание Control SC-Booster

Страница 1: ...a o e funcionamento tr Montaj ve kullanma k lavuzu el sv Monterings och sk tselanvisning no Monterings og driftsveiledning fi Asennus ja k ytt ohje da Monterings og driftsvejledning hu Be p t si s zem...

Страница 2: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung...

Страница 3: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 4: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 5: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 6: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 7: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 8: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 9: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 10: ...Fig 8...

Страница 11: ...er te 8 6 2 2 Motorschutz 12 6 2 3 Bedienung des Schaltger tes 13 7 Installation und elektrischer Anschluss 35 7 1 Installation 35 7 2 Elektrischer Anschluss 35 7 2 1 Auflegen von Kabelschirmen 35 7 2...

Страница 12: ...SC SC FC SCe 3 12 1 2 Vor bergehende Au erbetriebnahme 40 12 1 3 Endg ltige Au erbetriebnahme 41 12 2 Entsorgung 41 13 Anhang 41 13 1 bersicht der Displaysymbole 41 13 2 bersicht Systemimpedanzen 47...

Страница 13: ...Deutsch 4 WILO SE 09 2018...

Страница 14: ...digen Vorsicht bezieht sich auf m gli che Produktsch den durch Missachten des Hin weises HINWEIS Ein n tzlicher Hinweis zur Handhabung des Pro duktes Er macht auch auf m gliche Schwierigkei ten aufmer...

Страница 15: ...hrden die Sicherheit des Produktes Personals und setzen die vom Hersteller abgegebenen Erkl rungen zur Sicherheit au er Kraft Ver nderungen des Produktes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul...

Страница 16: ...ung Direktstart Direct online Stern Dreieck Start Digitale Ansteuerung New Wilo Bus Analogwertansteuerung Analog vol tage control FC Mit Frequenzumrichter Frequency Converter FM BM WM Schaltger t ist...

Страница 17: ...Pumpenmotoren und des Frequenzumrichters Bei Ger ten in der Ausf h rungDOL Motorschutzschalter InderAusf hrung SCe Leitungsschutzschalter zur Absicherung der Pumpennetzzuleitung Pos 4 Sch tze Sch tzk...

Страница 18: ...ingestellt werden Normalbetrieb von SCe Schaltger ten in der Regelart p c siehe Fig 4 Die Regelart p c kann sowohl in den Ger ten SCe AVC als auch SCe NWB gew hlt werden Nachfolgend wird der Grundlast...

Страница 19: ...men genabnahme durch Absenken des Sollwertes getestet F llt der Istwert w hrend der Absenkung auf den neuen Sollwert ab liegt keine Nullmenge vor Die Parameter des Nullmengentests sind werksseitig vor...

Страница 20: ...htbruch kann das Verhalten des Schaltger tes in Men 5 2 3 0 festgelegt werden Das System wird wahl weise abgeschaltet oder l uft mit einer Pumpe weiter In den Ausf hrungen SCe und SC FC ist die Drehza...

Страница 21: ...ger t wie ein SC Schaltger t ohne Frequenzumrichter SC Schaltger te ohne Frequenzumrichter Bei St rung der Grundlastpumpe wird diese abge schaltet und eine der Spitzenlastpumpen steue rungstechnisch a...

Страница 22: ...zu drehen zum Ausw hlen und Best tigen ist er zu dr cken DieDarstellungvonInformationenerfolgtaufdem Display nach folgendem Muster Fig 9 Displayaufbau HINWEIS Die Hintergrundbeleuchtung des Displays...

Страница 23: ...struktur des Regelsystems ist in 4 Ebe nen aufgebaut Die Navigation in den einzelnen Men s sowie die Parametereingabe wird am folgenden Beispiel Ver nderung der Wassermangel Nachlaufzeit beschrieben F...

Страница 24: ...igt den Status der Anlage an Die Anzeige zeigt den Istwert des Drucks der Anlage p c Der Hauptbildschirm zeigt den Status der Anlage an Die Anzeige zeigt den Istwert des Drucks der Anlage Das EASY Men...

Страница 25: ...der Regelart p v entspricht dieser Wert dem Sollwert bei maximalem Volumenstrom Men 1 2 1 3 Initialwert h ngt von der verwendeten Pumpe ab p c 0 0 4 0 Sensor messbereich p v 0 0 pumpenspe zifisch Sens...

Страница 26: ...automatisch aus dem relativen Schwellwert und dem aktuellen Soll wert berechnet Der Schwellwert zur Ausschaltung der Grundlast pumpe relativ zum aktiven Sollwert 100 105 125 Der absolute Schwellwert...

Страница 27: ...automatisch aus dem relativen Schwellwert und dem aktuellen Sollwert berechnet SC SC FC Der Schwellwert zur Ausschaltung der zweiten Spit zenlastpumpe relativ zum aktiven Sollwert 100 110 125 SC SC F...

Страница 28: ...m aktuellen Sollwert berechnet SCe p c SC FC Drehzahlenschwellen f r die Zu und Abschaltung von Pumpen SCe p c SC FC Einschaltschwelle der Spitzenlastpumpe n bezo gen auf die Drehzahl der Grundlastpum...

Страница 29: ...mpe 0 10 180 Pumpen anzahl 1 Einschaltverz gerung der Spitzenlastpumpe n SCe 0 1 30 Pumpen anzahl 1 Ausschaltverz gerung der Spitzenlastpumpe n SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Verz gerung Trockenlaufschutz...

Страница 30: ...von minimaler Drehzahl bis zur maximalen Drehzahl zu beschleuni gen 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Die Herunterfahrrampe beschreibt die Zeit die min destensben tigtwird umdieDrehzahleinerPumpe von maximaler...

Страница 31: ...2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pumpe 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Betriebsart der Pumpe Es werden nur Seiten f r Pumpen angezeigt die auch im System installiert sind OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2...

Страница 32: ...le Drehzahl f r Pumpe 1 2 3 4 Es werden nur Seiten f r Pumpen angezeigt die auch im Sys tem installiert sind SCe NWB Das Men f r die momentane Leistungsaufnahme der Einzelpumpen SCe NWB 4 1 4 1 bis 4...

Страница 33: ...esamtlaufzeit Pumpe 1 2 3 4 Es werden nur Sei ten f r Pumpen angezeigt die auch im System ins talliert sind Schaltspiele der Anlage Das Men f r die Schaltspiele der einzelnen Pum pen 4 2 4 1 4 2 4 2 4...

Страница 34: ...Energieverbrauch f r Pumpe 1 4 Es handelt sich um einen berechneten Wert der vom tats ch lichen Verbrauch abweichen kann Anlagedaten Anlagentyp SC SC FC SCe NWB SCe AVC Seriennummer als Laufschrift S...

Страница 35: ...Laufzeit wird nur aktualisiert wenn mindestens eine Pumpe l uft SCe NWB p v Der anlagenspezifische 100 Wert des Volumen stromes f r die Histogramme in 4 4 0 1 4 4 1 0 Einstellungen Feldbus aktiviert K...

Страница 36: ...BACnet aktiviert BACnet BACnet aktiviert Baudrate 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktiviert Die Slave Adresse f r die BACnet MS TP Schnitt stelle 1 128 255 BACnet aktiviert Parit t even non odd BACnet akti...

Страница 37: ...ierung nicht innerhalb der in 5 1 3 4 eingestellten Zeit empf ngen wird eine weitere SMS an den n chsten Empf nger Men s 5 1 4 x gesendet Das erfolgt bis eine Quittierung empfan gen wurde oder f r jed...

Страница 38: ...e Nullen sind nicht m glich GSM aktiviert Vierter Teil der 1 Rufnummer F hrende Nullen sind nicht m glich GSM aktiviert Erster Teil der 2 Rufnummer F hrende Nullen sind nicht m glich Das Plus wird aut...

Страница 39: ...nsors f r den Enddruck der Druckerh hungsanlage Kann nur ge ndert werden wenn die Antriebe ausgeschaltet sind Ist die Verwendung absoluter Drucksensoren beab sichtigt kontaktieren sie bitten den Wilo...

Страница 40: ...iebe ausgeschaltet sind Ist die Verwendung absoluter Drucksensoren beab sichtigt kontaktieren sie bitten den Wilo Kunden dienst 0 6 0 10 1 9 1 1 off nur p c Au er SCe NWB Das Men f r den externen Soll...

Страница 41: ...ung Minimaldruck 0 20 60 SCe NWB Die Schwelle zur Erkennung von Trockenlauf ber den Vordrucksensor Wenn die Schwelle gr er der Schwelle in Menu 5 4 7 0 ist wird die Schwelle 5 4 7 0 auf den Wert diese...

Страница 42: ...dy Run Das Verhalten der Sammelst rmeldung Fall Raise Pumpentausch Aktivierung des zyklischen Pumpentauschs OFF ON Die Zeit zwischen zwei Pumpentauschvorg ngen 1 6 24 Der Pumpenprobelauf Pumpenkick ak...

Страница 43: ...nktion Rohrf llfunktion aktivieren OFF ON Der Typ des F llvorgangs SLOW FAST Die maximale Laufzeit f r die Rohrf llfunktion 1 10 180 SCe SC FC Die Drehzahl beim F llen fmin 60 fmax St rmeldungen Reset...

Страница 44: ...lage mit 5 Schrau ben M10 montiert werden Standger t BM base mounted Das Standger t wird freistehend auf einer ebenen Fl che mit aus reichender Tragf higkeit aufgestellt Im Standard ist ein Montagesoc...

Страница 45: ...L3 PE ist bauseitig bereitzustellen Der Anschluss erfolgt am Haupt schalter Fig 1a e Pos 1 bzw bei Anlagen gr erer Leistung an den Klemmleisten gem Schaltplan PE an der Erdungsschiene 7 2 3 Pumpenans...

Страница 46: ...n FM WM bzw Schirmklammern BM ver wenden 7 2 6 Sollwertumschaltung ber die entsprechenden Klemmen gem Schaltplan kann eine Umschaltung von Sollwert 1 auf Sollwert 2 mittels eines potentialfreien Kon t...

Страница 47: ...Pfeil auf dem Pumpengeh use bereinstimmt Bei falscher Drehrichtung aller Pumpen im Netz betrieb 2 beliebige Phasen der Haupt Netzleitung vertauschen SC Schaltger te ohne Frequenzumrichter Bei falscher...

Страница 48: ...peicher kann ber die Men s 6 1 0 1 6 1 1 6 aufgerufen werden Code Fehlerbeschreibung Ursachen Abhilfe E040 E040 2 Ausgangsdrucksensor gest rt Vordrucksensor gest rt Drucksensor defekt Sensor tauschen...

Страница 49: ...s Betriebstemperatur 0 40 C Luftfeuchtigkeit max 90 nicht kondensierend VORSICHT vor Feuchtigkeit Durch das Eindringen von Feuchtigkeit in das Schaltger t wird dieses besch digt Achten Sie w hrend der...

Страница 50: ...muss das Schaltger t sto und wasserfest verpackt werden Beachten Sie hierzu auch das Kapitel Transport und Zwischenlagerung 12 2 Entsorgung Mit der ordnungsgem en Entsorgung dieses Produktes werden Um...

Страница 51: ...ngeloggt alle Pumpenstatus Symbol Pumpe verf gbar aber abgeschaltet alle Pumpenstatus Symbol Pumpe l uft drehzahlgeregelt Balken variiert mit Drehzahl der Pumpe SCe SC FC Pumpenstatus Symbol Pumpe l u...

Страница 52: ...alle Zu und Abschaltschwellen alle Externer Sollwert alle Istwert alle Sensor Signaltyp alle Sensor Me bereich alle Sensor Fehler alle Drehzahl SCe SC FC Drehzahl Pumpe SCe SC FC Drehzahl Pumpe 1 SCe...

Страница 53: ...Zu und Abschaltung alle Nachlaufzeit alle Einstellung der PID Parameter SCe SC FC Einstellung Proportional Anteil SCe SC FC Einstellung Integral Anteil SCe SC FC Einstellung Differential Anteil SCe S...

Страница 54: ...haltger tedaten Histogramm Volumenstrombereiche nur SCe NWB p v alle Controller Typ ID Nummer Soft Firmware alle Betriebsstunden alle Betriebsstunden Pumpe 1 alle Betriebsstunden Pumpe 2 alle Betriebs...

Страница 55: ...t Wiederanlauf nach Wassermangel alle Nachlaufzeit bei Wassermangel alle Grundlastpumpe Zuschaltschwelle alle Grundlastpumpe Abschaltschwelle alle Grundlastpumpe Verz gerungszeit Abschaltung alle Spit...

Страница 56: ...pannungsschwankungen Flicker f hren Es k nnen dadurch Ma nahmen erforderlich sein bevor das Schaltger t mit Pumpe an diesem Anschluss bestimmungsgem betrieben werden kann Entsprechende Ausk nfte sind...

Страница 57: ...094 12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polig 5 5 0 220 24 S D Anlauf 5...

Страница 58: ...mal 2 hoch ihrem Index Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 21...

Страница 59: ...UINT32 R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Antriebe An Aus BOOL RW 31 000 40026 25 Istwert INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min 0 1...

Страница 60: ...r Status BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Sollwert 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Sollwert 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Anwendung EN...

Страница 61: ...000 40139 40140 138 139 Fehlerstatus BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Ba...

Страница 62: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 63: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 64: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo en Installation and operating instructions...

Страница 65: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 66: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 67: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 68: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 69: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 70: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 71: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 72: ...Fig 8...

Страница 73: ...ing modes 8 6 2 2 Motor protection 12 6 2 3 Operation of the switchgear 13 7 Installation and electrical connection 35 7 1 Installation 35 7 2 Electrical connection 35 7 2 1 Connecting cable shields 3...

Страница 74: ...disposal 40 12 1 Shutdown 40 12 1 1 Deactivating automatic mode on the system 40 12 1 2 Temporary shutdown 40 12 1 3 Decommissioning 40 12 2 Disposal 41 13 Appendix 41 13 1 Overview of display symbol...

Страница 75: ...English 4 WILO SE 09 2018...

Страница 76: ...ng implies that serious injury to persons is probable if this information is disregarded CAUTION There is a risk of damage to the pump unit Caution implies that damage to the product is likely if this...

Страница 77: ...pare parts will impair the safety of the product personnel and void the manufacturer s declara tions regarding safety Modifications to the product are only permissible following consultation with the...

Страница 78: ...ted motor current I1 DOL SD NWB AVC Pump control Direct start direct online Star delta starting Digital control New Wilo Bus Analogue voltage control FC With frequency converter FM BM WM Switchgear is...

Страница 79: ...t breaker for the fuse for the pump mains sup ply cable item 4 Contactors contactor combinations Contactors for switching on the pumps In SD version devices including the thermal tripping devices for...

Страница 80: ...NWB devices The Vario base load pump is described below see menu 1 1 2 0 An electronic pressure transmitter measurement range to be set in menu 5 2 1 0 supplies the con trol variable actual value as a...

Страница 81: ...he factory and can only be changed by Wilo cus tomer service Pump cycling Various pump cycling mechanisms are used selec tively to ensure that the load is distributed as evenly as possible between all...

Страница 82: ...can continue to be operated temporarily in the p c control mode menu 1 1 1 0 To do so the use of the supply pressure sensor must be deactivated in menu 5 2 5 0 off CAUTION There is a risk of damaging...

Страница 83: ...itched off and another pump takes over the control function A peak load pump fault always leads to its deacti vation and to the cut in of another peak load pump possibly also the standby pump 6 2 2 Mo...

Страница 84: ...a menu level press it in order to select and confirm Information appears on the display as shown in the sample illustration below Fig 9 Display structure NOTICE The display backlight is switched off...

Страница 85: ...The menu structure of the control system has 4 levels Navigation in the individual menus as well as the parameter input are described in the following example change in low water follow up time Fig 1...

Страница 86: ...e display shows the actual value of the pressure of the system p c The main screen shows the status of the system The display shows the actual value of the pressure of the system The EASY menu only ma...

Страница 87: ...control mode this value corresponds to the setpoint at maximum volume flow menu 1 2 1 3 The initial value depends on the pump being used p c 0 0 4 0 Sensor measurement range p v 0 0 pump specific Sens...

Страница 88: ...ad pump This value is automatically calculated based on the relative threshold and the current setpoint The threshold for switching off the base load pump relative to the active setpoint 100 105 125 T...

Страница 89: ...automatically calculated based on the relative threshold and the current setpoint SC SC FC The threshold for switching off the second peak load pump relative to the active setpoint 100 110 125 SC SC F...

Страница 90: ...old and the current setpoint SCe p c SC FC Speed thresholds for activation and deactivation of pumps SCe p c SC FC Activation threshold of the peak load pump s based on the speed of the base load pump...

Страница 91: ...itch off delay 0 10 180 Numberof pumps 1 Peak load pump s switch on delay SCe 0 1 30 Numberof pumps 1 Peak load pump s switch off delay SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Dry running protection delay TLS 1 15...

Страница 92: ...equired to accelerate a pump from minimum speed to maximum speed 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC The deceleration ramp describes the minimum amount of time that is required to reduce the speed of a pump from m...

Страница 93: ...1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pump 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Pump operating mode Pages are only displayed for pumps that are installed in the system OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2...

Страница 94: ...to 4 1 3 4 The current speed for pump 1 2 3 4 Pages are only displayed for pumps that are installed in the system SCe NWB The menu for the current power consumption of the single pumps SCe NWB 4 1 4 1...

Страница 95: ...to 4 2 2 4 Total running time of pump 1 2 3 4 Pages are only displayed for pumps that are installed in the system System switching cycles The menu for switching cycles of the individual pumps 4 2 4 1...

Страница 96: ...to 4 2 5 4 The energy consumption for pumps 1 4 This is a calculated value which can deviate from the actual consumption System data System type SC SC FC SCe NWB SCe AVC Serial number in ticker format...

Страница 97: ...in 4 4 1 1 The running time is only updated if at least one pump is running SCe NWB p v The system specific 100 value of the volume flow for the histogram in 4 4 0 1 4 4 1 0 Settings Field bus activa...

Страница 98: ...bits 1 2 BACnet activated BACnet BACnet activated Baud rate 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet activated The slave address for the BACnet MS TP interface 1 128 255 BACnet activated Parity even none odd BACnet...

Страница 99: ...nt is not received within the time set in 5 1 3 4 a further SMS is sent to the next recipient menus 5 1 4 x This continues until an acknowledgement has been received or the number of SMS specified in...

Страница 100: ...cannot start with a zero GSM activated Fourth part of the 1st telephone number Numbers cannot start with a zero GSM activated First part of the 2nd telephone number Numbers cannot start with a zero Th...

Страница 101: ...Can only be changed when the drives are switched off If the intention is to use absolute pressure sensors please contact Wilo customer service 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 The electrical signal type of the...

Страница 102: ...cept SCe NWB The menu for the external setpoint Except SCe NWB Activate external setpoint OFF ON Limit values The maximum pressure which is to be permitted on the outlet side This value is set relativ...

Страница 103: ...eshold is greater than the threshold in menu 5 4 7 0 the 5 4 7 0 threshold is set to the value of this threshold 1 0 1 2 sensor measurement range SCe NWB The threshold for resetting after a dry run is...

Страница 104: ...signal Fall Raise Pump cycling Activation of cyclical pump cycling OFF ON The time between two pump cycling processes 1 6 24 The pump test run Activate pump kick OFF ON Interval between pump kicks 1...

Страница 105: ...illing process SLOW FAST The maximum running time for the pipe fill function 1 10 180 SCe SC FC The speed during filling fmin 60 fmax Fault messages Reset for fault messages 6 1 0 1 to 6 1 1 6 Fault m...

Страница 106: ...ries can bemountedonthebaseframeofthecompact unit using 5 M10 screws Floor model BM base mounted The floor model is set up free standing on a level surface with sufficient bearing capacity In the stan...

Страница 107: ...item 1 or for systems of higher power at the terminal strips in accordance with the circuit diagram the PE is connected to the earth rail 7 2 3 Pump connections Observe the installation and operating...

Страница 108: ...s in accordance with the circuit diagram it is possible to force a switchover from setpoint 1 to setpoint 2 by means of a potential free contact normally open contact Do not connect any external volta...

Страница 109: ...the pump housing If the direction of rotation of all pumps in mains operation is incorrect swap over any 2 live wires in the main mains cable SC switchgears without frequency converter If the directi...

Страница 110: ...g menus 6 1 0 1 6 1 1 6 Code Fault description Causes Remedies E040 E040 2 Output pressure sensor faulty Supply pressure sensor faulty Pressure sensor defective Replace sensor No electrical connection...

Страница 111: ...result in damage to the switchgear During standstill periods pay attention to the permissible humidity and ensure the switchgear is stored so that it is overflow proof Switch off the switchgear using...

Страница 112: ...age For shipping purposes the switchgear must be packaged such that it is protected against impact and is waterproof Please also refer to the Transport and temporary storage section regarding this 12...

Страница 113: ...t logged in all Pump status symbol Pump available but switched off all Pump status symbol Pump running with speed control bar varies according to the speed of the pump SCe SC FC Pump status symbol Pum...

Страница 114: ...all Activation and deactivation thresholds all External setpoint all Actual value all Sensor Signal type all Sensor Measurement range all Sensor Fault all Speed SCe SC FC Pump speed SCe SC FC Speed of...

Страница 115: ...on delay times all Follow up time all Setting of PID parameters SCe SC FC Proportional component setting SCe SC FC Integral component setting SCe SC FC Differential component setting SCe SC FC Control...

Страница 116: ...Switchgear data histogram of volume flow ranges SCe NWB p v only all Controller type ID number software firmware all Operating hours all Operating hours of pump 1 all Operating hours of pump 2 all Op...

Страница 117: ...lay time restart after low water all Follow up time in event of low water all Base load pump Activation threshold all Base load pump Deactivation threshold all Base load pump Delay time for deactivati...

Страница 118: ...e unfavourable mains conditions Therefore measures may need to be taken before the switchgear and the pump can be operated on this connection as intended The necessary infor mation must be obtained fr...

Страница 119: ...12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 pole 5 5 0 220 24 S D starting 5 5...

Страница 120: ...t 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 8192 Bit 14 214 16384 Bit 15 215 32768 Example for clarif...

Страница 121: ...R 31 000 40014 13 BusCommand timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Drives on off BOOL RW 31 000 40026 25 Actual value INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min 0 1 h 0...

Страница 122: ...us BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Setpoint 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Setpoint 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Application ENUM 0...

Страница 123: ...UINT32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Fault status BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 1...

Страница 124: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 125: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 126: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo fr Notice de montage et de mise en service...

Страница 127: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 128: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 129: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 130: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 131: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 132: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 133: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 134: ...Fig 8...

Страница 135: ...2 1 Modes de fonctionnement des coffrets de commande 8 6 2 2 Protection moteur 12 6 2 3 Commande du coffret de commande 13 7 Montage et raccordement lectrique 35 7 1 Installation 35 7 2 Raccordement...

Страница 136: ...service 40 12 1 1 D sactiver le mode automatique de l installation 40 12 1 2 Mise hors service temporaire 40 12 1 3 Mise hors service d finitive 40 12 2 limination 41 13 Annexe 41 13 1 Aper u des symb...

Страница 137: ...Fran ais 4 WILO SE 09 2018...

Страница 138: ...pe de l instal lation Attention signale une consigne dont la non observation peut engendrer un dom mage pour le mat riel et son fonctionnement AVIS Indication utile sur le maniement du produit Elle at...

Страница 139: ...s non agr es compromettent la s curit du produit du personnel et rendent cadu ques les explications donn es par le fabricant concernant la s curit Le produit ne peut tre modifi qu apr s autorisa tion...

Страница 140: ...Commande de pompe D marrage direct Direct online D marrage toile triangle Activation num rique New Wilo Bus Activation analogique Analog voltage control FC Avec convertisseur de fr quence Frequency Co...

Страница 141: ...convertisseur de fr quence Sur les appareils correspondants la version DOL Protection thermique moteur Dans la version SCe Disjoncteur de protection circuit pour la protection de l alimentation r sea...

Страница 142: ...ulation p c voir Fig 4 Le mode de r gulation p c peut tre s lectionn dans les appareils SCe AVC et dans les appa reils SCe NWB La section suivante d crit le mode de pompe prin cipale Vario voir menu 1...

Страница 143: ...valeur r elle diminue lors de l abaissement la nouvelle valeur de consigne il n y a aucun d bit nul Les param tres du test d bit nul sont pr r gl s en usine et ne peuvent tre modifi s que par le servi...

Страница 144: ...5 2 3 0 en cas de d faut d un capteur p ex rupture de c ble Le syst me est soit d sactiv soit il continue de fonctionner avec une pompe Sur les versions SCe et SC FC la vitesse de rotation de cette po...

Страница 145: ...uence le coffret de com mande fonctionne comme un coffret de com mande SC sans convertisseur de fr quence Coffrets de commande SC sans convertisseur de fr quence En cas de panne la pompe principale es...

Страница 146: ...ermet de s lectionner les menus et de saisir les param tres Pour modifier des valeurs ou pour faire d filer un niveau de menu il faut tourner le bouton et pour s lectionner et confirmer il faut appuye...

Страница 147: ...du syst me de r gulation est organis e en 4 niveaux La mani re de naviguer dans les diff rents menus et la saisie des param tres sont d crites dans l exemple ci dessous modification de la tempori sat...

Страница 148: ...ique la valeur r elle de la pression dans l installation p c L cran principal indique l tat de l installation L affichage indique la valeur r elle de la pression dans l installation Le menu EASY perme...

Страница 149: ...re valeur de consigne En mode de r gulation p v cette valeur correspond la valeur de consigne au d bit maximal menu 1 2 1 3 La valeur initiale d pend de la pompe utilis e p c 0 0 4 0 Champde mesure du...

Страница 150: ...matiquement partir de la valeur seuil relative et de la valeur de consigne actuelle La valeur seuil pour la d sactivation de la pompe principale par rapport la valeur de consigne active 100 105 125 La...

Страница 151: ...iquement partir de la valeur seuil relative et de la valeur de consigne actuelle SC SC FC La valeur seuil pour la d sactivation de la deuxi me pompe d appoint par rapport la valeur de consigne active...

Страница 152: ...eur de consigne actuelle SCe p c SC FC Vitesse de rotation seuil pour le d marrage et l arr t de pompes SCe p c SC FC Seuil d activation de la des pompe s d appoint en fonction de la vitesse de rotati...

Страница 153: ...sation d activation de la des pompe s d appoint SCe 0 1 30 Nombre de pompes 1 Temporisation d arr t de la des pompe s d appoint SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Retarddela protectioncontrelefonctionnement s...

Страница 154: ...temps minimum n cessaire pour acc l rer une pompe de la vitesse de rotation minimale la vitesse de rotation maximale 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC La rampe descendante d crit le temps minimum n cessaire pou...

Страница 155: ...3 0 3 2 4 0 Pompe 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Mode de fonctionnement de la pompe Les pages s affichent uniquement pour les pompes galement install es dans le syst me OFF HAND AUTO SCe 3 2...

Страница 156: ...esse de rotation actuelle pour pompe 1 2 3 4 Les pages s affichent uniquement pour les pompes galement install es dans le syst me SCe NWB Le menu pour la puissance absorb e instantan e des pompes simp...

Страница 157: ...e fonctionnement des pompes 1 2 3 4 Des pages s affichent uniquement pour les pompes galement install es dans le syst me Cycles de man uvre de l installation Le menu pour les cycles de man uvre des po...

Страница 158: ...our pompe 1 4 Il s agit d une valeur calcul e susceptible de diverger de la consommation r elle Caract ristiques de l installation Type d installation SC SC FC SCe NWB SCe AVC Num ro de s rie en inscr...

Страница 159: ...indiqu e en 4 4 1 1 La dur e de fonctionnement est actualis e uniquement si une pompe au moins fonctionne SCe NWB p v La valeur 100 du d bit sp cifique l installation pour l histogramme sp cifi en 4 4...

Страница 160: ...its d arr t 1 2 BACnet activ BACnet BACnet activ Rapport Baud 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet activ L adresse esclave pour l interface BACnet MS TP 1 128 255 BACnet activ Parit even none odd BACnet activ Bi...

Страница 161: ...u dans le d lai param tr au menu 5 1 3 4 un autre SMS est envoy au destinataire suivant menus 5 1 4 x L op ration est r p t e jusqu ce qu un acquittement ait t re u ou jusqu ce que le nombre de SMS s...

Страница 162: ...ne sont pas autoris s GSM activ Quatri me partie du 1er num ro d appel Les z ros indicatifs ne sont pas autoris s GSM activ Premi re partie du 2e num ro d appel Les z ros indicatifs ne sont pas autori...

Страница 163: ...sont d sactiv s Si l utilisation de capteurs de pression absolue est pr vue contacter le service apr s vente Wilo 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Le type de signal lectrique du capteur de pression Modificatio...

Страница 164: ...f uniquementpour p c Sauf SCe NWB Le menu pour la valeur de consigne externe Sauf SCe NWB Activer la valeur de consigne externe OFF ON Valeurs limites La pression maximale qui doit tre autoris e c t s...

Страница 165: ...euil est sup rieur au seuil sp cifi dans le menu 5 4 7 0 le seuil du menu 5 4 7 0 est r gl sur la valeur de ce seuil 1 0 1 2 Champ de mesure du capteur SCe NWB Le seuil de r initialisation apr s d tec...

Страница 166: ...pes Activation de la permutation cyclique de pompes OFF ON La dur e entre deux proc dures de permutation des pompes 1 6 24 Le fonctionnement test des pompes Activer le kick de pompe OFF ON Intervalle...

Страница 167: ...sage SLOW FAST La dur e de fonctionnement maximale pour le remplissage de la tuyauterie 1 10 180 SCe SC FC Vitesse de rotation lors du remplissage fmin 60 fmax Reports de d fauts R initialisation de r...

Страница 168: ...e surpression compacts le coffret de commande selon la gamme d instal lation peut tre fix sur le b ti de base de l instal lation compacte au moyen de 5 vis M10 Appareil sur pied BM base mounted l appa...

Страница 169: ...sur le commu tateur principal Fig 1a e pos 1 ou pour les ins tallations plus puissantes sur les r glettes bornes conform ment au sch ma PE sur la barre de terre 7 2 3 Raccordements des pompes Tenir co...

Страница 170: ...lindage BM 7 2 6 Commutation de la valeur de consigne Conform mentausch ma ilestpossibledeforcer une commutation de la valeur de consigne 1 la valeur de consigne 2 au moyen d un contact sec contact fe...

Страница 171: ...de la pompe Si le sens de rotation de toutes les pompes est incorrect en fonctionnement sur secteur inter vertir 2 phases du c ble d alimentation principal Coffrets de commande SC sans convertisseur d...

Страница 172: ...ession de sortie d fectueux Capteur de pression d ali mentation d fectueux Capteur de pression d fectueux Remplacer le capteur Aucune connexion lectrique avec le capteur R parer la connexion lectrique...

Страница 173: ...condensation ATTENTION l humidit Le coffret de commande sera endommag si de l humidit y p n tre Pendant la p riode d arr t veiller ce que l humidit de l air respecte celle autoris e et ce que le lieu...

Страница 174: ...t me support sur lequel il est mont Renvoi de livraison stockage Pour son exp dition le coffret de commande doit tre plac dans un emballage le prot geant des chocs et de l eau Observer pour cela les c...

Страница 175: ...disponible mais d sactiv e toutes Symbole d tat de la pompe la pompe fonctionne vitesse variable la barre varie en fonction de la vitesse de rotation de la pompe SCe SC FC Symbole d tat de la pompe l...

Страница 176: ...on toutes Valeur de consigne externe toutes Valeur r elle toutes Capteur type de signal toutes Capteur plage de mesure toutes Capteur Erreur toutes Vitesse de rotation SCe SC FC Vitesse de rotation de...

Страница 177: ...utes Temporisation toutes R glage des param tres PID SCe SC FC R glage du pourcentage proportionnel SCe SC FC R glage du pourcentage int gral SCe SC FC R glage du pourcentage diff rentiel SCe SC FC Mo...

Страница 178: ...ent toutes Type de contr leur num ro d identification logiciel micrologiciel toutes Heures de fonctionnement toutes Heures de fonctionnement de la pompe 1 toutes Heures de fonctionnement de la pompe 2...

Страница 179: ...marrage apr s un manque d eau toutes Temporisation en cas de manque d eau toutes Pompe principale seuil d activation toutes Pompe principale seuil de d sactivation toutes Pompe principale retard d ar...

Страница 180: ...variations de tension perturbatrices papillotements Cela peut n cessiter la mise en place de mesures avant que le coffret de commande et la pompe ne puissent fonctionner de mani re conforme sur ce rac...

Страница 181: ...4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 p les 5 5 0 220 24 D marrage S D 5 5 0...

Страница 182: ...des bits ayant la valeur 1 la puissance 2 de leur indice Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 2...

Страница 183: ...31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Entra nements Marche Arr t BOOL RW 31 000 40026 25 Valeur r elle INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm...

Страница 184: ...000 40068 67 Valeur de consigne 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Valeur de consigne 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Application ENUM 0 Boost...

Страница 185: ...la pompe 4 UINT32 1h R 31 000 40139 40140 138 139 Statut de l erreur BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pu...

Страница 186: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 187: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 188: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo nl Inbouw en bedieningsvoorschriften...

Страница 189: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 190: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 191: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 192: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 193: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 194: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 195: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 196: ...Fig 8...

Страница 197: ...uaties van de schakeltoestellen 8 6 2 2 Motorbeveiliging 12 6 2 3 Bediening van het schakeltoestel 13 7 Installatie en elektrische aansluiting 35 7 1 Installatie 35 7 2 Elektrische aansluiting 35 7 2...

Страница 198: ...ijfname 40 12 1 1 Automatisch bedrijf van de installatie deactiveren 40 12 1 2 Tijdelijke uitbedrijfname 40 12 1 3 Definitieve uitbedrijfname 40 12 2 Afvoeren 41 13 Bijlage 41 13 1 Overzicht van de di...

Страница 199: ...Nederlands 4 WILO SE 09 2018...

Страница 200: ...wordt VOORZICHTIG Er bestaat een risico op schade aan de pomp installatie Voorzichtig verwijst naar mogelijke productschade door het niet naleven van de aanwijzing LET OP Een nuttigeaanwijzing voor he...

Страница 201: ...Eigenmachtige ombouw en vervaardiging van reserveonderdelen vormen een gevaar voor de veiligheid van het product personeel en maken de door de fabrikant afgegeven verklaringen over veiligheid ongeldi...

Страница 202: ...C Pompbesturing Directe start Direct online Ster driehoeks start Digitale aansturing New Wilo Bus Analoge waardenbesturing Analog voltage control FC Met frequentie omvormer Frequency Converter FM BM W...

Страница 203: ...ompmotoren en de fre quentie omvormer Bij toestellen in de uitvoering DOL Motorbeveiligingsschakelaar In de uitvoe ring SCe vermogensbeschermingsschakelaar voor zekering van de voedingskabel van de po...

Страница 204: ...teld Normaal bedrijf van SCe schakeltoestellen met regelingstype p c zie Fig 4 Het regelingstype p c kan zowel in de toestellen SCe AVC als SCe NWB worden geselecteerd De basislastpompmodus Vario zie...

Страница 205: ...lijke afname van de nullast getest door de gewenste waarde te verlagen Als de werkelijke waarde tij dens het verlagen naar de nieuwe gewenste waarde daalt is er geen nullast De parameters van de nulla...

Страница 206: ...uk kan het gedrag van het schakeltoestel in menu 5 2 3 0 worden gedefinieerd Het systeem wordt naar keuze uitgeschakeld of draait verder met n pomp In de uitvoeringen SCe en SC FC kan het toerental va...

Страница 207: ...ieomvormer SC schakeltoestellen zonder frequentie omvormer Bij storing van de basislastpomp wordt deze uit geschakeld en wordt een van de pieklastpompen als basislastpomp beheerd SCe schakeltoestellen...

Страница 208: ...te selecteren en te bevestigen moet hij worden ingedrukt De informatie wordt volgens onderstaand schema weergegeven op het display Fig 9 Opbouw van het display LET OP De achtergrondverlichting van het...

Страница 209: ...ur van het regelsysteem is opge bouwd in 4 niveaus De navigatie in de verschillende menu s en de parameterinvoer wordt beschreven aan de hand van het volgende voorbeeld wijziging van de nalooptijd bij...

Страница 210: ...ay toont de actuele waarde van de druk van de installatie p c Het hoofdscherm geeft de status van de installatie weer Het display toont de actuele waarde van de druk van de installatie Met het EASY me...

Страница 211: ...het regelingstype p v komt deze waarde overeen met de gewenste waarde bij maximaal debiet menu 1 2 1 3 De beginwaarde is afhankelijk van de gebruikte pomp p c 0 0 4 0 Sensormeetbereik p v 0 0 pompspec...

Страница 212: ...berekend op basis van de relatieve drempelwaarde en de actuele gewenste waarde De drempelwaarde voor het uitschakelen van de basislastpomp ten opzichte van de actieve gewenste waarde 100 105 125 De a...

Страница 213: ...sch berekend op basis van de relatieve drempelwaarde en de actuele gewenste waarde SC SC FC De drempelwaarde voor het uitschakelen van de tweede pieklastpomp ten opzichte van de actieve gewenste waard...

Страница 214: ...n de actuele gewenste waarde SCe p c SC FC De toerentaldrempelwaarden voor het in en uitschakelen van pompen SCe p c SC FC Inschakeldrempelwaarden van de pieklastpomp en gerelateerd aan het toerental...

Страница 215: ...sislastpomp 0 10 180 Aantal pompen 1 Inschakelvertraging der pieklastpomp en SCe 0 1 30 Aantal pompen 1 Uitschakelvertraging van de pieklastpomp en SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Vertraging droogloopbevei...

Страница 216: ...n pomp te versnellen van minimum toerental naar maximum toerental 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC De vertragingscurve beschrijft de minimale tijd die nodig is om een pomp te vertragen van maximum toerental naa...

Страница 217: ...2 3 0 3 2 4 0 Pomp 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Bedrijfssituatie van de pomp Alleen pagina s voor pompen die ook in de installatie zijn ge nstalleerd worden weergegeven OFF HAND AUTO SCe 3...

Страница 218: ...le toerental voor pomp 1 2 3 4 Alleen pagina s voor pompen die ook in de installatie zijn ge nstalleerd worden weergegeven SCe NWB Het menu voor het onmiddellijke verbruik van de enkelpompen SCe NWB 4...

Страница 219: ...optijd pomp 1 2 3 4 Alleen pagina s voor pompen die ook in de installatie zijn ge nstalleerd worden weergegeven Schakelcycli van de installatie Het menu voor de schakelcycli van de afzonderlijke pompe...

Страница 220: ...2 5 4 Het energieverbruik voor pomp 1 4 Het is een berekende waarde die kan afwijken van het werkelijke verbruik Installatiegegevens Installatietype SC SC FC SCe NWB SCe AVC Serienummer als lichtkran...

Страница 221: ...wordt alleen bijgewerkt wanneer er minstens n pomp draait SCe NWB p v De installatiespecifieke 100 waarde van het debiet voor de staafdiagrammen in 4 4 0 1 4 4 1 0 Instellingen Veldbus geactiveerd Co...

Страница 222: ...2 BACnet geactiveerd BACnet BACnet geactiveerd Baudrate 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet geactiveerd Het slave adres voor de BACnet MS TP interface 1 128 255 BACnet geactiveerd Pariteit even none odd BACnet...

Страница 223: ...s de reset niet binnen de in 5 1 3 4 ingestelde tijd wordt ontvangen wordt een ander SMS bericht naar de volgende ontvanger verzonden menu s 5 1 4 x Dit gebeurt totdat een reset is ontvangen of voor e...

Страница 224: ...n zijn niet mogelijk GSM geactiveerd Vierde deel van het 1e telefoonnummer Voorloopnullen zijn niet mogelijk GSM geactiveerd Eerste deel van het 2e telefoonnummer Voorloopnullen zijn niet mogelijk Het...

Страница 225: ...ewijzigd als de aandrijvingen zijn uitgeschakeld Als het gebruik van absolute druksensoren is bedoeld neem dan contact op met de WILO servicedienst 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Het elektrische signaaltype...

Страница 226: ...et menu voor de externe gewenste waarde Behalve SCe NWB Externe gewenste waarde activeren OFF ON Grenswaarden De maximale druk die aan de uitlaatzijde mag worden toegestaan Deze waarde wordt ingesteld...

Страница 227: ...an de drempel in menu 5 4 7 0 wordt de drempelwaarde 5 4 7 0 ingesteld op de waarde van deze drempelwaarde 1 0 1 2 Sensormeetbereik SCe NWB De drempel voor het resetten na droogloopdetectie via de voo...

Страница 228: ...l Raise Pompwisseling Activering van de cyclische pompwisseling OFF ON De tijd tussen twee pompwisselingensprocessen 1 6 24 De testloop van de pompen Pomp kick activeren OFF ON Interval tussen twee po...

Страница 229: ...OW FAST De maximale looptijd voor de leidingvulfunctie 1 10 180 SCe SC FC Het toerental bij het vullen fmin 60 fmax Storingsmeldingen Reset voor storingsmeldingen 6 1 0 1 tot 6 1 1 6 Storingsmeldingsg...

Страница 230: ...compacte drukverhogingsinstallatie kan het schakeltoestel afhankelijk van de systeemreeks op het basisframe vande compacte installatie met 5 schroeven M10 worden gemonteerd Standtoestel BM base mount...

Страница 231: ...worden voorzien Deze wordt aangesloten op de hoofdschakelaar Fig 1a e pos 1 of bij installaties van groter vermogen op de klemmen stroken conform schakelschema PE op de aardrail 7 2 3 Pompaansluitinge...

Страница 232: ...ing gewenste waarde Via de desbetreffende klemmen volgens schakel schema kan omschakeling van de gewenste waarde 1 naar gewenste waarde 2 worden gefor ceerd door middel van een potentiaalvrij contact...

Страница 233: ...jl op het pomphuis Bij onjuiste draairichting van alle pompen bij net bedrijf 2 willekeurige fasen van de hoofdnetlei ding omwisselen SC schakeltoestellen zonder frequentie omvormer Bij verkeerde draa...

Страница 234: ...beschrijving Oorzaken Oplossing E040 E040 2 Uitgangsdruksensor gestoord Voordruksensor gestoord Druksensor defect Sensor vervangen Geen elektrische verbinding met sensor Elektrische verbinding herstel...

Страница 235: ...bedrijfstemperatuur 0 40 C Luchtvochtigheid max 90 niet condenserend WEES VOORZICHTIG bij vocht Het schakeltoestel raakt beschadigd door het binnendringen van vocht Let tijdens de stil standtijd op d...

Страница 236: ...t Terugsturen opslag Voor de verzending moet het schakeltoestel stootvast en waterbestendig verpakt worden Neem hiervoor ook het hoofdstuk Transport en opslag in acht 12 2 Afvoeren Door hetproductopde...

Страница 237: ...t ingelogd alle Pompstatussymbool pomp beschikbaar maar uitgeschakeld alle Pompstatussymbool pomp draait toerengeregeld balk varieert met het toerental van de pomp SCe SC FC Pompstatussymbool pomp dra...

Страница 238: ...rde 2 alle Bij en uitschakeldrempels alle Externe gewenste waarde alle Werkelijke waarde alle Sensor signaaltype alle Sensor meetbereik alle Sensor storing alle Toerental SCe SC FC Toerental pomp SCe...

Страница 239: ...akelen pomp alle Nalooptijd alle Instelling van de PID parameters SCe SC FC Instelling Proportioneel aandeel SCe SC FC Instelling Integraal aandeel SCe SC FC Instelling Differentiaal aandeel SCe SC FC...

Страница 240: ...alle Schakeltoestelgegevens staafdiagram debietbereik alleen SCe NWB p v alle Controllertype id nummer soft firmware alle Bedrijfsuren alle Bedrijfsuren pomp 1 alle Bedrijfsuren pomp 2 alle Bedrijfsu...

Страница 241: ...agingstijd opnieuw starten na watergebrek alle Nalooptijd bij watergebrek alle Basislastpomp bijschakeldrempel alle Basislastpomp uitschakeldrempel alle Basislastpomp vertragingstijd uitschakeling all...

Страница 242: ...storende spanningsschommelingen het zogenaamde flikkeren Er kunnen hierdoor maatregelen nodig zijn om het schakeltoestel met pomp aan deze aansluiting correct te kunnen gebruiken Informatie hierover...

Страница 243: ...12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polig 5 5 0 220 24 S D start 5 5 0...

Страница 244: ...gd met hun index tot de macht 2 Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 B...

Страница 245: ...T32 R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Aandrijvingen aan uit BOOL RW 31 000 40026 25 Werkelijke waarde INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1...

Страница 246: ...SSM R 31 000 40068 67 Gewenste waarde 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Gewenste waarde 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Toepassing ENUM 0 Boo...

Страница 247: ...140 138 139 Foutstatus BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Battery Low 15 Hi...

Страница 248: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 249: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 250: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento...

Страница 251: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 252: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 253: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 254: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 255: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 256: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 257: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 258: ...Fig 8...

Страница 259: ...funcionamiento de los cuadros 8 6 2 2 Protecci n de motor 12 6 2 3 Manejo del cuadro 13 7 Instalaci n y conexi n el ctrica 35 7 1 Instalaci n 35 7 2 Conexi n el ctrica 35 7 2 1 Colocaci n de apantall...

Страница 260: ...1 1 Desactivaci n del funcionamiento autom tico de la instalaci n 40 12 1 2 Puesta fuera de servicio temporal 40 12 1 3 Puesta fuera de servicio definitiva 41 12 2 Eliminaci n 41 13 Anexo 41 13 1 Vis...

Страница 261: ...Espa ol 4 WILO SE 09 2018...

Страница 262: ...er graves Advertencia implica que es probable que se produzcan da os personales si no se respetan los avisos ATENCI N Existe el peligro de que la bomba o la instalaci n sufran da os Atenci n implica q...

Страница 263: ...e repuestos no autorizados Las modificaciones del material y la utilizaci n de repuestos no autorizados ponen en peligro la seguridad del producto personal y las explicacio nes sobre la seguridad emit...

Страница 264: ...B AVC Control de bombas Arranque directo Direct online Arranque en estrella tri ngulo Activaci n digital New Wilo Bus Activaci n de valor anal gico Analog voltage control FC Con convertidor de frecuen...

Страница 265: ...os en la ejecuci n DOL guar damotor En la ejecuci n SCe interruptor autom tico para protecci n por fusible de la l nea de alimentaci n de red de la bomba pos 4 Contactores combinaciones de contactores...

Страница 266: ...5 2 y 1 2 5 3 Funcionamiento normal de cuadros SCe en el modo de regulaci n p c v ase la Fig 4 El modo de regulaci n p c se puede seleccionar tanto en los equipos SCe AVC como en los equi pos SCe NWB...

Страница 267: ...sminuyendo el valor de consigna Si durante la reducci n el valor real cae al nuevo valor de consigna no existe caudal cero Los par metros del test de caudal cero est n pre ajustados de f brica solo pu...

Страница 268: ...stablecer el comportamiento del cuadro en el men 5 2 3 0 El sistema se desco necta opcionalmente o sigue funcionando con una bomba En las ejecuciones SCe y SC FC se puede ajustar la velocidad de esta...

Страница 269: ...gestiona una de las bombas de reserva desde una consideraci n t cnica de con trol como bomba principal Cuadros SCe En caso de aver a de la bomba principal esta se desconecta y otra bomba asume la fun...

Страница 270: ...confirmar hay que pulsarlo En la pantalla aparece la informaci n tal y como se muestra en la imagen siguiente Fig 9 disposici n de la informaci n en la pantalla AVISO La iluminaci n de fondo de la pan...

Страница 271: ...men del sistema de regulaci n se organiza en 4 niveles La navegaci n por los distintos men s y la intro ducci n de par metros se describe en el siguiente ejemplo modificaci n del retardo de la falta...

Страница 272: ...laci n La indicaci n muestra el valor real de la presi n de la instalaci n p c La pantalla principal indica el estado de la instalaci n La indicaci n muestra el valor real de la presi n de la instalac...

Страница 273: ...consigna En el modo de regulaci n p v este valor corresponde al valor de consigna con el caudal m ximo men 1 2 1 3 El valor inicial depende de la bomba utilizada p c 0 0 4 0 Rango de medici n del sens...

Страница 274: ...or se calcula autom ticamente a partir del valor umbral relativo y del valor de consigna actual Valor umbral para desconectar la bomba principal con respecto al valor de consigna activo 100 105 125 Va...

Страница 275: ...utom ticamente a partir del valor umbral relativo y del valor de consigna actual SC SC FC Valor umbral para desconectar la segunda bomba de reserva con respecto al valor de consigna activo 100 110 125...

Страница 276: ...del valor de consigna actual SCe p c SC FC Umbrales de velocidad para la conexi n desconexi n de bombas SCe p c SC FC Umbral de conexi n de la s bomba s de reserva referido a la velocidad de la bomba...

Страница 277: ...s 1 Retardo de conexi n de la s bomba s de reserva SCe 0 1 30 N merode bombas 1 Retardo de desconexi n de la s bomba s de reserva SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Retardo de protecci n contra marcha en seco...

Страница 278: ...a acelerar una bomba desde la velocidad m nima a la velocidad m xima 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC La rampa de reducci n de potencia describe el tiempo m nimo necesario para frenar una bomba desde la velocid...

Страница 279: ...0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Bombas 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Modo de funcionamiento de la bomba Se muestran nicamente las p ginas de las bombas instaladas en el sistema OFF HAND AUTO SCe...

Страница 280: ...a 4 1 3 4 Velocidad actual para las bombas 1 2 3 y 4 Se muestran nicamente las p ginas de las bombas instaladas en el sistema SCe NWB Men para la potencia absorbida moment nea de las bombas simples SC...

Страница 281: ...po de marcha total de las bombas 1 2 3 y 4 Se muestran nicamente las p ginas de las bombas instaladas en el sistema Ciclos de maniobras de la instalaci n Men para los ciclos de maniobras de las difere...

Страница 282: ...nsumo de energ a de las bombas 1 4 Se trata de un valor calculado que puede divergir del consumo real Datos de la instalaci n Tipo de instalaci n SC SC FC SCe NWB SCe AVC N mero de serie como texto m...

Страница 283: ...1 1 El tiempo de marcha solo se actualiza cuando est funcionando al menos una bomba SCe NWB p v Valor 100 espec fico de la instalaci n del caudal para el histograma en 4 4 0 1 4 4 1 0 Ajustes Bus de...

Страница 284: ...BACnet activado BACnet BACnet activado Velocidad de transmisi n 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet activado Direcci n de esclavo para la interfaz BACnet MS TP 1 128 255 BACnet activado Paridad even none odd BA...

Страница 285: ...no se recibe en el periodo de tiempo ajustado en 5 1 3 4 se enviar otro SMS al siguiente destinatario men s 5 1 4 x Este procedimiento se repite hasta que se reciba una confirmaci n o hasta que se hay...

Страница 286: ...ucir los primeros ceros GSM activada Cuarta parte del 1 er n mero de tel fono No se pueden introducir los primeros ceros GSM activada Primera parte del 2 n mero de tel fono No se pueden introducir los...

Страница 287: ...t n desconectados Si tieneprevisto utilizar sondasde presi n absolutas p ngase en contacto con el servicio t cnico de Wilo 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Tipo dese al el ctrica dela sondade presi n Solose pu...

Страница 288: ...1 1 off solo p c Excepto SCe NWB Men para el valor de consigna externo Excepto SCe NWB Activar el valor de consigna externo OFF ON Valores l mite Presi n m xima que debe permitirse en el lado de sali...

Страница 289: ...mbral es mayor que el umbral en el men 5 4 7 0 en el umbral 5 4 7 0 se fija el valor de este umbral 1 0 1 2 rango de medici n del sensor SCe NWB Umbral para restablecimiento despu s de una detecci n d...

Страница 290: ...aci n de la alternancia c clica de bombas OFF ON Tiempo entre los dos procesos de alternancia de bombas 1 6 24 Marcha de prueba de bombas Activar arranque peri dico de la bomba OFF ON Intervalo entre...

Страница 291: ...ST Tiempo de marcha m ximo para la funci n de llenado de tubos 1 10 180 SCe SC FC Velocidad durante el llenado fmin 60 fmax Indicaciones de aver a Reset de indicaciones de aver a 6 1 0 1 hasta 6 1 1 6...

Страница 292: ...n de la serie de la insta laci n en la bancada com n de la instalaci n compacta por medio de 5 tornillos M10 Armario de pie BM base mounted el armario de pie se emplaza separado sobre una superficie p...

Страница 293: ...l propietario La conexi n se realiza en el interruptor principal Fig 1a e pos 1 o en instalaciones de mayor potencia en las cajas de bornes seg n el esquema el ctrico PE a la barra de toma a tierra 7...

Страница 294: ...or de consigna A trav s de los abrazaderos correspondientes conforme al esquema el ctrico se puede lograr una conmutaci n del valor de consigna 1 al valor de consigna 2 por medio de un contacto libre...

Страница 295: ...al Cuadros SC sin convertidor de frecuencia En caso de que solo una bomba gire en el sentido incorrecto en el funcionamiento con alimentaci n de red en los motores con arranque directo DOL hay que per...

Страница 296: ...av s de los men s 6 1 0 1 6 1 1 6 C digo Descripci n del fallo Causas Soluciones E040 E040 2 Sensor de salida averiado Sensor de presi n previa averiado Sensor de presi n defectuoso Sustituir el senso...

Страница 297: ...entorno Temperatura ambiente de funcionamiento 0 40 C Humedad del aire m x 90 sin condensaci n ATENCI N a la humedad Si penetra humedad en el cuadro este resultar da ado Durante el tiempo de parada te...

Страница 298: ...cinte los extremos de los cables de entrada de corriente de modo que no pueda penetrar humedad en los cables 6 Desmonte el cuadro soltando los tornillos del sistema soporte Devoluci n almacenamiento P...

Страница 299: ...estado de bomba bomba disponible pero desconectada Todos S mbolo de estado de bomba la bomba funciona con la velocidad regulada las barras var an con la velocidad de la bomba SCe SC FC S mbolo de esta...

Страница 300: ...odos Umbrales de conexi n y desconexi n Todos Valor de consigna externo Todos Valor real Todos Sensor tipo de se al Todos Sensor rango de medici n Todos Sensor fallo Todos Velocidad SCe SC FC Velocida...

Страница 301: ...mbas Todos Retardo Todos Ajuste de par metros PID SCe SC FC Ajuste de fracci n proporcional SCe SC FC Ajuste de fracci n integral SCe SC FC Ajuste de fracci n diferencial SCe SC FC Modo de regulaci n...

Страница 302: ...o SCe NWB p v Todos Tipo de controlador n mero de ID software firmware Todos Horas de funcionamiento Todos Horas de funcionamiento de la bomba 1 Todos Horas de funcionamiento de la bomba 2 Todos Horas...

Страница 303: ...rranque tras falta de agua Todos Retardo en caso de falta de agua Todos Bomba principal umbral de conexi n Todos Bomba principal umbral de desconexi n Todos Bomba principal tiempo de retardo de descon...

Страница 304: ...dad de las caracter sticas de la red Por esta raz n es posible que deban tomarse medidas antes de que el cuadro pueda ponerse en servicioconlabombaenestaconexi ndeacuerdo con su uso previsto Para obte...

Страница 305: ...115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 de 2 polos 5 5 0 220 24 Arranque en estrella tri ng 5 5 0 19...

Страница 306: ...0 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 8192 Bit 14 214 16384 Bit 15...

Страница 307: ...13 Reloj conmutador de comando bus ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Accionamientos activados desactivados BOOL RW 31 000 40026 25 Valor real INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0...

Страница 308: ...R 31 000 40068 67 Valor de consigna 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Valor de consigna 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Aplicaci n ENUM 0 Boo...

Страница 309: ...bomba 4 UINT32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Estado de fallo BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6...

Страница 310: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 311: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 312: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione...

Страница 313: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 314: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 315: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 316: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 317: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 318: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 319: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 320: ...Fig 8...

Страница 321: ...hi di comando 8 6 2 2 Salvamotore 13 6 2 3 Impiego dell apparecchio di comando 13 7 Installazione e collegamenti elettrici 35 7 1 Installazione 35 7 2 Collegamenti elettrici 35 7 2 1 Applicazione di s...

Страница 322: ...a riposo 40 12 1 1 Disattivazione del funzionamento automatico dell impianto 40 12 1 2 Messa a riposo provvisoria 40 12 1 3 Messa a riposo definitiva 41 12 2 Smaltimento 41 13 Appendice 41 13 1 Panora...

Страница 323: ...Italiano 4 WILO SE 09 2018...

Страница 324: ...rola di segnalazione Avvertenza indica l elevata probabilit di riportare gravi lesioni in caso di mancata osservanza di questo avviso ATTENZIONE Sussiste pericolo di danneggiamento per la pompa o l im...

Страница 325: ...ricambio Modifiche non autorizzate e parti di ricambio non consentite mettono a repentaglio la sicurezza del prodotto del personale e rendono inefficaci le dichiarazioni rilasciate dal produttore in...

Страница 326: ...to pompa Avviamento diretto Direct online Avviamento stella triangolo Attivazione digitale New Wilo Bus Attivazione analogica dei valori Analog voltage control FC Con convertitore di frequenza Frequen...

Страница 327: ...o SC SC FC oppure SCe pos 3 Protezione con fusibili per propulsori e converti toridifrequenza Protezioneconfusibilideimotori dellepompeedelconvertitoredifrequenza Pergli apparecchi in versione DOL sal...

Страница 328: ...inse rita soglia di disinserimento impostabile per singola pompa menu 1 2 2 4 6 8 Se non attiva pi nessuna pompa di punta la pompa base si disinserisce al superamento della soglia di disinserimento me...

Страница 329: ...a soglia di disinserimento menu 1 2 2 2 e al termine del ritardo di tempo menu 1 2 5 1 eventualmente dopo il test di por tata zero Per l inserimento e lo spegnimento della pompa di punta possibile imp...

Страница 330: ...5 4 4 0 di tutte le pompe La segnalazione cumulativa di blocco viene attivata Il funzionamento normale viene riattivato dopo che la pressione scesa al di sotto della soglia di inserimento Se la pressi...

Страница 331: ...ile impostare il funzio namento desiderato dell SBM Qui possibile scegliere fra Ready l apparecchio di comando pronto per il funzionamento e Run almeno una pompa in funzione Collegamento bus di campo...

Страница 332: ...e pompe avviate dall apparecchio di comando provocano il disinserimento della pompa in que stione e l attivazione dell SSM Una volta eliminata la causa dell inconveniente necessario proce dere alla co...

Страница 333: ...ema di regolazione articolata in 4 livelli La navigazione nei singoli menu e l immissione dei parametri viene descritta sulla base dell esempio seguente modifica del tempo di post funziona mento in ca...

Страница 334: ...ay mostra il valore reale della pressione dell impianto p c La schermata principale mostra lo stato dell impianto Il display mostra il valore reale della pressione dell impianto Il menu EASY permette...

Страница 335: ...egna Nel modo di regolazione p v questo valore corrisponde al valore di consegna con mandata massima menu 1 2 1 3 Il valore iniziale dipende dalla pompa utilizzata p c 0 0 4 0 Campo di misura del sens...

Страница 336: ...e calcolato automaticamente dal valore di soglia relativo e dal valore di consegna effettivo Valore di soglia per il disinserimento della pompa base rispetto al valore di consegna attivo 100 105 125 V...

Страница 337: ...utomaticamente dal valore di soglia relativo e dal valore di consegna effettivo SC SC FC Valore di soglia per il disinserimento della seconda pompa di punta rispetto al valore di consegna attivo 100 1...

Страница 338: ...valore di consegna effettivo SCe p c SC FC Valori di soglia del numero di giri per l attivazione e lo spegnimento delle pompe SCe p c SC FC Soglia di inserimento delle pompe di punta riferita al nume...

Страница 339: ...ro di pompe 1 Ritardo di inserimento delle pompe di punta SCe 0 1 30 Numero di pompe 1 Ritardo di disinserimento delle pompe di punta SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Ritardo protezione contro il funzioname...

Страница 340: ...celerare una pompa portandola dal numero di giri minimo a quello massimo 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC La rampa di arresto completo descrive il tempo minimo necessario per ridurre il numero di giri di una po...

Страница 341: ...2 4 0 Pompa 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Modo di funzionamento della pompa Vengono visualizzate solo le pagine relative alle pompe installate nel sistema OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2...

Страница 342: ...mero di giri attuale per le pompe 1 2 3 4 Vengono visualizzate solo le pagine relative alle pompe installate nel sistema SCe NWB Menu per la potenza assorbita momentaneamente dalle pompe singole SCe N...

Страница 343: ...Durata di funzionamento totale pompa 1 2 3 4 Vengono visualizzate solo le pagine relative alle pompe installate nel sistema Isteresi di comando dell impianto Menu per le isteresi di comando delle sing...

Страница 344: ...i energia delle pompe 1 4 Si tratta di un valore calcolato che pu differenziarsi dall effettivo consumo Dati dell impianto Tipo di impianto SC SC FC SCe NWB SCe AVC Numero di serie in forma di testo s...

Страница 345: ...el funzionamento viene aggiornata se almeno una pompa in funzione SCe NWB p v Valore 100 della mandata specifico per l impianto per gli istogrammi nei capitoli 4 4 0 1 4 4 1 0 Impostazioni Bus di camp...

Страница 346: ...2 BACnet attivato BACnet BACnet attivato Velocit di trasmissione dati 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet attivato Indirizzo slave per l interfaccia BACnet MS TP 1 128 255 BACnet attivato Parit even none odd BA...

Страница 347: ...entri l intervallo impostato al punto 5 1 3 4 viene inviato un altro SMS al destinatario successivo menu 5 1 4 x La procedura continua fino al ricevimento di una conferma di ricezione o fino al raggiu...

Страница 348: ...e gli zeri iniziali GSM attivato Quarta parte del 1 numero da chiamare Non possibile inserire gli zeri iniziali GSM attivato Prima parte del 2 numero da chiamare Non possibile inserire gli zeri inizia...

Страница 349: ...o i propulsori sono spenti Se previsto l utilizzo di sensore di pressione asso luta contattare il Servizio Assistenza Clienti WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Tipo di segnale elettrico del sensore di pres...

Страница 350: ...NWB Menu per il valore di consegna esterno Eccetto SCe NWB Attivazione valore di consegna esterno OFF ON Valori limite Pressione massima che deve essere autorizzata per il lato dello scarico Questo v...

Страница 351: ...icata nel menu 5 4 7 0 la soglia del menu 5 4 7 0 viene impostata sul valore di questa soglia 1 0 1 2 campo di misura del sensore SCe NWB Soglia per il ripristina dopo il riconoscimento del funzioname...

Страница 352: ...bio pompa Attivazione dello scambio pompa ciclico OFF ON Tempo fra due scambi pompa 1 6 24 Funzionamento di prova della pompa Attivazione impulso di avviamento pompa OFF ON Intervallo fra impulsi di a...

Страница 353: ...AST Durata del funzionamento massima per la funzione di riempimento tubi 1 10 180 SCe SC FC Numero di giri durante il riempimento fmin 60 fmax Segnalazioni di blocco Reset per segnalazioni di blocco 6...

Страница 354: ...conda della serie dell impianto viene montato sul basamento dell impianto compatto con 5 viti M10 Apparecchio a colonna BM base mounted l apparecchio a colonna installato separato dal resto su una sup...

Страница 355: ...amento viene eseguito sull inter ruttore principale Fig 1a e pos 1 oppure con impianti di maggiore potenza sulla barra morset tiera secondo schema elettrico PE alla barra di messa a terra 7 2 3 Colleg...

Страница 356: ...n segnale analogico 4 20 mA Utilizzare un cavo schermato collegare un capo della schermatura nel quadro elettrico utilizzare pressacavi a compatibilit elettromagnetica FM WM oppure morsetti di scherma...

Страница 357: ...izio previste dalle istruzioni di montaggio uso e manutenzione dell impianto complessivo impianto di pressurizzazione idrica 8 1 Impostazione di fabbrica Il sistema di regolazione preimpostato in fab...

Страница 358: ...ato lampeggiante della relativa pompa La tacitazione del guasto pu essere eseguita nel menu 6 1 0 0 tramite la seguente azione di comando Fig 11 Svolgimento della conferma errori 10 2 Memoria della cr...

Страница 359: ...go Le impostazioni definite sono memorizzate nell apparecchio di comando a prova di basse ten sioni e non vanno perdute Assicurarsi che le condizioni di esercizio siano state rispettate Temperatura am...

Страница 360: ...ssacavi 5 Chiudere le estremit delle linee di alimenta zione in modo che non possa penetrare umi dit nel cavo 6 Smontare l apparecchio di comando allen tando le viti dalla struttura di sostegno del si...

Страница 361: ...ella pompa pompa disponibile ma disinserita tutti Simbolo di stato della pompa la pompa in funzione a velocit variabile la barra varia con il numero di giri della pompa SCe SC FC Simbolo di stato dell...

Страница 362: ...inserimento e disinserimento tutti Valore di consegna esterno tutti Valore reale tutti Sensore Tipo di segnale tutti Sensore Campo di misura tutti Sensore Errore tutti Numero di giri SCe SC FC Numero...

Страница 363: ...di post funzionamento tutti Impostazione dei parametri PID SCe SC FC Impostazione frazione proporzionale SCe SC FC Impostazione frazione integrale SCe SC FC Impostazione frazione differenziale SCe SC...

Страница 364: ...io di comando istogramma campi di mandata solo SCe NWB p v tutti Tipo di controller numero ID software firmware tutti Ore di esercizio tutti Ore di esercizio pompa 1 tutti Ore di esercizio pompa 2 tut...

Страница 365: ...po mancanza d acqua tutti Tempo di post funzionamento per mancanza d acqua tutti Pompa base Soglia di inserimento tutti Pompa base Soglia di disinserimento tutti Pompa base Tempo di ritardo per spegni...

Страница 366: ...i della rete Non si esclude pertanto che debbano essere prese delle misure al fine di consentire un corretto azionamento dell apparecchio di comando con pompa su questo collegamento Tutte le informa z...

Страница 367: ...0 0 094 12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 a 2 poli 5 5 0 220 24 Avviame...

Страница 368: ...ato al loro indice Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 819...

Страница 369: ...UINT32 R 31 000 40014 13 Bus Command Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Propulsori On Off BOOL RW 31 000 40026 25 Valore reale INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1...

Страница 370: ...SSM R 31 000 40068 67 Valore di consegna 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Valore di consegna 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Applicazione ENU...

Страница 371: ...32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Stato di errore BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12...

Страница 372: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 373: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 374: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo pt Manual de Instala o e funcionamento...

Страница 375: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 376: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 377: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 378: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 379: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 380: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 381: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 382: ...Fig 8...

Страница 383: ...funcionamento dos aparelhos de distribui o 8 6 2 2 Prote o do motor 12 6 2 3 Acionamento do aparelho de distribui o 13 7 Instala o e liga o el trica 35 7 1 Instala o 35 7 2 Liga o el trica 35 7 2 1 Co...

Страница 384: ...aragem 40 12 1 1 Desativar o funcionamento autom tico da instala o 40 12 1 2 Paragem tempor ria 40 12 1 3 Paragem permanente 41 12 2 Elimina o 41 13 Anexo 41 13 1 Vista geral dos s mbolos do ecr 41 13...

Страница 385: ...Portugu s 4 WILO SE 09 2018...

Страница 386: ...ar a bomba sistema Cuidado refere se a poss veis danos no pro duto devido ao incumprimento das instru es AVISO Um aviso til para a opera o do produto Adverte tamb m para a exist ncia de eventuais difi...

Страница 387: ...o pessoal t cnico e anula as declara es do fabricante relativas seguran a Quaisquer altera es efetuadas no produto ter o de ser efetuadas apenas com o consentimento do fabricante O uso de pe as de sub...

Страница 388: ...o motor I1 DOL SD NWB AVC Comando das bombas Arranque direto Direct online Arranque estrela tri ngulo Ativa o digital New Wilo Bus Ativa o por valor anal gico Analog voltage control FC Com conversor d...

Страница 389: ...o SCe Interruptor de pro te o de cabos para proteger o cabo de alimenta o de rede da bomba Pos 4 Contactores combina es de contactores Contactores para a ativa o das bombas Nos apa relhos com a vers o...

Страница 390: ...Nos menus 1 2 5 2 e 1 2 5 3 podem ser ajustados tempos de retardamento para a ativa o ou desa tiva o da bomba n o regulada Funcionamento normal de aparelhos de distri bui o SCe no modo de controlo p...

Страница 391: ...valor nominal para um valor acima do limite de desati va o da bomba selecionada menu 1 2 2 2 Se a press o n o voltar a descer ap s a anula o do valor nominal mais alto existe caudal nulo e a bomba se...

Страница 392: ...ngido desativa o de todas as bombas ou continua o do funcionamento Em qualquer caso o sinal coletivo de avaria ativado Se for selecionada a Desativa o de todas as bombas o erro deve ser confirmado man...

Страница 393: ...contra se exposta no anexo Enchimento da tubagem Para evitar picos de press o durante o enchimento de tubagens vazias ou sob press o m nima ou para um enchimento o mais r pido poss vel a fun o de ench...

Страница 394: ...t ativa no fun cionamento manual e leva desconex o da respe tiva bomba Na vers o SCe os motores das bombas protegem se autonomamente atrav s dos mecanismos integrados nos conversores de frequ ncia As...

Страница 395: ...a dos menus do sistema de controlo possui 4 n veis A navega o nos diversos menus e a introdu o de par metros s o descritas atrav s do seguinte exemplo altera o do tempo de abrandamento em caso de falt...

Страница 396: ...o O indicador apresenta o valor real da press o do sistema p c O ecr principal indica o estado da instala o O indicador apresenta o valor real da press o do sistema OmenuEASYpermiteapenasefetuararegu...

Страница 397: ...nal 2 O primeiro valor nominal No modo de controlo p v este valor corresponde ao valor nominal com caudal m ximo menu 1 2 1 3 O valor inicial depende da bomba utilizada p c 0 0 4 0 Gama de medi o do s...

Страница 398: ...te valor calculado automatica mente com base no valor limite relativo e no valor nominal atual O valor limite para a desativa o da bomba selecio nada relativamente ao valor nominal ativo 100 105 125 O...

Страница 399: ...alculado automaticamente com base no valor limite relativo e no valor nominal atual SC SC FC O valor limite para a desativa o da segunda bomba n o regulada relativamente ao valor nominal ativo 100 110...

Страница 400: ...relativo e no valor nominal atual SCe p c SC FC Limites de velocidade para a ativa o e desativa o de bombas SCe p c SC FC Limite de ativa o da s bomba s n o regulada s referente velocidade da bomba se...

Страница 401: ...om bas 1 Atraso de ativa o da s bomba s n o regulada s SCe 0 1 30 N mero de bom bas 1 Atraso de desativa o da s bomba s n o regu lada s SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Atraso da prote o contra funcionament...

Страница 402: ...rio para acelerar uma bomba da velocidade m nima para a velocidade m xima 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC A rampa de desacelera o descreve o tempo m nimo necess rio para reduzir a velocidade de uma bomba da ve...

Страница 403: ...3 2 3 0 3 2 4 0 Bomba 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Modo de funcionamento da bomba S s o apresen tadas as p ginas para bombas que tamb m est o instaladas no sistema OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2...

Страница 404: ...1 3 4 A velocidade atual da bomba 1 2 3 4 S s o apre sentadas as p ginas para bombas que tamb m est o instaladas no sistema SCe NWB O menu para o consumo de pot ncia atual das bom bas simples SCe NWB...

Страница 405: ...e funcionamento da bomba 1 2 3 4 S s o apresentadas as p ginas para bombas que tamb m est o instaladas no sistema Periodicidade de arranque da instala o O menu para a periodicidade de arranque de cada...

Страница 406: ...2 5 4 O consumo de energia da bomba 1 4 Trata se de um valor calculado que pode ser diferente do consumo real Dados da instala o Tipo de instala o SC SC FC SCe NWB SCe AVC N mero de s rie sequencial V...

Страница 407: ...al em 4 4 1 1 O tempo de funcionamento s ser atualizado se funcionar pelo menos uma bomba SCe NWB p v O valor de 100 do caudal espec fico do sistema para os histogramas em 4 4 0 1 4 4 1 0 Regula es Fi...

Страница 408: ...gem 1 2 BACnet ativado BACnet BACnet ativado Velocidade de transmiss o 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet ativado O endere o slave da interface BACnet MS TP 1 128 255 BACnet ativado Paridade even none odd BACn...

Страница 409: ...Se a confirma o n o for recebida dentro do tempo definido em 5 1 3 4 ser enviada outra SMS ao des tinat rio seguinte menus 5 1 4 x Isto ocorre at ser recebida uma confirma o ou quando for atin gido pa...

Страница 410: ...o s o poss veis zeros iniciais GSM ativado Quarta parte do 1 n mero de telefone N o s o poss veis zeros iniciais GSM ativado Primeira parte do 2 n mero de telefone N o s o poss veis zeros iniciais O s...

Страница 411: ...namentos estiverem desligados Se for prevista a utiliza o de sensores de press o absoluta contacte o servi o de assist ncia da WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 O tipo de sinal el trico do sensor de press...

Страница 412: ...WILO 0 6 0 10 1 9 1 1 off apenas p c Exceto SCe NWB O menu para o valor nominal externo Exceto SCe NWB Ativar o valor nominal externo OFF ON Valores limite A press o m xima permitida no lado da sa da...

Страница 413: ...cial Se o limite for superior ao limite no menu 5 4 7 0 o limite 5 4 7 0 definido no valor deste limite 1 0 1 2 Gama de medi o do sensor SCe NWB O limite para a reposi o ap s a dete o de um funcioname...

Страница 414: ...ia das bombas Ativa o da altern ncia c clica das bombas OFF ON O tempo entre dois procedimentos de altern ncia das bombas 1 6 24 O teste de funcionamento das bombas Ativar o avan o da bomba OFF ON Int...

Страница 415: ...de enchimento SLOW FAST O tempo de funcionamento m ximo para a fun o de enchimento da tubagem 1 10 180 SCe SC FC A velocidade durante o enchimento fmin 60 fmax Avisos de avaria Reset dos avisos de ava...

Страница 416: ...o na estrutura b sica da instala o compacta com 5 parafusos M10 Aparelho vertical BM base mounted O aparelho vertical colocado isolado sobre uma superf cie plana com suficiente capacidade de carga Na...

Страница 417: ...rincipal Fig 1a e Pos 1 ou no caso de siste mas de maior pot ncia nas calhas de terminais de acordo com o esquema de liga es PE na barra de terra 7 2 3 Liga es da bomba Respeitar o manual de instala o...

Страница 418: ...izar prensa fioscomcompatibilidadeeletromagn tica FM WM ou grampos de blindagem BM 7 2 6 Comuta o do valor nominal Com os respetivos terminais de acordo com o esquema de liga es poss vel for ar uma co...

Страница 419: ...e 3 2 4 1 No caso de sentido de rota o errado de todas as bombas no funcionamento de rede trocar 2 fases escolha do cabo de rede principal Aparelhos de distribui o SC sem conversor de frequ ncia Caso...

Страница 420: ...ria de erros pode ser consultada atrav s dos menus 6 1 0 1 6 1 1 6 C digo Descri o do erro Causa Solu o E040 E040 2 Sensor da press o de sa da avariado Sensor de press o inicial avariado Sensor de pr...

Страница 421: ...a qualquer momento Os ajustes configurados ficam memorizados no aparelho de distribui o n o se perdendo durante a aus ncia de corrente Preste aten o ao cumprimento das condi es ambientais prescritas T...

Страница 422: ...Vede asextremidades dos cabos el tricos para impedir a penetra o de humidade no cabo 6 Desmonte o aparelho de distribui o desa pertando os parafusos no sistema estrutura Devolu o armazenamento Para o...

Страница 423: ...os S mbolo do estado da bomba Bomba dispon vel mas desligada Todos S mbolo do estado da bomba Bomba regulada atrav s do n mero de rota es a barra varia em fun o da velocidade da bomba SCe SC FC S mbol...

Страница 424: ...mites de ativa o e desativa o Todos Valor nominal externo Todos Valor real Todos Sensor Tipo de sinal Todos Sensor Gama de medi o Todos Sensor Avaria Todos Velocidade SCe SC FC Velocidade da bomba SCe...

Страница 425: ...Todos Tempo de abrandamento Todos Regula o dos par metros PID SCe SC FC Regula o da parte proporcional SCe SC FC Regula o da parte integral SCe SC FC Regula o da parte diferencial SCe SC FC Modo de c...

Страница 426: ...apenas SCe NWB p v Todos Tipo de controlador n mero de ID software firmware Todos Horas de funcionamento Todos Horas de funcionamento da bomba 1 Todos Horas de funcionamento da bomba 2 Todos Horas de...

Страница 427: ...mento novo arranque ap s falta de gua Todos Tempo de abrandamento em caso de falta de gua Todos Bomba selecionada Limite de ativa o Todos Bomba selecionada Limite de desativa o Todos Bomba selecionada...

Страница 428: ...e Pode ser necess rio tomar determinadas medidas antes de poder operar devidamente o aparelho de distribui o com bomba nesta liga o Deve infor mar se junto da sua empresa produtora e distri buidora de...

Страница 429: ...77 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polos 5 5 0 220 24 Arranque estrela tri ngulo...

Страница 430: ...u ndice Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 8192 Bit 14 21...

Страница 431: ...de distribui o UINT32 R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Acionamentos On Off BOOL RW 31 000 40026 25 Valor real INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1...

Страница 432: ...TMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Valor nominal 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Valor nominal 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Aplica o ENUM...

Страница 433: ...bomba 4 UINT32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Estado de erro BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6...

Страница 434: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 435: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 436: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo tr Montaj ve kullanma k lavuzu...

Страница 437: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 438: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 439: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 440: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 441: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 442: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 443: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 444: ...Fig 8...

Страница 445: ...nda 8 6 2 1 Kumanda cihaz i letim tipleri 8 6 2 2 Motor korumas 12 6 2 3 Kumanda cihaz n n kullan m 13 7 Montaj ve elektrik ba lant s 35 7 1 Montaj 35 7 2 Elektrik ba lant s 35 7 2 1 Kablo blendajlar...

Страница 446: ...n karma 40 12 1 1 Sistemin otomatik i letimini devre d b rakma 40 12 1 2 Ge ici olarak i letimden karma 40 12 1 3 S rekli olarak i letimden karma 40 12 2 Bertaraf etme 41 13 Ek 41 13 1 Ekran semboller...

Страница 447: ...T rk e 4 WILO SE 09 2018...

Страница 448: ...hlikesi vard r Dikkat uyar s dikkate al nmamas durumunda r nde olu abilecek muhtemel hasarlara i aret eder DUYURU r n n kullan m ile ilgili faydal bilgi Bu s zc k ayn zamanda olas zorluklara da i aret...

Страница 449: ...a cihaz n g venli i ile ilgili retici beyanlar ge erlili ini kaybeder r n zerinde sadece reticiden onay al nd ktan sonra de i iklik yap labilir Orijinal yedek par alar ve retici taraf ndan kullan m na...

Страница 450: ...1 DOL SD NWB AVC Pompa etkinle tirmesi Do rudan mar Direct online Y ld z gen mar Dijital kumanda New Wilo Bus Analog de er kumandas Analog voltage control FC Frekans konvert rl Frequency Converter FM...

Страница 451: ...ompa motorlar n n ve frekans konvert r n n korunmas DOL modeli cihazlarda Motor koruma alteri SCe modelinde Pompa ebeke giri hatt n korumak i in hat koruma alteri Poz 4 Kontakt r kontakt r kombinasyon...

Страница 452: ...numaral men lerde gecikme s releri ayarlanabilir SCe kumanda cihazlar n n p c reg lasyon eklinde normal i letimi bkz Fig 4 p c reg lasyon ekli hem SCe AVC hem de SCe NWB cihazlar nda se ilebilir A a...

Страница 453: ...yon eklinde hedef de er d r lerek olas bir s f r miktar azalmas test edilir Yeni hedef de ere d rme s ras nda ger ek de er azal rsa s f r miktar yoktur S f r miktar testinin parametreleri fabrika k l...

Страница 454: ...meydana gelmesi durumunda rne in tel kopmas kumanda cihaz n n tutumu Men 5 2 3 0 da belirlenebilir Sistem iste e g re devre d b rak l r veya bir pompa ile al maya devam eder SCe ve SC FC modellerinde...

Страница 455: ...C kumanda cihaz gibi al r Frekans konvert r olmayan SC kumanda cihazlar Temel y k pompas ar zaland nda bu devre d b rak l r ve pik y k pompalar ndan biri temel y k pompas olarak y netilir SCe kumanda...

Страница 456: ...in d me evrilmeli se im ve onaylama i in bas lmal d r Bilgiler ekranda u rnekteki gibi g sterilir Fig 9 Ekran yap s DUYURU Ekran n arka plan ayd nlatmas 6 dakika s resince i lem yap lmad nda devre d b...

Страница 457: ...yap s Reg lasyon sisteminin men yap s 4 seviyelidir M nferit men lerde navigasyon ve ayr ca para metre giri i a a daki rnekte su eksikli i takip s resinin de i tirilmesi a klanmaktad r Fig 10 Navigas...

Страница 458: ...sterir G stergede sistem bas nc n n ger ek de eri g sterilir p c Ana ekran sistemin durumunu g sterir G stergede sistem bas nc n n ger ek de eri g sterilir EASY men s sadece reg lasyon eklinin ve 1 he...

Страница 459: ...ar men s Birinci hedef de er p v reg lasyon eklinde bu de er maksimum debideki hedef de erdir Men 1 2 1 3 Ba lang de er kullan lan pompaya ba l d r p c 0 0 4 0 Sens r l m aral p v 0 0 pompaya zg Sens...

Страница 460: ...k e ik de er Bu de er g receli e ik de er ve g ncel hedef de er kullan larak otomatik olarak hesaplan r Etkin hedef de ere g receli olarak temel y k pompas n kapatmak i in e ik de er 100 105 125 Temel...

Страница 461: ...u de er g receli e ik de er ve g ncel hedef de er kullan larak otomatik olarak hesaplan r SC SC FC Etkin hedef de ere g receli olarak ikinci pik y k pompas n kapatmak i in e ik de er 100 110 125 SC SC...

Страница 462: ...saplan r SCe p c SC FC Pompalar n devreye sokulmas ve devre d b rak lmas i in devir say s e ikleri SCe p c SC FC Temel y k pompas n n devir say s na g re pik y k pompas n n pompalar n n a ma e i i 78...

Страница 463: ...patma gecikmesi 0 10 180 Pompa adedi 1 Pik y k pompas pompalar a ma gecikmesi SCe 0 1 30 Pompa adedi 1 Pik y k pompas pompalar kapatma gecikmesi SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Kuru al ma korumas TLS gecik...

Страница 464: ...maksimum devir say s na h zland rmak i in gerekli olan minimum s reyi tan mlar 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC ni rampas bir pompan n devir say s n maksimum devir say s ndan minimum devir say s na azaltmak i i...

Страница 465: ...3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pompa 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Pompan n i letim tipi Sadece sistemde tak l olan pompalar i in sayfalar g sterilir OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2...

Страница 466: ...men SCe SC FC 4 1 3 1 ila 4 1 3 4 Pompa 1 2 3 4 i in g ncel devir say s Sadece sistemde tak l olan pompalar i in sayfalar g sterilir SCe NWB Tekli pompalar n mevcut g t ketimi i in men SCe NWB 4 1 4 1...

Страница 467: ...2 1 ila 4 2 2 4 Pompa 1 2 3 4 toplam al ma s resi Sadece sistemde tak l olan pompalar i in sayfalar g sterilir Sistemin kumanda d ng leri Tekli pompalar n kumanda d ng leri i in men 4 2 4 1 4 2 4 2 4...

Страница 468: ...2 5 1 ila 4 2 5 4 Pompa 1 4 i in enerji t ketimi Bu ger ek t ketimden sapma g sterebilen hesaplanm bir de erdir Sistem verileri Sistem tipi SC SC FC SCe NWB SCe AVC Kayan yaz eklinde seri numaras Yaz...

Страница 469: ...e olan debi aral nda al ma s resi al ma s resi sadece en az bir pompa al t nda g ncellenir SCe NWB p v 4 4 0 1 4 4 1 0 daki histogramlar i in debinin sisteme zg 100 de eri Ayarlar Fieldbus etkin leti...

Страница 470: ...n Stop bitleri 1 2 BACnet etkin BACnet BACnet etkin Veri ileti im h z 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet etkin BACnet MS TP aray z i in Slave adresi 1 128 255 BACnet etkin Parite even none odd BACnet etkin Sto...

Страница 471: ...mas n n gerekli olup olmad Onay 5 1 3 4 alt nda ayarlanm s re i erisinde al nmazsa sonraki al c ya Men ler 5 1 4 x bir SMS daha g nderilir Bu bir onay al nana veya her telefon numaras i in 5 1 3 5 alt...

Страница 472: ...numaras n n nc b l m lk ba ta s f r olamaz GSM etkin 1 telefon numaras n n d rd nc b l m lk ba ta s f r olamaz GSM etkin 2 telefon numaras n n birinci b l m lk ba ta s f r olamaz lk ba ta otomatik ola...

Страница 473: ...ler kapal oldu unda de i tirilebilir Mutlak bas n sens rleri kullan lacaksa l tfen Wilo yetkili servisi ile irtibata ge in 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Bas n sens r n n elektrikli sinyal tipi Sadece tahrik...

Страница 474: ...1 1 off sadece p c SCe NWB hari Harici hedef de er i in men SCe NWB hari Harici hedef de er etkinle tir OFF ON Limit de erler k taraf nda izin verilecek maksimum bas n Bu de er g ncel hedef de ere g r...

Страница 475: ...nkuru al maalg lamas i in e ik E ik men 5 4 7 0 daki e ikten b y kse 5 4 7 0 e i i bu e i in de erine ayarlan r 1 0 1 2 Sens r l m aral SCe NWB n bas n sens r zerinden kuru al ma alg lamas ndan sonra...

Страница 476: ...Raise Pompa de i imi Periyodik pompa de i iminin etkinle tirilmesi OFF ON ki pompa de i imi aras ndaki s re 1 6 24 Pompa deneme al mas Pompa mar n etkinle tir OFF ON Pompa mar lar aras ndaki aral k 1...

Страница 477: ...ma i lemi tipi SLOW FAST Boru doldurma i levi i in maksimum al ma s resi 1 10 180 SCe SC FC Doldurma s ras nda devir say s fmin 60 fmax Ar za bildirimleri Ar za sinyalleri i in reset 6 1 0 1 ila 6 1 1...

Страница 478: ...istem serisine g re 5 adet M10 vidayla kompakt sistemin ana kasas na monte edilebilir Dik model BM base mounted Dik model serbest olarak yeterli ta ma kapasiteli d z bir y zeyin zerine yerle tirilir S...

Страница 479: ...L3 PE m teri taraf ndan sa lanacakt r Ba lant ana altere Fig 1a e Poz 1 veya daha y ksek g ce sahip sistemlerde ba lant emas na g re klemens bloklar na yap l r PE ise toprak baras na ba lan r 7 2 3 P...

Страница 480: ...ir kontak normalde a k kontak zerinden hedef de er 1 den hedef de er 2 ye bir ge i zorlanabilir Klemenslere yabanc gerilim ba lamay n 7 2 7 Harici a ma kapama lgili klemensler zerinden ba lant emas na...

Страница 481: ...eke i letiminde sadece bir pompa yanl y ne d n yorsa do rudan mar taki DOL motorlarda motor klemens kutusundaki istenen 2 faz birbi riyle de i tirilmelidir ebeke i letiminde sadece bir pompa yanl y ne...

Страница 482: ...ik ba lant s n onar n E054 Ba lant orta yok Kumanda cihaz ve pompalar aras ndaki CAN ba lant s nda ar za Kablo ba lant s n kontrol edin Terminal diren lerinin etkinle tirmesini kontrol edin E060 Maksi...

Страница 483: ...em girerse kumanda cihaz bozulur al ma d kalma s resince izin verilen hava nemine uymaya dikkat edin ve ta maya kar korumal bir depolama alan nda saklay n Kumanda cihaz n ana alterden kapat n OFF konu...

Страница 484: ...leti ime ge ilmelidir Usul ne uygun ekilde bertaraf etme ile ilgili di er bilgiler belediyeden bertaraf etme kurumundan veya r n n al nd yerden temin edilir DUYURU Geri d n m ile ilgili ek bilgiler i...

Страница 485: ...turumu a lmad T m Pompa durumu sembol Pompa mevcut fakat devre d T m Pompa durumu sembol Pompa devir say s ayar ile al yor ubuk pompa devir say s ile de i iyor SCe SC FC Pompa durumu sembol Pompa maks...

Страница 486: ...sokma ve devre d b rakma e ikleri T m Harici hedef de er T m Ger ek de er T m Sens r Sinyal tipi T m Sens r l m aral T m Sens r Hata T m Devir say s SCe SC FC Pompa devir say s SCe SC FC Devir say s...

Страница 487: ...devreye sokma ve devre d b rakma gecikme s releri T m Takip s resi T m PID parametreleri ayar SCe SC FC Orant l pay ayar SCe SC FC Entegral pay ayar SCe SC FC Fark pay ayar SCe SC FC Reg lasyon ekli...

Страница 488: ...ihaz verileri debi aral klar histogram sadece SCe NWB p v T m Denet i tipi ID numaras Yaz l m r n yaz l m T m al ma s resi T m Pompa 1 al ma s resi T m Pompa 2 al ma s resi T m Pompa 3 al ma s resi T...

Страница 489: ...n sonra yeniden al ma T m Su eksikli inde takip s resi T m Temel y k pompas Devreye girme e i i T m Temel y k pompas Devre d b rakma e i i T m Temel y k pompas Devre d b rakma gecikme s resi T m Pik y...

Страница 490: ...dan kaynaklanan nedenlerden dolay kumanda cihaz ile pompan n bu ba lant da ama c na uygun bir ekilde kullan lmas ncesinde baz nlemler al nmas gerekebilir Gerekli bilgiler yerel enerji da t m irketinde...

Страница 491: ...077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 kutuplu 5 5 0 220 24 S D mar 5 5 0 198 30 7 5...

Страница 492: ...0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 8192 Bit 14 214 16384 Bit...

Страница 493: ...31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Tahrikler a k kapal BOOL RW 31 000 40026 25 Ger ek de er INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 dak 0...

Страница 494: ...ITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Hedef de er 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Hedef de er 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Uygulama ENUM 0...

Страница 495: ...resi UINT32 1 saat R 31 000 40139 40140 138 139 Hata durumu BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Ala...

Страница 496: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 497: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 498: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo el...

Страница 499: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 500: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 501: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 502: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 503: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 504: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 505: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 506: ...Fig 8...

Страница 507: ...5 2 7 5 3 7 5 4 7 6 8 6 1 8 6 1 1 8 6 1 2 Fig 1 8 6 2 8 6 2 1 8 6 2 2 13 6 2 3 13 7 35 7 1 35 7 2 35 7 2 1 35 7 2 2 36 7 2 3 36 7 2 4 37 7 2 5 SCe NWB 37 7 2 6 37 7 2 7 37 7 2 8 37 7 2 9 SBM SSM 37 7...

Страница 508: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 3 12 40 12 1 40 12 1 1 40 12 1 2 40 12 1 3 41 12 2 41 13 41 13 1 41 13 2 47 13 3 ModBus 49 13 4 Modbus 50...

Страница 509: ...4 WILO SE 09 2018...

Страница 510: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 5 1 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 511: ...6 WILO SE 09 2018 2 4 2 5 Y IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 10 C 50 C 4 SC...

Страница 512: ...r Smart Controller Booster 2x 6 3A I1 DOL SD NWB AVC Direct online New Wilo Bus Analog voltage control FC Frequency Converter FM BM WM frame mounted base mounted wall mounted 5 2 V 3 380 400 V L1 L2 L...

Страница 513: ...Stop SC 2 6 1 2 Fig 1 SC SC FC SCe Fig 1a SCe Fig 1b SC Fig 1c SC Fig 1d SC FC Fig 1e SC FC Fig 1f SC FC 1 Human Machine Interface HMI LCD LED 2 SC SC FC SCe 3 DOL SCe 4 SD 0 58 IN 5 SC FC 6 SC FC 7...

Страница 514: ...2 2 1 1 2 2 8 1 2 1 1 Ext Off 3 1 0 0 1 2 2 3 5 7 1 2 2 4 6 8 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SCe p c Fig 4 p c SCeAVC SCeNWB Vario 1 1 2 0 5 2 1 0 4 20 mA 1 2 1 1 Ext Off 3 1 0 0 Fig 4a 1 2 2 1 1 2...

Страница 515: ...1 2 1 3 Fig 6 SiBoost Smart 3Helix VE604 5 bar 3x6 18 m h 87 5 Ext Off 3 1 0 0 1 1 3 0 Fig 7 1 2 2 1 p v 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SC FC und SCe 1 2 2 2 1 2 5 1 p v Wilo 5 6 1 0 2 5 6 2 0 Wilo 5...

Страница 516: ...4 5 4 6 0 SCe NWB 5 4 7 0 1 2 5 5 5 4 0 0 5 4 1 0 5 4 4 0 5 4 1 0 6 0 0 0 5 4 2 0 5 4 5 0 5 4 3 0 Ext Off NC 5 2 3 0 SCe SC FC 5 2 4 0 SCe NWB p c 1 1 1 0 5 2 5 0 off SCe NWB Stop Wilo 3 2 1 1 3 2 2 1...

Страница 517: ...5 3 1 0 16 bar 20 mA 16 bar 1 oder 2 SSM 5 5 2 0 SSM fall raise SBM 5 5 1 0 SBM Ready Run fieldbus ModBus RTU RS485 7 2 10 Modbus Slave 5 1 1 0 5 1 1 4 Modbus 5 8 1 0 slow fast 5 8 2 0 5 8 3 0 SC FC...

Страница 518: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 13 6 2 2 WSK WSK PTC Y Y 0 58 I SSM SCe 6 2 3 ON OFF off LCD Fig 9 6 6 LED 1 2 3 4 5 4 4 4 1 2 3 5...

Страница 519: ...14 WILO SE 09 2018 4 Fig 10...

Страница 520: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 15 SCe NWB p v p c EASY 1 EXPERT SCe NWB p c p v SCe AVC p c...

Страница 521: ...6 WILO SE 09 2018 SCe p c 1 1 2 Vario Cascade Vario SCe NWB p v standby 1 4 1 EXPERT 2 p v 1 2 1 3 p c 0 0 4 0 p v 0 0 p v 1 2 1 3 0 0 5 0 p v 0 0 SCe NWB p v 1 2 1 1 1 2 1 2 0 999 9 SCe NWB p v 10 10...

Страница 522: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 17 SCe NWB p v 0 Qmax 75 90 100 100 105 125 SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 523: ...18 WILO SE 09 2018 SC SC FC 100 115 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC SC SC FC 100 110 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 524: ...l SC Booster SC SC FC SCe 19 SC SC FC 100 105 125 SC SC FC SCe p c SC FC SCe p c SC FC 78 98 fmax 2 SCe p c SC FC SCe fmin 2 32 75 SC FC fmin 2 42 72 SCe SC FC PID SCe SC FC 0 1 2 0 100 0 SCe SC FC 0...

Страница 525: ...20 WILO SE 09 2018 SCe SC FC 0 0 300 0 0 10 180 1 SCe 0 1 30 1 SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 TLS 1 15 180 TLS 0 5 10 SCe SC FC...

Страница 526: ...1 SCe p c SC FC 5 SC FC 80 100 SCe 80 100 SCe p c SC FC 5 SC FC 40 70 SCe 15 30 80 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 No bus Modbus BACnet GSM GPRS LON GSM GSM 0 1 OK M odem S SIM P Pin N 0...

Страница 527: ...22 WILO SE 09 2018 LON LON OFF ON 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 FC min 100...

Страница 528: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 23 SCe SC FC SCe SC FC 4 1 3 1 4 1 3 4 1 2 3 4 SCe NWB SCe NWB 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 SCe NWB...

Страница 529: ...24 WILO SE 09 2018 SCe NWB p v 4 2 2 1 4 2 2 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 1 2 3 4...

Страница 530: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 25 SCe NWB SCe NWB 4 2 5 1 4 2 5 4 1 4 SC SC FC SCe NWB SCe AVC Modbus BACnet LON GSM GPRS...

Страница 531: ...NWB p v SCe NWB p v 4 4 0 1 4 4 1 0 9 9 10 19 9 20 29 9 30 39 9 40 49 9 50 59 9 60 69 9 70 79 9 80 89 9 90 4 4 1 1 SCe NWB p v 100 4 4 0 1 4 4 1 0 Modbus Modbus Modbus 9 6 19 2 38 4 76 8 Modbus Slave...

Страница 532: ...oster SC SC FC SCe 27 Modbus even none odd Modbus it 1 2 BACnet BACnet BACnet 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet Slave BACnet MS TP 1 128 255 BACnet even none odd BACnet it 1 2 BACnet BACnet Device Object Inst...

Страница 533: ...28 WILO SE 09 2018 GSM GSM GSM 0 1 9999 GSM Pin Sim Pin PIN PIN PIN Sim 3x PIN 0 9999 GSM SMS 5 1 3 4 SMS 5 1 4 x SMS 5 1 3 5 ON OFF GSM SMS 1 15 999 min GSM SMS 1 2 10 GSM 1 2 SMS NO SMS1 SMS2 GSM...

Страница 534: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 29 GSM 1 GSM 1 GSM 1 GSM 1 GSM 2 GSM 2 GSM 2 GSM 2...

Страница 535: ...30 WILO SE 09 2018 GPRS GPRS GPRS 0 3600 GPRS 0 9999 GPRS GPRS ON OFF WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 0 2 10V jumper 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20mA Stop Stop Var...

Страница 536: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 31 SCe SC FC fmin 60 fmax SCe NWB WILO 0 6 0 10 1 9 1 1 off p c SCe NWB SCe NWB OFF ON 101 0 150 0 300 0 0 0 0 99 0...

Страница 537: ...32 WILO SE 09 2018 OFF Stop ON Cont 0 20 60 0 20 60 SCe NWB 5 4 7 0 5 4 7 0 1 0 1 2 SCe NWB 5 4 6 0 5 4 6 0 5 4 6 0 1 0 1 5 Ready Run...

Страница 538: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 33 Fall Raise OFF ON 1 6 24 OFF ON 1 6 24 SCe SC FC fmin 60 fmax...

Страница 539: ...34 WILO SE 09 2018 OFF ON SLOW FAST 1 10 180 SCe SC FC fmin 60 fmax Reset 6 1 0 1 6 1 1 6 16 FiFo...

Страница 540: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 35 EASY EXPERT 1 EASY EXPERT 7 0 0 0 Wilo 7 IEC VDE 7 1 FM frame mounted 5 M10 BM base mounted 100 mm WM wall mounted 4 M8 7 2 VDE FM WM BM 7 2 1 7 2 3 7 2 4 1 2 3...

Страница 541: ...36 WILO SE 09 2018 7 2 3 7 2 4 3 1 2 3 4 Pigtail 7 2 2 13 2 4 L1 L2 L3 PE Fig 1a e 1 PE 7 2 3 O SC FC FM WM BM SC FC WSK SCe AVC SCe AVC 0 10V 2a...

Страница 542: ...lo Control SC Booster SC SC FC SCe 37 SCe NWB CAN 120 Ohm SCe 7 2 4 FM WM BM 0 2 10V jumper 5 2 2 0 7 2 5 SCe NWB 4 20 mA FM WM BM 7 2 6 1 2 NO 7 2 7 NC 7 2 8 NC 7 2 9 SBM SSM 250 V 1 A 12 V 10 mA ON...

Страница 543: ...7 2 11 ModBus RTU BMS ModBus RTU RS485 5 5 1 0 5 5 1 4 DIP ON Fig 8 1 8 Wilo 8 1 Wilo 8 2 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 2 SC DOL 2 SD 4 2 V1 V2 W1 W2 SC FC SC Off 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 2 8...

Страница 544: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 39 8 4 9 5 5 kW 10 10 1 LED LCD 6 1 0 0 Fig 11 10 2 FIFO First IN First OUT 16 6 1 0 1 6 1 1 6 E040 E040 2 E043 E054 CAN E060 5 4 1 0 E061 5 4 2 0...

Страница 545: ...40 WILO SE 09 2018 6 2 1 Exxx 1 Exxx 4 E040 E080 SCe NWB Wilo 11 Wilo 12 12 1 12 1 1 1 3 1 0 0 2 OFF 12 1 2 0 40 C 90 E062 E080 1 E080 4 1 4 WSK PTC 40 C SCe AVC CAN SCe NWB E082...

Страница 546: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 41 OFF 12 1 3 1 OFF 2 3 SBM SSM EBM ESM 4 5 6 12 2 www wilo recycling com 13 13 1 Ext Off p c p v SCe NWB 2...

Страница 547: ...42 WILO SE 09 2018 EASY EXPERT SCe SC FC 1 2 3 4...

Страница 548: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 43 1 2 SCe SC FC SCe SC FC 1 SCe SC FC 2 SCe SC FC 3 SCe SC FC 4 SCe SC FC SCe...

Страница 549: ...44 WILO SE 09 2018 SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC PID SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC Stand by...

Страница 550: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 45 SCe NWB p v ID 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 551: ...46 WILO SE 09 2018 SBM SSM ModBus BACnet GSM GPRS 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC...

Страница 552: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 47 13 2 EN IEC 61000 3 11 kW 1 Zmax Ohm 2 3 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC SCe NWB p v SCe NWB kW 1 2 3 3 400 V 2 2 0 257 12 2 2 2 0 212 18 2 2 0 186 24...

Страница 553: ...12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 5 5 0 220 24 5 5 0 198 30 7 5 0 217 6 7 5 0 157 12 7 5 0 130 18 7 5 0 113 24 9 0 11 0 0 136 6 9 0 11 0 0 098 12...

Страница 554: ...3 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 8192 Bit 14 214 16384 Bit 15 215 32768 bit 3 6 8 15 1 0 23 26...

Страница 555: ...ommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 BOOL RW 31 000 40026 25 INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min 0 1 h 0 1 psi R 31 000 40027 26 INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1...

Страница 556: ...W 31 000 40044 43 4 ENUM 0 Off 1 Hand 2 Auto RW 31 000 40062 61 BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0...

Страница 557: ...40139 40140 138 139 BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Battery Low 15 High...

Страница 558: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 559: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 560: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo sv Monterings och sk tselanvisning...

Страница 561: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 562: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 563: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 564: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 565: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 566: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 567: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 568: ...Fig 8...

Страница 569: ...Funktion och anv ndning 8 6 2 1 Automatiksk pens drifts tt 8 6 2 2 Motorskydd 12 6 2 3 Anv ndning av automatiksk pet 13 7 Installation och elektrisk anslutning 35 7 1 Installation 35 7 2 Elektrisk ans...

Страница 570: ...12 1 Urdrifttagning 40 12 1 1 Avaktivera automatisk drift av anl ggningen 40 12 1 2 Tillf llig urdrifttagning 40 12 1 3 Slutgiltig urdrifttagning 40 12 2 Sluthantering 40 13 Bilaga 40 13 1 versikt ver...

Страница 571: ...Svenska 4 WILO SE 09 2018...

Страница 572: ...ns risk f r skador p pumpen anl gg ningen Observera inneb r att produktskador kan intr ffa om anvisningarna inte f ljs OBS Praktiska anvisningar om hantering av produkten G r anv ndaren uppm rksam p e...

Страница 573: ...och fabrikantens s kerhetsf rs kringar upph r att g lla ndringar av produkten f r endast utf ras med fabrikantens medgivande F r s kerhetens skull ska endast originaldelar och tillbeh r som r godk nda...

Страница 574: ...umpaktivering Direktstart Direct online Stj rn deltastart Digital kontroll New Wilo Bus Analogv rdesaktivering Analog voltage control FC Med frekvensomvandlare Frequency Converter FM BM WM Automatiksk...

Страница 575: ...ren F r apparater i utf rande DOL Motorskyddsbrytare I utf rande SCe Lednings skyddsbrytare f r s kring av pumparnas inkom mande n tledning pos 4 Kontaktorer kontaktorkombinationer Kontakto rer f r ti...

Страница 576: ...lingelleravst ngning av toppbelastningspumpen kan st llas in i meny erna 1 2 5 2 och 1 2 5 3 Normal drift av SCe automatiksk p med reglers ttet p c se Fig 4 Reglers ttet p c kan v ljas b de i apparate...

Страница 577: ...s fr n n r efterg ngstiden meny 1 2 5 1 l pt ut I reglers ttet p v testas en eventuell nollm ngds minskning genom att s nka b rv rdet Om rv r det under minskningen faller till det nya b rv rdet f reli...

Страница 578: ...atik sk pets beteende fastst llas i meny 5 2 3 0 Allt efter val kopplas systemet fr n eller arbetar vidare med en pump I utf randena SCe och SC FC kan varvtalet f r denna pump st llas in i meny 5 2 4...

Страница 579: ...n frekvensomvandlare Vid fel p grundbelastningspumpen kopplas denna fr n och en av toppbelastningspumparna drivs reglertekniskt som grundbelastningspump SCe automatiksk p Vid st rning p grundbelastnin...

Страница 580: ...v ska knappen vridas f r att v lja eller bekr fta ska den tryckas in Informationen visas p displayen enligt f ljande m nster Fig 9 Displaylayout OBS Displayens bakgrundsbelysning st ngs av efter 6 min...

Страница 581: ...tur Reglersystemets menystruktur r uppbyggd i fyra niv er Navigationen i de enskilda menyerna samt para meterinmatningenbeskrivsmedf ljandeexempel ndring av efterg ngstid vid vattenbrist Fig 10 Naviga...

Страница 582: ...sar anl ggningens status Indi keringen visar rv rdet f r anl ggningens tryck p c Huvudbildsk rmen visar anl ggningens status Indi keringen visar rv rdet f r anl ggningens tryck EASY menyn medger bara...

Страница 583: ...ta b rv rdet Med reglers tt p v motsvarar detta v rde b rv rdet vidmaximaltfl de meny1 2 1 3 Detinitialav rdet beror p pumpen som anv nds p c 0 0 4 0 Sensor m tomr de p v 0 0 pumpspeci fikt Sensorm t...

Страница 584: ...kt utifr n det relativa tr skelv rdet och det aktuella b rv rdet Tr skelv rdet f r avst ngning av grundbelast ningspumpen relativt till det aktiva b rv rdet 100 105 125 Det absoluta tr skelv rdet f r...

Страница 585: ...knas automatiskt utifr n det rela tiva tr skelv rdet och det aktuella b rv rdet SC SC FC Tr skelv rdet f r avst ngning av den andra topp belastningspumpen relativt till det aktiva b rv rdet 100 110 1...

Страница 586: ...det och det aktuella b rv rdet SCe p c SC FC Varvtalstr sklar f r start och avst ngning av pumpar SCe p c SC FC Tillkopplingstr skel f r toppbelastningspumpen pumparna baserat p grundbelastningspumpen...

Страница 587: ...Antal pumpar 1 Tillkopplingsf rdr jning f r toppbelastningspum pen pumparna SCe 0 1 30 Antal pumpar 1 Fr nkopplingsf rdr jning f r toppbelastningspum pen pumparna SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 F rdr jni...

Страница 588: ...elerera fr n minimalt varvtal till maximalt varvtal 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Nedk rningsrampen beskriver den tid som minst beh vs f r att en pump ska bromsa in fr n maximalt varvtal till minimalt varvta...

Страница 589: ...0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pump 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Pumpens drifts tt Endast sidor f r de pumpar som ocks r installerade i systemet visas OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2...

Страница 590: ...ktuella varvtalet f r pump 1 2 3 4 Endast sidor f r de pumpar som ocks r installerade i systemet visas SCe NWB Menyn f r den aktuella effektf rbrukningen hos enkelpumparna SCe NWB 4 1 4 1 till 4 1 4 4...

Страница 591: ...2 2 4 Total k rtid pump 1 2 3 4 Endast sidor f r de pum par som ocks r installerade i systemet visas Anl ggningens kopplingsspel Menyn f r de enskilda pumparnas kopplingsspel 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3...

Страница 592: ...rgif rbrukning f r pump 1 4 Det r r sig om ett ber knat v rde som kan avvika fr n den faktiska f rbrukningen Anl ggningsdata Anl ggningstyp SC SC FC SCe NWB SCe AVC Serienummer som rulltext Programvar...

Страница 593: ...G ngtiden uppdateras endast n r minst en pump g r SCe NWB p v Det anl ggningsspecifika 100 v rdet f r fl de f r histogrammen i 4 4 0 1 4 4 1 0 Inst llningar F ltbuss aktiverad Kommunikationsinst llni...

Страница 594: ...2 BACnet aktiverat BACnet BACnet aktiverat verf ringshastighet 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktiverat Slavadressen f r BACnet MS TP gr nssnittet 1 128 255 BACnet aktiverat Paritet even none odd BACnet a...

Страница 595: ...kvittering inte mottas inom tiden som st llts in i 5 1 3 4 skickas ytterligare ett SMS till n sta motta gare menyerna 5 1 4 x Detta sker tills en kvitte ring tagits emot eller tills antalet SMS som s...

Страница 596: ...nollor r inte m jliga GSM aktiverat Fj rde delen av det f rsta telefonnumret Inledande nollor r inte m jliga GSM aktiverat F rsta delen av det andra telefonnumret Inledande nollor r inte m jliga Plus...

Страница 597: ...i boosteranl ggningen Kan endast ndras n r motorn r avst ngd Kontakta WILO s kundsupport om anv ndning av absoluta trycksensorer planeras 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Den elektriska signaltypen f r trycks...

Страница 598: ...t externa b rv rdet F rutom SCe NWB Aktivera externt b rv rde OFF ON Gr nsv rden Det maximala trycket som ska till tas p utloppssi dan Detta v rde st lls in relativt till det aktuella b rv rdet 101 0...

Страница 599: ...kelv rdet r st rre n tr s kelv rdet i meny 5 4 7 0 s tts tr skelv rdet 5 4 7 0 till v rdet f r detta tr skelv rde 1 0 1 2 sensorm tomr de SCe NWB Tr skelv rde f r terst llning efter att torrk rning re...

Страница 600: ...eteende Fall Raise Pumpskifte Aktivering av cykliskt pumpskifte OFF ON Tid mellan tv pumpskiften 1 6 24 Provk rningen av pump Aktivera pumpkick OFF ON Intervall mellan pumpkickar 1 6 24 SCe SC FC Varv...

Страница 601: ...ningsf rlopp SLOW FAST Den maximala g ngtiden f r r rfyllningsfunktionen 1 10 180 SCe SC FC Varvtalet vid fyllning fmin 60 fmax Felmeddelanden Reset f r felmeddelanden 6 1 0 1 till 6 1 1 6 Felmeddelan...

Страница 602: ...n automatik sk pet beroende p anl ggningsserie installeras p kompaktanl ggningens stativ med 5 skruvar M10 Frist ende montage BM base mounted Enheten st lls upp frist ende p en plan yta med tillr ckli...

Страница 603: ...las p plats Anslutningen g rs p huvudstr m brytaren Fig 1a e pos 1 eller f r anl ggningar med h gre kapacitet p uttagslisterna enligt kopplingsschemat PE p jordskenan 7 2 3 Pumpanslutningar F lj anvis...

Страница 604: ...resp sk rmklamrar BM 7 2 6 B rv rdesomkoppling Via motsvarande plintar enligt kopplingsschemat kan omkoppling fr n b rv rde 1 till b rv rde 2 tvingas fram med hj lp av en potentialfri kontakt slutand...

Страница 605: ...Byt ut tv godtyckliga faser i huvudn tledningen mot varandra om alla pumpar har fel rotationsrikt ning i n tdrift SC automatiksk p utan frekvensomvandlare F r motorer i direktstart DOL ska tv godtyckl...

Страница 606: ...ingen mellan automatiksk p och pumpar Kontrollera kabelanslutningen Kontrollera aktivering av slut motst nden E060 Maximitrycket verskridet Systemets utg ngstryck har t ex genom fel p regulatorn stigi...

Страница 607: ...ed huvudstr mbry taren l ge OFF 12 1 3 Slutgiltig urdrifttagning LIVSFARA p g a elektrisk sp nning Felaktig hantering kan orsaka livsfarliga st tar De h r arbetena f r endast utf ras av en kvalifi cer...

Страница 608: ...ga 13 1 versikt ver displaysymboler Standardsymboler Symbol Funktion beskrivning Tillg nglighet Reservpump aktiverad alla Apparat ext off alla Reglers tt p c alla Reglers tt p v endast SCe NWB Aktiv b...

Страница 609: ...inloggad alla Symbol f r pumpstatus Pumpen tillg nglig men fr nkopplad alla Symbol f r pumpstatus Pumpen arbetar varvtalsreglerat listen ndras med pum pens varvtal SCe SC FC Symbol f r pumpstatus Pum...

Страница 610: ...v rde 2 alla Till och fr nkopplingsgr nser alla Externt b rv rde alla rv rde alla Sensor Signaltyp alla Sensor M tomr de alla Sensor Fel alla Varvtal SCe SC FC Varvtal pump SCe SC FC Varvtal pump 1 SC...

Страница 611: ...g och avst ngning av pumpar alla Efterg ngstid alla Inst llning av PID parametrar SCe SC FC Inst llning proportionalandel SCe SC FC Inst llning integralandel SCe SC FC Inst llning differentialandel SC...

Страница 612: ...itryck alla Automatiksk psinformation histogram fl desomr den endast SCe NWB p v alla Controllertyp ID nummer program firmware alla Drifttid alla Drifttid pump 1 alla Drifttid pump 2 alla Drifttid pum...

Страница 613: ...tenbrist alla Efterg ngstid vid vattenbrist alla Grundbelastningspump Tillkopplingsgr ns alla Grundbelastningspump Fr nkopplingsgr ns alla Grundbelastningspump F rdr jningstid avst ngning alla Toppbel...

Страница 614: ...Detta m ste eventuellt tg rdas innan automa tiksk pet med pump kan drivas som avsett vid denna anslutning Information om detta kan f s fr n ditt lokala elbolag och fr n fabrikanten Toppbelastningspump...

Страница 615: ...077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polig 5 5 0 220 24 S T start 5 5 0 198 30 7 5...

Страница 616: ...23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 8192 Bit 14 214 16384 Bit 15 215 32768 Ett f rtydligande exem...

Страница 617: ...UINT32 R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Motorer till fr n BOOL RW 31 000 40026 25 rv rde INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min 0...

Страница 618: ...status BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 B rv rde 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 B rv rde 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Anv ndning ENU...

Страница 619: ...000 40139 40140 138 139 Felstatus BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Batte...

Страница 620: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 621: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 622: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo no Monterings og driftsveiledning...

Страница 623: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 624: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 625: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 626: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 627: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 628: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 629: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 630: ...Fig 8...

Страница 631: ...llenheten Fig 1 8 6 2 Funksjon og betjening 8 6 2 1 Driftsmoduser p styreenhetene 8 6 2 2 Motorvern 12 6 2 3 Betjening av styreenhet 13 7 Installasjon og elektrisk tilkobling 35 7 1 Installasjon 35 7...

Страница 632: ...ng 40 12 1 Avstengning 40 12 1 1 Deaktiver anleggets automatiske drift 40 12 1 2 Midlertidig avstengning 40 12 1 3 Permanent avstengning 40 12 2 Avfallsh ndtering 41 13 Vedlegg 41 13 1 Oversikt displa...

Страница 633: ...Norsk 4 WILO SE 09 2018...

Страница 634: ...pumpen anlegget Forsiktig refererer til mulige produktskader hvis henvisningene ikke f lges LES DETTE Nyttig informasjon om h ndtering av produktet Informasjonen gj r oppmerksom p mulige pro blemer H...

Страница 635: ...tillingavreservedelerp eget initiativ setter sikkerheten til produktet persona let i fare og setter produsentens erkl ringer ang ende sikkerheten ut av kraft Endringer p produktet er bare tillatt med...

Страница 636: ...ing Direkte start Direct online Stjerne trekant start Digital aktivering New Wilo Bus Analogverdiaktivering Analog voltage control FC Med frekvensomformer Frequency Converter FM BM WM Styreenheten er...

Страница 637: ...r og frekvensomformer Ved anordninger i utf relsen DOL Motorvernbryter I utf relsen SCe Skillebryter for sikring av pumpe str mkabelen pos 4 Kontaktorer kontaktorkombinasjoner Kontak torer for innkobl...

Страница 638: ...orsinkelsestider i meny 1 2 5 2 og 1 2 5 3 Normaldrift av SCe styreenheter med reguleringstype p c se Fig 4 Reguleringstype p c kan velges for anordningene SCe AVC og SCe NWB Idetf lgendebeskrivesgrun...

Страница 639: ...pen p v testes en eventuell nullmengdeovertakelse ved at settpunktet sen kes Dersom den faktiske verdien synker til det nye settpunktet under synkingen er det ingen nullmengde Parameterne for nullmeng...

Страница 640: ...stlegge hvordan styre enheten skal forholde seg hvis det oppst r en sensorfeil f eks pga kabelbrudd Systemet kan entes kobles ut eller drives videre med n pumpe I utf relsene SCe og SC FC kan turtalle...

Страница 641: ...omformer SC styreenhet uten frekvensomformer Ved feil p en grunnlastpumpe kobles den ut og en av topplastpumpene administreres styringsteknisk som grunnlastpumpe SCe styreenhet Ved feil p en grunnlast...

Страница 642: ...en dreies p for velge og bekrefte skal den trykkes p Visning av informasjon gj res p displayet etter f lgende mal Fig 9 Displaysammensetning LES DETTE Bakgrunnsbelysningen i displayet sl s av etter 6...

Страница 643: ...ystrukturen i reguleringssystemet best r av 4 niv er Navigering i de enkelte menyene og i parameter inntastingen beskrives ut fra f lgende eksempel endring av minimum vannmangel etterl pstid Fig 10 Na...

Страница 644: ...v Hovedskjermen viser anleggets status Visningen viser faktisk verdi for trykk i anlegget p c Hovedskjermen viser anleggets status Visningen viser faktisk verdi for trykk i anlegget Menyen EASY muligg...

Страница 645: ...tilsvarer denne verdien settpunktet ved maksimal v skestr m meny 1 2 1 3 Oppstartsverdien er avhengig av pumpen som brukes p c 0 0 4 0 Sensorm leomr de p v 0 0 pumpespesifikt Sensorm leomr de Andre se...

Страница 646: ...beregnes automatisk ut ifra den relevante terskelverdien og det aktuelle sett punktet Settpunkt for utkobling av grunnlastpumpen relativt til det aktive settpunktet 100 105 125 Absolutt terskelverdi f...

Страница 647: ...gnes automatisk ut ifra den relevante terskelverdien og det aktuelle settpunktet SC SC FC Settpunkt for utkobling av andre topplastpumpe relativt til det aktive settpunktet 100 110 125 SC SC FC Absolu...

Страница 648: ...skelverdien og det aktuelle settpunktet SCe p c SC FC Turtallgrenser for til og frakobling for pumpen SCe p c SC FC Innkoblingsniv for topplastpumpe r i forhold til turtallet p grunnlastpumpen 78 98 f...

Страница 649: ...Pumpeant all 1 Innkoblingsforsinkelse for topplastpumpe ne SCe 0 1 30 Pumpeant all 1 Frakoblingsforsinkelse for topplastpumpe n SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Forsinkelse t rrkj ringsbeskyttelse TLS 1 15...

Страница 650: ...r turtallet til en pumpe kes fra minimalt til maksimalt 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Utkoblingsrampen beskriver tiden det minst vil ta f r turtallet til en pumpe reduseres fra maksimalt til minimalt 0 0 0...

Страница 651: ...1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pumpe 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Pumpens driftsmodus Det vises bare sider for pumpene som er installert i anlegget OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3...

Страница 652: ...til 4 1 3 4 Aktuelt turtall for pumpene 1 2 3 4 Det vises bare sider for pumpene som er installert i anlegget SCe NWB Meny med gjeldende effektforbruk for hver enkeltpumpe SCe NWB 4 1 4 1 til 4 1 4 4...

Страница 653: ...1 til 4 2 2 4 Total driftstid for pumpene 1 2 3 4 Det vises bare sider for pumpene som er installert i anlegget Anleggets driftssykluser Meny med driftssyklusene for de enkelte pumpene 4 2 4 1 4 2 4...

Страница 654: ...iforbruket for pumpe 1 4 Dette er en beregnet verdi som kan avvike fra det faktiske forbruket Anleggsinformasjon Anleggstype SC SC FC SCe NWB SCe AVC Serienummer som l petekst Programvareversjon Maski...

Страница 655: ...1 1 Driftstiden aktualiseres bare n r minst en pumpe g r SCe NWB p v Den anleggspesifikke 100 verdien for v skestr mmen for histogrammene i 4 4 0 1 4 4 1 0 Innstillinger Feltbuss aktivert Kommunikasj...

Страница 656: ...s 1 2 BACnet aktivert BACnet BACnet aktivert Datahastighet 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktivert Slaveadresse for BACnet MS TP grensesnittet 1 128 255 BACnet aktivert Paritet even none odd BACnet aktiver...

Страница 657: ...Dersom kvitteringen ikke mottas i l pet av tiden som er forh ndsinnstilt i 5 1 3 4 sendes det en SMS til neste mottaker menyene 5 1 4 x Dette utf res til det mottas en kvittering eller det spesifisert...

Страница 658: ...mulig begynne med null GSM aktivert Fjerde del av det 1 telefonnummeret Det er ikke mulig begynne med null GSM aktivert F rste del av det 2 telefonnummeret Det er ikke mulig begynne med null Plusset l...

Страница 659: ...sanlegget Kan bare endres n r drivverket er utkoblet Ta kontakt med WILO kundeservice hvis det planlegges bruke absolutte trykksensorer 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Den elektriske signaltypen til trykksens...

Страница 660: ...y med eksternt settpunkt Utenom SCe NWB Aktiver eksternt settpunkt OFF ON Grenseverdier Maksimaltrykket som skal v re tillatt p utl pssiden Denne verdien stilles inn relativt til gjeldende settpunkt 1...

Страница 661: ...ring med fortrykksensoren N rgrensenerst rreenngrensen i meny 5 4 7 0 settes grensen 5 4 7 0 til verdien i denne grensen 1 0 1 2 Sensorm leomr de SCe NWB Grensen for tilbakestilling etter t rrkj ring...

Страница 662: ...ng Fall Raise Pumpealternering Aktivering av syklisk pumpealternering OFF ON Tiden mellom to pumpealterneringer 1 6 24 Pumpetestkj ringen Aktiver pumpekick OFF ON Intervall mellom pumpekickene 1 6 24...

Страница 663: ...fylleprosess SLOW FAST Maksimal driftstid for r rfyllefunksjonen 1 10 180 SCe SC FC Turtall ved fylling fmin 60 fmax Feilmeldinger Reset for feilmeldinger 6 1 0 1 til 6 1 1 6 Feilmeldingshistorikk si...

Страница 664: ...v anleggsserie installeres p grunnrammen til kompaktanlegget med 5 skruer M10 Gulvmodell BM base mounted Gulvmodellen settes frittst ende p et flatt underlag med til strekkelig b rekapasitet Som stand...

Страница 665: ...tilles til r dighet p monteringsstedet Tilkoblingen fore tas p hovedbryteren Fig 1a e pos 1 eller ved st rre anlegg p rekkeklemmene iht koblingspla nen PE p jordingsskinnen 7 2 3 Pumpetilkoblinger F l...

Страница 666: ...ing Via de passende klemmene if lge koblingsplanen kan det foretas en tvungen omkobling fra sett punkt 1 til settpunkt 2 ved hjelp av en potensialfri kontakt NO normalt pen Ikke p f r ekstern spenning...

Страница 667: ...pumpehuset Ved feil rotasjonsretning p alle pumper i nettdrift m 2 faser hvilke som helst i hovedstr mlednin gen byttes om SC styreenhet uten frekvensomformer Ved feil rotasjonsretning p bare n pumpe...

Страница 668: ...se rsaker Utbedring E040 E040 2 Utgangstrykksensor defekt Fortrykksensor defekt Trykksensor defekt Skift ut sensoren Ingen elektrisk forbindelse til sensoren Reparer den elektriske forbindelsen E043 E...

Страница 669: ...erholdes Omgivelses driftstemperatur 0 40 C Luftfuktighet 90 ikke kondenserende V r forsiktig ved fuktighet Styreenheten blir skadet dersom det trenger fuktighet inn i det Under stillstandstiden m du...

Страница 670: ...kan trenge inn fuktighet i kabelen 6 Demonter styreenheten ved l sne skruene p anlegget underlaget Retur lagring Tilforsendelsenm styreenhetenemballeresb de st t og vannfast Ta ogs hensyn til kapitlet...

Страница 671: ...inn alle Pumpestatussymbol Pumpe tilgjengelig men utkoblet alle Pumpestatussymbol Pumpen drives turtallsregulert s ylen varierer med turtallet p pumpen SCe SC FC Pumpestatussymbol Pumpen drives med ma...

Страница 672: ...2 alle Til og frakoblingsterskler alle Eksternt settpunkt alle Faktisk verdi alle Sensor Signaltype alle Sensor M leomr de alle Sensor Feil alle Turtall SCe SC FC Turtall pumpe SCe SC FC Turtall pumpe...

Страница 673: ...pumper alle Etterl pstid alle Innstilling av PID parametere SCe SC FC Innstilling av proporsjonal andel SCe SC FC Innstilling av integral andel SCe SC FC Innstilling av differensial andel SCe SC FC R...

Страница 674: ...le Styreenhetsdata histogram v skestr momr der bare SCe NWB p v alle Kontrollertype ID nummer program maskinvare alle Driftstimer alle Driftstimer pumpe 1 alle Driftstimer pumpe 2 alle Driftstimer pum...

Страница 675: ...rsinkelsestid gjenstart etter vannmangel alle Etterl pstid ved vannmangel alle Grunnlastpumpe Innkoblingsniv alle Grunnlastpumpe Utkoblingsniv alle Grunnlastpumpe Frakoblingsforsinkelsestid alle Toppl...

Страница 676: ...mmer pga ugunstige str mforhold Dermedkandetv ren dvendig iverksettetiltak f r styreenheten med pumpen kan drives p kor rekt m te med denne tilkoblingen Opplysninger om dette f s hos det lokale energi...

Страница 677: ...077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polet 5 5 0 220 24 Stjerne trekant start 5 5...

Страница 678: ...it 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 8192 Bit 14 214 16384 Bit 15 215 3...

Страница 679: ...3 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Drivverk p av BOOL RW 31 000 40026 25 Faktisk verdi INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min 0 1 h 0 1 pund per kva...

Страница 680: ...ell status BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Settpunkt 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 pund per kvadrattomme RW 31 000 40069 68 Settpunkt 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 pund per kvad...

Страница 681: ...e driftstimer pumpe 4 UINT32 1 t R 31 000 40139 40140 138 139 Feilstatus BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 1...

Страница 682: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 683: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 684: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo fi Asennus ja k ytt ohje...

Страница 685: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 686: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 687: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 688: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 689: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 690: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 691: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 692: ...Fig 8...

Страница 693: ...g 1 8 6 2 Toiminta ja k ytt 8 6 2 1 S t laitteen k ytt tavat 8 6 2 2 Moottorinsuoja 12 6 2 3 S t laitteen k ytt 13 7 Asennus ja s hk liit nt 35 7 1 Asennus 35 7 2 S hk asennus 35 7 2 1 Kaapelisuojuste...

Страница 694: ...poisto 40 12 1 1 Laitteen automaattik yt n pys ytys 40 12 1 2 V liaikainen k yt st poisto 40 12 1 3 Lopullinen k yt st poisto 40 12 2 H vitt minen 41 13 Liite 41 13 1 N ytt symboleiden yleiskatsaus 4...

Страница 695: ...Suomi 4 WILO SE 09 2018...

Страница 696: ...goista jotka aiheutuvat ohjeen huomiotta j tt misest HUOMAUTUS Tuotteen k sittelyyn liittyv hy dyllinen huo mautus My s mahdollisesti esiintyvist ongel mista mainitaan Suoraan tuotteeseen kiinnitetty...

Страница 697: ...nkil st n turvalli suuden ja mit t iv t valmistajan turvallisuudesta antamat vakuutukset Muutoksia tuotteeseen saa tehd ainoastaan val mistajan erityisell luvalla Alkuper iset varaosat ja valmistajan...

Страница 698: ...C Pumpun ohjaus Suorak ynnistys Direct online T hti kolmio k ynnistys Digitaalinen ohjaus New Wilo Bus Ohjaus analogisilla arvoilla Analog voltage control FC Taajuusmuuttajalla Frequency Converter FM...

Страница 699: ...suojaus Pumppumoottoreiden ja taajuusmuuttajan suo jaus DOL rakenteisissa laitteissa moottorinsuo jakytkin SCe rakenteessa Johtosuojakytkin pumpun virtaliit nn n suojaamiseen kohta 4 Kontaktorit kont...

Страница 700: ...s t laitteiden normaalik ytt s t tavassa p c katso Fig 4 S t tapa p c voidaan valita sek laitteissa SCe AVC ett laitteissa SCe NWB Seuraavassa kuvataan peruskuormituspumppua Vario katso valikko 1 1 2...

Страница 701: ...iajan umpeuduttua valikko 1 2 5 1 S t tavassa p v testataan mahdollista nolla m r ottoalaskemallaasetusarvoa Jostodellinen arvo laskee uuteen asetusarvoon laskemisen aikana kyseess ei ole nollam r Nol...

Страница 702: ...nteessa S t laitteen toiminta anturivian sattuessa esim johdinkatkos voidaan m ritt valikossa 5 2 3 0 J rjestelm joko sammuu tai jatkaa k ynti yhdell pumpulla Malleissa SCe ja SC FC t m n pumpun kierr...

Страница 703: ...ttajaa Peruskuormituspumpun h iri n yhteydess pumppu sammuu ja jokin huippukuormapum puista osoitetaan ohjausteknisesti peruskuorma pumpuksi SCe s t laite Peruskuormituspumpun h iri n yhteydess pumppu...

Страница 704: ...nuppia kierret n valintaa ja vahvistusta varten sit painetaan Tiedot esitet n n yt ss seuraavan mallin mukaisesti Fig 9 N yt n rakenne HUOMAUTUS N yt n taustavalaistus sammuu kun sit ei ole k ytetty k...

Страница 705: ...alikkorakenne koostuu nel j st tasosta Yksitt isiss valikoissa navigointi sek paramet rien asettaminen kuvataan seuraavassa esimer kiss veden puutteen yhteydess sovellettavan j lkik yntiajan muuttamin...

Страница 706: ...jestelm n tila N yt ss n kyy j rjestelm n paineen todellinen arvo p c P n yt ss esitet n j rjestelm n tila N yt ss n kyy j rjestelm n paineen todellinen arvo EASY valikossa voidaan asettaa vain s t ta...

Страница 707: ...y s asetusarvolle 2 Ensimm inen asetusarvo S t tavassa p v t m arvo vastaa asetusarvoa maksimaalisella virtaamalla valikko 1 2 1 3 Alkuarvo riippuu k ytetyst pumpusta p c 0 0 4 0 Anturin mittausalue p...

Страница 708: ...maattisesti suhteellisesta kynnysarvosta ja ajankohtaisesta asetusarvosta Kynnysarvo peruskuormituspumpun pois p lt kytkemiseksi suhteessa aktiiviseen asetusarvoon 100 105 125 Absoluuttinen kynnysarvo...

Страница 709: ...lasketaan automaattisesti suhteellisesta kynnysarvosta ja ajankohtaisesta asetusarvosta SC SC FC Kynnysarvo toisen huippukuormapumpun pois p lt kytkemiseksi suhteessa aktiiviseen asetusarvoon 100 110...

Страница 710: ...nkohtaisesta asetusarvosta SCe p c SC FC Kierroslukukynnykset pumppujen aktivointia ja deaktivointia varten SCe p c SC FC Huippukuormapumpun pumppujen k ynnistyskynnys peruskuormituspumpun kierrosluvu...

Страница 711: ...viive 0 10 180 Pumppujen m r 1 Huippukuormapumpun pumppujen k ynnistysviive SCe 0 1 30 Pumppujen m r 1 Huippukuormapumpun pumppujen poiskytkent viive SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Kuivak yntisuojan TLS v...

Страница 712: ...mpun kiihdytt miseksi minimikierrosluvusta maksimikierroslukuun 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Sammutusramppi kuvaa aikaa joka vaaditaan v hint n pumpun hidastamiseksi maksimikierrosluvusta minimikierroslukuu...

Страница 713: ...n 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pumppu 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Pumpun k ytt tapa Vain sellaisten pumppujen sivut n ytet n jotka on asennettu j rjestelm n OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3...

Страница 714: ...3 1 4 1 3 4 Pumpun 1 2 3 4 ajankohtainen kierrosluku Vain sellaisten pumppujen sivut n ytet n jotka on asennettu j rjestelm n SCe NWB Vakiopumppujen kulloisenkin tehon kulutuksen valikko SCe NWB 4 1 4...

Страница 715: ...2 4 Pumpun 1 2 3 4 kokonaisk yntiaika Vain sellaisten pumppujen sivut n ytet n jotka on asennettu j rjestelm n J rjestelm n toimintajaksot Yksitt isten pumppujen toimintajaksojen valikko 4 2 4 1 4 2 4...

Страница 716: ...4 energiankulutus Kyseess on laskettu arvo joka saattaa poiketa todellisesta kulutuksesta J rjestelm tiedot J rjestelm n tyyppi SC SC FC SCe NWB SCe AVC Sarjanumero juoksevana tekstin Ohjelmistoversi...

Страница 717: ...virtaama arvosta K yntiaika p ivitet n kun v hint n yksi pumppu k y SCe NWB p v Laitteistokohtainen virtaama arvon 100 arvo lukujen 4 4 0 1 4 4 1 0 histogrammeja varten Asetukset Kentt v yl aktivoitu...

Страница 718: ...it 1 2 BACnet aktivoitu BACnet BACnet aktivoitu Baudiluku 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktivoitu BACnet MS TP liit nn n slave osoite 1 128 255 BACnet aktivoitu Pariteetti even none odd BACnet aktivoitu P...

Страница 719: ...teta kohdassa 5 1 3 4 asetetun ajan kuluessa l hetet n uusi tekstiviesti seuraavalle vastaanottajalle valikot 5 1 4 x T m jatkuu kunneskuittausonvastaanotettutaijokaisen puhelinnumeron kohdalla on saa...

Страница 720: ...on kolmas osa Alussa ei saa olla nollia GSM aktivoitu 1 puhelinnumeron nelj s osa Alussa ei saa olla nollia GSM aktivoitu 2 puhelinnumeron ensimm inen osa Alussa ei saa olla nollia Plus merkki lis t n...

Страница 721: ...uttaa ainoastaan k ytt laitteiden ollessa pois p lt Jos aiot k ytt absoluuttisia paineantureita ota yhteys WILO asiakaspalveluun 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Paineanturin s hk inen signaalityyppi Voidaan m...

Страница 722: ...0 1 9 1 1 off vain p c Paitsi SCe NWB Ulkoisen asetusarvon valikko Paitsi SCe NWB Ulkoisen asetusarvon aktivointi OFF ON Raja arvot Poistopuolella sallittava maksimipaine T m arvo asetetaan suhteessa...

Страница 723: ...Jos kynnys on suurempi kuin valikon 5 4 7 0 kynnys kynnyksen 5 4 7 0 arvoksi asetetaan t m n kynnyksen arvo 1 0 1 2 Anturin mittausalue SCe NWB Palautuksen kynnys sen j lkeen kun esipaineanturi on tun...

Страница 724: ...ihto Jaksoittaisen pumpunvaihdon aktivointi OFF ON Kahden pumpun vaihdon v linen aika 1 6 24 Pumpun koek ytt Pumpun irtiravistuksen aktivointi OFF ON Pumpun irtiravistusten v linen aika 1 6 24 SCe SC...

Страница 725: ...toiminnon tyyppi SLOW FAST Putkent ytt toiminnon maksimaalinen k yntiaika 1 10 180 SCe SC FC Kierrosluku t ytett ess fmin 60 fmax H iri ilmoitukset H iri ilmoitusten nollaus 6 1 0 1 6 1 1 6 H iri ilm...

Страница 726: ...en voidaan asentaa kompaktin laitteiston perusrun koon viidell ruuvilla M10 Vapaasti seisova laite BM base mounted pys tylaite asetetaan ilman tukia tasaiselle pinnalle joka on riitt v n kantava Yleen...

Страница 727: ...on hankittava 4 s ikeinen kaapeli L1 L2 L3 PE Liit nt tapahtuu p kytkimeen Fig 1a e kohta 1 tai suurempitehoisissa lait teistoissa riviliittimiin kytkent kaavion mukaan PE maadoituskiskoon 7 2 3 Pumpp...

Страница 728: ...pakottaa vastaavilla liittimill kytkent kaa vion mukaan potentiaalivapaalla koskettimella sulkeutuva kosketin Liittimiin ei saa johtaa vierasta j nnitett 7 2 7 Ulkoinen p lle ja poiskytkent Et k ynnis...

Страница 729: ...v r verkkok yt ss vaihdetaan kaksi satun naista vaihetta p verkkojohdossa SC s t laite ilman taajuusmuuttajaa Vain yhden pumpun py rimissuunnan ollessa v r verkkok yt ss vaihdetaan moottoreiden suorak...

Страница 730: ...tteeseen S hk inen yhteys huollettava E054 Ei yhteyden toista osapuolta Virhe s t laitteen ja pumppujen v lisess CAN yhteydess Kaapeliliit nn n tarkastus P teresistoreiden aktivoinnin tarkastus E060...

Страница 731: ...vat Ymp rist k ytt l mp tila 0 40 C Ilmankosteus maks 90 ei tiivistymist VARO kosteutta Kosteus vaurioittaa s t laitetta Kiinnit sei sokin aikana huomiota sallittuun ilmankosteu teen ja varmista ett v...

Страница 732: ...yksityisten j tehuoltoyhti iden palveluja ja niihin on otettava yhteytt Lis tietoja asianmukaisesta h vitt misest saa kunnanvirastosta j tehuoltovirastosta tai pai kasta josta tuote on hankittu HUOMAU...

Страница 733: ...ilan symboli Pumppu k ytett viss mutta sammuksissa kaikki Pumpputilan symboli Pumppu k ynniss kierroslukus t k yt ss palkki vaihtelee pumpun kierrosluvun mukaan SCe SC FC Pumpputilan symboli Pumppu k...

Страница 734: ...kynnykset kaikki Ulkoinen asetusarvo kaikki Todellinen arvo kaikki Anturi Signaalityyppi kaikki Anturi Mittausalue kaikki Anturi Viat kaikki Kierrosluku SCe SC FC Pumpun kierrosluku SCe SC FC Pumpun 1...

Страница 735: ...jen p lle ja poiskytkenn n viiveajat kaikki J lkik yntiaika kaikki PID parametrin asetus SCe SC FC Suhteellisen osuuden asetus SCe SC FC Kokonaisosuuden asetus SCe SC FC Erotusosuuden asetus SCe SC FC...

Страница 736: ...iden histogrammi vain SCe NWB p v kaikki Controller tyyppi ID numero ohjelmisto laiteohjelmisto kaikki K ytt tunnit kaikki Pumpun 1 k ytt tunnit kaikki Pumpun 2 k ytt tunnit kaikki Pumpun 3 k ytt tunn...

Страница 737: ...tys vedenpuutteen j lkeen kaikki J lkik yntiaika vedenpuutteen yhteydess kaikki Peruskuormituspumppu K ynnistyskynnys kaikki Peruskuormituspumppu Sammutuskynnys kaikki Peruskuormituspumppu Sammutuksen...

Страница 738: ...lua ns vilkkumista Voi olla ett t m n vuoksi tarvitaan toimenpi teit ennen kuin s t laitetta ja pumppua voi daan t ss liit nn ss k ytt k ytt tarkoituksen mukaisella tavalla Vastaavia tietoja saa paika...

Страница 739: ...0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 napainen 5 5 0 220 24 T hti kolmio k ynnistys 5 5 0 198...

Страница 740: ...tti 2 22 4 Bitti 3 23 8 Bitti 4 24 16 Bitti 5 25 32 Bitti 6 26 64 Bitti 7 27 128 Bitti 8 28 256 Bitti 9 29 512 Bitti 10 210 1024 Bitti 11 211 2048 Bitti 12 212 4096 Bitti 13 213 8192 Bitti 14 214 1638...

Страница 741: ...40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 K ytt laitteet p lle pois p lt BOOL RW 31 000 40026 25 Todellinen arvo INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1...

Страница 742: ...BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Asetusarvo 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Asetusarvo 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 K ytt ENUM 0 Boos...

Страница 743: ...h R 31 000 40139 40140 138 139 Virhetila BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14...

Страница 744: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 745: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 746: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo da Monterings og driftsvejledning...

Страница 747: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 748: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 749: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 750: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 751: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 752: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 753: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 754: ...Fig 8...

Страница 755: ...unktion og betjening 8 6 2 1 Styreenhedernes driftstyper 8 6 2 2 Motorv rn 12 6 2 3 Betjening af styreenheden 13 7 Installation og elektrisk tilslutning 35 7 1 Installation 35 7 2 Elektrisk tilslutnin...

Страница 756: ...riftsstandsning 40 12 1 1 Deaktivering af automatisk drift af anl gget 40 12 1 2 Midlertidig driftsstandsning 40 12 1 3 Permanent driftsstandsning 40 12 2 Bortskaffelse 41 13 Bilag 41 13 1 Oversigt ov...

Страница 757: ...Dansk 4 WILO SE 09 2018...

Страница 758: ...umpen anl gget bliver beskadiget Forsigtig advarer om at der kan opst produktskader hvis anvisningen ikke overholdes BEM RK Et nyttigt tip for h ndtering af produktet Der kan ogs g res opm rksom p mul...

Страница 759: ...oduktets personalets sikkerhed i fare og s tter producentens afgivne erkl ringer vedr rende sikkerhed ud af kraft ndringer p produktet er kun tilladt efter aftale med producenten Originale reservedele...

Страница 760: ...ng Direkte start Direct online Stjerne trekant start Digital aktivering New Wilo Bus Analogv rdistyring Analog voltage control FC Med frekvensomformer Frequency Converter FM BM WM Styreenheden er mont...

Страница 761: ...kring af pumpemotorerne og frekvensomformeren Ved enheder i versionen DOL Motorv rnskontakt I versionen SCe Ledningssikkerhedsafbryder til sikring af pumpenetforsyningen pos 4 Kontaktorer kontaktorkom...

Страница 762: ...nkelsestider i menuerne 1 2 5 2 og 1 2 5 3 Normal drift af SCe styreenheder i reguleringstype p c se Fig 4 Reguleringstypen p c kan b de v lges i enhe derne SCe AVC og SCe NWB I det f lgende beskrives...

Страница 763: ...u 1 2 5 1 I reguleringstypen p v testes et eventuelt nul flow fald ved at s nke den nominelle v rdi Falder den faktiske v rdi under s nkningen til den nye nominelle v rdi foreligger der ikke et nul fl...

Страница 764: ...n f lerfejl f eks tr dbrud kan styre enhedens reaktion fastl gges i menu 5 2 3 0 Systemet frakobles efter nske eller k rer videre med en pumpe I versionerne SCe og SC FC kan denne pumpes hastighed ind...

Страница 765: ...arbejder styreenheden som en SC styreenhed uden frekvensomformer SC styreenhed uden frekvensomformer Hvis der er fejl p hovedpumpen frakobles den og en af spidsbelastningspumperne administrerer styrin...

Страница 766: ...pen drejes og for at v lge og bekr fte skal der trykkes p den Informationer vises i displayet i henhold til f lgende m nster Fig 9 Displayets opbygning BEM RK Displayets baggrundsbelysning slukkes eft...

Страница 767: ...Reguleringssystemets menustruktur er opbygget i 4 niveauer Navigationen i de enkelte menuer samt parame terindtastningen beskrives med f lgende eksem pel ndring af vandmangel efterl bstid Fig 10 Navig...

Страница 768: ...status Visningen viser den faktiske v rdi for anl ggets tryk p c Hovedsk rmen viser anl ggets status Visningen viser den faktiske v rdi for anl ggets tryk EASY menuen tillader kun indstilling af regu...

Страница 769: ...eringstype p v svarer denne v rdi til den nominelle v rdi ved maksimalt flow menu 1 2 1 3 Initialv rdien afh nger af den anvendte pumpe p c 0 0 4 0 F lerm leomr de p v 0 0 pumpespecifik F lerm leomr d...

Страница 770: ...fra den relative t rskelv rdi og den aktuelle nominelle v rdi T rskelv rdien til frakobling af hovedpumpen relativt i forhold til den aktive nominelle v rdi 100 105 125 Den absolutte t rskelv rdi til...

Страница 771: ...nes automatisk ud fra den relative t rskelv rdi og den aktuelle nominelle v rdi SC SC FC T rskelv rdien til frakobling af den anden spidsbelastningspumpe relativt i forhold til den aktive nominelle v...

Страница 772: ...lv rdi og den aktuelle nominelle v rdi SCe p c SC FC Hastighedst rskler til til og frakobling af pumper SCe p c SC FC Tilkoblingst rskel for spidsbelastningspumpen pumperne set i forhold til hovedpump...

Страница 773: ...l pumper 1 Spidsbelastningspumpens pumpernes tilkoblingsforsinkelse SCe 0 1 30 Antal pumper 1 Spidsbelastningspumpens pumpernes frakoblingsforsinkelse SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Forsinkelse t rl bsbes...

Страница 774: ...r ves for at accelerere en pumpe fra min hastighed til maks hastighed 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Decelerationsrampen beskriver den tid der som minimum kr ves for at decelerere en pumpe fra maks hastighed...

Страница 775: ...2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pumpe 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Pumpens driftstype Der vises kun sider for pumper der ogs er installeret i systemet OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4...

Страница 776: ...l 4 1 3 4 Den aktuelle hastighed for pumpe 1 2 3 4 Der vises kun sider for pumper der ogs er installeret i systemet SCe NWB Menuen for enkeltpumpernes aktuelle effektforbrug SCe NWB 4 1 4 1 til 4 1 4...

Страница 777: ...amlet driftstid pumpe 1 2 3 4 Der vises kun sider for pumper der ogs er installeret i systemet Anl ggets koblingscyklusser Menu for de enkelte pumpers koblingscyklusser 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4...

Страница 778: ...4 Energiforbrugetforpumpe1 4 Det drejersigomen beregnet v rdi der kan afvige fra det faktiske forbrug Anl gsdata Anl gstype SC SC FC SCe NWB SCe AVC Serienummer som l bende tekst Softwareversion Firm...

Страница 779: ...1 1 Driftstiden opdateres kun hvis mindst n pumpe k rer SCe NWB p v Den anl gsspecifikke 100 v rdi af flowet til histogrammerne i 4 4 0 1 4 4 1 0 Indstillinger Feltbus aktiveret Kommunikationsindstil...

Страница 780: ...s 1 2 BACnet aktiveret BACnet BACnet aktiveret Baudrate 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktiveret Slave adressen til BACnet MS TP gr nseflade 1 128 255 BACnet aktiveret Paritet even none odd BACnet aktivere...

Страница 781: ...ikke modtages inden for den tid der er indstillet i 5 1 3 4 sendes endnu en SMS til den n ste modtager menuer 5 1 4 x Dette sker indtil der er modtaget en kvittering eller det antal SMS er der er spe...

Страница 782: ...tillede nuller er ikke mulige GSM aktiveret Fjerde del af f rste nummer Foranstillede nuller er ikke mulige GSM aktiveret F rste del af andet nummer Foranstillede nuller er ikke mulige Plusset tilf je...

Страница 783: ...k Kan kun ndres n r der er slukket for drevene Hvis det er planlagt at anvende absolutte trykf lere bedes du kontakte WILO kundeservice 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Trykf lerens elektriske signaltype Kan k...

Страница 784: ...terne nominelle v rdi Undtagen SCe NWB Aktivering af ekstern nominel v rdi OFF ON Gr nsev rdier Detmaksimaletryk somskaltilladesp afl bssiden Denne v rdi indstilles relativt i forhold til den aktuelle...

Страница 785: ...eren Hvis t rsklen er st rre end t rsklen i menu 5 4 7 0 s ttes t rsklen 5 4 7 0 p denne t rskels v rdi 1 0 1 2 f lerm leomr de SCe NWB T rsklen til nulstilling efter en t rl bsregistrering via fortry...

Страница 786: ...eaktioner Fall Raise Pumpeskift Aktivering af det cykliske pumpeskift OFF ON Tiden mellem to pumpeskift 1 6 24 Pumpepr vek rsel Aktivering af pumpekick OFF ON Interval mellem pumpekicks 1 6 24 SCe SC...

Страница 787: ...ningstype SLOW FAST Den maksimale driftstid for r rfyldningsfunktionen 1 10 180 SCe SC FC Hastigheden ved fyldning fmin 60 fmax Fejlmeldinger Reset for fejlmeldinger 6 1 0 1 til 6 1 1 6 Fejlmeldingshi...

Страница 788: ...mounted Ved kompakte trykfor geranl g kan styreenhe den alt efter anl gsserie v re monteret p kom paktanl ggets bundramme med 5 skruer M10 Den gulvmonterede enhed BM base mounted Den gulvmonterede enh...

Страница 789: ...fore tages p hovedafbryderen Fig 1a e pos 1 eller ved anl g med st rre ydelse p klemmer k kerne i henhold til koblingsskemaet PE til jord skinnen 7 2 3 Pumpetilslutninger Overhold pumpernes monterings...

Страница 790: ...rende klemmer iht koblingsskemaet kan der fremtvinges en omstilling fra nominel v rdi 1 til nominel v rdi 2 ved hj lp af en poten tialfri kontakt lukkekontakt Slut ikke ekstern sp nding til klemmerne...

Страница 791: ...forkert omdrejningsretning for alle pumper i netdriften skal 2 vilk rlige faser p hovednetfor syningen byttes om SC styreenhed uden frekvensomformer Ved forkert omdrejningsretning for kun en pumpe i n...

Страница 792: ...1 6 1 1 6 Kode Fejlbeskrivelse rsager Afhj lpning E040 E040 2 Fejl p udgangstrykf ler Fejl p fortrykf ler Trykf ler defekt Skift f ler Ingen elektrisk forbindelse til f leren Repar r den elektriske fo...

Страница 793: ...lser overholdes Omgivelses driftstemperatur 0 40 C Luftfugtighed Maks 90 ikke kondenserende FORSIGTIG Pas p fugt Styreenheden vil blive beskadiget hvis der tr nger fugt ind i den V r opm rksom p den t...

Страница 794: ...alle skruer p systemet bygningsv rket Returnering opbevaring Med henblik p forsendelse skal styreenheden emballeres st d og vandfast L s i den forbindelse ogs kapitlet Transport og midlertidig opbeva...

Страница 795: ...nd Alle Pumpestatus symbol Pumpe til r dighed men frakoblet Alle Pumpestatus symbol Pumpe k rer hastighedsstyret bj lke varierer med pumpens hastighed SCe SC FC Pumpestatus symbol Pumpe k rer med maks...

Страница 796: ...Alle Til og frakoblingst rskler Alle Ekstern nominel v rdi Alle Faktisk v rdi Alle F ler Signaltype Alle F ler M leomr de Alle F ler Fejl Alle Hastighed SCe SC FC Hastighed pumpe SCe SC FC Hastighed p...

Страница 797: ...il og frakobling Alle Efterl bstid Alle Indstilling af PID parametrene SCe SC FC Indstilling proportional andel SCe SC FC Indstilling integral andel SCe SC FC Indstilling differential andel SCe SC FC...

Страница 798: ...dsdata histogram flowomr der kun SCe NWB p v Alle Controller type ID nummer soft firmware Alle Driftstimer Alle Driftstimer pumpe 1 Alle Driftstimer pumpe 2 Alle Driftstimer pumpe 3 Alle Driftstimer p...

Страница 799: ...rt efter vandmangel Alle Efterl bstid ved vandmangel Alle Hovedpumpe Tilkoblingst rskel Alle Hovedpumpe Frakoblingst rskel Alle Hovedpumpe Forsinkelsestid frakobling Alle Spidsbelastningspumpe Tilkobl...

Страница 800: ...Derved kan foranstaltninger v re n dvendige f r styreenheden med pumpe kan sluttes korrekt til denne tilslutning Tilsvarende oplysninger kan f s hos det lokale energiforsyningsselskab EVU og hos prod...

Страница 801: ...0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polet 5 5 0 220 24 S D start 5 5 0 198 3...

Страница 802: ...i indekstallets potens Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 21...

Страница 803: ...R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Drev til fra BOOL RW 31 000 40026 25 Faktisk v rdi INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min 0 1 h 0...

Страница 804: ...0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Nominel v rdi 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Nominel v rdi 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Anvendelse ENUM 0...

Страница 805: ...4 UINT32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Fejlstatus BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 1...

Страница 806: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 807: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 808: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo hu Be p t si s zemeltet si utas t s...

Страница 809: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 810: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 811: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 812: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 813: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 814: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 815: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 816: ...Fig 8...

Страница 817: ...s s kezel s 8 6 2 1 A kapcsol k sz l kek zemm djai 8 6 2 2 Motorv delem 12 6 2 3 A kapcsol k sz l k kezel se 13 7 Telep t s s villamos csatlakoztat s 35 7 1 Telep t s 35 7 2 Elektromos csatlakoz s 35...

Страница 818: ...yez s 40 12 1 1 A rendszer automatikus zem nek kikapcsol sa 40 12 1 2 Ideiglenes zemen k v l helyez s 40 12 1 3 V gleges zemen k v l helyez s 41 12 2 rtalmatlan t s 41 13 F ggel k 41 13 1 A kijelz n m...

Страница 819: ...Magyar 4 WILO SE 09 2018...

Страница 820: ...edhet A Figyelmeztet s arra utal hogy s lyos szem lyi s r l sek vesz lye ll fenn ha a kezel nem veszi figyelembe a megjegyz st VIGY ZAT Fenn ll a szivatty rendszer k rosod s nak vesz lye A Vigy zat az...

Страница 821: ...etlen l a munk k befejez se ut n szerelje vissza ill helyezze zembe ism t az sszes biz tons gi s v d berendez st 2 7 Egyedi t p t s s alkatr szgy rt s Az egyedi t p t s s alkatr szgy rt s vesz lyez te...

Страница 822: ...D NWB AVC Szivatty vez rl s K zvetlen ind t s Direct online Csillag delta ind t s Digit lis vez rl s New Wilo Bus Anal g rt k vez rl s Analog voltage control FC Frekvenciav lt val Frequency Converter...

Страница 823: ...iztos t ka DOL kivitel k sz l kek eset n Motorv d kapcsol SCe kivitel eset n Vezet kv d kap csol a szivatty h l zati t pvezet ke biztos t kak nt 4 poz V d kapcsol k v d kapcsol k kombin ci i V d kapcs...

Страница 824: ...ll tani SCe kapcsol k sz l kek norm l zeme p c szab lyz si m dban l sd Fig 4 A p c szab lyz si m dot mind SCe AVC mind SCe NWB kiviteln l ki lehet v lasztani A k vetkez kben az alapterhel s szivatty V...

Страница 825: ...ut siid 1 2 5 1men eltelteut nkikapcsol A p v szab lyz si m dban a nullmennyis g eset leges cs kken s t az alapjel cs kkent s vel lehet tesztelni Ha a t nyleges rt k az j alapjelre t r t n s llyed s a...

Страница 826: ...en lehet meghat rozni A rendszer v laszthat an kikapcsol vagy egy szivatty val m k dik tov bb Az SCe s SC FC kivitelekn l ezen szivatty fordulatsz ma az 5 2 4 0 men ben ll that be zemel s az el nyom s...

Страница 827: ...cs csterhel s szivatty m k dik vez rl stechnikai szempontb l alapter hel s szivatty k nt SCe kapcsol k sz l kek Az alapterhel s szivatty zemzavara eset n az kikapcsol s egy m sik szivatty veszi t a sz...

Страница 828: ...zt shoz s nyugt z shoz pedig nyomja meg Az inform ci k megjelen t se a kijelz n a k vet kez minta szerint t rt nik Fig 9 A kijelz fel p t se RTES T S A kijelz h tt rvil g t sa kezel si m velet n lk l...

Страница 829: ...se A szab lyoz rendszer men je 4 szintb l p l fel A k vetkez p ld n v zhi ny ut nfut si id m dos t sa kereszt l bemutatjuk az egyes men kben t rt n navig ci t valamint a para m terek megad s t Fig 10...

Страница 830: ...narendszernyom s nakt nyleges rt kejelenik meg p c A f k perny mutatja a rendszer llapot t A kijel z narendszernyom s nakt nyleges rt kejelenik meg Az EASY men csak a szab lyz si m d s az 1 alap jel b...

Страница 831: ...at ramhoz tartoz alapjelnek felel meg 1 2 1 3 men A kezdeti rt k az alkalmazott szi vatty t l f gg p c 0 0 4 0 Jelad m r si tartom nya p v 0 0 szivatty spe cifikus Jelad m r si tartom nya A m sodik al...

Страница 832: ...a szab lyoz automatikusan sz m tja ki a relat v k sz b rt kb l s az aktu lis alapjelb l Az alapterhel s szivatty kikapcsol s hoz tartoz k sz b rt k az akt v alapjelhez viszony tva 100 105 125 Az alap...

Страница 833: ...automatikusan sz m tja ki a relat v k sz b rt kb l s az aktu lis alapjelb l SC SC FC A m sodik cs csterhel s szivatty kikapcsol s hoz tartoz k sz b rt k az akt v alapjelhez viszony tva 100 110 125 SC...

Страница 834: ...alapjelb l SCe p c SC FC A szivatty k hozz s lekapcsol s hoz tartoz for dulatsz m k sz b rt kek men je SCe p c SC FC A cs csterhel s szivatty k bekapcsol si k sz b rt ke az alapterhel s szivatty ford...

Страница 835: ...ma 1 A cs csterhel s szivatty k bekapcsol si k slelte t se SCe 0 1 30 Szivat ty k sz ma 1 A cs csterhel s szivatty k kikapcsol si k slelte t se SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 A sz razon fut s elleni v del...

Страница 836: ...ahhoz kell hogy egy szivatty a minim lis fordulatsz mr l a maxim lis fordulatsz mra gyorsuljon fel 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC A le ll t si meredeks g azt a minim lis id t jelenti ami ahhoz kell hogy egy s...

Страница 837: ...0 3 2 3 0 3 2 4 0 1 2 3 4 szivatty 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 A szivatty zemm dja Csak azokhoz a szivatty k hoz jelenik meg oldal amelyek telep tve vannak a rendszerben OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2...

Страница 838: ...ty aktu lis fordulatsz ma Csak azokhoz a szivatty khoz jelenik meg oldal amelyek telep tve vannak a rendszerben SCe NWB Az egyes szivatty k pillanatnyi teljes tm nyfelv tel nek men je SCe NWB 4 1 4 1...

Страница 839: ...jes m k d si ideje Csak azokhoz a szivatty khoz jelenik meg oldal amelyek telep tve vannak a rendszerben A rendszer kapcsol si ciklusai Az egyes szivatty k kapcsol si ciklusainak men je 4 2 4 1 4 2 4...

Страница 840: ...4 Az 1 4 szivatty k energiafogyaszt sa Ez sz m tott rt k a t nyleges fogyaszt s elt r lehet Rendszeradatok Rendszert pus SC SC FC SCe NWB SCe AVC Sorozatsz m fut felirat form j ban Szoftververzi Bels...

Страница 841: ...9 9 90 felett A m k d si id friss t se csak akkor t rt nik meg ha legal bb egy szivatty j r SCe NWB p v A t rfogat ramrendszerspecifikus 100 os rt ke a 4 4 0 1 4 4 1 0 hisztogramokhoz Be ll t sok Tere...

Страница 842: ...k 1 2 BACnet aktiv lva BACnet BACnet aktiv lva Baud frekvencia 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktiv lva A BACnet MS TP interf sz slave c me 1 128 255 BACnet aktiv lva Parit s even none odd BACnet aktiv lva...

Страница 843: ...ll e az SMS t vagy nem Ha nem rkezik meg a nyugt z s az 5 1 3 4 men ben be ll tott id n bel l akkor a k sz l k jabb SMS t k ld a k vetkez fogad nak 5 1 4 x men k Ez mindaddig folytat dik am g egy nyug...

Страница 844: ...ze Vezet null kat nem lehet megadni GSM aktiv lva Az 1 h v sz m negyedik r sze Vezet null kat nem lehet megadni GSM aktiv lva A 2 h v sz m els r sze Vezet null kat nem lehet megadni A pluszjel az elej...

Страница 845: ...t sok ki vannak kap csolva Vegye fel a kapcsolatot a WILO gyf lszolg lat val ha abszol t nyom s rz kel k alkalmaz s t tervezi 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 A nyom s rz kel elektromos jelt pusa V ltoztatni c...

Страница 846: ...k p c SCe NWB kiv tel vel A k ls alapjel men je SCe NWB kiv tel vel A k ls alapjel aktiv l sa OFF ON Hat r rt kek A kibocs t si oldalon megengedend maxim lis nyom s Ezt az rt ket az aktu lis alapjelhe...

Страница 847: ...a k sz b rt k nagyobb az 5 4 7 0 men k sz b rt k n l akkor az 5 4 7 0 men k sz b rt k t erre a k sz b rt kre m dos tja a rendszer 1 0 1 2 a jelad m r si tartom nya SCe NWB A sz razonfut s el nyom sje...

Страница 848: ...likus szivatty v lt s aktiv l sa OFF ON K t szivatty v lt s k z tti id 1 6 24 Szivatty pr baj rat s A szivatty id szakos j rat s nak aktiv l sa OFF ON Intervallum a szivatty id szakos j rat sai k z tt...

Страница 849: ...yamat t pusa SLOW FAST A cs t lt funkci maxim lis id tartama 1 10 180 SCe SC FC Fordulatsz m a t lt s sor n fmin 60 fmax Zavarjelz sek A zavarjelz sek vissza ll t sa 6 1 0 1 6 1 1 6 M ltbeli zavarjelz...

Страница 850: ...l ket a rendszer sorozat nak megfelel en 5 db M10 es csavarral a kompakt telep alapkere t re kell szerelni ll kivitel berendez s BM base mounted az ll kivitelt szabadon megfelel teherb r k pess g s k...

Страница 851: ...et nek kell biztos tania A csatlakoztat s a f kapcsol n Fig 1a e 1 poz illetve nagyobb teljes tm ny rendszerek eset n a kapocsl ceken kereszt l t r t nik a kapcsol si rajz alapj n a PE vezet t a f l d...

Страница 852: ...ll t shoz az SCe NWB kiv tel vel A megfelel kapcsokon kereszt l akapcsol si rajz alapj n anal g jellel el lehet v gezni az alapjel t v ll t s t 4 20 mA Haszn ljon rny kolt k belt az rny kol st az egy...

Страница 853: ...i s zemeltet si utas t sban le rt elj r s mellett az zembe helyez si int zked se ket a teljes berendez s nyom sfokoz telep be p t si s zemeltet si utas t sa szerint kell elv gezni 8 1 Gy ri be ll t s...

Страница 854: ...lzi az zemzavart Az zemzavar nyugt z s t a 6 1 0 0 men ben a k vetkez kezel si m veletekkel lehet elv gezni Fig 11 A hiba nyugt z s nak menete 10 2 Esem nyt rol a zavarok t rol s ra A kapcsol k sz l k...

Страница 855: ...t rolva teh t a kikapcsol skor nem vesznek el gyeljen a k rnyezeti felt telek megfelel betar t s ra K rnyezeti zemi h m rs klet 0 40 C P ratartalom max 90 nem kondenz l d VIGY ZAT nedvess g vesz lye A...

Страница 856: ...yhez r gz t csavarjai kiold sa ltal Visszasz ll t s elrakt roz s Elk ld s el tt a kapcsol k sz l ket t sbiztos s v z ll csomagol ssal kell ell tni Ennek sor n tartsa be a Sz ll t s s k zbens rak t roz...

Страница 857: ...luma A szivatty el rhet de ki van kapcsolva mind Szivatty llapot szimb luma A szivatty szab lyozott fordulatsz mmal j r a s vok a szivatty fordulatsz m t l f ggenek SCe SC FC Szivatty llapot szimb lu...

Страница 858: ...pcsol si k sz b k mind K ls alapjel mind T nyleges rt k mind Jelad Jelt pus mind Jelad M r si tartom ny mind Jelad Hiba mind Fordulatsz m SCe SC FC Szivatty fordulatsz ma SCe SC FC 1 szivatty fordulat...

Страница 859: ...ekapcsol s nak k sleltet si id i mind Ut nfut si id mind PID param terek be ll t sa SCe SC FC Az ar nyos tag be ll t sa SCe SC FC Az integr l tag be ll t sa SCe SC FC A differenci l tag be ll t sa SCe...

Страница 860: ...l k adatai a t rfogat ram tartom nyok hisztogramja csak SCe NWB p v mind Vez rl t pus azonos t sz m szoftver bels vez rl program mind zem r k mind 1 szivatty zem r i mind 2 szivatty zem r i mind 3 sz...

Страница 861: ...nfut si id v zhi ny eset n mind Alapterhel s szivatty Hozz kapcsol si k sz b mind Alapterhel s szivatty Lekapcsol si k sz b mind Alapterhel s szivatty Lekapcsol s k sleltet si ideje mind Cs csterhel...

Страница 862: ...z rt bizonyos int zked sekre lehet sz ks g ahhoz hogy a kapcsol k sz l ket a szivatty val rendeltet sszer en zemeltethesse ezen a csat lakoz son Az erre vonatkoz inform ci k a helyi energiaell t v lla...

Страница 863: ...077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 p lus 5 5 0 220 24 Csillag delta ind t s 5 5...

Страница 864: ...bit 25 32 6 bit 26 64 7 bit 27 128 8 bit 28 256 9 bit 29 512 10 bit 210 1024 11 bit 211 2048 12 bit 212 4096 13 bit 213 8192 14 bit 214 16 384 15 bit 215 32 768 P lda az egy rtelm s t shez A 3 as 6 os...

Страница 865: ...UINT32 R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Meghajt sok be ki BOOL RW 31 000 40026 25 T nyleges rt k INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm...

Страница 866: ...61 ltal nos llapot BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 1 alapjel UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 2 alapjel UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Alka...

Страница 867: ...000 40139 40140 138 139 Hiba llapot BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Bat...

Страница 868: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 869: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 870: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo pl Instrukcja monta u i obs ugi...

Страница 871: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 872: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 873: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 874: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 875: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 876: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 877: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 878: ...Fig 8...

Страница 879: ...dze steruj cych 8 6 2 2 Zabezpieczenie silnika 12 6 2 3 Obs uga urz dzenia steruj cego 13 7 Instalacja i pod czenie elektryczne 35 7 1 Instalacja 35 7 2 Pod czenie elektryczne 35 7 2 1 Zak adanie ekra...

Страница 880: ...nieruchomienie 40 12 1 1 Wy czanie trybu automatycznego urz dzenia 40 12 1 2 Tymczasowe unieruchomienie 40 12 1 3 Ostateczne unieruchomienie 40 12 2 Utylizacja 41 13 Za cznik 41 13 1 Przegl d symboli...

Страница 881: ...Polski 4 WILO SE 09 2018...

Страница 882: ...szkodzenia pompy urz dzenia Przestroga oznacza mo liwo uszkodzenia produktu w przypadku niezastosowania si do wskaz wki NOTYFIKACJA U yteczne zalecenie dotycz ce pos ugiwania si produktem Zwraca uwag...

Страница 883: ...stwa przekazanej przez producenta Zmianyw obr bieproduktudozwolones tylkopo uzgodnieniu z producentem Celem stosowania oryginalnych cz ci zamiennych producenta i atestowanego wyposa enia dodatkowego j...

Страница 884: ...bezpo redni Direct online Rozruch gwiazda tr jk t Sterowanie cyfrowe New Wilo Bus Sterowanie warto ci analogow Analog voltage control FC Z przetwornic cz stotliwo ci Frequency Converter FM BM WM Urz d...

Страница 885: ...urz dze w wersji DOL wy cznik zabezpieczenia silnika W wersji SCe bezpiecznik zabezpieczaj cy przew d zasilaj cy pompy poz 4 Styczniki zestawy stycznik w styczniki do za czania pomp W przypadku urz d...

Страница 886: ...enia lub wy czenia pompy obci enia szczytowego w menu 1 2 5 2 i 1 2 5 3 mo na zaprogramowa czasy op nienia Normalny tryb urz dze steruj cych SCe w rodzaju regulacji p c patrz Fig 4 Rodzaj regulacji p...

Страница 887: ...wyst puje zerowy przep yw i e pompa obci enia podstawowego zostanie wy czona po up ywie czasu op nienia menu 1 2 5 1 W rodzaju regulacji p v sprawdza si ewentualne zmniejszenie ilo ci zerowej poprzez...

Страница 888: ...wanie przewodu w menu 5 2 3 0 mo na ustali w a ciwo ci urz dzenia steruj cego W zale no ci od dokonanego wyboru system mo e zosta wy czony lub mo e kontynuowa prac z jedn pomp W wersjach SCe i SC FC m...

Страница 889: ...cuje jak urz dzenie steruj ce SC bez przetwornicy cz stotliwo ci Urz dzenia steruj ce SC bez przetwornicy cz stotliwo ci W przypadku usterki pompy obci enia podstawowego nast puje jej wy czenie i jedn...

Страница 890: ...ybra menu i wprowadzi parametry W celu zmiany warto ci lub przewini cia menu nale y obr ci przycisk natomiast wyboru elementu dokonuje si przez jego naci ni cie Informacje wy wietlane s na wy wietlacz...

Страница 891: ...enu systemu regulacyjnego obejmuje 4 poziomy Nawigacja mi dzy poszczeg lnymi elementami menu oraz spos b wprowadzania parametr w s wyja nione na poni szym przyk adzie zmiana op nienia przy suchobiegu...

Страница 892: ...atus urz dzenia Wy wietlaczwskazujewarto rzeczywist ci nienia urz dzenia p c Ekran g wny wskazuje status urz dzenia Wy wietlaczwskazujewarto rzeczywist ci nienia urz dzenia Tryb EASY pozwala tylko na...

Страница 893: ...acji p v warto ta odpowiada warto ci zadanej przy maksymalnym przep ywie menu 1 2 1 3 Warto pocz tkowa zale y od u ytkowanej pompy p c 0 0 4 0 Zakres pomiarowy czujnik w p v 0 0 zale nie od pompy Zakr...

Страница 894: ...arto ci odbywa si automatycznie z wzgl dnej warto ci progowej i aktualnej warto ci zadanej Warto progowa do wy czenia pompy obci enia podstawowego wzgl dem aktywnej warto ci zadanej 100 105 125 Absolu...

Страница 895: ...odbywa si automatycznie z wzgl dnej warto ci progowej i aktualnej warto ci zadanej SC SC FC Warto progowa do wy czenia drugiej pompy obci enia szczytowego wzgl dem aktywnej warto ci zadanej 100 110 12...

Страница 896: ...o ci zadanej SCe p c SC FC Progi pr dko ci obrotowej w czania i wy czania pomp SCe p c SC FC Pr g w czenia pomp y obci enia szczytowego w odniesieniu do pr dko ci obrotowej pompy obci enia podstawoweg...

Страница 897: ...1 Op nienie w czenia pomp y obci enia szczytowego SCe 0 1 30 Liczba pomp 1 Op nienie wy czenia pomp y obci enia szczytowego SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Zw oka zabezpieczenia przed suchobiegiem TLS 1 15...

Страница 898: ...y do maksymalnej pr dko ci obrotowej 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Krzywa wy czania opisuje czas potrzebny co najmniej do redukcji z warto ci maksymalnej pr dko ci obrotowej pompy do minimalnej pr dko ci obr...

Страница 899: ...0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pompa 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Tryb pracy pompy Wy wietlaj si tylko strony pomp zainstalowanych w systemie OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 P...

Страница 900: ...pomp SCe SC FC 4 1 3 1 do 4 1 3 4 Aktualna pr dko obrotowa pompy 1 2 3 4 Wy wietlaj si tylko strony pomp zainstalowanych w systemie SCe NWB Menu chwilowego poboru mocy pompy pojedynczej SCe NWB 4 1 4...

Страница 901: ...4 2 2 4 Ca kowity okres pracy pompy 1 2 3 4 Wy wietlaj si tylko strony pomp zainstalowanych w systemie Cykle prze czania urz dzenia Menu cykli prze czania poszczeg lnych pomp 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3...

Страница 902: ...e energii pompy 1 4 Chodzi o wyliczon warto kt ra mo e si r ni od faktycznego zu ycia Dane urz dzenia Typ urz dzenia SC SC FC SCe NWB SCe AVC Numer seryjny w formie wy wietlacza tekstowego Wersja opro...

Страница 903: ...wu w 4 4 1 1 Okres pracy podlega aktualizacji gdy pracuje przynajmniej jedna pompa SCe NWB p v Typowa dla urz dzenia warto 100 przep ywu dla histogram w 4 4 0 1 4 4 1 0 Nastawienia Magistrala polowa j...

Страница 904: ...BACnet aktywowany BACnet BACnet aktywowany Pr dko transmisji 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktywowany Adres slave interfejsu BACnet MS TP 1 128 255 BACnet aktywowany Parzysto even none odd BACnet aktywow...

Страница 905: ...ania w czasie ustawionym w 5 1 3 4 nast pi wys anie kolejnej wiadomo ci SMS do nast pnego adresata menu 5 1 4 x Odbywa si to do chwili odbioru potwierdzenia lub zgromadzenia wyznaczonej w 5 1 3 5liczb...

Страница 906: ...Prowadz ce zera nie s mo liwe GSM aktywne Czwarta cz pierwszego numeru telefonu Prowadz ce zera nie s mo liwe GSM aktywne Pierwsza cz drugiego numeru telefonu Prowadz ce zera nie s mo liwe Dodanie pl...

Страница 907: ...na mo liwa tylko po wy czeniu nap d w Je eli zamierza si u y absolutnych czujnik w ci nienia nale y skontaktowa si z obs ug Klienta WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Elektryczny typ sygna u czujnika ci nie...

Страница 908: ...nej Nie dotyczy SCe NWB W czenie zewn trznej warto ci zadanej OFF ON Warto ci graniczne Ci nienie maksymalne kt re powinno by dozwolone po stronie wyp ywu Ustawienie tej warto ci odbywa si zale nie od...

Страница 909: ...rednictwem czujnika ci nienia wst pnego Je eli pr g jest wy szy ni pr g w menu 5 4 7 0 nast pi ustawienie progu 5 4 7 0 na warto tego progu 1 0 1 2 zakres pomiarowy czujnik w SCe NWB Pr g resetowania...

Страница 910: ...ywowanie cyklicznej zamiany pomp OFF ON Czas mi dzy dwiema zmianami pomp 1 6 24 Pr bne uruchomienie pomp W czenie testowego uruchomienia pompy OFF ON Przedzia czasu mi dzy testowymi uruchomieniami pom...

Страница 911: ...e niania SLOW FAST Maksymalny okres pracy funkcji nape niania rur 1 10 180 SCe SC FC Pr dko obrotowa podczas nape niania fmin 60 fmax Sygnalizacje awarii Reset sygnalizacji awarii 6 1 0 1 do 6 1 1 6 S...

Страница 912: ...ia urz dzenie steruj ce zale nie od typoszeregu mo e by zamontowane na ramie g wnej urz dzenia kompaktowego za pomoc 5 rub M10 Urz dzenie wolnostoj ce BM base mounted urz dzeniewolnostoj cenale yustaw...

Страница 913: ...do wy cznika g wnego Fig 1a e poz 1 lub w urz dzeniach o wi kszej mocy do listew zaciskowych zgodnie ze schematem po cze przew d PE do szyny uziemiaj cej 7 2 3 Przy cza pomp Przestrzega instrukcji mon...

Страница 914: ...ycznej FM WM lub zaciski ekranowane BM 7 2 6 Zmiana warto ci zadanych Za po rednictwem odpowiednich zacisk w zgodnie ze schematem po cze mo na wymusi prze czanie z warto ci zadanej 1 na 2 za pomoc sty...

Страница 915: ...zamieni ze sob 2 dowolne fazy g wnego przewodu zasilania sieciowego Urz dzenia steruj ce SC bez przetwornicy cz stotliwo ci W przypadku nieprawid owego kierunku obrot w tylko jednej pompy w trybie sie...

Страница 916: ...czyny rodki pomocnicze E040 E040 2 Zak cenie czujnika ci nienia wyj ciowego Usterka czujnika ci nienia wst pnego Czujnik ci nienia uszkodzony Wymieni czujnik Brak po czenia elektrycznego z czujnikiem...

Страница 917: ...h utraci Zwraca uwag na to by by y utrzymane odpowiednie warunku otoczenia Temperatura otoczenia pracy 0 40 C Wilgotno powietrza maks 90 bez skraplania Ostrze enie przed wilgoci Przenikanie wilgoci mo...

Страница 918: ...zynowanie Przed wysy k urz dzenia steruj cego nale y je umie ci w opakowaniu zabezpieczaj cym przed uderzeniami i wilgoci W zwi zku z tym nale y r wnie przestrzega wskaz wek zawartych w rozdziale Tran...

Страница 919: ...wszystkie Symbol statusu pompy pompa dzia a z regulowan pr dko ci obrotow s upek zmienia si w zale no ci od pr dko ci obrotowej pompy SCe SC FC Symbol statusu pompy pompa dzia a z maks pr dko ci obro...

Страница 920: ...czenia wszystkie Zewn trzna warto zadana wszystkie Warto rzeczywista wszystkie Czujnik typ sygna u wszystkie Czujnik zakres pomiarowy wszystkie Czujnik B d wszystkie Pr dko obrotowa SCe SC FC Pr dko...

Страница 921: ...wszystkie Op nienie wszystkie Nastawienie parametr w PID SCe SC FC Nastawienie cz ci proporcjonalnej SCe SC FC Nastawianie cz ci ca kuj cej SCe SC FC Nastawianie cz ci r niczkuj cej SCe SC FC Rodzaj...

Страница 922: ...eruj cego Histogram zakres w przep ywu tylko SCe NWB p v wszystkie Typ kontrolera numer ID software firmware wszystkie Godziny pracy wszystkie Godziny pracy pompy 1 wszystkie Godziny pracy pompy 2 wsz...

Страница 923: ...chobiegu wszystkie Op nienie przy suchobiegu wszystkie Pompa obci enia podstawowego pr g za czenia wszystkie Pompa obci enia podstawowego pr g wy czenia wszystkie Pompa obci enia podstawowego czas op...

Страница 924: ...zy cza urz dzenia steruj cego i pompy konieczne mo e by podj cie odpowiednich dzia a przed rozpocz ciem zgodnej z przeznaczeniem eksploatacji Odpowiednie informacje mo na otrzyma w lokalnym zak adzie...

Страница 925: ...5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 bieg 5 5 0 220 24 Rozruch tr jk t gwiazda 5 5 0 198 30...

Страница 926: ...i podniesionej do pot gi r wnej jej indeksowi Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bi...

Страница 927: ...uj cego ID UINT32 R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Nap dy w wy BOOL RW 31 000 40026 25 Warto rzeczywista INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1...

Страница 928: ...1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Warto zadana 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Zastosowanie ENUM 0 Booster 1 HVAC 2 WP 3 Lift 4 FFS Diesel 5 FFS Electro...

Страница 929: ...nsor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Battery Low 15 High water 16 Priority off 17 Redundan...

Страница 930: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 931: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 932: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo cs N vod k mont i a obsluze...

Страница 933: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 934: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 935: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 936: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 937: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 938: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 939: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 940: ...Fig 8...

Страница 941: ...nac ch p stroj 8 6 2 2 Ochrana motoru 12 6 2 3 Ovl d n sp nac ho p stroje 13 7 Instalace a elektrick p ipojen 35 7 1 Instalace 35 7 2 Elektrick p ipojen 35 7 2 1 Ulo en st n n kabel 35 7 2 2 S ov p p...

Страница 942: ...1 Odstaven z provozu 40 12 1 1 Deaktivace automatick ho re imu za zen 40 12 1 2 Do asn odstaven z provozu 40 12 1 3 Definitivn odstaven z provozu 40 12 2 Likvidace 41 13 P loha 41 13 1 P ehled symbol...

Страница 943: ...e tina 4 WILO SE 09 2018...

Страница 944: ...ebezpe po kozen erpadla za zen Pokyn Upozorn n se vztahuje na mo n po kozen v robku zp soben nerespektov n m ozn men OZN MEN U ite n ozn men k zach zen s v robkem Upozor uje tak na mo n pot e P mo na...

Страница 945: ...d l ohro uj bezpe nost v robku person lu a ru platnost v robcem p edan ch prohl en o bezpe nosti pravy v robku jsou p pustn pouze po konzul taci s v robcem Origin ln n hradn d ly a p slu enstv schv l...

Страница 946: ...C Ovl d n erpadel P m start Direct online Start hv zda troj heln k Digit ln ovl d n New Wilo Bus Ovl d n analogov ch hodnot Analog voltage control FC S frekven n m m ni em Frequency Converter FM BM WM...

Страница 947: ...e U p stroj v proveden DOL Jisti motoru V proveden SCe Jisti veden k zaji t n s ov ho p vodu er padla poz 4 Styka e kombinace styka Styka e k p ipojov n erpadel U p stroj v proveden SD v etn tepeln ch...

Страница 948: ...astavit doby zpo d n v menu 1 2 5 2 a 1 2 5 3 Norm ln provoz sp nac ch p stroj SCe s regula n m re imem p c viz Fig 4 Regula n re im p c lze zvolit v p stroj ch SCe AVC a tak v SCe NWB N e je pops n r...

Страница 949: ...ne V regula n m re imu p v je testov n p padn odb r nulov ho mno stv poklesem po adovan hodnoty Pokudskute n hodnotab hempoklesu klesne na novou po adovanou hodnotu nedo ch z k nulov mu mno stv Parame...

Страница 950: ...vodi e lze v menu 5 2 3 0 stanovit chov n sp nac ho p stroje v t to situaci Za zen se voliteln vypne nebo pob d le s jedn m erpadlem U proveden SCe a SC FC lze v menu 5 2 4 0 nastavit ot ky tohoto erp...

Страница 951: ...stroje SC bez frekven n ho m ni e V p pad poruchy erpadla z kladn ho zat en se toto vypne a nam sto n j bude jako erpadlo z kladn ho zat en zeno jedno z erpadel pi kov ho zat en Sp nac p stroje SCe V...

Страница 952: ...polo kami jedn rovn menu se knofl kem ot zat mco pro v b r a potvrzen se mus stisknout Informace se na displeji zobrazuj podle n sleduj c ho vzoru Fig 9 Uspo d n displeje OZN MEN Podsv cen displeje se...

Страница 953: ...menu Struktura menu regula n ho syst mu je uspo d na do 4 rovn Proch zen jednotliv mi menu a zad v n parame tr je pops no na n sleduj c m p kladu zm na doby dob hu p i zji t n nedostatku vody Fig 10...

Страница 954: ...azovka zobrazuje stav za zen Zobrazen ukazuje skute nou hodnotu tlaku za zen p c Hlavn obrazovka zobrazuje stav za zen Zobrazen ukazuje skute nou hodnotu tlaku za zen Menu EASY dovoluje pouze nastaven...

Страница 955: ...ota po adovan hodnot p i maxim ln m erpac m v konu Menu 1 2 1 3 Inici ln hodnota z vis na pou it m erpadle p c 0 0 4 0 M ic rozsah senzoru p v 0 0 podle erpadla M ic rozsah senzoru Druh po adovan hodn...

Страница 956: ...ho zat en Tato hodnota se vypo t automaticky z relativn mezn hodnoty a aktu ln po adovan hodnoty Mezn hodnota k vyp n n erpadla z kladn ho zat en relativn k aktivn po adovan hodnot 100 105 125 Absolut...

Страница 957: ...to hodnota se vypo t automaticky z relativn mezn hodnoty a aktu ln po adovan hodnoty SC SC FC Mezn hodnota k vyp n n druh ho erpadla pi kov ho zat en relativn k aktivn po adovan hodnot 100 110 125 SC...

Страница 958: ...ovan hodnoty SCe p c SC FC Prahov hodnoty ot ek pro zapnut a vypnut erpadel SCe p c SC FC Prahov hodnota pro zap n n erpadla el pi kov ho zat en vzta eno na ot ky erpadla z kladn ho zat en 78 98 fmax...

Страница 959: ...t erpadel 1 Zpo d n zapnut erpadla erpadel pi kov ho zat en SCe 0 1 30 Po et erpadel 1 Zpo d n vypnut erpadla erpadel pi kov ho zat en SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Zpo d n ochrany proti b hu nasucho TLS...

Страница 960: ...erpadla z minim ln ch na maxim ln ot ky 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Rampa poklesu ot ek popisuje minim ln as kter je zapot eb pro zpomalen erpadla z maxim ln ch na minim ln ot ky 0 0 0 1 10 0 Informace o...

Страница 961: ...1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 erpadlo 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Provozn re im erpadla Zobrazuj se pouze strany pro erpadla kter jsou instalov na tak v za zen OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2...

Страница 962: ...1 3 1 do 4 1 3 4 Aktu ln po et ot ek pro erpadlo 1 2 3 4 Zobrazuj se pouze strany pro erpadla kter jsou instalov na tak v za zen SCe NWB Menu pro moment ln p kon samostatn ch erpadel SCe NWB 4 1 4 1...

Страница 963: ...4 Celkov doba chodu erpadla 1 2 3 4 Zobrazuj se pouze strany pro erpadla kter jsou instalov na tak v za zen Sp nac cykly za zen Menu sp nac ch cykl jednotliv ch erpadel 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4...

Страница 964: ...1 do 4 2 5 4 Spot eba energie pro erpadlo 1 4 Jedn se o vypo tenou hodnotu kter se m e od skute n spot eby li it Data za zen Typ za zen SC SC FC SCe NWB SCe AVC S riov slo jako b c text Verze softwaru...

Страница 965: ...v konu v 4 4 1 1 Doba chodu se aktualizuje pouze tehdy pokud b minim ln jedno erpadlo SCe NWB p v 100 hodnota erpac ho v konu za zen pro histogramy v 4 4 0 1 4 4 1 0 Nastaven Provozn sb rnice aktivov...

Страница 966: ...ty 1 2 BACnet aktivov n BACnet BACnet aktivov n P enosov rychlost 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktivov n Adresa slave pro rozhran BACnet MS TP 1 128 255 BACnet aktivov n Parita even sud none odd lich BAC...

Страница 967: ...potvrzen p ijato do asu nastaven ho v 5 1 3 4 bude dal SMS odesl na dal mu p jemci menu 5 1 4 x Toto bude prob hat tak dlouho dokud nebude p ijato potvrzen nebo dokud nebude dosa eno po tu SMS kter j...

Страница 968: ...1 telefonn ho sla Na za tku nesm b t nuly GSM aktivov no tvrt st 1 telefonn ho sla Na za tku nesm b t nuly GSM aktivov no Prvn st 2 telefonn ho sla Na za tku nesm b t nuly Na za tek bude automaticky...

Страница 969: ...m nit pouze tehdy pokud jsou pohony vypnuty Pokud zam l te pou v n absolutn ch sn ma tlaku kontaktujte pros m z kaznick servis WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Elektrick sign l sn ma e tlaku Lze zm nit po...

Страница 970: ...Ce NWB Menu pro extern po adovanou hodnotu Krom SCe NWB Aktivov n extern po adovan hodnoty OFF ON Mezn hodnoty Maxim ln tlak kter sm b t povolen na stran v stupu Tato hodnota je nastavena relativn k a...

Страница 971: ...ne prahov hodnota uveden v menu 5 4 7 0 nastav se prahov hodnota 5 4 7 0 na hodnotu t to prahov hodnoty 1 0 1 2 oblast m en sn ma e SCe NWB Prahov hodnota pro vynulov n po detekci chodu na sucho pomo...

Страница 972: ...Raise n r st V m na erpadel Aktivace cyklick v m ny erpadel OFF ON Doba mezi dv ma v m nami erpadel 1 6 24 Zku ebn chod erpadel Aktivov n periodick ho prot en erpadel OFF ON Interval mezi prot en m er...

Страница 973: ...Typ procesu pln n SLOW pomalu FAST rychle Maxim ln doba chodu pro funkci pln n potrub 1 10 180 SCe SC FC Ot ky p i pln n fmin 60 fmax Poruchov hl en Resetov n poruchov ch hl en 6 1 0 1 do 6 1 1 6 His...

Страница 974: ...truk n ady za zen namontuje na z kladn r m kompaktn ho za zen pomoc 5 roub M10 Stoj c p stroj BM base mounted Stoj c p stroj se postav na rovnou plochu s dostate nou nos nost Standardn proveden zahrnu...

Страница 975: ...a e poz 1 resp u za zen s vy mv konemkesvorkovnic m podle sch matu zapojen PE na zemnic li t 7 2 3 P ipojen erpadel Dodr ujte pokyny uveden v n vodu k mont i a obsluze erpadel V konov p pojka erpadlas...

Страница 976: ...t n n svorky BM 7 2 6 P ep n n po adovan hodnoty Pomoc p slu n ch svorek podle sch matu zapo jen lzevynutit p epnut po adovan hodnoty 1 na po adovanou hodnotu 2 p es beznap ov kon takt zap nac kontakt...

Страница 977: ...souhlas se ipkou na sk ni erpadla V p pad nespr vn ho sm ru ot en v ech er padel p i provozu na s proho te 2 libovoln f ze hlavn ho s ov ho kabelu Sp nac p stroje SC bez frekven n ho m ni e V p pad ne...

Страница 978: ...olat pomoc menu 6 1 0 1 6 1 1 6 K d Popis chyby P iny Odstran n E040 E040 2 Porucha senzoru v stupn ho tlaku Porucha senzoru p vodn ho tlaku Vadn sn ma tlaku Vym te senzor Chyb elektrick p ipojen senz...

Страница 979: ...vozn teplota 0 40 C Vlhkost vzduchu max 90 nekondenzuj c VAROV N p ed vlhkost Vnik n vlhkosti do sp nac ho p stroje vede k jeho po kozen B hem zastaven dbejte na p pustnou vlhkost vzduchu a zajist te...

Страница 980: ...balen r zuvzdorn a vodot sn i te se tak pokyny v kapitole P eprava a skladov n 12 2 Likvidace dnou likvidac tohoto v robku zabr n te ko d m na ivotn m prost ed a ohro en zdrav osob Ohledn likvidace to...

Страница 981: ...tavu erpadla erpadlo k dispozici ale vypnut v echna Symbol stavu erpadla erpadlo b s regulac ot ek indik tor v symbolu se m n podle ot ek erpadla SCe SC FC Symbol stavu erpadla erpadlo b na max ot ky...

Страница 982: ...ta 2 v echna Prahov hodnoty pro zapnut a vypnut v echna Extern po adovan hodnota v echna Skute n hodnota v echna Senzor Typ sign lu v echna Senzor Rozsah m en v echna Senzor Porucha v echna Ot ky SCe...

Страница 983: ...zpo d n zapnut a vypnut erpadel v echna Doba dob hu v echna Nastaven parametr PID SCe SC FC Nastaven proporcion ln slo ky SCe SC FC Nastaven integra n slo ky SCe SC FC Nastaven deriva n slo ky SCe SC...

Страница 984: ...oj histogram oblast erpac ho v konu pouze SCe NWB p v v echna Typ adi e ID slo software firmware v echna Provozn hodiny v echna Provozn hodiny erpadla 1 v echna Provozn hodiny erpadla 2 v echna Provoz...

Страница 985: ...hna Doba dob hu p i zji t n nedostatku vody v echna erpadlo z kladn ho zat en prahov hodnota zapnut v echna erpadlo z kladn ho zat en prahov hodnota vypnut v echna erpadlo z kladn ho zat en doba zpo d...

Страница 986: ...u n opat en ne bude mo no sp nac p stroj s erpadlem na tomto p ipojen dn provozovat P slu n informace z sk te u m stn ho energetic k ho z vodu a u v robce erpadlo pi kov ho zat en doba zpo d n zapnut...

Страница 987: ...0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 dvoup lov 5 5 0 220 24 rozb h hv troj h 5 5 0 198 30 7 5 0 217 6 7 5...

Страница 988: ...t 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 8192 Bit 14 214 16384 Bit 15 215 32768 Pro ilustraci uve me p klad B...

Страница 989: ...31 000 40014 13 asova BusCommand ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Pohony zap vyp BOOL RW 31 000 40026 25 Skute n hodnota INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min 0 1...

Страница 990: ...ecn stav BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Po adovan hodnota 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Po adovan hodnota 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 400...

Страница 991: ...n ch hodin erpadla 4 UINT32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Chybov stav BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 1...

Страница 992: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 993: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 994: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo ru...

Страница 995: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 996: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 997: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 998: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 999: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1000: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1001: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1002: ...Fig 8...

Страница 1003: ...2 7 5 3 7 5 4 7 6 8 6 1 8 6 1 1 8 6 1 2 Fig 1 8 6 2 8 6 2 1 8 6 2 2 13 6 2 3 13 7 35 7 1 35 7 2 35 7 2 1 35 7 2 2 36 7 2 3 36 7 2 4 37 7 2 5 SCe NWB 37 7 2 6 37 7 2 7 37 7 2 8 37 7 2 9 SBM SSM 37 7 2...

Страница 1004: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 3 12 40 12 1 40 12 1 1 41 12 1 2 41 12 1 3 41 12 2 41 13 41 13 1 41 13 2 47 13 3 ModBus 49 13 4 Modbus 50...

Страница 1005: ...4 WILO SE 09 2018...

Страница 1006: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 5 1 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 1007: ...6 WILO SE 09 2018 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 10 C 50 C 4 SC...

Страница 1008: ...Controller Smart Controller Booster 2x 6 3 A I1 DOL SD NWB AVC Direct online New Wilo Bus Analog voltage control FC Frequency Converter FM BM WM frame mounted base mounted wall mounted 5 2 3 380 400 L...

Страница 1009: ...AVC SCe NWB p v SC 6 1 2 Fig 1 SC SC FC SCe Fig 1a SCe Fig 1b SC Fig 1c SC Fig 1d SC FC Fig 1e SC FC Fig 1f SC FC 1 HMI 2 SC SC FC SCe 3 DOL SCe 4 SD 0 58 IN IN 5 SC FC 6 SC FC 7 SC FC 8 6 2 6 2 1 SC...

Страница 1010: ...2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SC Fig 3 5 2 1 0 4 20 1 2 2 1 1 2 2 8 1 2 1 1 Ext Off 3 1 0 0 1 2 2 3 5 7 1 2 2 4 6 8 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SCe p c Fig 4 p c SCe AVC SCe NWB Vario 1 1 2 0 5 2 1...

Страница 1011: ...1 1 2 0 SC FC SCe NWB p v Fig 5 7 5 2 1 0 4 20 Fig 5 1 2 1 4 1 2 1 1 1 2 1 3 Fig 6 SiBoost Smart 3Helix VE604 5 3 x 6 18 87 5 Ext Off 3 1 0 0 1 1 3 0 Fig 7 1 2 2 1 p v 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3...

Страница 1012: ...C FC SCe 11 Wilo 5 7 1 0 5 7 2 0 SCe SC FC 5 7 3 0 SCe NWB 5 4 6 0 1 2 5 4 5 4 6 0 SCe NWB 5 4 7 0 1 2 5 5 5 4 0 0 5 4 1 0 5 4 4 0 5 4 1 0 6 0 0 0 5 4 2 0 5 4 5 0 5 4 3 0 5 2 3 0 SCe SC FC 5 2 4 0 SCe...

Страница 1013: ...3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 SC SC FC SCe AVC 4 20 5 3 1 0 16 20 16 1 2 SSM 5 5 2 0 SSM fall raise SBM 5 5 1 0 SBM Ready Run ModBus RTU RS485 7 2 10 Modbus 5 1 1 0 5 1 1 4 Modbus 5 8 1 0...

Страница 1014: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 13 SC FC SC SC SCe 6 2 2 WSK WSK PTC Y Y 0 58 I SCe 6 2 3 Fig 9 1 2 3 4 5 4 4 4 1 2 3 5...

Страница 1015: ...14 WILO SE 09 2018 6 6 Fig 10...

Страница 1016: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 15 SCe NWB p v p c EASY EXPERT SCe NWB p c p v SCe AVC p c...

Страница 1017: ...16 WILO SE 09 2018 SCe p c 1 2 Vario Cascade Vario SCe NWB p v 1 4 1 EXPERT 2 p v 1 2 1 3 p c 0 0 4 0 p v 0 0 p v 1 2 1 3 0 0 5 0 p v 0 0 SCe NWB p v 1 2 1 1 1 2 1 2 0 999 9 SCe NWB p v 10 100...

Страница 1018: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 17 SCe NWB p v 0 Qmax 75 90 100 100 105 125 SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1019: ...18 WILO SE 09 2018 SC SC FC 100 115 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC SC SC FC 100 110 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1020: ...rol SC Booster SC SC FC SCe 19 SC SC FC 100 105 125 SC SC FC SCe p c SC FC SCe p c SC FC 78 98 fmax 2 SCe p c SC FC SCe fmin 2 32 75 SC FC fmin 2 42 72 SCe SC FC SCe SC FC 0 1 2 0 100 0 SCe SC FC 0 0...

Страница 1021: ...20 WILO SE 09 2018 SCe SC FC 0 0 300 0 0 10 180 1 SCe 0 1 30 1 SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 TLS 1 15 180 TLS 0 5 10 SCe SC FC...

Страница 1022: ...SC FC SCe 21 SCe p c SC FC 5 SC FC 80 100 SCe 80 100 SCe p c SC FC 5 SC FC 40 70 SCe 15 30 80 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 No bus Modbus BACnet GSM GPRS LON GSM GSM 0 1 M S P N 0 1 8...

Страница 1023: ...22 WILO SE 09 2018 LON LON OFF ON 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 FC min 100...

Страница 1024: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 23 SCe SC FC SCe SC FC 4 1 3 1 4 1 3 4 1 2 3 4 SCe NWB SCe NWB 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 SCe NWB...

Страница 1025: ...24 WILO SE 09 2018 SCe NWB p v 4 2 2 1 4 2 2 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 1 2 3 4...

Страница 1026: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 25 SCe NWB SCe NWB 4 2 5 1 4 2 5 4 1 4 SC SC FC SCe NWB SCe AVC Modbus BACnet LON GSM GPRS...

Страница 1027: ...8 SCe NWB p v SCe NWB p v 4 4 0 1 4 4 1 0 9 9 10 19 9 20 29 9 30 39 9 40 49 9 50 59 9 60 69 9 70 79 9 80 89 9 90 4 4 1 1 SCe NWB p v 100 4 4 0 1 4 4 1 0 Modbus Modbus Modbus 9 6 19 2 38 4 76 8 Modbus...

Страница 1028: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 27 Modbus even none odd Modbus 1 2 BACnet BACnet BACnet 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet BACnet MS TP 1 128 255 BACnet even none odd BACnet 1 2 BACnet BACnet 0 128 9999...

Страница 1029: ...28 WILO SE 09 2018 GSM GSM GSM 0 1 9999 GSM 0 9999 GSM 5 1 3 4 5 1 4 x 5 1 3 5 ON OFF GSM 1 15 999 GSM 1 2 10 GSM 1 2 NO SMS1 SMS2 GSM...

Страница 1030: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 29 GSM 1 GSM 1 GSM 1 GSM 1 GSM 2 GSM 2 GSM 2 GSM 2...

Страница 1031: ...30 WILO SE 09 2018 GPRS GPRS GPRS 0 3600 GPRS 0 9999 GPRS GPRS ON OFF WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 0 2 10 0 10 2 10 0 20 4 20 Stop Var...

Страница 1032: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 31 SCe SC FC fmin 60 fmax SCe NWB WILO 0 6 0 10 1 9 1 1 off p c SCe NWB SCe NWB OFF ON 101 0 150 0 300 0 0 0 0 99 0...

Страница 1033: ...32 WILO SE 09 2018 OFF Stop ON Cont 0 20 60 0 20 60 SCe NWB 5 4 7 0 5 4 7 0 1 0 1 2 SCe NWB 5 4 6 0 5 4 6 0 5 4 6 0 1 0 1 5 Ready Run...

Страница 1034: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 33 Fall Raise OFF ON 1 6 24 OFF ON 1 6 24 SCe SC FC fmin 60 fmax...

Страница 1035: ...34 WILO SE 09 2018 OFF ON SLOW FAST 1 10 180 SCe SC FC fmin 60 fmax 6 1 0 1 6 1 1 6 16 FiFo...

Страница 1036: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 35 EASY EXPERT EASY 1 EXPERT 7 0 0 0 Wilo 7 IEC VDE 7 1 FM frame mounted 5 M10 BM base mounted 100 WM wall mounted 4 M8 7 2 VDE FM WM BM 7 2 1 7 2 3 7 2 4 1 2 3...

Страница 1037: ...36 WILO SE 09 2018 7 2 3 7 2 4 3 1 2 3 4 7 2 2 13 2 L1 L2 L3 PE Fig 1a e 1 PE 7 2 3 SC FC FM WM BM SC FC WSK SCe AVC SCe AVC 0 10 2a...

Страница 1038: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 37 SCe NWB CAN 120 SCe 7 2 4 FM WM BM 0 2 10 5 2 2 0 7 2 5 SCe NWB 4 20 FM WM BM 7 2 6 1 2 7 2 7 7 2 8 7 2 9 SBM SSM 250 1 A 12 10...

Страница 1039: ...38 WILO SE 09 2018 7 2 10 0 10 0 10 0 7 2 11 ModBus RTU ModBus RTU RS485 5 5 1 0 5 5 1 4 ON Fig 8 1 8 Wilo 8 1 Wilo 8 2 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 SC DOL SD 2 V1 V2 W1 W2 16 0 16 1 1 6...

Страница 1040: ...rol SC Booster SC SC FC SCe 39 SC FC SC Off 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Automatik 8 3 WSK PTC 6 2 2 8 4 9 5 5 10 10 1 6 1 0 0 Fig 11 10 2 FIFO First IN First OUT 16 6 1 0 1 6 1 1 6 E040 E040 2 E04...

Страница 1041: ...40 WILO SE 09 2018 6 2 1 Exxx 1 Exxx 4 E040 E080 SCeNWB Wilo 11 Wilo 12 12 1 E060 5 4 1 0 E061 5 4 2 0 E062 E080 1 E080 4 1 4 WSK PTC 40 C SCe AVC CAN SCe NWB E082...

Страница 1042: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 41 12 1 1 1 3 1 0 0 2 OFF 12 1 2 0 40 C 90 OFF 12 1 3 1 OFF 2 3 SBM SSM EBM ESM 4 5 6 12 2 www wilo recycling com 13 13 1 p c p v SCe NWB 2...

Страница 1043: ...42 WILO SE 09 2018 EASY EXPERT SCe SC FC 1 2 3 4...

Страница 1044: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 43 1 2 SCe SC FC SCe SC FC 1 SCe SC FC 2 SCe SC FC 3 SCe SC FC 4 SCe SC FC SCe...

Страница 1045: ...44 WILO SE 09 2018 SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC...

Страница 1046: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 45 SCe NWB p v 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 1047: ...46 WILO SE 09 2018 SBM SSM ModBus BACnet GSM GPRS 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC...

Страница 1048: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 47 13 2 EN IEC 61000 3 11 1 Z 2 3 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC SCe NWB p v SCe NWB 1 2 3 3 400 2 2 0 257 12 2 2 2 0 212 18 2 2 0 186 24...

Страница 1049: ...42 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 5 5 0 252 18 2 5 5 0 220 24 5 5 0 198 30 7 5 0 217 6 7 5 0 157 12 7 5 0 130 18 7 5 0 113 24 9 0 11 0 0 136 6 9 0 11 0 0 098 12...

Страница 1050: ...ue 16 0 15 1 2 0 20 1 1 21 2 2 22 4 3 23 8 4 24 16 5 25 32 6 26 64 7 27 128 8 28 256 9 29 512 10 210 1024 11 211 2048 12 212 4096 13 213 8192 14 214 16384 15 215 32768 3 6 8 15 1 0 23 26 28 215 8 64 2...

Страница 1051: ...1 000 40014 13 BusCommand ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 BOOL RW 31 000 40026 25 INT16 0 1 0 1 0 1 K 0 1 C 1 1 0 1 0 1 R 31 000 40027 26 INT16 0 1 0 1 0 1 K 0 1 C 1 da...

Страница 1052: ...043 42 3 ENUM 0 Off 1 Hand 2 Auto RW 31 000 40044 43 4 ENUM 0 Off 1 Hand 2 Auto RW 31 000 40062 61 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 1 UINT16 0 1 0 1 0 1 K 0 1 C 0 1 RW 31 000 40069 68 2 UINT16 0 1 0 1 0...

Страница 1053: ...UINT32 1 R 31 000 40139 40140 138 139 BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Ba...

Страница 1054: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1055: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1056: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo uk I...

Страница 1057: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1058: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1059: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1060: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1061: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1062: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1063: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1064: ...Fig 8...

Страница 1065: ...2 7 5 3 7 5 4 7 6 8 6 1 8 6 1 1 8 6 1 2 Fig 1 8 6 2 8 6 2 1 8 6 2 2 12 6 2 3 13 7 35 7 1 35 7 2 35 7 2 1 35 7 2 2 36 7 2 3 36 7 2 4 37 7 2 5 SCe NWB 37 7 2 6 37 7 2 7 37 7 2 8 37 7 2 9 SBM SSM 37 7 2...

Страница 1066: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 3 12 40 12 1 40 12 1 1 40 12 1 2 40 12 1 3 40 12 2 41 13 41 13 1 41 13 2 47 13 3 ModBus 49 13 4 Modbus 50...

Страница 1067: ...4 WILO SE 09 2018...

Страница 1068: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 5 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 1069: ...6 WILO SE 09 2018 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 10 C 50 C 4 SC...

Страница 1070: ...Controller Smart Controller Booster 2x 6 3 A I1 DOL SD NWB AVC Direct online New Wilo Bus Analog voltage control FC Frequency Converter FM BM WM frame mounted base mounted wall mounted 5 2 3 380 400 L...

Страница 1071: ...SCe NWB p v SC 2 6 1 2 Fig 1 SC SC FC SCe Fig 1a SCe Fig 1b SC Fig 1c SC Fig 1d SC FC Fig 1e SC FC Fig 1f SC FC 1 HMI 2 SC SC FC SCe 3 DOL SCe 4 SD 0 58 IN 5 SC FC 6 SC FC 7 EMV SC FC 8 6 2 6 2 1 SC F...

Страница 1072: ...1 2 1 1 Ext Off 3 1 0 0 1 2 2 3 5 7 1 2 2 4 6 8 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SCe p c Fig 4 p c SCe AVC SCe NWB Vario 1 1 2 0 5 2 1 0 4 20 1 2 1 1 Ext Off 3 1 0 0 Fig 4a 1 2 2 1 1 2 3 1 Fig 4b 3 Fi...

Страница 1073: ...Boost Smart 3Helix VE604 5 3 x 6 18 87 5 Ext Off 3 1 0 0 1 1 3 0 Fig 7 1 2 2 1 p v 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SC FC SCe 1 2 2 2 1 2 5 1 p v Wilo 5 6 1 0 5 6 2 0 Wilo 5 7 1 0 5 7 2 0 SCe SC FC 5 7...

Страница 1074: ...0 0 5 4 1 0 5 4 4 0 5 4 1 0 6 0 0 0 5 4 2 0 5 4 5 0 5 4 3 0 Ext Off 5 2 3 0 SCe SC FC 5 2 4 0 SCe NWB p c 1 1 1 0 5 2 5 0 off SCe NWB Wilo 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Hand Auto SCe Hand 3 2 1 2 3...

Страница 1075: ...SSM fall raise SBM 5 5 1 0 SBM Ready Run ModBus RTU RS485 7 2 10 Modbus 5 1 1 0 5 1 1 4 Modbus 5 8 1 0 slow fast 5 8 2 0 5 8 3 0 SC FC SC SC SCe 6 2 2 WSK WSK PTC Y Y 0 58 I slow fast SCe 1 5 8 4 0 5...

Страница 1076: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 13 SCe 6 2 3 Fig 9 6 6 1 2 3 4 5 4 4 4 1 2 3 5...

Страница 1077: ...14 WILO SE 09 2018 4 Fig 10...

Страница 1078: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 15 SCe NWB p v p c EASY EXPERT SCe NWB p c p v SCe AVC p c...

Страница 1079: ...16 WILO SE 09 2018 SCe p c 1 1 2 Vario Cascade Vario SCe NWB p v 1 4 1 EXPERT 2 p v 1 2 1 3 p c 0 0 4 0 p v 0 0 p v 1 2 1 3 0 0 5 0 p v 0 0 SCe NWB p v 1 2 1 1 1 2 1 2 0 999 9 SCe NWB p v 10 100...

Страница 1080: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 17 SCe NWB p v 0 Qmax 75 90 100 100 105 125 SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1081: ...18 WILO SE 09 2018 SC SC FC 100 115 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC SC SC FC 100 110 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1082: ...l SC Booster SC SC FC SCe 19 SC SC FC 100 105 125 SC SC FC SCe p c SC FC SCe p c SC FC 78 98 fmax 2 SCe p c SC FC SCe fmin 2 32 75 SC FC fmin 2 42 72 SCe SC FC PID SCe SC FC 0 1 2 0 100 0 SCe SC FC 0...

Страница 1083: ...20 WILO SE 09 2018 SCe SC FC 0 0 300 0 0 10 180 1 SCe 0 1 30 1 SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 TLS 1 15 180 TLS 0 5 10 SCe SC FC...

Страница 1084: ...C SCe 21 SCe p c SC FC 5 SC FC 80 100 SCe 80 100 SCe p c SC FC 5 SC FC 40 70 SCe 15 30 80 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 No bus Modbus BACnet GSM GPRS LON GSM GSM 0 1 M S SIM P PIN N 0...

Страница 1085: ...22 WILO SE 09 2018 LON LON OFF ON 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 FC 100...

Страница 1086: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 23 SCe SC FC SCe SC FC 4 1 3 1 4 1 3 4 1 2 3 4 SCe NWB SCe NWB 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 SCe NWB...

Страница 1087: ...24 WILO SE 09 2018 SCe NWB p v 4 2 2 1 4 2 2 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 1 2 3 4...

Страница 1088: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 25 SCe NWB SCe NWB 4 2 5 1 4 2 5 4 1 4 SC SC FC SCe NWB SCe AVC Modbus BACnet LON GSM GPRS...

Страница 1089: ...8 SCe NWB p v SCe NWB p v 4 4 0 1 4 4 1 0 9 9 10 19 9 20 29 9 30 39 9 40 49 9 50 59 9 60 69 9 70 79 9 80 89 9 90 4 4 1 1 SCe NWB p v 100 4 4 0 1 4 4 1 0 Modbus Modbus Modbus 9 6 19 2 38 4 76 8 Modbus...

Страница 1090: ...l SC Booster SC SC FC SCe 27 Modbus even none odd Modbus 1 2 BACnet BACnet BACnet 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet BACnet MS TP 1 128 255 BACnet even none odd BACnet 1 2 BACnet BACnet Device Objekt Instanz I...

Страница 1091: ...28 WILO SE 09 2018 GSM GSM GSM 0 1 9999 GSM PIN SIM PIN PIN SIM PIN 0 9999 GSM SMS 5 1 3 4 SMS 5 1 4 x SMS 5 1 3 5 ON OFF GSM SMS 1 15 999 GSM SMS 1 2 10 GSM SMS 1 2 NO SMS1 SMS2 GSM...

Страница 1092: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 29 GSM 1 GSM 1 GSM 1 GSM 1 GSM 2 GSM 2 GSM 2 GSM 2...

Страница 1093: ...30 WILO SE 09 2018 GPRS GPRS GPRS 0 3600 GPRS 0 9999 GPRS GPRS ON OFF WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 0 2 10 0 10 2 10 0 20 4 20 Stop Var...

Страница 1094: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 31 SCe SC FC fmin 60 fmax SCe NWB WILO 0 6 0 10 1 9 1 1 off p c SCe NWB SCe NWB OFF ON 101 0 150 0 300 0 0 0 0 99 0...

Страница 1095: ...32 WILO SE 09 2018 OFF Stop ON Cont 0 20 60 0 20 60 SCe NWB 5 4 7 0 5 4 7 0 1 0 1 2 SCe NWB 5 4 6 0 5 4 6 0 5 4 6 0 1 0 1 5 Ready Run...

Страница 1096: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 33 Fall Raise OFF ON 1 6 24 OFF ON 1 6 24 SCe SC FC fmin 60 fmax...

Страница 1097: ...34 WILO SE 09 2018 OFF ON SLOW FAST 1 10 180 SCe SC FC fmin 60 fmax 6 1 0 1 6 1 1 6 16 FiFo...

Страница 1098: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 35 EASY EXPERT 1 EASY EXPERT 7 0 0 0 Wilo 7 IEC VDE 7 1 FM frame mounted 5 M10 BM base mounted 100 WM wall mounted 4 M8 7 2 VDE FM WM BM 7 2 1 7 2 3 7 2 4 1 2 3...

Страница 1099: ...36 WILO SE 09 2018 7 2 3 7 2 4 3 1 2 3 4 7 2 2 13 2 4 L1 L2 L3 PE Fig 1a e 1 PE 7 2 3 SC FC FM WM BM SC FC WSK SCe AVC SCe AVC 0 10 2a...

Страница 1100: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 37 SCe NWB CAN 120 SCe 7 2 4 FM WM BM 0 2 10 5 2 2 0 7 2 5 SCe NWB 4 20 FM WM BM 7 2 6 1 2 7 2 7 7 2 8 7 2 9 SBM SSM 250 1 A 12 10 7 2 10 0 10 0 10 0 16 0 16 1 1 6...

Страница 1101: ...18 7 2 11 ModBus RTU RS485 ModBus RTU 5 5 1 0 5 5 1 4 DIP ON Fig 8 1 8 Wilo DEA 8 1 Wilo 8 2 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 SC DOL SD 4 V1 V2 W1 W2 SC FC SC Off 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 8 3 WS...

Страница 1102: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 39 5 5 10 10 1 6 1 0 0 Fig 11 10 2 FIFO First IN First OUT 16 6 1 0 1 6 1 1 6 E040 E040 2 E043 E054 CAN E060 5 4 1 0 E061 5 4 2 0 E062...

Страница 1103: ...40 WILO SE 09 2018 6 2 1 Exxx 1 Exxx 4 E040 E080 SCe NWB Wilo 11 Wilo 12 12 1 12 1 1 1 3 1 0 0 2 OFF 12 1 2 0 40 C 90 OFF 12 1 3 E080 1 E080 4 1 4 WSK PTC 40 C SCe AVC CAN SCe NWB E082...

Страница 1104: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 41 1 OFF 2 3 SBM SSM EBM ESM 4 5 6 12 2 www wilo recycling com 13 13 1 Ext Off p c p v SCe NWB 2...

Страница 1105: ...42 WILO SE 09 2018 EASY EXPERT SCe SC FC 1 2 3 4...

Страница 1106: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 43 1 2 SCe SC FC SCe SC FC 1 SCe SC FC 2 SCe SC FC 3 SCe SC FC 4 SCe SC FC SCe...

Страница 1107: ...44 WILO SE 09 2018 SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC PID SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC...

Страница 1108: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 45 SCe NWB p v 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 1109: ...46 WILO SE 09 2018 SBM SSM ModBus BACnet GSM GPRS 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC...

Страница 1110: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 47 13 2 EN IEC61000 3 11 1 Zmax 2 3 Flicker EVU 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC SCe NWB p v SCe NWB 1 2 3 3 400 2 2 0 257 12 2 2 2 0 212 18 2 2 0 186 24...

Страница 1111: ...12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 5 5 0 252 18 2 5 5 0 220 24 S D 5 5 0 198 30 7 5 0 217 6 7 5 0 157 12 7 5 0 130 18 7 5 0 113 24 9 0 11 0 0 136 6 9 0 11 0 0 098...

Страница 1112: ...6 0 15 1 2 0 20 1 1 21 2 2 22 4 3 23 8 4 24 16 5 25 32 6 26 64 7 27 128 8 28 256 9 29 512 10 210 1024 11 211 2048 12 212 4096 13 213 8192 14 214 16384 15 215 32768 3 6 8 15 1 0 23 26 28 215 8 64 256 3...

Страница 1113: ...UINT32 R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 BOOL RW 31 000 40026 25 INT16 0 1 0 1 0 1 0 1 C 1 1 0 1 0 1 R 31 000 40027 26 INT16 0 1 0 1 0...

Страница 1114: ...1 Hand 2 Auto RW 31 000 40044 43 4 ENUM 0 Off 1 Hand 2 Auto RW 31 000 40062 61 BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 1 UINT16 0 1 0 1 0 1 0 1 C 0 1 RW 31 000 40069 68 2 UINT16 0 1 0 1 0 1 0 1 C 0 1 RW...

Страница 1115: ...40 138 139 BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Battery Low 15 High water 16...

Страница 1116: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1117: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1118: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo et Paigaldus ja kasutusjuhend...

Страница 1119: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1120: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1121: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1122: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1123: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1124: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1125: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1126: ...Fig 8...

Страница 1127: ...e 8 6 2 1 L litusseadmete t re iimid 8 6 2 2 Mootori kaitse 12 6 2 3 L litusseadme kasutamine 13 7 Paigaldamine ja elektri hendus 35 7 1 Paigaldamine 35 7 2 Elektri hendus 35 7 2 1 Kaablivarjestuse pa...

Страница 1128: ...Kasutuselt k rvaldamine 40 12 1 1 Seadme automaatre iimi v ljal litamine 40 12 1 2 Ajutine kasutuselt k rvaldamine 40 12 1 3 L plik kasutuselt k rvaldamine 40 12 2 J tmek itlus 41 13 Lisa 41 13 1 Ekr...

Страница 1129: ...Eesti 4 WILO SE 09 2018...

Страница 1130: ...a tuua raskeid inimvigastusi ETTEVAATUST Pumba seadme kahjustamise oht Ettevaatust t hendab et n uande eiramise tagaj rjel v ib toode viga saada TEATIS Kasulik m rkus toote k sitsemiseks Juhib t hele...

Страница 1131: ...esitatud ohutusdeklaratsioo nid kehtetuks Toodet tohib muuta ainult p rast tootjaga konsul teerimist Ohutuse huvides tuleb kasutada origi naalvaruosi ning tootja lubatud lisavarustust Muude osade kasu...

Страница 1132: ...1 DOL SD NWB AVC Pumpade juhtimine Otsek ivitus Direct online T ht kolmnurk k ivitus Digitaalne juhtimine New Wilo Bus Analoogv rtuse juhtimine Analog voltage control FC Sagedusmuunduriga Frequency Co...

Страница 1133: ...bamoo torite ja sagedusmuunduri kaitse Versiooni DOL seadmete puhul mootori kaitsel liti Versioonis SCe automaatkaitse pumpade toitejuhtme kait seks nr 4 Kontaktorid kontaktorite kombinatsioonid konta...

Страница 1134: ...n dest 1 2 5 2 ja 1 2 5 3 SCe l litusseadmete normaalre iim reguleeri misviisiga p c vt Fig 4 Reguleerimisviisi p c saab valida nii seadmetel SCe AVC kui ka SCe NWB Allj rgnevalt kirjeldatakse p hikoo...

Страница 1135: ...Reguleerimisviisiga p v katsetatakse v imaliku nullhulga tarbimist seadev rtuse langetamisega Kui tegelik v rtus langeb uuele seadev rtusele langetamise ajal pole tegemist nullhulgaga Nullvoolukatset...

Страница 1136: ...orral nt juhtmekatkestus saab l litusseadise t d reguleerida men st 5 2 3 0 S steem on valikuliselt v lja l litatud v i t tab he pumbaga edasi Versioonide SCe ja SC FC puhul saab selle pumba p rlemisk...

Страница 1137: ...mba rikke korral l litatakse see v lja ja peakoormuspumpa juhitakse kontrollteh niliselt p hikoormuspumbana SCe l litusseadised p hikoormuspumba rikke korral l litatakse see v lja ja reguleerimisfunkt...

Страница 1138: ...lespoole minemiseks tuleb nuppu keerata valiku kinnita miseks aga vajutada Infot n idatakse ekraanil nii Fig 9 Ekraani lesehitus TEATIS Ekraani taustavalgustus l litatakse p rast 6 minu tit mittekasut...

Страница 1139: ...r Juhts steemi men struktuur on les ehitatud neljal tasandil Men des liikumist ning parameetrite sisestamist kirjeldatakse j rgneva n ite kuivk igu v ljal li tusviite muutmine p hjal Fig 10 Navigeerim...

Страница 1140: ...n idatakse seadme olekut N idikul on seadme r hu tegelik v rtus p c P hikuvas n idatakse seadme olekut N idikul on seadme r hu tegelik v rtus Men EASY v imaldab seadistada ainult reguleerimisviisi ja...

Страница 1141: ...rtus seadev rtusele maksimaalse vooluhulga juures men 1 2 1 3 Algv rtus oleneb kasutatavast pumbast p c 0 0 4 0 Anduri m tepiirkond p v 0 0 pumba spetsiifiline Anduri m tepiirkond Teine seadev rtus Re...

Страница 1142: ...v rtus arvutatakse automaatselt suhtelise l viv rtuse ja praeguse seadev rtuse p hjal L viv rtus esimese p hikoormuspumba v ljal litamiseks suhtes aktiivse seadev rtusega 100 105 125 Absoluutne l viv...

Страница 1143: ...us arvutatakse automaatselt suhtelise l viv rtuse ja praeguse seadev rtuse p hjal SC SC FC L viv rtus teise peakoormuspumba v ljal litamiseks suhtes aktiivse seadev rtusega 100 110 125 SC SC FC Absolu...

Страница 1144: ...aeguse seadev rtuse p hjal SCe p c SC FC P rlemiskiiruse l vi pumpade sisse ja v ljal litamisel SCe p c SC FC Peakoormuspumba pumpade sissel litusl vi seoses p hikoormuspumba p rlemiskiirustega 78 98...

Страница 1145: ...80 Pumpade arv 1 Peakoormuspumba pumpade sissel litusviide SCe 0 1 30 Pumpade arv 1 Peakoormuspumba pumpade v ljal litusviide SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Kuivalt t tamise kaitse viitaeg TLS 1 15 180 Ku...

Страница 1146: ...irendamiseks minimaalselt p rlemiskiiruselt maksimaalsele p rlemiskiirusele 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Seiskamisramp kirjeldab minimaalset aega mis on vajalik pumba p rlemiskiiruse v hendamiseks maksimaal...

Страница 1147: ...3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pumbad 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Pumba t re iim Kuvatakse ainult nende pumpade lehti mis on s steemi paigaldatud OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3...

Страница 1148: ...SCe SC FC 4 1 3 1 kuni 4 1 3 4 Pumba 1 2 3 4 praegune p rlemiskiirus Kuvatakse ainult nende pumpade lehti mis on s steemi paigaldatud SCe NWB ksikpumpade praeguse v imsustarbe men SCe NWB 4 1 4 1 kuni...

Страница 1149: ...2 2 4 Pumpade 1 2 3 4 kogut aeg Kuvatakse ainult nende pumpade lehti mis on s steemi paigaldatud Seadme l litusts klid ksikpumpade l litusts klite men 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 Pumpade 1 2 3 4 l...

Страница 1150: ...2 5 4 Pumba 1 4 energiakulu Tegemist on arvutatud v rtusega mis v ib tegelikust kulust erineda Seadme andmed Seadme t p SC SC FC SCe NWB SCe AVC Seerianumber liikuva kirjana Tarkvara versioon P sivara...

Страница 1151: ...aega v rskendatakse vaid juhul kui v hemalt ks pump t tab SCe NWB p v Seadmespetsiifiline vooluhulga 100 v rtus jaotiste 4 4 0 1 4 4 1 0 histogrammide jaoks Seadistused V ljasiin on aktiivne Sidesead...

Страница 1152: ...BACneton aktiveeri tud BACnet BACneton aktiveeri tud Boodikiirus 9 6 19 2 38 4 76 8 BACneton aktiveeri tud BACnet MS TP liidese alamaadress 1 128 255 BACneton aktiveeri tud Paarsus even none odd BACne...

Страница 1153: ...erimine ei toimu jaotises 5 1 3 4 seadistatud aja jooksul saadetakse j rgmisele vastuv tjale men d 5 1 4 x veel ks SMS See toimub seni kuni v etakse vastu kviteerimine v i kui iga abonentnumbri kohta...

Страница 1154: ...umbrina ei ole v imalik GSM aktiveeri tud 1 abonentnumbri neljas osa Null esimese numbrina ei ole v imalik GSM aktiveeri tud 2 abonentnumbri esimene osa Null esimese numbrina ei ole v imalik Pluss lis...

Страница 1155: ...ainult siis kui ajamid on v lja l litatud Kuisoovitaksekasutadaabsoluutseidr huandureid v tke hendust WILO klienditeenindusega 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 R huanduri elektriline signaalit p Saab muuta ai...

Страница 1156: ...off ainult p c V lja arvatud SCe NWB V lise seadev rtuse men V lja arvatud SCe NWB V lise seadev rtuse aktiveerimine OFF ON Piirv rtused V ljalaskepoolel lubatav maksimaalne r hk See v rtus seadistat...

Страница 1157: ...tamise tuvastuse l vi Kui l vi on suurem kui men s 5 4 7 0 olev l vi seatakse l vi 5 4 7 0 selle l ve v rtusele 1 0 1 2 anduri m tepiirkond SCe NWB Pealevoolur hu anduri kaudu toimuva kuivalt t tamis...

Страница 1158: ...Ts klilise pumba mberl lituse aktiveerimine OFF ON Aeg kahe pumba mberl lituse vahel 1 6 24 Pumba proovik itus Pumba l hisissel lituse aktiveerimine OFF ON Pumba l hisissel lituse intervall 1 6 24 SC...

Страница 1159: ...T itmise t p SLOW FAST Toru t itmise funktsiooni maksimaalne t tamise aeg 1 10 180 SCe SC FC P rlemiskiirus t itmisel fmin 60 fmax Veateated T rketeadete l htestamine 6 1 0 1 kuni 6 1 1 6 T rkesignaa...

Страница 1160: ...eadise olenevalt seadme seeriast paigal dada kompaktse seadme 5 kruviga M10 alusraa mile P randpaigaldatav seade BM base mounted standardne seade asetatakse tasasele pinnale piisava kandev imega P hiv...

Страница 1161: ...litiga Fig 1a e nr 1 v i suurema v imsusega seadmetel klemmliistu dele elektriskeemi j rgi PE maandussiiniga 7 2 3 Pumba hendused J rgige pumpade paigaldus ja kasutusjuhendit V imsus hendus Pumpade he...

Страница 1162: ...eemi kohaselt saab potentsiaalivaba sulgekontakt kontaktiga asjakohastelt klemmi delt l lituda mber seadev rtuselt 1 seadev r tusele 2 rge hendage klemmide k lge v lispinget 7 2 7 V line sisse v ljal...

Страница 1163: ...d he v rgure iimis pumba vale p rlemis suuna korral vahetage otsek ivitusega DOL 2 mootoril kaks suvalist faasi mootori klemmikarbil Vaid he v rgure iimis pumba vale p rlemis suuna korral vahetage t h...

Страница 1164: ...rtner puudub Viga l litusseadise ja pumpade vahelises CAN henduses Kaabli henduse kontrollimine L pptakistuste aktiveerumise kontrollimine E060 Maksimumr hu letamine S steemi v ljundr hu nt regulaator...

Страница 1165: ...ondenseeruv ETTEVAATUST niiskusega Niiskuse sissetungimine kahjustab l litussea dist J rgige seisaku ajal lubatud huniiskust ning veenduge et paigalduskoht oleks leuju tuskindel L litage l litusseadis...

Страница 1166: ...oole Lisateavetasjatundlikuj tmek itlusekohtaannab linnavalitsus keskkonnaamet v i toote tarnija TEATIS Lisajuhised j tmek itluse kohta leiate aadressilt www wilo recycling com 13 Lisa 13 1 Ekraanis m...

Страница 1167: ...d K ik Pumba olekuikoon pump on olemas kuid on v lja l litatud K ik Pumba olekuikoon pump t tab reguleeritava p rete arvuga n it muutub vastavalt pumba p rlemiskiirusele SCe SC FC Pumba olekuikoon pum...

Страница 1168: ...l litusv rtused K ik V line seadev rtus K ik Tegelik v rtus K ik Andur Signaali t p K ik Andur M tepiirkond K ik Andur T rge K ik P rlemissagedus SCe SC FC Pumba p rlemiskiirus SCe SC FC Pumba p rlemi...

Страница 1169: ...a v ljal litamise viitajad K ik V ljal litusviide K ik M ra PID parameetrid SCe SC FC Proportsionaalse osa seadistamine SCe SC FC Integraalse osa seadistamine SCe SC FC Diferentsiaalse osa seadistamin...

Страница 1170: ...itusseadise andmed vooluhulga vahemike histogramm ainult SCe NWB p v K ik Kontrolleri t p ID number tark ja p sivara K ik T tunnid K ik Pumba 1 t tunnid K ik Pumba 2 t tunnid K ik Pumba 3 t tunnid K i...

Страница 1171: ...uesti kuivk itamine K ik Kuivk igu v ljal litusviide K ik P hikoormuspump Sissel litusl vi K ik P hikoormuspump V ljal litusl vi K ik P hikoormuspump v ljal lituse viitaeg K ik Peakoormuspump sissel l...

Страница 1172: ...ikumist Seet ttu v ib vaja olla lisameetmeid enne kui selle hendusega saab pumbaga l litusseadet n uetekohaselt kasutada Vajalikku infot saate kohalikult energia teenusepakkujalt ja tootjalt Peakoormu...

Страница 1173: ...5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 pooluseline 5 5 0 220 24 S D k ivitus 5 5 0 198 30 7 5...

Страница 1174: ...suurem nende indeksist Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 21...

Страница 1175: ...NT32 R 31000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31000 40015 14 Ajam sees v ljas BOOL RW 31000 40026 25 Tegelik v rtus INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min...

Страница 1176: ...ek BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31000 40068 67 Seadev rtus 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31000 40069 68 Seadev rtus 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31000 40074 73 Rakendus ENUM 0...

Страница 1177: ...140 138 139 T rke olek BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Battery Low 15 Hi...

Страница 1178: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1179: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1180: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo lv Uzst d anas un ekspluat cijas instrukcija...

Страница 1181: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1182: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1183: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1184: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1185: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1186: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1187: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1188: ...Fig 8...

Страница 1189: ...bas re mi 8 6 2 2 Motora aizsardz ba 12 6 2 3 Vad bas ier ces izmanto ana 13 7 Mont a un piesl gums elektrot klam 35 7 1 Mont a 35 7 2 Piesl g ana elektrot klam 35 7 2 1 Kabe u ekran juma pievieno ana...

Страница 1190: ...Ekspluat cijas p rtrauk ana 40 12 1 1 Iek rtas autom tisk re ma deaktiviz ana 40 12 1 2 slaic ga ekspluat cijas p rtrauk ana 40 12 1 3 Gal ga ekspluat cijas p rtrauk ana 40 12 2 Utiliz cija 41 13 Pie...

Страница 1191: ...Latviski 4 WILO SE 09 2018...

Страница 1192: ...gas traumas Br din jums noz m ka neiev rojot nor d jumus past v iesp ja g t smagas traumas UZMAN BU Past v risks saboj t s kni iek rtu Uzman bu attiecas uz iesp jamiem ier ces boj jumiem nor des neiev...

Страница 1193: ...jum nav sp k ar ra ot ja sniegt s dro bas garantijas Produktam izmai as dr kst veikt tikai vienojoties ar ra ot ju Ori in l s rezerves da as un ra ot ja apstiprin ti piederumi garant iek rtas dro bu...

Страница 1194: ...1 DOL SD NWB AVC S k u regul ana Tie palaide Direct online Zvaigznes tr sst ra palaide Digit l regul ana New Wilo Bus Vad ba ar analogaj m v rt b m Analog voltage control FC Ar frekvences p rveidot ju...

Страница 1195: ...Motora aizsardz bas sl dzis SCe modelim Vadu aizsardz bas sl dzis s k a str vas pievades kabe a aizsardz bai 4 poz Kontaktori kontaktoru kombin cijas Kontaktori s k u piesl g anai SD mode a iek rt m...

Страница 1196: ...jas sliek a v rt bu izv lne 1 2 2 2 un p c aiztures laika beig m izv lne 1 2 5 1 Slodzes maksimuma nodro in juma s k a aktivi z cijai vai izsl g anai var iestat t aiztures laikus izv ln s 1 2 5 2 un 1...

Страница 1197: ...2 2 Gad jum kad atjauno jot liel ko uzdoto v rt bu spiediens nepazemin s ir konstat ts nulles daudzums un pamatslodzes nodro in juma s knis izsl dzas p cdarb bas laika beig m izv lne 1 2 5 1 Regul an...

Страница 1198: ...ar iestat t izv ln 5 2 3 0 Iek rta tiek deaktiviz ta vai ar turpina darb bu ar vienu s kni Mode iem SCe un SC FC s k a apgriezienu skaitu var iestat t izv ln 5 2 4 0 Darb ba priek spiediena sensora at...

Страница 1199: ...ksimuma nodro in juma s k iem turpina dar b bu k pamatslodzes nodro in juma s knis SCe vad bas ier ces Pamatslodzes nodro in juma s knis trauc juma gad jum tiek izsl gts un regul anas funkciju p r em...

Страница 1200: ...st vok us Ar vad bas pogu tiek veikta izv l u atlase un parametru ievade Pagrieziet pogu lai main tu v rt basvaiveikturitin anuizv ln unnospiediet to lai veiktu iestat anu Inform cija displej tiek at...

Страница 1201: ...as sist mas izv lnes strukt ra sast v no 4 l me iem Navig cija atsevi aj s izv ln s k ar parametru ievade ir aprakst ta turpm kaj piem r Nepie tiekama densdaudzuma izrais tas p cdarb bas laika v rt ba...

Страница 1202: ...tusu R d jums att lo iek rtas spiediena faktisko v rt bu p c Pamatekr ns r da iek rtas statusu R d jums att lo iek rtas spiediena faktisko v rt bu EASY izv ln var veikt tikai regul anas principa un 1...

Страница 1203: ...kn anas pl smas uzdotajai v rt bai izv lne 1 2 1 3 S kotn j v rt ba ir atkar ga no izmantot s k a p c 0 0 4 0 Sensora m r juma interv ls p v 0 0 atkar b no s k a Sensora m r juma interv ls Otr uzdot...

Страница 1204: ...a autom tiski tiek apr in ta no relat v s sliek v rt bas un faktisk s uzdot s v rt bas Pamatslodzes nodro in juma s k a izsl g anas sliek v rt ba attiec b pret akt vo uzdoto v rt bu 100 105 125 Pamats...

Страница 1205: ...m tiski tiek apr in ta no relat v s sliek v rt bas un faktisk s uzdot s v rt bas SC SC FC Otr slodzes maksimuma nodro in juma s k a izsl g anas sliek v rt ba attiec b pret akt vo uzdoto v rt bu 100 11...

Страница 1206: ...iesl g anas un izsl g anas apgriezienu skaita sliek v rt bas SCe p c SC FC Slodzes maksimuma nodro in juma s k a u aktiviz cijas robe v rt ba attiec b pret pamatslodzes nodro in juma s k a apgriezien...

Страница 1207: ...lodzes maksimuma nodro in juma s k a u iesl g anas aizture SCe 0 1 30 S k u skaits 1 Slodzes maksimuma nodro in juma s k a u izsl g anas aizture SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Aizture aizsardz bai pret da...

Страница 1208: ...s lai s kni pa trin tu no minim la l dz maksim lam apgriezienu skaitam 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Deaktiviz cijas slieksnis ir minim lais nepiecie amais laiks lai s kni pal nin tu no maksim la l dz minim...

Страница 1209: ...s 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 1 2 3 4 s knis 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 S k a darb bas re ms Tiek att lotas tikai iek rt instal t s s k u lapas OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4...

Страница 1210: ...rt b m SCe SC FC 4 1 3 1 l dz 4 1 3 4 1 2 3 un 4 s k a faktiskais apgriezienu skaits Tiek att lotas tikai iek rt instal t s s k u lapas SCe NWB Atsevi o s k u pa reiz j elektr bas pat ri a izv lne SC...

Страница 1211: ...2 2 4 1 2 3 4 s k a kop jais darb bas laiks Tiek att lotas tikai iek rt instal t s s k u lapas Laika interv li starp iek rtas p rsl g an s reiz m Atsevi o s k u p rsl g an s rei u laika interv lu izv...

Страница 1212: ...dz 4 2 5 4 1 4 s k a str vas pat ri ir apr in ta v rt ba un var at irties no faktisk pat ri a Iek rtas dati Iek rtas veids SC SC FC SCe NWB SCe AVC S rijas numurs kust ga teksta veid Programmat ras ve...

Страница 1213: ...anas pl smas v rt bas Darb bas ilgums tiek atjaunin ts tikai tad ja darbojas vismaz viens s knis SCe NWB p v Iek rtas specifisk 4 4 0 1 4 4 1 0 histogramm m paredz t s kn anas pl smas 100 v rt ba Ies...

Страница 1214: ...1 2 BACnet aktiviz ts BACnet BACnet aktiviz ts Datu p rraides trums 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktiviz ts BACnet MS TP saskarnes sekot ja adrese 1 128 255 BACnet aktiviz ts Parit te even none odd BACn...

Страница 1215: ...a emts 5 1 3 4 iestat taj laik tad SMS tiek nos t ta n kamajam sa m jam izv lnes 5 1 4 x Process tiek atk rtots l dz apstiprin juma sa em anai vai ar l dz br dim kad katram adres ta numuram ir nos t t...

Страница 1216: ...vad t papildu kodu nulles GSM aktiviz ts 1 t lru a numura ceturt da a Nav iesp jams ievad t papildu kodu nulles GSM aktiviz ts 2 t lru a numura pirm da a Nav iesp jams ievad t papildu kodu nulles Plus...

Страница 1217: ...i tad ja piedzi as ir izsl gtas Ja paredz ts izmantot absol tos spiediena sensorus l dzu sazinieties ar WILO klientu servisu 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Spiediena sensora elektrisk sign la veids Var main...

Страница 1218: ...Ce NWB r j s uzdot s v rt bas izv lne Iz emot SCe NWB Aktiviz t r jo uzdoto v rt bu OFF ON Robe v rt bas Maksim lais at autais izpl des puses spiediens v rt ba tiek iestat ta relat vi un attiec b pret...

Страница 1219: ...ba ir liel ka par 5 4 7 0 izv ln ievad to v rt bu tad sliek v rt ba 5 4 7 0 tiek iestat ta atbilsto i faktiskajai v rt bai 1 0 1 2 sensora m r juma interv ls SCe NWB Atiestates sliek v rt ba konstat j...

Страница 1220: ...tiviz ana OFF ON Laiks starp diviem s k u mai as procesiem 1 6 24 S k a p rbaudes g jiens Aktiviz t s k a slaic gu iesl g anos d kst ves laik OFF ON Interv ls starp s k a slaic gu iesl g anos d kst ve...

Страница 1221: ...SLOW FAST Cauru u piepild anas funkcijas maksim lais darb bas ilgums 1 10 180 SCe SC FC Uzpildes apgriezienu skaits fmin 60 fmax Kop ji trauc jumu zi ojumi Trauc juma zi ojumu atiestat ana 6 1 0 1 l d...

Страница 1222: ...vad bas ier ce atkar b no iek rtas s rijas tiek piemont ta piekompakt siek rtaspamatr mjaar 5 M10 skr v m St vus novietojama ier ce BM base mounted st vus novietojam ier ce tiek br vi novietota uz l...

Страница 1223: ...dz slu kabeli L1 L2 L3 PE nodro ina pas t t js Str vu piesl dziet pie galven sl d a Fig 1a e 1 poz vai liel kas jaudas iek rt m pie spai u pane iem atbilsto i principsh mai PE pie zem juma sliedes 7...

Страница 1224: ...t bas p rsl g anu no 1 v lam s v rt bas uz 2 v lamo v rt bu atbilsto i principsh mai var izrais t ar bezpotenci la kontaktu aizv r js un spail m Nepiesl dziet spail m r ju spriegumu 7 2 7 r ja iesl g...

Страница 1225: ...ma s k iem apmainiet viet m jebkuras 2 galven str vas padeves kabe a f zes SC vad bas ier ce bez frekvences p rveidot ja Gad jum ja nepareizs grie an s virziens ir tikai vienam t kla re ma s knim tad...

Страница 1226: ...Trauc jumu nov r ana E040 E040 2 Izejas spiediena sensora trauc jums Priek spiediena sensora trauc jums Spiediena sensors boj ts Nomainiet sensoru Nav elektrisk savienojuma ar sensoru Izveidojiet ele...

Страница 1227: ...s apst k i Apk rt j temperat ra ekspluat cijas tempera t ra 0 40 C Gaisa mitrums maks 90 nekondens jo s UZMANIETIES no mitruma Mitruma iek ana vad bas ier c izraisa t s boj jumu Miera st vok a laik ie...

Страница 1228: ...nstrukcijas skr ves Nos t ana atpaka novieto ana uzglab anai Nos tot vad bas ier ci atpaka t j iepako pret triecieniem un deni aizsarg t veid Iev rojiet ar noda Transport ana un uzglab ana min t s nor...

Страница 1229: ...sa simbols S knis pieejams bet ir izsl gts visi S k a statusa simbols S knis darbojas ar regul jamu apgriezienu skaitu stabi main s atbilsto i s k a apgriezienu skaitam SCe SC FC S k a statusa simbols...

Страница 1230: ...as sliek i visi r j uzdot v rt ba visi Faktisk v rt ba visi Sensors Sign la veids visi Sensors M r jumu interv ls visi Sensors K da visi Apgriezienu skaits SCe SC FC S k a apgriezienu skaits SCe SC FC...

Страница 1231: ...l g anas aiztures laiki visi P cdarb bas laiks visi PID parametru iestat ana SCe SC FC Proporcion l s da as iestat ana SCe SC FC Integr l s da as iestat ana SCe SC FC Diferenci l s da as iestat ana SC...

Страница 1232: ...ces dati s kn anas pl smu interv lu histogramma tikai SCe NWB p v visi Kontroliera veids ID numurs programmat ra aparat ra visi Ekspluat cijas stundas visi 1 s k a darba stundas visi 2 s k a darba st...

Страница 1233: ...daudzuma gad jum visi Pamatslodzes nodro in juma s knis Aktiviz cijas slieksnis visi Pamatslodzes nodro in juma s knis Deaktiviz cijas slieksnis visi Pamatslodzes nodro in juma s knis Izsl g anas aizt...

Страница 1234: ...o piesl gumu vad bas ier ci un s kni var tudarbin tatbilsto inoteikumiem Atbilsto u inform ciju varat sa emt v r oties viet j elektro apg des uz mum EAU un pie ra ot ja Slodzes maksimuma nodro in juma...

Страница 1235: ...94 12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polu 5 5 0 220 24 S D palaide 5 5...

Страница 1236: ...es augst ka par to indeksu Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13...

Страница 1237: ...UINT32 R 31 000 40014 13 BusCommand taimeris ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Piedzi as iesl izsl BOOL RW 31 000 40026 25 Faktisk v rt ba INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C...

Страница 1238: ...s BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Uzdot v rt ba 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Uzdot v rt ba 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Pielietoj...

Страница 1239: ...139 40140 138 139 K das statuss BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Battery...

Страница 1240: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1241: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1242: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo lt Montavimo ir naudojimo instrukcija...

Страница 1243: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1244: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1245: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1246: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1247: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1248: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1249: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1250: ...Fig 8...

Страница 1251: ...6 2 2 Variklio apsauga 12 6 2 3 Valdiklio valdymas 13 7 Instaliacija ir prijungimas prie elektros tinklo 35 7 1 Montavimas 35 7 2 Prijungimas prie elektros tinklo 35 7 2 1 Kabeli ekran u d jimas 35 7...

Страница 1252: ...ksploatacijos nutraukimas 40 12 1 1 renginio automatinio re imo i jungimas 40 12 1 2 Laikinas eksploatacijos nutraukimas 40 12 1 3 Galutinis eksploatacijos nutraukimas 40 12 2 Utilizavimas 40 13 Pried...

Страница 1253: ...Lietuvi kai 4 WILO SE 09 2018...

Страница 1254: ...i sunk s su eidimai PERSP JIMAS Kyla pavojus sugadinti siurbl rengin Persp jimas nurodo galim gaminio apgadinimo pavoj jei nesilaikoma pateiktos nuorodos PRANE IMAS Naudinga nuoroda kaip naudoti gamin...

Страница 1255: ...akeitus konstrukcij ir gaminant atsargines dalis kyla pavojus gaminio personalo saugai be to tuomet netenka galios gamintojo pateikti saugos nurodymai Atlikti gaminio pakeitimus leid iama tik pasitaru...

Страница 1256: ...is paleidimas Direct online Paleistis vaig de trikampiu Skaitmeninis valdymas naujoji Wilo magistral Analogin s vert s valdymas Analog voltage control FC Su da nio keitikliu Frequency Converter FM BM...

Страница 1257: ...FC arba SCe 3 poz Pavar ir da nio keitikli saugikliai siurbli varikli ir da nio keitiklio saugikliai DOL konstrukcijos taisuose variklio apsaugos jungiklis Modelyje SCe galios saugiklis skirtas siurb...

Страница 1258: ...sos laikus Modelio SCe valdikli prastas reguliavimo re i mas p c r Fig 4 Reguliavimo re im p c galima pasirinkti ir taise SCe AVC ir taise SCe NWB Toliau apra ytas pagrindinio siurblio re imas Vario r...

Страница 1259: ...s bus i jungiamas 1 2 5 1 meniu Pasirinkus reguliavimo re im p v nulinio srauto ma jimas testuojamas ma inant reikiam dar bin vert Jeima inantesamoji vert suma jaiki naujai nustatytos reikiamos darbin...

Страница 1260: ...lima nustatyti 5 2 4 0 meniu Veikimas sugedus prie sl gio jutikliui tik modeliui SCe NWB Atsiradus prie sl gio jutiklio sutrikimui siurbliai i jungiami Pa alinus klaid v l jungiamas auto matinis re im...

Страница 1261: ...liai Sutrikus pagrindiniam siurbliui jis i jungiamas o kitas siurblys perima reguliavimo funkcij D l pagalbinio siurblio sutrikimo jis visada atjun giamas ir jungiamas kitas pagalbinis siurblys prirei...

Страница 1262: ...u lygmenyje mygtuk reikia pasukti o norint parinkti ir patvirtinti j paspausti Informacija pateikiama ekrane taip Fig 9 Ekrano strukt ra PRANE IMAS Ekrano fono ap vietimas i jungiamas jei ekranas nena...

Страница 1263: ...8 Meniu strukt ra Reguliavimo sistemos meniu strukt ra yra 4 lygmen Nar ymas atskiruose meniu ir parametr vestis apra yti tolesniame pavyzdyje vandens tr kumo u laikymo trukm s keitimas Fig 10 Nar yma...

Страница 1264: ...nginio b sena Rodomas renginio sl gio esamoji vert p c Pagrindiniame ekrane rodoma renginio b sena Rodomas renginio sl gio esamoji vert EASY meniu galima nustatyti tik reguliavimo re im ir 1 j reikiam...

Страница 1265: ...in vert Pasirinkus reguliavimo re im p v i vert atitinka reikiam darbin vert esant maksimaliam debitui 1 2 1 3 meniu Pradin vert priklauso nuo naudo jamo siurblio p c 0 0 4 0 Jutikli matavimo diapazon...

Страница 1266: ...ungimo ribin vert i vert automati kai apskai iuojama pagal santy kin ribin vert ir esam reikiam darbin vert Pagrindinio siurblio i jungimo ribin vert atsi vel giant esam reikiam darbin vert 100 105 12...

Страница 1267: ...tomati kai apskai iuojama pagal santy kin ribin vert ir esam reikiam darbin vert SC SC FC Antro pagalbinio siurblio i jungimo ribin vert atsi velgiant esam reikiam darbin vert 100 110 125 SC SC FC Ant...

Страница 1268: ...m reikiam darbin vert SCe p c SC FC Apsuk skai iaus ribin s vert s siurbli prijungimui ir atjungimui SCe p c SC FC Pagalbinio i siurblio i jungimo riba pagal pagrindinio siurblio apsukas 78 98 fmax 2...

Страница 1269: ...180 Siurbli skai ius 1 Pagalbinio i siurblio i jungimo delsa SCe 0 1 30 Siurbli skai ius 1 Pagalbinio i siurblio i i jungimo delsa SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Apsaugos nuo sausosios eigos delsa TLS 1 1...

Страница 1270: ...ikia siurblio minimalioms apsukoms padi dinti iki maksimali apsuk 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC I jungimo rampa apibr iamas minimalus laikas kurio reikia siurblio maksimalioms apsukoms suma inti iki minimali...

Страница 1271: ...temoje 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 1 2 3 4 siurbliai 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Siurblio darbo re imas Siurbliams rodomi tik tie puslapiai kurie diegti sistemoje OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2...

Страница 1272: ...mi SCe SC FC 4 1 3 1 iki 4 1 3 4 Esamas 1 2 3 4 siurblio apsuk skai ius Siurbliams rodomi tik tie puslapiai kurie diegti sistemoje SCe NWB Esamos vienos sekcijos siurbliovartojamosios galios meniu SCe...

Страница 1273: ...4 2 2 1 iki 4 2 2 4 1 2 3 4 siurbli bendroji veikimo trukm Siurbliams rodomi tik tie puslapiai kurie diegti sistemoje renginio perjungimo ciklai Atskir siurbli perjungimo cikl meniu 4 2 4 1 4 2 4 2 4...

Страница 1274: ...ergijos s naudos Tai apskai iuota vert kuri gali nesutapti su faktin mis s naudomis renginio duomenys renginio tipas SC SC FC SCe NWB SCe AVC Serijos numeris kaip slenkan io teksto eilut Programin s r...

Страница 1275: ...aujinama tik tada kai veikia bent vienas siurblys SCe NWB p v Nuo renginio priklausantis 100 debito vert 4 4 0 1 4 4 1 0 meniu histogramoms Nuostatos Pramo nin magis tral akty vinta Ry io nuostatos Mo...

Страница 1276: ...tai 1 2 BACnet aktyvinta BACnet BACnet aktyvinta Perdavimo sparta bodais 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktyvinta Pavald iojo renginio adresas BACnet MS TP s sajai 1 128 255 BACnet aktyvinta Lyginumas even...

Страница 1277: ...1 3 4 meniu nustatyt laik negaunamas patvirtinimas kita SMS siun iama kitam gav jui 5 1 4 x meniu Tai t siama kol gaunamas patvirti nimas arba kol kiekvienam telefono numeriui i siun iamas 5 1 3 5 me...

Страница 1278: ...o dalis Priekyje negali b ti nuli GSM aktyvinta Ketvirta 1 ojo telefono numerio dalis Priekyje negali b ti nuli GSM aktyvinta Pirma 2 ojo telefono numerio dalis Priekyje negali b ti nuli Pliusas autom...

Страница 1279: ...ngtos pavaros Jei numatyta naudoti absoliutaus sl gio jutiklius susisiekite su WILO garantinio ir pogarantinio aptar navimo tarnyba 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Sl gio jutiklio elektrinio signalo tipas Gal...

Страница 1280: ...reikiamos darbin s vert s meniu I skyrus SCe NWB I orin s reikiamos darbin s vert s aktyvinimas OFF ON Ribin s vert s Maksimalus sl gis kuris turi b ti patvirtinamas i lei dimo pus je i vert nustatoma...

Страница 1281: ...idesn nei 5 4 7 0 meniu nustatyta ribin vert tuomet pagal i vert nustatoma 5 4 7 0 meniu ribin vert 1 0 1 2 jutikli matavimo diapazo nas SCe NWB Ribin vert pagal kuri atliekama atstata po sau sosios e...

Страница 1282: ...e Siurbli apsikeitimas Ciklinio siurbli apsikeitimo aktyvinimas OFF ON Laikas tarp dviej siurbli apsikeitim 1 6 24 Siurbli bandomoji eiga Siurblio suktel jimo aktyvinimas OFF ON Intervalas tarp siurbl...

Страница 1283: ...oceso tipas SLOW FAST Maksimali eigos trukm pasirinkus vamzd i pripildymo funkcij 1 10 180 SCe SC FC Apsukos pripildymo metu fmin 60 fmax Sutrikimo signalai Sutrikim signal atstata Reset 6 1 0 1 iki 6...

Страница 1284: ...ldiklis atsi velgiant renginio serij tvirtinamas 5 var tais M10 prie kompakti ko ren ginio pagrindinio r mo Pastatomas prietaisas BM base mounted pasta tomas ant lygaus pagrindo pakankamos keliamo sio...

Страница 1285: ...ontuoja klientas Jungiama prie pagrindinio jungiklio Fig 1a e 1 poz arba didesn s galios renginiuose prie gnybt pagal jungimo schem PE prie emi nimo ynos 7 2 3 Siurbli jungtys B tina laikytis siurbli...

Страница 1286: ...vert s 2 reikiam darbin vert naudojant bepotencial kontakt NO kontakt Prie gnybt nejunkite i orin s tampos 7 2 7 I orinis jungimas i jungimas Per atitinkamus gnybtus pagal jungimo schem pa alinus tilt...

Страница 1287: ...aido fazes SC valdikliai be da nio keitiklio Jeigu neteisinga tik vieno siurblio sukimosi kryptis tinklo re imu tuomet varikliuose su tiesioginio paleidimo DOL funkcija sukeiskite 2 bet kurias fazes v...

Страница 1288: ...in s stotimi n ra elektros ry io Suremontuokite elektros jungt E054 N ra sujungimo partnerio CAN ry io klaida tarp valdiklio ir siurbli Patikrinti kabelio jungt Patikrinkite ar aktyvintos gal var os E...

Страница 1289: ...te valdikl pagrindiniu jungikliu pad tis OFF 12 1 3 Galutinis eksploatacijos nutraukimas MIRTINO SU EIDIMO RIZIKA d l pavojingos elektros tampos Netinkamai elgiantis d l elektros i krovos gali kilti m...

Страница 1290: ...valga Standartiniai simboliai Simbolis Funkcija apra ymas Galimyb naudoti Rezervinis siurblys aktyvintas visi taisas i jungtas i ori kai Ext off visi Reguliavimo re imas p c visi Reguliavimo re imas...

Страница 1291: ...u galima naudotis ta iau jis i jungtas visi Siurblio b senos simbolis siurblys veikia su s ki skai iaus reguliavimo funkcija stulpelis kei iasi kartu su siurblio apsuk skai iumi SCe SC FC Siurblio b s...

Страница 1292: ...ir i jungimo ribos visi I orin reikiama darbin vert visi Esamoji vert visi Jutiklis signalo tipas visi Jutiklis matavimo sritis visi Jutiklis klaida visi Apsukos SCe SC FC Siurblio apsuk skai ius SCe...

Страница 1293: ...delsos trukm s visi U laikymo trukm visi PID parametr nustatymas SCe SC FC Proporcin s dalies nustatymas SCe SC FC Integralin s dalies nustatymas SCe SC FC Diferencialin s dalies nustatymas SCe SC FC...

Страница 1294: ...to diapazon histograma tik SCe NWB p v visi Valdiklio tipas ID numeris programin aparatin ranga visi Darbo valandos visi 1 siurblio darbo valandos visi 2 siurblio darbo valandos visi 3 siurblio darbo...

Страница 1295: ...dimas po vandens tr kumo visi U laikymo trukm esant vandens tr kumui visi Pagrindinis siurblys jungimo riba visi Pagrindinis siurblys i jungimo riba visi Pagrindinis siurblys atjungimo delsos trukm vi...

Страница 1296: ...irg jim Kad siurblys veikt tinkamai prie prijungiant siurbl ir valdikl prie ios jungties gali tekti imtis reikiam priemoni Reikiam informacij gausite vietos energijos tiekimo bendrov je ir i gamin toj...

Страница 1297: ...15 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 poli 5 5 0 220 24 Paleidimas vaig de trikampiu 5 5 0 198 30...

Страница 1298: ...ka 23 8 4 bitas atitinka 24 16 5 bitas atitinka 25 32 6 bitas atitinka 26 64 7 bitas atitinka 27 128 8 bitas atitinka 28 256 9 bitas atitinka 29 512 10 bitas atitinka 210 1024 11 bitas atitinka 211 20...

Страница 1299: ...R 31 000 40014 13 BusCommand laikmatis ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Pavar jungimas i jungimas BOOL RW 31 000 40026 25 Esamoji vert INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1...

Страница 1300: ...SM R 31 000 40068 67 1 reikiama darbin vert UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 2 reikiama darbin vert UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Pritaikymas E...

Страница 1301: ...sena BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Battery Low 15 High water 16 Priori...

Страница 1302: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1303: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1304: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo sk N vod na mont a obsluhu...

Страница 1305: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1306: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1307: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1308: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1309: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1310: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1311: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1312: ...Fig 8...

Страница 1313: ...8 6 2 2 Ochrana motora 12 6 2 3 Ovl danie sp nacieho pr stroja 13 7 In tal cia a elektrick pripojenie 35 7 1 In tal cia 35 7 2 Elektrick pripojenie 35 7 2 1 Ulo enie tienen ch k blov 35 7 2 2 Pripoje...

Страница 1314: ...ie z prev dzky 40 12 1 1 Deaktiv cia automatickej prev dzky zariadenia 40 12 1 2 Do asn vyradenie z prev dzky 40 12 1 3 Definit vne vyradenie z prev dzky 40 12 2 Likvid cia 41 13 Pr loha 41 13 1 Preh...

Страница 1315: ...Sloven ina 4 WILO SE 09 2018...

Страница 1316: ...OZORNENIE Hroz nebezpe enstvo po kodenia erpadla zariadenia Upozornenie sa vz ahuje na mo n kody na produkte v d sledku nere pektovania upozornenia OZN MENIE U ito n ozn menie k manipul cii s v robkom...

Страница 1317: ...uje bezpe nos v robku person lu a m za n sledok stratu platnosti vyhl sen v robcu ktor sa t kaj bezpe nosti Zmeny na produktu s pr pustn len po dohode s v robcom Origin lnen hradn dielyav robcom schv...

Страница 1318: ...my tart Direct online tart hviezda trojuholn k Digit lne ovl danie New Wilo Bus Aktiv cia s anal govou hodnotou Analog voltage control FC S frekven n m meni om Frequency Converter FM BM WM Sp nac pr s...

Страница 1319: ...frekven n ho meni a Pri pr strojoch vo vyhotoven DOL Motorov isti Vo vyhotoven SCe Isti vedenia pre istenie sie o vej pr pojky erpadla pol 4 St ka e kombin cie st ka ov St ka e pre pripo jenie erpadie...

Страница 1320: ...Ce v regula nom re ime p c pozri Fig 4 Regula n re im p c je mo n zvoli v pr strojoch SCe AVC aj SCe NWB Ni ie bude pop san re im erpadla z kladn ho za a enia Vario pozri menu 1 1 2 0 Elektronick sn m...

Страница 1321: ...je pr padn pokles nulov ho mno stva zn en m po adovanej hodnoty Ak aktu lna hodnota po as zni ovania klesne na nov po adovan hodnotu neexistuje iadne nulov mno stvo Parametre testu nulov ho mno stva s...

Страница 1322: ...vanie sa sp nacieho pr stroja nastavi v menu 5 2 3 0 Syst m sa bu vypne alebo bude pokra ova v prev dzke s jedn m erpadlom Pri vyhotoveniach SCe a SC FC mo no po et ot ok tohto erpadla nastavi v menu...

Страница 1323: ...erpadla z kladn ho za a enia sa toto erpadlo vypne a jedno z erpadiel pi kov ho za a enia bude z technicko riadiaceho h adiska spravovan ako erpadlo z kladn ho za a enia Sp nacie pr stroje SCe Pri por...

Страница 1324: ...tla idlo oto i a pre v ber resp potvrdenie ho stla i Inform cie sa na displeji zobrazuj pod a nasledu j ceho vzoru Fig 9 trukt ra displeja OZN MENIE Podsvietenie displeja sa po 6 min tach ne innosti...

Страница 1325: ...menu trukt ra menu regula n ho syst mu pozost va zo 4 rovn Navig cia v jednotliv ch menu ako aj zad vanie parametrov je op san v nasleduj com pr klade zmena doby dobehu pri nedostatku vody Fig 10 Nav...

Страница 1326: ...n stav zariadenia Na displeji sa zobraz aktu lna hodnota tlaku zariadenia p c Na hlavnej obrazovke je zobrazen stav zariadenia Na displeji sa zobraz aktu lna hodnota tlaku zariadenia Menu EASY umo uje...

Страница 1327: ...nom objemovom prietoku menu 1 2 1 3 Po iato n hodnota z vis od pou it ho erpadla p c 0 0 4 0 Rozsah merania sn ma a p v 0 0 pecifick pre erpadlo Rozsah merania sn ma a Druh po adovan hodnota Pri regul...

Страница 1328: ...hodnota sa automaticky vypo ta z relat vnej prahovej hodnoty a aktu lnej po adovanej hodnoty Prahov hodnota pre vypnutie erpadla z kladn ho za a enia vzh adom na akt vnu po adovan hodnotu 100 105 125...

Страница 1329: ...automaticky vypo ta z relat vnej prahovej hodnoty a aktu lnej po adovanej hodnoty SC SC FC Prahov hodnota pre vypnutie druh ho erpadla pi kov ho za a enia vzh adom na akt vnu po adovan hodnotu 100 11...

Страница 1330: ...noty SCe p c SC FC Prahov hodnoty po tu ot ok pre pripojenie a odpojenie erpadiel SCe p c SC FC Prahov hodnota zapnutia erpadla erpadiel pi kov ho za a enia vzh adom na po et ot ok erpadla z kladn ho...

Страница 1331: ...el 1 Oneskorenie zapnutia erpadla erpadiel pi kov ho za a enia SCe 0 1 30 Po et erpadiel 1 Oneskorenie vypnutia erpadla erpadiel pi kov ho za a enia SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Oneskorenie ochrany prot...

Страница 1332: ...la z minim lneho po tu ot ok na maxim lny po tu ot ok 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Sp acia rampa opisuje minim lny as potrebn na zn enie po tu ot ok erpadla z maxim lneho po tu ot ok na minim lny po tu ot o...

Страница 1333: ...2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 erpadlo 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Prev dzkov re im erpadla Zobrazia sa iba str nky pre erpadl ktor s nain talovan v syst me OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2...

Страница 1334: ...l SCe SC FC 4 1 3 1 a 4 1 3 4 Aktu lny po et ot ok pre erpadlo 1 2 3 4 Zobrazia sa iba str nky pre erpadl ktor s nain talovan v syst me SCe NWB Menu pre moment lny pr kon samostatn ch erpadiel SCe NWB...

Страница 1335: ...2 1 a 4 2 2 4 Celkov doba prev dzky erpadla 1 2 3 4 Zobrazia sa iba str nky pre erpadl ktor s nain talovan v syst me Sp nacie cykly zariadenia Menu pre sp nacie cykly jednotliv ch erpadiel 4 2 4 1 4 2...

Страница 1336: ...Spotreba energie pre erpadlo 1 4 Ide o vypo tan hodnotu ktor sa m e odli ova od skuto nej spotreby daje zariadenia Typ zariadenia SC SC FC SCe NWB SCe AVC S riov slo ako be iaci text Verzia softv ru...

Страница 1337: ...1 1 Doba prev dzky sa aktualizuje len vtedy ke be minim lne jedno erpadlo SCe NWB p v 100 hodnota pecifick pre zariadenie objemov ho prietoku pre histogramy v 4 4 0 1 4 4 1 0 Nastavenia Prev dzko v zb...

Страница 1338: ...1 2 BACnet aktivovan BACnet BACnet aktivovan Prenosov r chlos 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktivovan Adresa Slave pre rozhranie BACnet MS TP 1 128 255 BACnet aktivovan Parita even none odd BACnet aktivov...

Страница 1339: ...potvrdi SMS Ak v priebehu asu nastaven ho v 5 1 3 4 nebude prijat potvrdenie odo le sa al ia SMS al iemu pr jemcovi menu 5 1 4 x To bude prebieha dovtedy k m nebude prijat potvrdenie alebo po et SMS...

Страница 1340: ...as 1 telef nneho sla Ved ce nuly nie s mo n GSM aktivovan tvrt as 1 telef nneho sla Ved ce nuly nie s mo n GSM aktivovan Prv as 2 telef nneho sla Ved ce nuly nie s mo n Plus sa automaticky prid na za...

Страница 1341: ...ovanietlaku M esa zmeni len vtedy ke s vypnut pohony Ak pl nujete pou va absol tne tlakov sn ma e obr te sa na servisn slu bu spolo nosti WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Elektrick typ sign lu tlakov ho s...

Страница 1342: ...n po adovan hodnotu OkremSCe NWB Aktivova extern po adovan hodnotu OFF ON Hrani n hodnoty Maxim lny tlak ktor m by povolen na v pustnej strane T to hodnota sa nastav vzh adom na aktu lnu po adovan hod...

Страница 1343: ...e prahov hodnota vy ia ako prahov hodnota v menu 5 4 7 0 prahov hodnota 5 4 7 0 sa nastav na t to prahov hodnotu 1 0 1 2 rozsah merania sn ma a SCe NWB Prahov hodnota pre resetovanie po rozpoznan chod...

Страница 1344: ...el Aktiv cia cyklickej v meny erpadiel OFF ON Doba medzi dvomi v menami erpadiel 1 6 24 Sk obn chod erpadla Aktivova ochranu proti zatuhnutiu erpadla OFF ON Interval medzi ochranou proti zatuhnutiu er...

Страница 1345: ...p plnenia SLOW FAST Maxim lna doba prev dzky pre funkciu plnenia potrubia 1 10 180 SCe SC FC Po et ot ok pri plnen fmin 60 fmax Poruchov hl senia Reset poruchov ch hl sen 6 1 0 1 a 6 1 1 6 Hist ria po...

Страница 1346: ...islosti od kon truk n ho radu zaradenia m e namontova na z kladov r m kompaktn ho zariadenia pomocou 5 skrutiek M10 Stojacipr stroj BM base mounted Stojacipr stroj sa in taluje ako vo ne stojaci na ro...

Страница 1347: ...l L1 L2 L3 PE Pripojenie sa realizuje na hlavn sp na Fig 1a e pol 1 pr p pri zariadeniach s vy m v konom na svorkovni ciach pod a sch my zapojenia PE na uzem ova ciu ko ajnicu 7 2 3 Pripojenia erpadie...

Страница 1348: ...slu n ch svoriek pod a sch my zapojenia mo no vykon va prep nanie z po adovanej hodnoty 1 na po adovan hodnotu 2 pomocou beznap ov ho kontaktu spojovac kontakt K svork m sa nesmie prip ja cudzie nap t...

Страница 1349: ...smere ot ania v etk ch erpa diel v sie ovej prev dzke zame te 2 ubovo n f zy hlavn ho sie ov ho vedenia Sp nacie pr stroje SC bez frekven n ho meni a Pri nespr vnom smere ot ania len jedn ho er padla...

Страница 1350: ...d Popis chyby Pr iny Odstr nenie E040 E040 2 Porucha sn ma a v stupn ho tlaku Porucha sn ma a predtlaku Tlakov sn ma je chybn Vyme te sn ma Sn ma nie je elektricky pripojen Opravte elektrick spojenie...

Страница 1351: ...Teplota okolia prev dzkov teplota 0 40 C Vlhkos vzduchu max 90 bez kondenz cie OPATRNE d vajte pozor na vlhkos Vniknut mvlhkostido sp naciehopr stroja d jde k jeho po kodeniu Po as doby odst vky dbajt...

Страница 1352: ...uvzdorne a vodotesne zabalen V tejto s vislosti dbajte aj na pokyny uveden v kapitole Preprava a prechodn uskladnenie 12 2 Likvid cia Spr vnou likvid ciou tohto v robku zabr nite environment lnym kod...

Страница 1353: ...dla erpadlo k dispoz cii ale odpojen v etky Symbol stavu erpadla erpadlo be s regul ciou po tu ot ok ukazovate sa men v z vislosti od po tu ot ok erpadla SCe SC FC Symbol stavu erpadla erpadlo be s ma...

Страница 1354: ...ov hodnoty zapnutia a vypnutia v etky Extern po adovan hodnota v etky Aktu lna hodnota v etky Sn ma typ sign lu v etky Sn ma rozsah merania v etky Sn ma Chyba v etky Po et ot ok SCe SC FC Po et ot ok...

Страница 1355: ...v etky Doba dobehu v etky Nastavenie parametrov PID SCe SC FC Nastavenie proporcion lneho podielu SCe SC FC Nastavenie integr lneho podielu SCe SC FC Nastavenie diferenci lneho podielu SCe SC FC Regul...

Страница 1356: ...oji histogram prietokov oblasti len SCe NWB p v v etky Typ kontrol ra identifika n slo softv r firmv r v etky Prev dzkov hodiny v etky Prev dzkov hodiny erpadla 1 v etky Prev dzkov hodiny erpadla 2 v...

Страница 1357: ...i nedostatku vody v etky erpadlo z kladn ho za a enia prahov hodnota zapnutia v etky erpadlo z kladn ho za a enia prahov hodnota vypnutia v etky erpadlo z kladn ho za a enia doba oneskorenia vypnutia...

Страница 1358: ...oja s erpadlom na tejto pr pojke potrebn podnikn ur it opatrenia Potrebn inform cie v m poskytne miestny dod vate elektrickej ener gie alebo v robca erpadlo pi kov ho za a enia doba oneskorenia pripoj...

Страница 1359: ...4 12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 p lov 5 5 0 220 24 S D rozbeh 5 5...

Страница 1360: ...0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1 024 Bit 11 211 2 048 Bit 12 212 4 096 Bit 13 213 8 192 Bit 14 214 16 38...

Страница 1361: ...T32 R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Pohony zap vyp BOOL RW 31 000 40026 25 Aktu lna hodnota INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 mi...

Страница 1362: ...1 SSM R 31 000 40068 67 Po adovan hodnota 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Po adovan hodnota 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Pou itie ENUM 0...

Страница 1363: ...UINT32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Chybov stav BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12...

Страница 1364: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1365: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1366: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo sl Navodila za vgradnjo in obratovanje...

Страница 1367: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1368: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1369: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1370: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1371: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1372: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1373: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1374: ...Fig 8...

Страница 1375: ...bratovanja stikalnih naprav 8 6 2 2 Za ita motorja 12 6 2 3 Upravljanje stikalne naprave 13 7 Vgradnja in elektri ni priklop 35 7 1 Vgradnja 35 7 2 Elektri ni priklop 35 7 2 1 Name anje oklepov kablov...

Страница 1376: ...ke 40 12 1 Zaustavitev 40 12 1 1 Deaktiviranje avtomatskega delovanja naprave 40 12 1 2 Za asna zaustavitev 40 12 1 3 Dokon na zaustavitev 40 12 2 Odstranjevanje med odpadke 41 13 Priloga 41 13 1 Preg...

Страница 1377: ...Sloven ina 4 WILO SE 09 2018...

Страница 1378: ...po tevanju napotkov mogo e hude telesne po kodbe POZOR Obstaja nevarnost po kodbe rpalke naprave Pozor se navezuje na mogo e po kodbe proizvoda zaradi neupo tevanja napotkov OBVESTILO Koristen napotek...

Страница 1379: ...oda osebja in razveljavijo izjave proizvajalca glede varnosti Spremembe na proizvodu so dovoljene samo po dogovoru s proizvajalcem Originalni nado mestni deli in dodatna oprema ki jo potrdi proi zvaja...

Страница 1380: ...ja I1 DOL SD NWB AVC Krmiljenje rpalk Direktni zagon Direct online Zagon zvezda trikot Digitalni zagon New Wilo Bus Analogni zagon Analog voltage control FC S frekven nim pretvornikom Frequency Conver...

Страница 1381: ...rekven nega pre tvornika Pri napravah izvedbe DOL stikalo za za ito motorja V izvedbi SCe instalacijski odklopnik za varovanje omre nega dovoda rpalk poz 4 Kontaktorji kombinacije kontaktorjev kontakt...

Страница 1382: ...rati pri napra vah SCe AVC in SCe NWB V nadaljevanju je opisan na in rpalke za rpanje osnovne koli ine Vario glejte meni 1 1 2 0 Elektronski tla ni senzor merilno obmo je je treba nastaviti v meniju 5...

Страница 1383: ...opi meni 1 2 5 1 V na inu regulacije p v se preveri morebitni padec ni elne to ke z ni anjem elene vrednosti e dejanska vrednost med ni anjem nove elene vrednosti pade ni ni elne to ke Parametri testa...

Страница 1384: ...napake senzorja npr pretrganje ice Izbirno se lahko sistem izklopi ali e naprej obratuje z eno rpalko V izvedbah SCe in SC FC lahko tevilo vrtljajev te rpalke nastavite v meniju 5 2 4 0 Obratovanje pr...

Страница 1385: ...rnika V primeru napake na rpalki za rpanje osnovne koli ine se ta izklopi in nalogo rpalke za rpanje osnovne koli ine opravlja ena izmed vr nih rpalk Stikalne naprave Sce V primeru napake na rpalki za...

Страница 1386: ...remenili vrednosti oz se premikali po meniju pritisnite gumb da bi izbrali in potrdili mo nost Informacije so na zaslonu prikazane po naslednjem vzorcu Fig 9 Struktura zaslona OBVESTILO Osvetlitev zas...

Страница 1387: ...a menija regulacijskega sistema je razde ljena na tiri ravni Navigacija v posameznih menijih in vna anje parametrov sta opisana na naslednjem primeru spreminjanje podalj anega teka v primeru pomanjkan...

Страница 1388: ...ano stanje naprave Prikazana je dejanska vrednost tlaka naprave p c Na osnovni maski je prikazano stanje naprave Prikazana je dejanska vrednost tlaka naprave Meni EASY omogo a nastavitev na ina reguli...

Страница 1389: ...ri na inu regulacije p v ta vrednost ustreza eleni vrednosti pri najve jem pretoku meni 1 2 1 3 Za etna vrednost je odvisna od uporabljene rpalke p c 0 0 4 0 Merilno obmo je senzorja p v 0 0 odvisno o...

Страница 1390: ...oli ine Ta vrednost se samodejno izra una iz relativne pragovne vrednosti in aktualne elene vrednosti Pragovna vrednost za izklop rpalke za rpanje osnovne koli ine relativno glede na aktivno eleno vre...

Страница 1391: ...e samodejno izra una iz relativne pragovne vrednosti in aktualne elene vrednosti SC SC FC Pragovna vrednost za izklop druge vr ne rpalke relativno glede na aktivno eleno vrednost 100 110 125 SC SC FC...

Страница 1392: ...e vrednosti SCe p c SC FC Pragovne vrednosti tevila vrtljajev pri vklopu in izklopu rpalk SCe p c SC FC Prag vklopa vr nih e rpalk e z ozirom na tevilo vrtljajev rpalke za rpanje osnovne koli ine 78 9...

Страница 1393: ...ine 0 10 180 tevilo rpalk 1 Zakasnitev vklopa vr nih e rpalk e SCe 0 1 30 tevilo rpalk 1 Zakasnitev izklopa vr nih e rpalk e SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Zakasnitev za ite pred suhim tekom TLS 1 15 180...

Страница 1394: ...od minimalnega do maksimalnega tevila vrtljajev 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Rampa za zaustavitev dolo a najkraj i as potreben za zmanj anje tevila vrtljajev rpalke z maksimalnega na minimalno 0 0 0 1 10 0...

Страница 1395: ...3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 rpalka 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Na in obratovanja rpalke Prikazane so samo tiste strani rpalk ki so tudi name ene v sistem OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2...

Страница 1396: ...SCe SC FC 4 1 3 1 do 4 1 3 4 Trenutno tevilo vrtljajev za rpalko 1 2 3 4 Prikazane so samo tiste strani rpalk ki so tudi name ene v sistem SCe NWB Meni za trenutno priklju no mo enojnih rpalk SCe NWB...

Страница 1397: ...2 4 Skupni as obratovanja rpalke 1 2 3 4 Prikazane so samo tiste strani rpalk ki so tudi name ene v sistem Obratovalni cikli naprave Meni za obratovalne cikle posameznih rpalk 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3...

Страница 1398: ...gije rpalk 1 4 To je izra unana vrednost ki lahko odstopa od dejanske porabe Podatki o napravi Tip naprave SC SC FC SCe NWB SCe AVC Serijska tevilka kot teko i napis Razli ica programske opreme Razli...

Страница 1399: ...nja se posodobi samo ko deluje najmanj ena rpalka SCe NWB p v 100 odstotnavrednostpretokaposameznenaprave za histograme v 4 4 0 1 4 4 1 0 Nastavitve Podro no vodilo aktivirano Komunikacijske nastavitv...

Страница 1400: ...i 1 2 BACnet aktiviran BACnet BACnet aktiviran Hitrost v baudih 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktiviran Naslov pomo ne rpalke za vmesnik BACnet MS TP 1 128 255 BACnet aktiviran Pariteta even none odd BACn...

Страница 1401: ...ne e potrdilo ni prejeto v asu nastavljenem v 5 1 3 4 se po lje nov SMS naslednjemu prejemniku meniji 5 1 4 x To poteka dokler potrdilo ni prejeto oz dokler za vsako klicno tevilko ni dose eno tevilo...

Страница 1402: ...na za etku ne morejo biti ni GSM aktiviran etrti del prve klicne tevilke tevila na za etku ne morejo biti ni GSM aktiviran Prvi del druge klicne tevilke tevila na za etku ne morejo biti ni Spredaj je...

Страница 1403: ...mogo e samo ko so pogoni izklju eni e je predvidena uporaba absolutnih tla nih senzorjev stopite v stik s servisno slu bo WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Tip elektri nega signala tla nega senzorja Spremi...

Страница 1404: ...off samo p c Razen SCe NWB Meni eksterne elene vrednosti Razen SCe NWB Vklop eksterne elene vrednosti OFF ON Mejne vrednosti Maksimalni tlak dovoljen na izhodni strani Ta vrednost je nastavljena relat...

Страница 1405: ...e suhega teka s senzorjem vhodnega tlaka e je prag vi ji od praga v meniju 5 4 7 0 se prag 5 4 7 0 nastavi na vrednost tega praga 1 0 1 2 merilno obmo je senzorja SCe NWB Prag za ponastavitev ko senzo...

Страница 1406: ...l Raise Preklop rpalk Aktiviranje cikli nega preklopa rpalk OFF ON as med dvema postopkoma preklopa rpalk 1 6 24 Testno delovanje rpalk Vklop vzbujanja rpalk OFF ON Interval med vzbujanjem rpalk 1 6 2...

Страница 1407: ...SLOW FAST Maksimalni as delovanja polnilne funkcije cevi 1 10 180 SCe SC FC tevilo vrtljajev pri polnjenju fmin 60 fmax Sporo ila o napakah Ponastavitev za sporo ila o napakah 6 1 0 1 do 6 1 1 6 Zgod...

Страница 1408: ...e tlaka je sti kalna naprava glede na serijo naprave montirana na osnovnem okvirju kompaktne naprave s petimi vijaki M10 Samostoje a naprava BM base mounted samo stoje o napravo je treba postaviti na...

Страница 1409: ...e Priklju itev se izvede na glav nem stikalu Fig 1a e pol 1 oz pri napravah z ve jo mo jo na spon nicah v skladu s shemo o i enja PE na ozemljitveni tirnici 7 2 3 Priklju ki rpalke Upo tevajte navodil...

Страница 1410: ...ustreznih sponk v skladu s shemo o i enja lahko s pomo jo brezpotencialnega kontakta vklopni kontakt izsilite preklop z nastavljene vrednosti 1 na nastavljeno vrednost 2 Na sponke ne smete priklopiti...

Страница 1411: ...dve fazi glavnega omre nega voda Stikalne naprave SC brez frekven nega pretvornika e se v omre nem obratovanju v napa no smer vrti samo ena rpalka je treba pri motorjih z dire ktnim zagonom DOL med s...

Страница 1412: ...e Vzroki Odpravljanje E040 E040 2 Motnja senzorja izhodnega tlaka Motnja senzorja vhodnega tlaka Pokvarjen tla ni senzor Zamenjajte senzor Ni elektri ne povezave s senzorjem Popravite elektri no povez...

Страница 1413: ...ed vlago e vlaga prodre v stikalno napravo jo po ko duje Med mirovanjem bodite pozorni na dopustno zra no vla nost in skladi enje izvedite tako da bo naprava varna pred prepla vljanjem Stikalno naprav...

Страница 1414: ...ed po iljanjem je treba stikalno napravo zapaki rati tako da bo za itena pred udarci in vdorom vode Pri tem upo tevajte tudi poglavje Transport in skladi enje 12 2 Odstranjevanje med odpadke Odstranje...

Страница 1415: ...bol stanja rpalke rpalka je na voljo a je izklopljena Vse Simbol stanja rpalke rpalka deluje z reguliranim tevilom vrtljajev stolpec se spreminja glede na tevilo vrtljajev rpalke SCe SC FC Simbol stan...

Страница 1416: ...izklop Vse Eksterna elena vrednost Vse Dejanska vrednost Vse Senzor tip signala Vse Senzor merilno obmo je Vse Senzor napaka Vse tevilo vrtljajev SCe SC FC tevilo vrtljajev rpalke SCe SC FC tevilo vrt...

Страница 1417: ...opa rpalk Vse as zakasnitve izklopa Vse Nastavitev parametrov PID SCe SC FC Nastavitev proporcionalnega dele a SCe SC FC Nastavitev integralnega dele a SCe SC FC Nastavitev diferencialnega dele a SCe...

Страница 1418: ...tikalni napravi histogram obmo ij pretoka samo SCe NWB p v Vse Tip krmilnika ID tevilka programska strojna oprema Vse Obratovalne ure Vse Obratovalne ure rpalke 1 Vse Obratovalne ure rpalke 2 Vse Obra...

Страница 1419: ...gon po pomanjkanju vode Vse Podalj an tek pri pomanjkanju vode Vse rpalka za rpanje osnovne koli ine prag za vklop Vse rpalka za rpanje osnovne koli ine prag za izklop Vse rpalka za rpanje osnovne kol...

Страница 1420: ...anihanjanapetosti takoimenovano me ikanje Zato je morebiti treba izvesti dolo ene ukrepe preden lahko stikalna naprava s rpalko na tem priklju ku namensko obratuje Potrebne informa cije dobite pri lo...

Страница 1421: ...0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polno 5 5 0 220 24 Zagon zvezda trikot 5...

Страница 1422: ...itov z vrednostjo 1 krat 2 na potenco indeksa Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit...

Страница 1423: ...R 31 000 40014 13 Merilnik asa BusCommand ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Vklop izklop pogonov BOOL RW 31 000 40026 25 Dejanska vrednost INT16 0 1 bara 0 1 m 0 1 K 0 1...

Страница 1424: ...ITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 elena vrednost 1 UINT16 0 1 bara 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 elena vrednost 2 UINT16 0 1 bara 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Uporaba...

Страница 1425: ...T32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Status napake BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 1...

Страница 1426: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1427: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1428: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo hr Upute za ugradnju i uporabu...

Страница 1429: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1430: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1431: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1432: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1433: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1434: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1435: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1436: ...Fig 8...

Страница 1437: ...ada uklju nih ure aja 8 6 2 2 Za tita motora 12 6 2 3 Poslu ivanje uklju nog ure aja 13 7 Instalacija i elektri ni priklju ak 35 7 1 Instalacija 35 7 2 Elektri ni priklju ak 35 7 2 1 Postavljanje za t...

Страница 1438: ...nje izvan pogona 40 12 1 1 Deaktiviranje automatskog pogona postrojenja 40 12 1 2 Privremeno stavljanje izvan pogona 40 12 1 3 Kona no stavljanje izvan pogona 40 12 2 Zbrinjavanje 41 13 Dodatak 41 13...

Страница 1439: ...Hrvatski 4 WILO SE 09 2018...

Страница 1440: ...se ne po tuju ove upute OPREZ Postoji opasnost od o te enja pumpe postroje nja Oprez se odnosi na mogu e tete na proizvodu uslijed nepo tovanja upute UPUTA Korisna napomena za rukovanje proizvodom Up...

Страница 1441: ...gro avaju sigurnost proizvoda osoblja i stavljaju izvan snage izjave o sigurnosti koje je naveo proizvo a Promjene na proizvodu dopu tene su samo nakon dogovora s proizvo a em Originalni rezervni dije...

Страница 1442: ...acija pumpe Izravno pokretanje Direct online Start zvijezda trokut Digitalno aktiviranje New Wilo Bus Analogno aktiviranje Analog voltage control FC S pretvara em frekvencije Frequency Converter FM BM...

Страница 1443: ...motora pumpi i pretvara a frekvencije Kod ure aja s izvedbom DOL Za titna sklopka motora Kod izvedbe SCe Za titna sklopka voda za za titu dovodnog mre nog voda pumpe poz 4 Kontaktori kombinacije konta...

Страница 1444: ...e aja SCe u vrsti regulacije p c vidi Fig 4 Vrsta regulacije p c mo e se izabrati kako na ure ajima SCe AVC tako i na SCe NWB U nastavku je opisan na in rada pumpe osnovnog optere enja Vario Vidi izbo...

Страница 1445: ...k 1 2 5 1 isklju uje U vrsti regulacije p v testira se eventualno preuzi manje nulte koli ine sni avanjem zadane vrijed nosti Ako stvarna vrijednost tijekom sni avanja padne na novu zadanu vrijednost...

Страница 1446: ...id ice na in funkcioniranja uklju nog ure aja mo e se namje stiti u izborniku 5 2 3 0 Sustav se mo e isklju iti ili nastaviti rad s jednom pumpom Kod izvedbi SCe i SC FCbrojokretajatepumpemo esenamjes...

Страница 1447: ...ju ni ure aji SC bez pretvara a frekvencije U slu aju smetnje pumpe osnovnog optere enja pumpa se isklju uje a upravljanje uzima jednu od pumpi vr nog optere enja za obavljanje funkcije pumpe osnovnog...

Страница 1448: ...razinu izbornika gumb je potrebno vrtjeti a za odabir i potvrdu odabira valja ga pritisnuti Prikaz informacija odvija se na zaslonu prema sljede em obrascu Fig 9 Struktura zaslona UPUTA Pozadinsko osv...

Страница 1449: ...truktura izbornika regulacijskog sustava podije ljena je u 4 razine Kretanje kroz pojedina ne izbornike kao i uno e nje parametara opisana je na primjeru u nastavku promjena koli ine vode zaustavno vr...

Страница 1450: ...zuje status postrojenja Prikaz pokazuje stvarnu vrijednost tlaka postrojenja p c Glavni zaslon prikazuje status postrojenja Prikaz pokazuje stvarnu vrijednost tlaka postrojenja Izbornik EASY omogu ava...

Страница 1451: ...anoj vrijednosti pri maksimalnoj koli ini protoka izbornik 1 2 1 3 Inicijalna vrijednost ovisi o kori tenoj pumpi p c 0 0 4 0 Mjerno podru je senzora p v 0 0 ovisno o pumpi Mjerno podru je senzora Dru...

Страница 1452: ...nost automatski izra unava iz razmjerne vrijednosti praga i aktualne zadane vrijednosti Vrijednost praga za isklju ivanje pumpe osnovnog optere enja u odnosu prema aktivnoj zadanoj vrijednosti 100 105...

Страница 1453: ...ost automatski izra unava iz razmjerne vrijednosti praga i aktualne zadane vrijednosti SC SC FC Vrijednost praga za isklju ivanje druge pumpe vr nog optere enja u odnosu prema aktivnoj zadanoj vrijedn...

Страница 1454: ...lne zadane vrijednosti SCe p c SC FC Pragovi broja okretaja za uklju enje i isklju enje pumpi SCe p c SC FC Prag za uklju enje pumpe pumpi vr nog optere enja u odnosu na broj okretaja pumpe osnovnog o...

Страница 1455: ...180 Broj pumpi 1 Odgoda uklju ivanja pumpe pumpi vr nog optere enja SCe 0 1 30 Broj pumpi 1 Odgoda isklju ivanja pumpe pumpi vr nog optere enja SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Odgoda za tite od rada na suh...

Страница 1456: ...anjepumpeodminimalnog broja okretaja do maksimalnog broja okretaja 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Rampa za ga enje pumpi opisuje minimalno potrebno vrijeme za usporavanje pumpe od maksimalnog broja okretaja d...

Страница 1457: ...vu 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pumpa 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Vrsta rada pumpe Prikazuju se samo stranice za pumpe koje su instalirane u sustavu OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3...

Страница 1458: ...SCe SC FC 4 1 3 1 do 4 1 3 4 Aktualni broj okretaja za pumpe 1 2 3 4 Prikazuju se samo stranice za pumpe koje su instalirane u sustavu SCe NWB Izbornik za trenutnu potro nju struje pojedina nih pumpi...

Страница 1459: ...4 Ukupno vrijeme rada pumpi 1 2 3 4 Prikazuju se samo stranice za pumpe koje su instalirane u sustavu Uklopno isklopni ciklusi postrojenja Izbornik za uklopno isklopne cikluse pojedina nih pumpi 4 2 4...

Страница 1460: ...ro nja energije za pumpu 1 4 Radi se o izra unatoj vrijednosti koja ne mora biti jednaka pravoj potro nji Podatci o postrojenju Tip postrojenja SC SC FC SCe NWB SCe AVC Serijski broj kao pomi ni tekst...

Страница 1461: ...protoka u 4 4 1 1 Vrijeme rada aktualizira se samo kad najmanje jedna pumpa radi SCe NWB p v 100 vrijednost koli ine protoka specifi an za postrojenje za histograme u 4 4 0 1 4 4 1 0 Postavke Aktivira...

Страница 1462: ...ovi 1 2 BACnet akti viran BACnet BACnet akti viran Brzina prijenosa 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet akti viran Slave adresa BACnet MS TP su elja 1 128 255 BACnet akti viran Paritet even none odd BACnet akti...

Страница 1463: ...o potvrda nije zaprimljena u roku pode enom u 5 1 3 4 poslat e se jo jedan SMS sljede em primatelju izbornik 5 1 4 x Taj se postupak ponavlja sve dok ne bude zaprimljena potvrda ili se za svaki pozivn...

Страница 1464: ...1 pozivnog broja Po etne nule nisu mogu e GSM aktiviran etvrti dio 1 pozivnog broja Po etne nule nisu mogu e GSM aktiviran Prvi dio 2 pozivnog broja Po etne nule nisu mogu e Plus se automatski dodaje...

Страница 1465: ...su mogu e samo dok su pogoni isklju eni Ako je planirana uporaba apsolutnih senzora tlaka kontaktirajte korisni ku slu bu WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Tip elektri nog signala senzora tlaka Izmjene su...

Страница 1466: ...za vanjsku zadanu vrijednost Osim SCe NWB Aktivacija vanjske zadane vrijednosti OFF ON Grani ne vrijednosti Maksimalni tlak koji treba biti dopu ten na strani ispusta Ovavrijednostpode avasepremaaktu...

Страница 1467: ...na suho putem senzora predtlaka Kad je prag vi i od praga u izborniku 5 4 7 0 prag 5 4 7 0 pode ava se na vrijednost ovog praga 1 0 1 2 Mjerno podru je senzora SCe NWB Prag za resetiranje nakon prepo...

Страница 1468: ...acija cikli ke izmjene pumpi OFF ON Vrijeme izme u dvaju postupaka izmjene pumpi 1 6 24 Probni rad pumpi Aktivacija kratkotrajnog pokretanja pumpe OFF ON Intervali izme u kratkotrajnih pokretanja pump...

Страница 1469: ...upka punjenja SLOW FAST Maksimalno vrijeme rada za funkciju punjenja cijevi 1 10 180 SCe SC FC Broj okretaja kod punjenja fmin 60 fmax Dojave smetnji Resetiranje za dojave smetnji 6 1 0 1 do 6 1 1 6 P...

Страница 1470: ...kvir FM frame mounted kod kompaktnih postrojenja za povi enje tlaka uklju ni se ure aj ovisno o seriji postrojenja montira na osnovni okvir kompaktnog postrojenja pomo u 5 vijaka M10 Ure aj na postolj...

Страница 1471: ...sklopki Fig 1a e poz 1 odnosno kod postrojenja ve eg u ina na steznim letvicama prema spojnoj shemi PE na sabirnicu uzemljenja 7 2 3 Priklju ci pumpi Pridr avajte se uputa za ugradnju i uporabu pumpi...

Страница 1472: ...ijednosti Uporabom odgovaraju ih stezaljki u skladu sa spojnom shemom mo e se namjerno izvr iti izmjena zadane vrijednosti 1 na zadanu vrijednost 2 pomo u kontakta bez potencijala uklopni kontakt Na s...

Страница 1473: ...era vrtnje svih pumpi u mre nom pogonu zamijenite bilo koje 2 faze glavnog mre nog voda Uklju ni ure aji SC bez pretvara a frekvencije U slu aju pogre nog smjera okretanja samo jedne pumpe u mre nom p...

Страница 1474: ...tri ni spoj E054 Nema obvezuju eg partnera Pogre ka CAN veze izme u uklju nog ure aja i pumpi Provjerite kabelski spoj Provjerite aktivaciju zavr nih otpora E060 Tlak je vi i od dopu tenog maksimuma I...

Страница 1475: ...aj o te uje ure aj Tijekom mirovanja pazite na dopu tenu vla nost zraka i osigurajte da je ure aj uskladi ten tako da je siguran od poplave Uklju ni ure aj isklju ite na glavnoj sklopci polo aj OFF 1...

Страница 1476: ...va nje otpada Ostale informacije o stru nom zbrinjavanju mo ete dobiti od gradske uprave slu be za zbri njavanje ili na mjestu gdje ste kupili proizvod UPUTA Daljnje napomene o recikliranju prona i et...

Страница 1477: ...ve Simbol statusa pumpe pumpa je na raspolaganju ali isklju ena sve Simbol statusa pumpe pumpa radi s reguliranim brojem okretaja ispuna varira ovisno o broju okretaja pumpe SCe SC FC Simbol statusa p...

Страница 1478: ...u ivanja isklju ivanja sve Vanjska zadana vrijednost sve Stvarna vrijednost sve Senzor Tip signala sve Senzor Mjerno podru je sve Senzor Pogre ka sve Broj okretaja SCe SC FC Broj okretaja pumpe SCe SC...

Страница 1479: ...nja i isklju ivanja pumpi sve Zaustavno vrijeme sve Namje tanje PID parametara SCe SC FC Namje tanje proporcionalnog udjela SCe SC FC Namje tanje integralnog udjela SCe SC FC Namje tanje diferencijaln...

Страница 1480: ...ure aju Histogram podru ja koli ine protoka samo SCe NWB p v sve Tip kontrolera ID broj softver firmver sve Pogonski sati sve Pogonski sati pumpe 1 sve Pogonski sati pumpe 2 sve Pogonski sati pumpe 3...

Страница 1481: ...on nedostatka vode sve Zaustavno vrijeme kod nedostatka vode sve Pumpa osnovnog optere enja Prag uklju ivanja sve Pumpa osnovnog optere enja Prag isklju ivanja sve Pumpa osnovnog optere enja Vrijeme o...

Страница 1482: ...ebno poduzeti odre ene mjere prije no to se uklju ni ure aj s pum pom na ovom priklju ku mo e namjenski pustiti u pogon Odgovaraju einformacijemogusedobiti kod lokalnog poduze a za opskrbu energijom i...

Страница 1483: ...5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polno 5 5 0 220 24 Pokretanje zvijezda trokut 5 5 0 198 30 7 5 0...

Страница 1484: ...1 puta 2 na potenciju svojeg indeksa Bit 0 po 20 1 Bit 1 po 21 2 Bit 2 po 22 4 Bit 3 po 23 8 Bit 4 po 24 16 Bit 5 po 25 32 Bit 6 po 26 64 Bit 7 po 27 128 Bit 8 po 28 256 Bit 9 po 29 512 Bit 10 po 210...

Страница 1485: ...000 40014 13 BusCommand vremenski programator ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Pogoni uklju eni isklju eni BOOL RW 31 000 40026 25 Stvarna vrijednost INT16 0 1 bar 0 1 m...

Страница 1486: ...SM R 31 000 40068 67 Zadana vrijednost 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Zadana vrijednost 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Primjena ENUM 0 Boo...

Страница 1487: ...2 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Status pogre ke BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 1...

Страница 1488: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1489: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1490: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo sr Uputstvo za ugradnju i upotrebu...

Страница 1491: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1492: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1493: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1494: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1495: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1496: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1497: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1498: ...Fig 8...

Страница 1499: ...ja kih ure aja 8 6 2 2 Za tita motora 12 6 2 3 Rukovanje upravlja kim ure ajem 13 7 Instalacija i elektri no povezivanje 35 7 1 Instalacija 35 7 2 Elektri ni priklju ak 35 7 2 1 Postavljanje kablovski...

Страница 1500: ...je van pogona 40 12 1 1 Deaktiviranje automatskog re ima postrojenja 40 12 1 2 Privremeno stavljanje van pogona 40 12 1 3 Kona no stavljanje van pogona 40 12 2 Odlaganje na otpad 41 13 Prilog 41 13 1...

Страница 1501: ...Srpski 4 WILO SE 09 2018...

Страница 1502: ...da ako se napomena ne po tuje OPREZ Postoji opasnost o te enja pumpe postrojenja Oprez se odnosi na mogu a o te enja proizvoda ukoliko se napomene ne uva e NAPOMENA Korisna napomena za rukovanje proiz...

Страница 1503: ...osoblja i poni tavaju deklaraciju proizvo a a o sigurnosti Izmene proizvoda dozvoljene su samo uz dogovor sa proizvo a em Originalni rezervni delovi i dodatna oprema odobrena od strane proizvo a a do...

Страница 1504: ...je pumpi Direktno startovanje Direct online Startovanje zvezda trougao Digitalno aktiviranje New Wilo Bus Analogno aktiviranje Analog voltage control FC Sa frekventnim regulatorom Frequency Converter...

Страница 1505: ...pumpi i frekventnog regulatora Kod ure aja verzije DOL Za titni prekida motora Kod ure aja verzije SCe Strujni prekida za za titu napojnog voda pumpe poz 4 Kontaktori kombinacije kontaktora Kontaktor...

Страница 1506: ...se podese vremena odlaganja Normalan rad SCe upravlja kih ure aja u vrsti regulacije p c vidi Fig 4 Vrsta regulacije p c se mo e birati kako kod ure aja SCe AVC tako i kod SCe NWB U nastavku e biti op...

Страница 1507: ...knadnog rada isklju iti meni 1 2 5 1 U vrsti regulacije p v se eventualno opadanje nultog protoka testira sni avanjem zadate vrednosti Ukoliko stvarna vrednost tokom sni avanja opadne na novu zadatu v...

Страница 1508: ...npr prekid ice u meniju 5 2 3 0 mo e da se utvrdi pona anje upravlja kog ure aja Sistem se po izboru isklju uje ili nastavlja da radi s jednom pumpom Kod verzija SCe i SC FC broj obrtaja ove pumpe mo...

Страница 1509: ...ure aj SC bez frekventnog regulatora Upravlja ki ure aji SC bez frekventnog regulatora Kod smetnje na pumpi osnovnog optere enja ova se isklju uje i jedna od pumpi vr nog optere enja preuzima kontrol...

Страница 1510: ...izbor menija i uno enjeparametara Za promenuvrednostiodn za listanje kroz jedan nivo menija dugme se okre e dok ga za izbor i za potvrdu treba pritisnuti Informacijeseprikazujunadisplejupremaslede oj...

Страница 1511: ...nija Meni regulacionog sistema je izra en u 4 nivoa Navigacija u pojedinim menijima kao i uno enje parametara opisani su na slede em primeru promena vremena naknadnog rada kod nedostatka vode Fig 10 N...

Страница 1512: ...ostrojenja Displej prikazuje stvarnu vrednost pritiska postrojenja p c Po etni ekran prikazuje status postrojenja Displej prikazuje stvarnu vrednost pritiska postrojenja Meni EASY omogu ava pode avanj...

Страница 1513: ...egulacije p v ova vrednost odgovara zadatoj vrednosti kod maksimalnog protoka meni 1 2 1 3 Po etna vrednost zavisi od kori ene pumpe p c 0 0 4 0 Merno podru je senzora p v 0 0 zavisno od pumpe Merno p...

Страница 1514: ...nja Ova vrednost se izra unava iz relativne vrednosti praga i aktuelne zadate vrednosti Vrednost praga za isklju ivanje pumpe osnovnog optere enja relativno u odnosu na aktivnu zadatu vrednost 100 105...

Страница 1515: ...vrednost se izra unava iz relativne vrednosti praga i aktuelne zadate vrednosti SC SC FC Vrednost praga za isklju ivanje druge pumpe vr nog optere enja relativno u odnosu na aktivnu zadatu vrednost 1...

Страница 1516: ...zadate vrednosti SCe p c SC FC Pragovi broja obrtaja za uklju ivanje i isklju ivanje pumpi SCe p c SC FC Prag uklju ivanja pumpe pumpi vr nog optere enja u odnosu na broj obrtaja pumpe osnovnog optere...

Страница 1517: ...180 Broj pumpi 1 Odlo eno uklju ivanje pumpe i vr nog optere enja SCe 0 1 30 Broj pumpi 1 Odlo eno isklju ivanje pumpe i vr nog optere enja SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Vreme odlaganja za tite od rada...

Страница 1518: ...otrebno da bi se pumpa ubrzala od minimalnog do maksimalnog broja obrtaja 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Rampa za spu tanje broja obrtaja pumpe opisuje vreme koje je minimalno potrebno da bi broj obrtaja pump...

Страница 1519: ...1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pumpa 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Re im rada pumpe Prikazuju se samo strane za pumpe koje su u sistemu i instalirane OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2...

Страница 1520: ...1 3 4 Trenutni broj obrtaja za pumpe 1 2 3 4 Prikazuju se samo strane za pumpe koje su u sistemu i instalirane SCe NWB Meni za trenutnu potro nju elektri ne energije pojedina nih pumpi SCe NWB 4 1 4...

Страница 1521: ...2 2 4 Ukupno vreme rada pumpe 1 2 3 4 Prikazuju se samo strane za pumpe koje su u sistemu i instalirane Radni ciklusi postrojenja Meni za radne cikluse pojedina nih pumpi 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4...

Страница 1522: ...o nja energije za pumpe 1 4 Radi se o izra unatoj vrednosti koja se mo e razlikovati od stvarne potro nje Podaci o postrojenju Tip postrojenja SC SC FC SCe NWB SCe AVC Serijski broj kao pokretni tekst...

Страница 1523: ...1 Vreme rada se a urira samo kada radi najmanje jedna pumpa SCe NWB p v 100 na vrednost protoka koja je specifi na za postrojenje za histograme u 4 4 0 1 4 4 1 0 Pode avanja Feldbus aktiviran Pode ava...

Страница 1524: ...tovi 1 2 BACnet aktiviran BACnet BACnet aktiviran Brzina prenosa 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet aktiviran Slave adresa za BACnet MS TP interfejs 1 128 255 BACnet aktiviran Parnost even none odd BACnet akti...

Страница 1525: ...ne Ako se potvrda ne dobije u okviru vremena koje je pode eno u 5 1 3 4 alje se dodatni SMS slede em primaocu meniji 5 1 4 x To se vr i sve dok se ne primi potvrda ili se za svaki pozivni broj ne dos...

Страница 1526: ...deo 1 pozivnog broja Vode e nule nisu mogu e GSM aktiviran etvrti deo 1 pozivnog broja Vode e nule nisu mogu e GSM aktiviran Prvi deo 2 pozivnog broja Vode e nule nisu mogu e Znak plus se automatski d...

Страница 1527: ...ni samo kada su pogoni isklju eni Ako je predvi eno kori enje apsolutnih senzora pritiska stupite u kontakt sa WILO slu bom za korisnike 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Tip elektri nog signala senzora pritisk...

Страница 1528: ...ni za eksternu zadatu vrednost Osim SCe NWB Aktiviranje eksterne zadate vrednosti OFF ON Grani ne vrednosti Maksimalni pritisak koji treba da se dozvoli na izlaznoj strani Ova vrednost je pode ena rel...

Страница 1529: ...preko senzora ulaznog pritiska Ako je prag ve i od praga u meniju 5 4 7 0 onda se prag 5 4 7 0 pode ava na vrednost ovog praga 1 0 1 2 Merni opseg senzora SCe NWB Prag za vra anje u prethodno stanje p...

Страница 1530: ...Fall Raise Zamena pumpi Aktiviranje cikli ne zamene pumpi OFF ON Vreme izme u dva procesa zamene pumpi 1 6 24 Probni rad pumpe Aktiviranje pobude pumpe OFF ON Interval izme u pobuda pumpe 1 6 24 SCe S...

Страница 1531: ...ka punjenja SLOW FAST Maksimalno vreme rada za funkciju punjenja cevi 1 10 180 SCe SC FC Broj obrtaja kod punjenja fmin 60 fmax Signali gre aka Resetovanje signala gre aka 6 1 0 1 do 6 1 1 6 Istorija...

Страница 1532: ...postrojenja se kod kompaktnih sistema za povi enje pritiska montira na osnovni okvir kompaktnog sistema uz pomo 5 zavrtnja M10 Model za monta u na pod BM base mounted model za monta u na pod se posta...

Страница 1533: ...1 odn kod postrojenja ve e snage na priklju ne stezaljke u skladu sa dijagramom o i enja PE na ini za uzemljenje 7 2 3 Priklju ci pumpe Pridr avati se uputstva za ugradnju i upotrebu pumpi Povezivanj...

Страница 1534: ...araju ih stezaljki prema dijagramu o i enja mo e da se postigne prebacivanje zadate vrednosti 1 na zadatu vrednost 2 pomo u jednog beznaponskog kontakta normalno otvoren kontakt Ne dovoditi nikakav st...

Страница 1535: ...ogre nog smera obrtanja svih pumpi u mre nom pogonu zamenite bilo koje 2 faze glavnog mre nog voda Upravlja ki ure aji SC bez frekventnog regulatora Kod pogre nog smera obrtanja samo jedne pumpe u mre...

Страница 1536: ...ke Uzroci Uklanjanje smetnji E040 E040 2 Smetnja na senzoru izlaznog pritiska Smetnja na senzoru ulaznog pritiska Neispravan senzor pritiska Zameniti senzor Ne postoji elektri na veza sa senzorom Usp...

Страница 1537: ...ks 90 bez kondenzacije Oprez vlaga Prodor vlage u upravlja ki ure aj dovodi do njegovog o te enja Tokom mirovanja vodite ra una o dozvoljenoj vla nosti i obezbedite da skladi tenje bude za ti eno od p...

Страница 1538: ...ita od udara i vode U vezi s tim obratite pa nju na poglavlje Transport i privremeno skladi tenje 12 2 Odlaganje na otpad Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda izbegavaju se ekolo ke tete i ugro avanje...

Страница 1539: ...ve Simbol za status pumpe Pumpa je dostupna ali isklju ena sve Simbol za status pumpe Pumpa radi sa regulisanim brojem obrtaja traka varira brojem obrtaja pumpe SCe SC FC Simbol za status pumpe Pumpa...

Страница 1540: ...lju ivanja i isklju ivanja sve Eksterna zadata vrednost sve Stvarna vrednost sve Senzor Tip signala sve Senzor Merni opseg sve Senzor Gre ka sve Broj obrtaja SCe SC FC Broj obrtaja pumpe SCe SC FC Bro...

Страница 1541: ...nja pumpi sve Vreme naknadnog rada sve Pode avanje parametara za PID SCe SC FC Pode avanje proporcijalnog udela SCe SC FC Pode avanje integralnog udela SCe SC FC Pode avanje diferencijalnog udela SCe...

Страница 1542: ...malnog pritiska sve Podaci o upravlja kim ure ajima histogram opsega zapreminskog protoka samo SCe NWB p v sve Tip regulatora ID broj softver firmver sve Radni sati sve Radni sati pumpe 1 sve Radni sa...

Страница 1543: ...naknadnog rada kod nedostatka vode sve Pumpa osnovnog optere enja Prag priklju ivanja sve Pumpa osnovnog optere enja Prag isklju ivanja sve Pumpa osnovnog optere enja Vreme odlaganja isklju ivanja sve...

Страница 1544: ...reduzeti mere pre propisnog pu tanja u rad upravlja kog ure aja sa pumpom na ovom priklju ku Potra ite potrebne informacije kod lokalnog preduze a za snabdevanje elektri nom energijom i kod proizvo a...

Страница 1545: ...18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 polni 5 5 0 220 24 Pokretanje Z T 5 5 0 198 30 7...

Страница 1546: ...1 puta 2 stepenovanom indeksom Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bi...

Страница 1547: ...INT32 R 31 000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Pogoni uklj isklj BOOL RW 31 000 40026 25 Stvarna vrednost INT16 0 1 bara 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 c...

Страница 1548: ...M R 31 000 40068 67 Zadata vrednost 1 UINT16 0 1 bara 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Zadata vrednost 2 UINT16 0 1 bara 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Upotreba ENUM 0 Booste...

Страница 1549: ...32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Status gre ke BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13...

Страница 1550: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1551: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1552: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo ro Instruc iuni de montaj i exploatare...

Страница 1553: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1554: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1555: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1556: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1557: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1558: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1559: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1560: ...Fig 8...

Страница 1561: ...de func ionare a panourilor electrice 8 6 2 2 Protec ia motorului 12 6 2 3 Operarea panoului electric 13 7 Instalarea i conexiunea electric 35 7 1 Instalarea 35 7 2 Racordarea electric 35 7 2 1 Aplic...

Страница 1562: ...activarea modului de func ionare automat a instala iei 40 12 1 2 Scoaterea temporar din func iune 40 12 1 3 Scoaterea permanent din func iune 40 12 2 Eliminarea la de euri 41 13 Anex 41 13 1 Prezentar...

Страница 1563: ...Rom n 4 WILO SE 09 2018...

Страница 1564: ...spect aceast not ATEN IE Exist pericolul de deteriorare a pompei instala iei Aten ie se refer la riscul de deteriorare a produsului n cazul nerespect rii acestei note NOT O not util privind manipulare...

Страница 1565: ...iile produ c torului privitoare la siguran Modific rile produsului sunt permise numai cu acordul produc torului Folosirea pieselor de schimb originale i a accesoriilor aprobate de produc tor contribu...

Страница 1566: ...nda pompei Pornire direct Direct online Pornire stea triunghi Control digital New Wilo Bus Control valoare analogic Analog voltage control FC Cu convertizor de frecven Frequency Converter FM BM WM Pan...

Страница 1567: ...otoarelorpompei i a convertizorului de frecven La dispozitivele n versiunea DOL disjunctor de protec ie a moto rului La versiunea SCe releu de protec ie pentru siguran a cablurilor de alimentare de la...

Страница 1568: ...rmal a panourilor electrice SCe n modul de control p c a se vedea Fig 4 Modul de control p c poate fi selectat at t n dis pozitivele SCe AVC c t i SCe NWB n cele ce urmeaz este descris modul pompei cu...

Страница 1569: ...valoarea real scade n timpul redu cerii la noua valoare impus nu exist niciun debit zero Parametrii testului de debit zero sunt preseta i din fabric ipotfimodifica inumaidedepartamentul de service Wi...

Страница 1570: ...ate fi stabilit n meniul 5 2 3 0 La alegere instala ia poate fi dezactivat sau poate func iona mai departe cu o pomp La versiunile SCe i SC FC se poate seta tura ia acestei pompei n meniul 5 2 4 0 Fun...

Страница 1571: ...recven panoul electric va lucra ca un panou electric SC f r convertizor de frecven Panouri electrice SC f r convertizor de frecven n cazul defect rii pompei cu sarcin de baz aceasta este dezactivat i...

Страница 1572: ...la selectareameniului ilaintroducereaparametrilor Pentrumodificareavalorilor respectiv derularea n cadrul unui nivel de meniu butonul trebuie rotit n timp ce pentru selectare i confirmare butonul treb...

Страница 1573: ...stemuluidecontrolsuntstructuratepe 4 niveluri Navigarea n fiecare meniu n parte precum i introducerea parametrilor este descris n urm torul exemplu modificarea timpului de postfunc ionare la lipsa ape...

Страница 1574: ...instala iei Afi ajul prezint valoarea real a presiunii instala iei p c Ecranul principal afi eaz starea instala iei Afi ajul prezint valoarea real a presiunii instala iei Meniul EASY permite numai se...

Страница 1575: ...s La modul de control p v aceast valoare corespunde valorii impuse la debit maxim meniul 1 2 1 3 Valoarea ini ial depinde de pompa utilizat p c 0 0 4 0 Domeniul dem surarealsenzorului p v 0 0 specific...

Страница 1576: ...pei cu sarcin de baz Aceast valoare va fi calculat automat din valoarea prag relativ i valoarea impus actual Valoarea prag pentru oprirea pompei cu sarcin de baz relativ fa de valoarea impus activ 100...

Страница 1577: ...calculat automat din valoarea prag relativ i valoarea impus actual SC SC FC Valoarea prag pentru oprirea celei de a doua pompe de v rf relativ fa de valoarea impus activ 100 110 125 SC SC FC Valoarea...

Страница 1578: ...s actual SCe p c SC FC Praguri ale tura iilor pentru cuplarea i dezactivarea pompelor SCe p c SC FC Prag de conectare a pompei pompelor de v rf raportat la tura ia pompei cu sarcin de baz 78 98 fmax 2...

Страница 1579: ...pompe 1 Temporizarea pornirii pompei pompelor de v rf SCe 0 1 30 Num r pompe 1 Temporizarea opririi pompei pompelor de v rf SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 Temporizare protec ie la func ionarea f r ap TLS...

Страница 1580: ...elera o pomp de la tura ia minim p n la tura ia maxim 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC Rampa de nchidere descrie timpul minim necesar pentru a reduce tura ia unei pompe de la tura ie maxim p n la tura ia minim...

Страница 1581: ...0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pompa 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Mod de func ionare al pompei Sunt afi ate numai pagini pentru pompe care sunt instalate i n instala ie OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2...

Страница 1582: ...la 4 1 3 4 Tura ia actual pentru pompa 1 2 3 4 Sunt afi ate numai pagini pentru pompe care sunt instalate i n instala ie SCe NWB Meniul pentru putere absorbit momentan a pompelor cu un rotor SCe NWB 4...

Страница 1583: ...nc ionare total pompa 1 2 3 4 Sunt afi ate numai pagini pentru pompe care sunt instalate i n instala ie Ciclurile de func ionare a instala iei Meniul pentru ciclurile de func ionare a pompelor individ...

Страница 1584: ...e energie pentru pompa 1 4 Este vorba de o valoare calculat care poate fi diferit de consumul efectiv Datele instala iei Tip instala ie SC SC FC SCe NWB SCe AVC Num r de serie ca afi aj electronic Ver...

Страница 1585: ...lui din 4 4 1 1 Timpul de func ionare va fi actualizat numai atunci c nd cel pu in o pomp este n func iune SCe NWB p v Valoarea debitului de 100 specific instala iei pentru histogram din 4 4 0 1 4 4 1...

Страница 1586: ...top 1 2 BACnet activat BACnet BACnet activat Valoare baud 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet activat Adresa slave pentru interfa a BACnet MS TP 1 128 255 BACnet activat Paritate even none odd BACnet activat Bi...

Страница 1587: ...u este primit n timpul setat n 5 1 3 4 se trimite un alt SMS c tre urm torul destinatar meniurile 5 1 4 x Acest lucru are loc p n c nd s a primit o validare sau pentru fiecare num r de apel s a atins...

Страница 1588: ...ate ncepe cu zerouri GSM activat A patra parte din primul num r de apel Nu se poate ncepe cu zerouri GSM activat Prima parte din al 2 lea num r de apel Nu se poate ncepe cu zerouri Semnul plus va fi a...

Страница 1589: ...ite Dac se ia n considerare utilizarea unor senzori de presiune absolut v rug m s contacta i departamentul de service WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 Tipul semnalului electric al senzorului de presiune S...

Страница 1590: ...10 1 9 1 1 off numai p c Cu excep ia SCe NWB Meniul pentru valoare impus extern Cu excep ia SCe NWB Activare valoare impus extern OFF ON Valori limit Presiunea maxim care trebuie permis pe partea de...

Страница 1591: ...este mai mare dec t cel din meniul 5 4 7 0 pragul 5 4 7 0 va fi setat la valoarea acestui prag 1 0 1 2 Domeniul de m surare al senzorului SCe NWB Pragulpentruresetaredup odetectareafunc ion rii f r ap...

Страница 1592: ...rea pompelor Activarea altern rii ciclice a pompelor OFF ON Timpul dintre dou procese de alternare a pompelor 1 6 24 Testul de func ionare a pompelor Activare pornire anticalare OFF ON Interval ntre p...

Страница 1593: ...re SLOW FAST Timp de func ionare maxim pentru func ia de umplere a conductelor 1 10 180 SCe SC FC Tura ia la umplere fmin 60 fmax Semnaliz ri de avarie Reset pentru semnaliz ri de avarie 6 1 0 1 p n l...

Страница 1594: ...rea presiunii compacte panoul electric n func ie de seria constructiv a instala iei poate fi mon tat pe cadrul de baz al unit ii compacte cu 5 uruburi M10 Aparat amplasat pe sol BM base mounted apa ra...

Страница 1595: ...e pus la dispozi ie de client Conexiunea are loc la comuta torul principal Fig 1a e poz 1 respectiv n cazul instala iilor cu putere mai mare la reglete con form schemei electrice PE la bara de mp m nt...

Страница 1596: ...7 2 6 Comutarea la valoarea impus Prinintermediulbornelorcorespunz toare conform schemei electrice se poate for a o comutare a valo rii impuse 1 pe valoarea impus 2 cu ajutorul unui contact f r poten...

Страница 1597: ...ic corespunde cu s geata de pe carcasa pompei n cazul unui sens de rota ie incorect al tuturor pompelor n func ionare conectat la re eaua electric schimba i 2 conductori sub tensiune la alegere din co...

Страница 1598: ...memorie cu istoricul defec iunilor care lucreaz dup princi piul FIFO First IN First OUT Memoria este conce put pentru 16 defec iuni Memoria de erori poate fi accesat prin interme diul meniurilor 6 1...

Страница 1599: ...erului max 90 f r condensare ATEN IE la umiditate P trunderea umidit ii n panoul electric provoac deteriorarea acestuia n timpul st rii de oprire lua i n considerare nivelul de umiditate permis i asig...

Страница 1600: ...electric trebuie ambalat cu protec ie la oc i ap Ave i n vedere aici i capitolul Transport i depo zitare temporar 12 2 Eliminarea la de euri Prin eliminarea corect a acestui produs se evit poluarea m...

Страница 1601: ...ntru starea pompei pomp disponibil dar dezactivat toate Simbol pentru starea pompei pompa func ioneaz cu controlul tura iei bara variaz odat cu tura ia pompei SCe SC FC Simbol pentru starea pompei pom...

Страница 1602: ...us 2 toate Praguri de pornire i dezactivare toate Valoare impus extern toate Valoare real toate Senzor Tipul semnalului toate Senzor Domeniu de m surare toate Senzor Eroare toate Tura ie SCe SC FC Tur...

Страница 1603: ...ompelor toate Timp de postfunc ionare toate Setarea parametrilor PID SCe SC FC Setarea cotei propor ionale SCe SC FC Setarea cotei integrale SCe SC FC Setarea cotei diferen iale SCe SC FC Mod de contr...

Страница 1604: ...istogram domenii debit numai SCe NWB p v toate Tip controler num r ID software firmware toate Ore de func ionare toate Ore de func ionare pomp 1 toate Ore de func ionare pomp 2 toate Ore de func ionar...

Страница 1605: ...ornire dup lipsa apei toate Timp de postfunc ionare la lipsa apei toate Pomp cu sarcin de baz Prag de pornire toate Pomp cu sarcin de baz Prag de dezactivare toate Pomp cu sarcin de baz Timp de tempor...

Страница 1606: ...mentului instabil al re elei Prin urmare poate fi necesar luarea unor m suri nainte ca panoul electric cu pomp s poat fi operat conform destina iei la aceast conexiune Informa ii n acest sens se pot o...

Страница 1607: ...094 12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 poli 5 5 0 220 24 Pornire S D 5...

Страница 1608: ...x 2 la puterea indicelui lor Bit 0 20 1 Bit 1 21 2 Bit 2 22 4 Bit 3 23 8 Bit 4 24 16 Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit...

Страница 1609: ...R 31 000 40014 13 Temporizator BusCommand ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 Mecanisme de ac ionare pornite oprite BOOL RW 31 000 40026 25 Valoare real INT16 0 1 bar 0 1 m...

Страница 1610: ...MAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 Valoare impus 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 Valoare impus 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40074 73 Utilizare ENUM...

Страница 1611: ...UINT32 1 h R 31 000 40139 40140 138 139 Stare eroare BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 1...

Страница 1612: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1613: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1614: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo bg...

Страница 1615: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1616: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1617: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1618: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1619: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1620: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1621: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1622: ...Fig 8...

Страница 1623: ...2 7 5 3 7 5 4 7 6 8 6 1 8 6 1 1 8 6 1 2 Fig 1 8 6 2 8 6 2 1 8 6 2 2 13 6 2 3 13 7 35 7 1 35 7 2 35 7 2 1 35 7 2 2 36 7 2 3 36 7 2 4 37 7 2 5 SCe NWB 37 7 2 6 37 7 2 7 37 7 2 8 37 7 2 9 SBM SSM 37 7 2...

Страница 1624: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 3 12 40 12 1 40 12 1 1 40 12 1 2 40 12 1 3 41 12 2 41 13 41 13 1 41 13 2 47 13 3 ModBus 49 13 4 Modbus 50...

Страница 1625: ...4 WILO SE 09 2018...

Страница 1626: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 5 1 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 1627: ...6 WILO SE 09 2018 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 10 C 50 C 4 SC...

Страница 1628: ...er Smart Controller Booster 2x 6 3A I1 DOL SD NWB AVC Direct online New Wilo Bus Analog voltage control FC Frequency Converter FM BM WM frame mounted base mounted wall mounted 5 2 V 3 380 400 V L1 L2...

Страница 1629: ...Ce SCe AVC SCe NWB p v SC 2 6 1 2 Fig 1 SC SC FC SCe Fig 1a SCe Fig 1b SC Fig 1c SC Fig 1d SC FC Design Fig 1e SC FC Fig 1f SC FC 1 HMI 2 SC SC FC SCe 3 DOL SCe 4 SD 0 58 IN 5 SC FC 6 SC FC 7 SC FC 8...

Страница 1630: ...2 4 6 8 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SC Fig 3 5 2 1 0 4 20 mA 1 2 2 1 1 2 2 8 1 2 1 1 Ext Off 3 1 0 0 1 2 2 3 5 7 1 2 2 4 6 8 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SCe p c Fig 4 p c SCe AVC SCe NWB Vari...

Страница 1631: ...5 3 1 1 2 0 SC FC SCe NWB p v Fig 5 7 5 2 1 0 4 20 mA Fig 5 1 2 1 4 1 2 1 1 1 2 1 3 Fig 6 SiBoost Smart 3Helix VE604 5 bar 3x6 18m h 87 5 Ext Off 3 1 0 0 1 2 2 1 1 1 3 0 Fig 7 p v 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2...

Страница 1632: ...11 Wilo 5 7 1 0 5 7 2 0 2 SCe SC FC 5 7 3 0 Ext Off SCe NWB 5 4 6 0 1 2 5 4 5 4 6 0 SCe NWB 1 2 5 5 5 4 7 0 5 4 0 0 5 4 1 0 5 4 4 0 5 4 1 0 6 0 0 0 5 4 2 0 5 4 5 0 5 4 3 0 Ext Off 5 2 3 0 SCe SC FC 5...

Страница 1633: ...2 3 2 3 2 3 2 4 2 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 SC SC FC SCe AVC 4 20 mA 5 3 1 0 16 bar 20 mA 16 bar 1 2 SSM 5 5 2 0 SSM fall raise SBM 5 5 1 0 SBM Ready Run ModBus RTU RS485 7 2 10 Modbus 5 1 1 0 5 1 1 4 Mod...

Страница 1634: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 13 SC FC SC SC SCe 6 2 2 WSK WSK PTC Y 0 58 I Y SSM SCe 6 2 3 Fig 9 1 2 3 4 5 4 4 4 1 2 3 5...

Страница 1635: ...14 WILO SE 09 2018 6 6 4 Fig 10...

Страница 1636: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 15 SCe NWB p v p c EASY 1 EXPERT SCe NWB p c p v SCe AVC p c...

Страница 1637: ...16 WILO SE 09 2018 SCe p c 1 2 Vario Cascade Vario SCe NWB p v 1 4 1 EXPERT 2 p v 1 2 1 3 p c 0 0 4 0 p v 0 0 p v 1 2 1 3 0 0 5 0 p v 0 0 SCe NWB p v 1 2 1 1 1 2 1 2 0 999 9 SCe NWB p v 10 100...

Страница 1638: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 17 SCe NWB p v 0 Qmax 75 90 100 100 105 125 SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1639: ...18 WILO SE 09 2018 SC SC FC 100 115 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC SC SC FC 100 110 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1640: ...l SC Booster SC SC FC SCe 19 SC SC FC 100 105 125 SC SC FC SCe p c SC FC SCe p c SC FC 78 98 fmax 2 SCe p c SC FC SCe fmin 2 32 75 SC FC fmin 2 42 72 SCe SC FC PID SCe SC FC 0 1 2 0 100 0 SCe SC FC 0...

Страница 1641: ...20 WILO SE 09 2018 SCe SC FC 0 0 300 0 0 10 180 1 SCe 0 1 30 1 SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 TLS 1 15 180 TLS 0 5 10 SCe SC FC...

Страница 1642: ...FC SCe 21 SCe p c SC FC 5 SC FC 80 100 SCe 80 100 SCe p c SC FC 5 SC FC 40 70 SCe 15 30 80 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 No bus Modbus BACnet GSM GPRS LON GSM GSM 0 1 OK M S P N 0 1 8...

Страница 1643: ...22 WILO SE 09 2018 LON LON Scripts OFF ON 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 FC min 100...

Страница 1644: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 23 SCe SC FC SCe SC FC 4 1 3 1 4 1 3 4 1 2 3 4 SCe NWB SCe NWB 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 SCe NWB...

Страница 1645: ...24 WILO SE 09 2018 SCe NWB p v 4 2 2 1 4 2 2 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 1 2 3 4...

Страница 1646: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 25 SCe NWB SCe NWB 4 2 5 1 4 2 5 4 1 4 SC SC FC SCe NWB SCe AVC Modbus BACnet LON GSM GPRS...

Страница 1647: ...NWB p v SCe NWB p v 4 4 0 1 bis 4 4 1 0 9 9 10 19 9 20 29 9 30 39 9 40 49 9 50 59 9 60 69 9 70 79 9 80 89 9 90 4 4 1 1 SCe NWB p v 100 4 4 0 1 4 4 1 0 Feldbus Modbus Modbus Modbus 9 6 19 2 38 4 76 8 M...

Страница 1648: ...Control SC Booster SC SC FC SCe 27 Modbus even none odd Modbus 1 2 BACnet BACnet BACnet 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet BACnet MS TP 1 128 255 BACnet even none odd BACnet 1 2 BACnet BACnet Device ID 0 128...

Страница 1649: ...28 WILO SE 09 2018 GSM GSM GSM 0 1 9999 GSM 3 0 9999 GSM SMS 5 1 3 4 SMS 5 1 4 x SMS 5 1 3 5 ON OFF GSM SMS 1 15 999 min GSM SMS 1 2 10 GSM SMS 1 2 NO SMS1 SMS2 GSM...

Страница 1650: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 29 GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM...

Страница 1651: ...30 WILO SE 09 2018 GPRS GPRS GPRS 0 3600 GPRS 0 9999 GPRS GPRS ON OFF WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 0 2 10V 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20mA Stop Var...

Страница 1652: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 31 SCe SC FC fmin 60 fmax SCe NWB WILO 0 6 0 10 1 9 1 1 off p c SCe NWB SCe NWB OFF ON 101 0 150 0 300 0 0 0 0 99 0...

Страница 1653: ...32 WILO SE 09 2018 OFF Stop ON Cont 0 20 60 0 20 60 SCe NWB 5 4 7 0 5 4 7 0 1 0 1 2 SCe NWB 5 4 6 0 5 4 6 0 5 4 6 0 1 0 1 5 Ready Run...

Страница 1654: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 33 Fall Raise OFF ON 1 6 24 OFF ON 1 6 24 SCe SC FC fmin 60 fmax...

Страница 1655: ...34 WILO SE 09 2018 OFF ON SLOW FAST 1 10 180 SCe SC FC fmin 60 fmax 6 1 0 1 6 1 1 6 16 FiFo...

Страница 1656: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 35 EASY EXPERT 1 EASY EXPERT 7 0 0 0 Wilo 7 IEC VDE 7 1 FM frame mounted 5 M10 BM base mounted 100 mm WM wall mounted 4 M8 7 2 VDE FM WM BM 7 2 1 7 2 3 7 2 4 1 2 3...

Страница 1657: ...36 WILO SE 09 2018 7 2 3 7 2 4 3 1 2 3 4 Pigtail 7 2 2 13 2 4 L1 L2 L3 PE Fig 1 1 PE 7 2 3 SC FC FM WM BM SC FC WSK SCe AVC SCe AVC 0 10V 2a...

Страница 1658: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 37 SCe NWB CAN 120 Ohm SCe 7 2 4 FM WM BM 0 2 10V 5 2 2 0 7 2 5 SCe NWB 4 20 mA FM WM BM 7 2 6 1 2 7 2 7 7 2 8 7 2 9 SBM SSM 250V 1A 12 V 10 mA 7 2 10 0 10 V...

Страница 1659: ...odBus RTU ModBus RTU RS485 5 5 1 0 5 5 1 4 DIP ON Fig 8 1 8 Wilo 8 1 Wilo 8 2 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 2 SC DOL 2 SD 4 2 V1 V2 W1 W2 SC FC SC Off 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 2 8 3 WSK PTC 6...

Страница 1660: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 39 9 5 5 kW 10 10 1 6 1 0 0 Fig 11 10 2 FIFO First IN First OUT 16 6 1 0 1 6 1 1 6 E040 E040 2 E043 E054 CAN E060 5 4 1 0 E061 5 4 2 0...

Страница 1661: ...40 WILO SE 09 2018 6 2 1 SCe NWB Exxx 1 Exxx 4 E040 E080 Wilo 11 Wilo 12 12 1 12 1 1 1 3 1 0 0 2 OFF 12 1 2 0 40 C 90 E062 E080 1 E080 4 1 4 WSK PTC 40 C SCe AVC CAN SCe NWB E082...

Страница 1662: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 41 OFF 12 1 3 1 OFF 2 3 SBM SSM EBM ESM 4 5 6 12 2 www wilo recycling com 13 13 1 Ext Off p c p v SCe NWB 2...

Страница 1663: ...42 WILO SE 09 2018 EASY EXPERT SCe SC FC 1 2 3 4...

Страница 1664: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 43 1 2 SCe SC FC SCe SC FC 1 SCe SC FC 2 SCe SC FC 3 SCe SC FC 4 SCe SC FC SCe...

Страница 1665: ...44 WILO SE 09 2018 SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC PID SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC...

Страница 1666: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 45 SCe NWB p v 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 1667: ...46 WILO SE 09 2018 SBM SSM ModBus BACnet GSM GPRS 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC...

Страница 1668: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 47 13 2 EN IEC 61000 3 11 kW 1 Zmax Ohm 2 Spalte 3 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC SCe NWB p v SCe NWB kW 1 2 3 3 400 V 2 2 0 257 12 2 2 2 0 212 18 2 2 0 186 24...

Страница 1669: ...12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 5 5 0 220 24 5 5 0 198 30 7 5 0 217 6 7 5 0 157 12 7 5 0 130 18 7 5 0 113 24 9 0 11 0 0 136 6 9 0 11 0 0 098 12...

Страница 1670: ...16 0 15 1 2 0 20 1 1 21 2 2 22 4 3 23 8 4 24 16 5 25 32 6 26 64 7 27 128 8 28 256 9 29 512 10 210 1024 11 211 2048 12 212 4096 13 213 8192 14 214 16384 15 215 32768 3 6 8 15 1 0 23 26 28 215 8 64 256...

Страница 1671: ...13 Bus Command ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 BOOL RW 31 000 40026 25 INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min 0 1 h 0 1 psi R 31 000 40027 26 INT16 0 1 bar 0 1 m 0...

Страница 1672: ...000 40044 43 4 ENUM 0 Off 1 Hand 2 Auto RW 31 000 40062 61 BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 ps...

Страница 1673: ...40140 138 139 BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Battery Low 15 High water...

Страница 1674: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1675: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1676: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe Pioneering for You 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo zh...

Страница 1677: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1678: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1679: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1680: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1681: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1682: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1683: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1684: ...Fig 8...

Страница 1685: ...2 6 5 3 6 5 4 6 6 7 6 1 7 6 1 1 7 6 1 2 Fig 1 7 6 2 7 6 2 1 7 6 2 2 10 6 2 3 10 7 32 7 1 32 7 2 32 7 2 1 32 7 2 2 33 7 2 3 33 7 2 4 33 7 2 5 SCe NWB 33 7 2 6 33 7 2 7 33 7 2 8 33 7 2 9 SBM SSM 34 7 2...

Страница 1686: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 3 12 36 12 1 36 12 1 1 36 12 1 2 36 12 1 3 36 12 2 36 13 36 13 1 36 13 2 42 13 3 ModBus 44 13 4 Modbus 45...

Страница 1687: ...4 WILO SE 09 2018...

Страница 1688: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 5 1 5 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4...

Страница 1689: ...Smart Controller Booster 2x 6 3A I1 DOL SD NWB AVC Direct online New Wilo Bus Analog voltage control FC Frequency Converter FM BM WM frame mounted base mounted wall mounted 5 2 V 3 380 400 V L1 L2 L3...

Страница 1690: ...Fig 1f SC FC 1 HMI LED 2 SC SC FC SCe 3 DOL SCe 4 SD 0 58 IN 5 SC FC 6 SC FC 7 SC FC 8 6 2 6 2 1 FC SC Fig 2 5 2 1 0 4 20 mA 1 2 1 1 Ext Off 3 1 0 0 1 2 2 1 1 2 2 3 5 7 1 2 2 4 6 8 1 2 2 2 1 2 5 1 1...

Страница 1691: ...5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 1 1 2 0 FC SC p v SCe NWB Fig 5 7 5 2 1 0 4 20 mA Fig 5 1 2 1 4 1 2 1 3 1 2 1 1 Fig 6 SiBoost Smart 3Helix VE604 5 bar 3x6 18 m h 87 5 Ext Off 3 1 0 0 1 1 3 0 Fig 7 1 2 2 1 p v 1...

Страница 1692: ...3 0 Ext Off 5 2 3 0 SCe SC FC 5 2 4 0 SCe NWB p c 1 1 1 0 5 2 5 0 off SCe NWB Wilo 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Hand Off Auto SCe Hand 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 SC SC F...

Страница 1693: ...LO SE 09 2018 5 8 1 0 slow fast 5 8 2 0 5 8 3 0 FC SC SC SC SCe 6 2 2 WSK WSK PTC Y Y 0 58 I SSM SCe 6 2 3 Fig 9 6 6 LED slow fast SCe 1 5 8 4 0 5 8 4 0 SC FC 1 5 8 4 0 5 8 4 0 SC 1 1 2 3 4 5 4 4 4 1...

Страница 1694: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 11 4 Fig 10...

Страница 1695: ...12 WILO SE 09 2018 SCe NWB p v p c EASY 1 EXPERT SCe NWB p c p v SCe AVC p c...

Страница 1696: ...ntrol SC Booster SC SC FC SCe 13 SCe p c 1 1 2 Vario Cascade Vario SCe NWB p v 1 4 1 EXPERT 2 p v 1 2 1 3 p c 0 0 4 0 p v 0 0 p v 1 2 1 3 0 0 5 0 p v 0 0 SCe NWB p v 1 2 1 1 1 2 1 2 0 999 9 SCe NWB p...

Страница 1697: ...14 WILO SE 09 2018 SCe NWB p v 0 Qmax 75 90 100 100 105 125 SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1698: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 15 SC SC FC 100 115 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC SC SC FC 100 110 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1699: ...16 WILO SE 09 2018 SC SC FC 100 105 125 SC SC FC SCe p c SC FC SCe p c SC FC 78 98 fmax 2 SCe p c SC FC SCe fmin 2 32 75 SC FC fmin 2 42 72 SCe SC FC PID SCe SC FC 0 1 2 0 100 0 SCe SC FC 0 0 0 3 300...

Страница 1700: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 17 SCe SC FC 0 0 300 0 0 10 180 1 SCe 0 1 30 1 SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 TLS 1 15 180 TLS 0 5 10 SCe SC FC...

Страница 1701: ...Ce p c SC FC 5 SC FC 80 100 SCe 80 100 SCe p c SC FC 5 SC FC 40 70 SCe 15 30 80 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 No bus Modbus BACnet GSM GPRS LON GSM GSM 0 1 M S SIM P PIN N 0 1 8 9 GPRS...

Страница 1702: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 19 LON LON OFF ON 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 FC min 100...

Страница 1703: ...20 WILO SE 09 2018 SCe SC FC SCe SC FC 4 1 3 1 4 1 3 4 1 2 3 4 SCe NWB SCe NWB 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 SCe NWB...

Страница 1704: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 21 SCe NWB p v 4 2 2 1 4 2 2 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 1 2 3 4...

Страница 1705: ...22 WILO SE 09 2018 SCe NWB SCe NWB 4 2 5 1 4 2 5 4 1 4 SC SC FC SCe NWB SCe AVC Modbus BACnet LON GSM GPRS...

Страница 1706: ...C SC FC SCe 23 SCe NWB p v SCe NWB p v 4 4 0 1 4 4 1 0 4 4 1 1 9 9 10 19 9 20 29 9 30 39 9 40 49 9 50 59 9 60 69 9 70 79 9 80 89 9 90 SCe NWB p v 4 4 0 1 4 4 1 0 Modbus Modbus Modbus 9 6 19 2 38 4 76...

Страница 1707: ...24 WILO SE 09 2018 Modbus even none odd Modbus 1 2 BACnet BACnet BACnet 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet BACnet MS TP 1 128 255 BACnet even none odd BACnet 1 2 BACnet BACnet ID 0 128 9999...

Страница 1708: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 25 GSM GSM GSM 0 1 9999 GSM SIM PIN PIN PIN PIN PIN PIN 3 SIM 0 9999 GSM 5 1 3 4 5 1 4 x 5 1 3 5 ON OFF GSM 1 15 999 min GSM 1 2 10 GSM 1 2 NO SMS1 SMS2 GSM...

Страница 1709: ...26 WILO SE 09 2018 GSM 1 GSM 1 GSM 1 GSM 1 GSM 2 GSM 2 GSM 2 GSM 2...

Страница 1710: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 27 GPRS GPRS GPRS 0 3600 GPRS 0 9999 GPRS GPRS ON OFF WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 0 2 10V 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20mA Stop Var...

Страница 1711: ...28 WILO SE 09 2018 SCe SC FC fmin 60 fmax SCe NWB WILO 0 6 0 10 1 9 1 1 off p c SCe NWB SCe NWB OFF ON 101 0 150 0 300 0 0 0 0 99 0...

Страница 1712: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 29 OFF Stop ON Cont 0 20 60 0 20 60 SCe NWB 5 4 7 0 5 4 7 0 1 0 1 2 SCe NWB 5 4 6 0 5 4 6 0 5 4 6 0 1 0 1 5 Ready Run...

Страница 1713: ...30 WILO SE 09 2018 Fall Raise OFF ON 1 6 24 OFF ON 1 6 24 SCe SC FC fmin 60 fmax...

Страница 1714: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 31 OFF ON SLOW FAST 1 10 180 SCe SC FC fmin 60 fmax Reset 6 1 0 1 6 1 1 6 16 FiFo...

Страница 1715: ...WILO SE 09 2018 EASY EXPERT EASY 1 EXPERT 7 0 0 0 Wilo 7 IEC VDE 7 1 FM frame mounted 5 M10 BM base mounted 100 mm WM wall mounted 4 M8 7 2 VDE FM WM BM 7 2 1 7 2 3 7 2 4 1 2 3 7 2 3 7 2 4 3 1 2 3 4...

Страница 1716: ...ster SC SC FC SCe 33 7 2 2 13 2 4 L1 L2 L3 PE Fig 1a e 1 PE 7 2 3 SC FC FM WM BM SC FC WSK SCe AVC SCe AVC 0 10V SCe NWB CAN 120 Ohm SCe 7 2 4 FM WM BM 0 2 10V 5 2 2 0 7 2 5 SCe NWB 4 20 mA FM WM BM 7...

Страница 1717: ...0 V 0 10 V 0 7 2 11 ModBus RTU RS485 ModBus RTU 5 5 1 0 5 5 1 4 DIP ON Fig 8 1 8 Wilo 8 1 Wilo 8 2 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 2 SC DOL 2 SD 4 2 V1 V2 W1 W2 FC SC SC Off 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3...

Страница 1718: ...C SCe 35 10 10 1 LED LCD 6 1 0 0 Fig 11 10 2 FIFO 16 6 1 0 1 6 1 1 6 6 2 1 SCe NWB Exxx 1 Exxx 4 E040 E080 Wilo 11 Wilo E040 E040 2 E043 E054 CAN E060 5 4 1 0 E061 5 4 2 0 E062 E080 1 E080 4 1 4 WSK P...

Страница 1719: ...36 WILO SE 09 2018 12 12 1 12 1 1 1 3 1 0 0 2 OFF 12 1 2 0 40 C 90 OFF 12 1 3 1 OFF 2 3 SBM SSM EBM ESM 4 5 6 12 2 www wilo recycling com 13 13 1 Ext Off p c p v SCe NWB 2...

Страница 1720: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 37 EASY EXPERT SCe SC FC 1 2 3 4...

Страница 1721: ...38 WILO SE 09 2018 1 2 SCe SC FC SCe SC FC 1 SCe SC FC 2 SCe SC FC 3 SCe SC FC 4 SCe SC FC SCe...

Страница 1722: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 39 SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC PID SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC...

Страница 1723: ...40 WILO SE 09 2018 SCe NWB p v ID 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 1724: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 41 SBM SSM ModBus BACnet GSM GPRS 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC...

Страница 1725: ...42 WILO SE 09 2018 13 2 EN IEC 61000 3 11 kW 1 Zmax Ohm 2 3 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC SCe NWB p v SCe NWB kW 1 2 3 3 400 V 2 2 0 257 12 2 2 2 0 212 18 2 2 0 186 24...

Страница 1726: ...7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 V 5 5 0 252 18 2 5 5 0 220 24 5 5 0 198 30 7 5 0 217 6 7 5 0 157 12 7 5 0 130 18 7 5 0 113 24 9 0 11 0 0 136 6 9 0 11...

Страница 1727: ...Bit 5 25 32 Bit 6 26 64 Bit 7 27 128 Bit 8 28 256 Bit 9 29 512 Bit 10 210 1024 Bit 11 211 2048 Bit 12 212 4096 Bit 13 213 8192 Bit 14 214 16384 Bit 15 215 32768 Bit 3 6 8 15 1 0 23 26 28 215 8 64 256...

Страница 1728: ...1 000 40014 13 BusCommand ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 BOOL RW 31 000 40026 25 INT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 1 cm 1 min 0 1 h 0 1 psi R 31 000 40027 26 INT16 0 1 b...

Страница 1729: ...00 40044 43 4 ENUM 0 Off 1 Hand 2 Auto RW 31 000 40062 61 BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 1 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi RW 31 000 40069 68 2 UINT16 0 1 bar 0 1 m 0 1 K 0 1 C 0 1 psi...

Страница 1730: ...1 h R 31 000 40139 40140 138 139 BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Batter...

Страница 1731: ......

Страница 1732: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1733: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Страница 1734: ...Pioneering for You ar Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 2 535 460 Ed 03 SW 1 04xE 1 11xE 1 04xFC 2018 09 Wilo...

Страница 1735: ...Fig 1a Fig 1b c e f d c e f d g...

Страница 1736: ...Fig 1c Fig 1d c e f d g c e f d g h i j...

Страница 1737: ...Fig 1e Fig 1f e f d g h i j c c e f d g h i j c c...

Страница 1738: ...Fig 2 Fig 3...

Страница 1739: ...Fig 4a Fig 4b...

Страница 1740: ...Fig 4c Fig 5...

Страница 1741: ...Fig 6 Fig 7...

Страница 1742: ...Fig 8...

Страница 1743: ...2 7 5 3 7 5 4 7 6 8 6 1 8 6 1 1 8 6 1 2 Fig 1 8 6 2 8 6 2 1 8 6 2 2 12 6 2 3 13 7 35 7 1 35 7 2 35 7 2 1 35 7 2 2 36 7 2 3 36 7 2 4 37 7 2 5 SCe NWB 37 7 2 6 37 7 2 7 37 7 2 8 37 7 2 9 SBM SSM 37 7 2...

Страница 1744: ...Control SC Booster SC SC FC SCe 3 12 40 12 1 40 12 1 1 40 12 1 2 40 12 1 3 40 12 2 41 13 41 13 1 41 13 2 47 13 3 ModBus 49 13 4 Modbus 50...

Страница 1745: ...4 WILO SE 09 2018...

Страница 1746: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 5 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 1747: ...6 WILO SE 09 2018 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 10 50 4 SC...

Страница 1748: ...Smart Controller Smart Controller Booster 2x 6 3A I1 DOL SD NWB AVC Direct online New Wilo Bus Analog voltage control FC Frequency Converter FM BM WM frame mounted base mounted wall mounted 5 2 380 4...

Страница 1749: ...B p v SC 6 1 2 Fig 1 SC SC FC SCe Fig 1a SCe Fig 1b SC Fig 1c SC Fig 1d SC FC Fig 1e SC FC Fig 1f SC FC 1 HMI LCD 2 SC SC FC SCe 3 DOL SCe 4 SD 0 58 IN 5 SC FC 6 SC FC 7 SC FC 8 6 2 6 2 1 SC FC Fig 2...

Страница 1750: ...1 2 1 1 Ext Off 3 1 0 0 1 2 2 3 5 7 1 2 2 4 6 8 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SCe p c Fig 4 p c SCe AVC SCe NWB Vario 1 1 2 0 5 2 1 0 4 20 1 2 1 1 Ext Off 3 1 0 0 Fig 4a 1 2 2 1 1 2 3 1 Fig 4b 3 Fi...

Страница 1751: ...Boost Smart 3Helix VE604 5 3 x 6 18 87 5 Ext Off 3 1 0 0 1 1 3 0 Fig 7 1 2 2 1 p v 1 2 2 2 1 2 5 1 1 2 5 2 1 2 5 3 SC FC SCe 1 2 2 2 1 2 5 1 p v Wilo 5 6 1 0 5 6 2 0 Wilo 5 7 1 0 5 7 2 0 SCe SC FC 5 7...

Страница 1752: ...4 0 0 5 4 1 0 5 4 4 0 5 4 1 0 6 0 0 0 5 4 2 0 5 4 5 0 5 4 3 0 5 2 3 0 SCe SC FC 5 2 4 0 SCe NWB p c 1 1 1 0 5 2 5 0 off SCe NWB Wilo 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Hand Aus Auto SCe Hand 3 2 1 2 3 2...

Страница 1753: ...fall raise SBM 5 5 1 0 SBM Ready Run ModBus RTU RS485 7 2 10 Modbus Slave 5 1 1 0 5 1 1 4 Modbus 5 8 1 0 slow fast 5 8 2 0 5 8 3 0 SC FC SC SC SCe 6 2 2 WSK WSK PTC Y 0 58 IN Y SSM SCe slow fast SCe 5...

Страница 1754: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 13 6 2 3 LCD Fig 9 6 6 1 2 3 4 5 4 4 4 1 2 3 5...

Страница 1755: ...14 WILO SE 09 2018 4 Fig 10...

Страница 1756: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 15 SCe NWB p v p c EASY 1 EXPERT SCe NWB p c p v SCe AVC p c...

Страница 1757: ...16 WILO SE 09 2018 SCe p c 1 2 Vario Cascade Vario SCe NWB p v 1 4 1 EXPERT 2 p v 1 2 1 3 p c 0 0 4 0 p v 0 0 p v 1 2 1 3 0 0 5 0 p v 0 0 SCe NWB p v 1 2 1 1 1 2 1 2 0 999 9 SCe NWB p v 10 100...

Страница 1758: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 17 SCe NWB p v 0 Qmax 75 90 100 100 105 125 SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1759: ...18 WILO SE 09 2018 SC SC FC 100 115 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC SC SC FC 100 110 125 SC SC FC SC SC FC 75 90 100 SC SC FC...

Страница 1760: ...l SC Booster SC SC FC SCe 19 SC SC FC 100 105 125 SC SC FC SCe p c SC FC SCe p c SC FC 78 98 fmax 2 SCe p c SC FC SCe fmin 2 32 75 SC FC fmin 2 42 72 SCe SC FC PID SCe SC FC 0 1 2 0 100 0 SCe SC FC 0...

Страница 1761: ...20 WILO SE 09 2018 SCe SC FC 0 0 300 0 0 10 180 1 SCe 0 1 30 1 SCe 0 1 30 SC SC FC 0 3 30 TLS 1 15 180 TLS 0 5 10 SCe SC FC...

Страница 1762: ...SCe 21 SCe p c SC FC 5 SC FC 80 100 SCe 80 100 SCe p c SC FC 5 SC FC 40 70 SCe 15 30 80 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 SCe SC FC 0 0 0 1 10 0 No bus Modbus BACnet GSM GPRS LON GSM GSM 0 1 OK M S SIM P N 0 1...

Страница 1763: ...22 WILO SE 09 2018 LON LON OFF ON 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 FC min 100...

Страница 1764: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 23 SCe SC FC SCe SC FC 4 1 3 1 4 1 3 4 1 2 3 4 SCe NWB SCe NWB 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 SCe NWB...

Страница 1765: ...24 WILO SE 09 2018 SCe NWB p v 4 2 2 1 4 2 2 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 1 2 3 4...

Страница 1766: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 25 SCe NWB SCe NWB 4 2 5 1 4 2 5 4 1 4 SC SC FC SCe NWB SCe AVC Modbus BACnet LON GSM GPRS...

Страница 1767: ...8 SCe NWB p v SCe NWB p v 4 4 0 1 4 4 1 0 9 9 10 19 9 20 29 9 30 39 9 40 49 9 50 59 9 60 69 9 70 79 9 80 89 9 90 4 4 1 1 SCe NWB p v 100 4 4 0 1 4 4 1 0 Modbus Modbus Modbus 9 6 19 2 38 4 76 8 Modbus...

Страница 1768: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 27 Modbus even none odd Modbus 1 2 BACnet BACnet BACnet 9 6 19 2 38 4 76 8 BACnet BACnet MS TP 1 128 255 BACnet even none odd BACnet 1 2 BACnet BACnet 0 128 9999...

Страница 1769: ...28 WILO SE 09 2018 GSM GSM GSM 0 1 9999 GSM SIM SIM 3 0 9999 GSM SMS 5 1 3 4 SMS 5 1 4 x 5 1 3 5 ON OFF GSM SMS 1 15 999 GSM SMS 1 2 10 GSM SMS NO SMS1 SMS2 GSM...

Страница 1770: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 29 GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM...

Страница 1771: ...30 WILO SE 09 2018 GPRS GPRS GPRS 0 3600 GPRS 0 9999 GPRS GPRS ON OFF WILO 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 0 2 10 0 10 2 10 0 20 4 20 Stop Var...

Страница 1772: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 31 SCe SC FC fmin 60 fmax SCe NWB WILO 0 6 0 10 1 9 1 1 off p c SCe NWB SCe NWB OFF ON 101 0 150 0 300 0 0 0 0 99 0...

Страница 1773: ...32 WILO SE 09 2018 OFF Stop ON Cont 0 20 60 0 20 60 SCe NWB 5 4 7 0 5 4 7 0 1 0 1 2 SCe NWB 5 4 6 0 5 4 6 0 5 4 6 0 1 0 1 5 Ready Run...

Страница 1774: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 33 Fall Raise OFF ON 1 6 24 OFF ON 1 6 24 SCe SC FC fmin 60 fmax...

Страница 1775: ...34 WILO SE 09 2018 OFF ON SLOW FAST 1 10 180 SCe SC FC fmin 60 fmax Reset 6 1 0 1 6 1 1 6 16 FiFo...

Страница 1776: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 35 EASY EXPERT 1 EASY EXPERT 7 0 0 0 Wilo 7 IEC VDE 7 1 FM frame mounted 5 M10 BM base mounted 100 WM wall mounted 4 M8 7 2 VDE FM WM BM 7 2 1 7 2 3 7 2 4 1 2 3...

Страница 1777: ...36 WILO SE 09 2018 7 2 3 7 2 4 3 1 2 3 4 7 2 2 13 2 4 L1 L2 L3 PE Fig 1a e 1 PE 7 2 3 SC FC FM WM BM SC FC WSK SCe AVC SCe AVC 0 10 2a...

Страница 1778: ...Control SC Booster SC SC FC SCe 37 SCe NWB CAN 120 SCe 7 2 4 FM WM BM 0 2 10 5 2 2 0 7 2 5 SCe NWB 4 20 FM WM BM 7 2 6 1 2 7 2 7 7 2 8 7 2 9 SBM SSM 250 1 12 10 7 2 10 0 10 0 10 0 Auto Auto 16 0 16 1...

Страница 1779: ...2 11 ModBus RTU RS485 ModBus RTU 5 5 1 0 5 5 1 4 DIP ON Fig 8 1 8 Wilo DEA 8 1 Wilo 8 2 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 SC DOL 4 SD V1 V2 W1 W2 SC FC SC Off 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Auto 8 3 WS...

Страница 1780: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 39 10 10 1 LCD 6 1 0 0 Fig 11 10 2 FIFO 16 6 1 0 1 6 1 1 6 E040 E040 2 E043 E054 CAN E060 5 4 1 0 E061 5 4 2 0 E062...

Страница 1781: ...40 WILO SE 09 2018 6 2 1 Exxx 1 Exxx 4 E040 E080 SCe NWB Wilo 11 Wilo 12 12 1 12 1 1 1 3 1 0 0 2 OFF 12 1 2 0 40 90 OFF 12 1 3 E080 1 E080 4 1 4 WSK PTC 40 SCe AVC CAN SCe NWB E082...

Страница 1782: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 41 1 OFF 2 3 SBM SSM EBM ESM 4 5 6 12 2 www wilo recycling com 13 13 1 p c p v SCe NWB 2...

Страница 1783: ...42 WILO SE 09 2018 EASY EXPERT SCe SC FC 1 2 3 4...

Страница 1784: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 43 1 2 SCe SC FC SCe SC FC 1 SCe SC FC 2 SCe SC FC 3 SCe SC FC 4 SCe SC FC SCe...

Страница 1785: ...44 WILO SE 09 2018 SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC PID SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC SCe SC FC...

Страница 1786: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 45 SCe NWB p v 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 1787: ...46 WILO SE 09 2018 SBM SSM ModBus BACnet GSM GPRS 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC...

Страница 1788: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 47 13 2 EN IEC 61000 3 11 1 Zmax 2 3 Flicker EVU 1 SC SC FC 2 SC SC FC 3 SC SC FC SCe NWB p v SCe NWB 1 2 3 3 400 2 2 0 257 12 2 2 2 0 212 18 2 2 0 186 24...

Страница 1789: ...042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 5 5 0 252 18 2 5 5 0 220 24 5 5 0 198 30 7 5 0 217 6 7 5 0 157 12 7 5 0 130 18 7 5 0 113 24 9 0 11 0 0 136 6 9 0 11 0 0 098 1...

Страница 1790: ...16 0 15 1 2 0 20 1 1 21 2 2 22 4 3 23 8 4 24 16 5 25 32 6 26 64 7 27 128 8 28 256 9 29 512 10 210 1024 11 211 2048 12 212 4096 13 213 8192 14 214 16384 15 215 32768 3 6 8 15 1 0 23 26 28 215 8 64 256...

Страница 1791: ...000 40014 13 BusCommand Timer ENUM 0 1 Off 2 Set 3 Active 4 Reset 5 Manual RW 31 000 40015 14 BOOL RW 31 000 40026 25 INT16 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 R 31 000 40027 26 INT16 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1...

Страница 1792: ...ENUM 0 Off 1 Hand 2 Auto RW 31 000 40044 43 4 ENUM 0 Off 1 Hand 2 Auto RW 31 000 40062 61 BITMAP 0 SBM 1 SSM R 31 000 40068 67 1 UINT16 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 RW 31 000 40069 68 2 UINT16 0 1 0 1 0 1 0 1...

Страница 1793: ...1 000 40139 40140 138 139 BITMAP32 0 Sensor error 1 P man 2 P min 3 FC 4 TLS 5 Pump 1 Alarm 6 Pump 2 Alarm 7 Pump 3 Alarm 8 Pump 4 Alarm 9 Pump 5 Alarm 10 Pump 6 Alarm 11 12 13 Frost 14 Battery Low 15...

Страница 1794: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Страница 1795: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Control SC-Booster

Dynapro ET 355 Monitor HL

Бренд: 3M Страницы: 23

AQUIS ULTRAFLOW

Бренд: Waterous Страницы: 56

AIR CHAMP BD Caliper Brake

Бренд: Nexen Страницы: 16

Бренд: Kobelt Страницы: 20

AX2090-ND80 Series

Бренд: Beckhoff Страницы: 41

Бренд: BOCK Страницы: 38

Бренд: JUKI Страницы: 24

HIS-ML15-***E Series

Бренд: Hope Industrial Systems Страницы: 24

RAPIDPRINT A Series

Бренд: A to Z Rubber Stamps Страницы: 122

Бренд: Scotchman Страницы: 32

YarnMaster PRISMA

Бренд: Loepfe Страницы: 49

Z80-H536.08 S8RVW3

Бренд: Jäger Страницы: 48

Бренд: Jäger Страницы: 36

Бренд: Anywire Страницы: 6

Бренд: ABB Страницы: 112

Бренд: ABB Страницы: 112

Бренд: ABB Страницы: 112

Бренд: ABB Страницы: 112

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды