10
11
assemblage
/
assembly
instruction
/
zusammenbau
assemblage
/
assembly
instruction
/
zusammenbau
assise
/
seat
/
sitz
1-
i
nstaller l’assise sur les jambes avant ( attention au sens des jambes - le frein est toujours vers
l’extérieur) et faites coulisser l’assise vers le bas des jambes avant.
1- install the seat on the front legs (pay attention to the direction of the legs - the brake is always
outwards) and slide the seat to the bottom of the front legs.
1- Montieren Sie den Sitz an den Vorderbeinen (achten Sie auf die Richtung der Beine - die Bremse ist
immer nach außen gerichtet) und schieben Sie den Sitz an die Unterseite der Vorderbeine.
2-
une fois les jambes en place, fixer l’articulation de la chaise sur le haut de la jambe et clipper les jambes
arrière
2- Once the legs are in place, fix the articulation of the chair on the top of the leg and clipper the hind legs
2- Sobald die Beine in Position sind, befestigen Sie die Artikulation des Stuhls auf der Oberseite des Beines
und schneiden Sie die Hinterbeine ab
3-
une fois les jambes fixées, veillez à ce les pions soient correctement enclenchés avant toute
utilisation.
3- Once the legs are fixed, make sure that the pins are correctly engaged before use.
3- Vergewissern Sie sich nach dem Befestigen der Beine, dass die Stifte richtig eingerastet sind, bevor
Sie sie verwenden.
Installation du repose pieds / fitting the Footrest / Fußstütze einbauen
Mise en place des supports de tablette / Setting up tray mounts / Einrichten der Fachhalterungen
Installation de la tablette / Put the tray in place / Die Tischplatte anbringen
