manualshive.com logo in svg

Wilks USA TX625i, Руководство по эксплуатации, Страница: 23 / 80

Поделиться
Скачать
Wilks USA TX625i Скачать руководство пользователя страница 23

TX625i

© Wilks-USA

23

© Wilks-USA

Français

Démarrage

Avant de commencer, connectez le pistolet et les flexibles comme décrit dans la section “Raccordements”.

Ouvrez le robinet d’essence en 
glissant vers la droite

Tirez fermement sur la poignée 
de recul pour démarrer le 
moteur

Réglez le starter à gauche 
(position fermée)

Une fois en marche, serrez les 
gaz à gauche (position ouverte)

Tournez le commutateur du 
moteur sur la position de 
marche

Ouvrez l’alimentation en eau

ON

OFF

O

N

ON

ST

AR

T

ON

Une fois que le moteur est en marche et chaud, ramenez le starter à droite (position ouverte).

Si vous redémarrez un moteur chaud, il n’est pas nécessaire de le déplacer vers la gauche.

Содержание TX625i

Страница 1: ...e use and keep it for future reference Failure to do so may result in injury property damage and may void the warranty Products covered by this manual may vary in appearance assembly inclusions specifications description or packaging V 3 0 English Français Deutsch Italiano Español ...

Страница 2: ...tions 07 Starting 08 Stopping 08 Using detergent 09 Drawing from a barrel 09 Nozzles 10 Maintenance 10 Spark plug 10 Oil change 11 Air filter 12 Service schedule 13 Storage 13 Removal from storage 14 Troubleshooting 16 CE declaration of conformity 17 Français 33 Deutsch 49 Italiano 65 Español Contents Languages ...

Страница 3: ...level and stable surface Keep the pressure washer clean and free of oil mud and dirt Be sure ice has not formed in any part of the equipment before starting Wear safety goggles while operating Never directly spray the hose at people or animals Never allow children to operate the pressure washer at any time The spray gun should be secured by locking the trigger when not in use Do not run the pressu...

Страница 4: ...o ensure you are familiar with the general safety features precautions and functions necessary to operate the product Failure to do so may result in injury and damage to your washer or personal items 1 Nozzles 2 Hose hook 3 Fuel tank 4 Oil bung 5 Wheels 6 Front feet 7 Recoil handle 8 Fuel tap 9 Choke Lever 10 Throttle lever 11 Air filter 12 Gun hook 13 Handle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 5: ...he axles so the sprung catch aligns and clicks into the hole Slide the wheels over the axles and secure with the nut OFF ON The front feet are attached to the frame using the long bolts and nuts Fix the handle in place by inserting both sides evenly into the frame so the sprung catch clicks into the hole ...

Страница 6: ...Add fuel 1 Open the filler cap 2 Fill with unleaded petrol up to the filter 3 Replace filler cap Add oil 1 Locate the filler bungs on either side of the engine 2 Place washer on a level surface 3 Open the oil filler bung 4 Fill with 10W 40 semi synthetic oil up to the threads 5 Replace oil filler bung Note the washer will automatically shut down if insufficient oil is detected A B C ...

Страница 7: ...to the on position ON S T A R T Pull recoil handle firmly to start engine ON S T A R T Once running pull throttle to the left open position Before starting connect the gun and hoses as described in Connections Turn on water supply Once running and the engine has warmed up return the choke to the right open position If restarting a warm engine there is no need to move to the left ...

Страница 8: ...hing up liquid as it contains salt 2 Fit the blue black nozzle to the end of the lance 3 Connect the detergent tube to the pump and submerge the other end in the solution 4 Suction and mixing will occur as water flows through the pump You may be required to fit the shorter of the supplied hoses in conjunction with the blue black nozzle to create the required pressure to draw detergent Note a thick...

Страница 9: ...urized water and is extremely powerful It should only be directed at surfaces that can withstand high pressure such as metal or concrete 15 Nozzle Yellow This nozzle delivers a powerful 15 degree spray pattern for intense cleaning of small areas This nozzle should only be used on areas and materials that can withstand very high pressure 25 Nozzle Green This nozzle delivers a 25 degree spray patter...

Страница 10: ...rk plug using the supplied tool Check the gap using a gauge The gap should be between 0 7 0 8mm UPPER LEVEL Locate and remove either of the oil bungs on the side of the engine Place a pan under one side and tilt the unit to drain oil Add 10W 40 semi synthetic oil to the upper limit of the filler hole ...

Страница 11: ...remove filter and clean with a solvent cleaning solution 4 Squeeze to remove water and allow to dry 5 Add a few drops of oil 6 Squeeze tight to distribute oil and remove any excess 7 Install air filter and cover The air filter is installed on the intake system of the engine It allows clean air to flow into the engine to provide the correct air fuel mixture ...

Страница 12: ...nd replace as necessary Clean and replace as necessary Valve Clearance Adjust as necessary Combustion Chamber De coke as necessary Idle Speed Check adjust as necessary Nuts Bolts Check tighten as necessary Fuel Tank Flush and clean Fuel Line Check Check Clean Replace as necessary Replace as necessary Fuel Filter Check Check Clean Clean and replace as necessary Clean and replace as necessary Spark ...

Страница 13: ...cover to prevent any dust or debris from accumulating on the pressure washer If the pressure washer is not being used for more than three months or if there is any danger of ice or frost where the unit is stored especially during the winter months certain precautions must be taken to ensure no damage occurs to your washer or gun Follow the previous steps for storage but also ensure there is no wat...

Страница 14: ...ose Check connections are tight Suction delivery valves are clogged Clear or replace valves Have machine checked by service centre Unload valves are stuck Loosen and re tighten regulating screw Lance or nozzle worn out Check and or replace Pump is running but no water delivery Kinked inlet and or pressure hose Check straighten and replace if required Blocked inlet filter Remove and clean filter Bl...

Страница 15: ...ent pulling speed for recoil starter Pull rope sharply Foreign matter in fuel tank Clean tank Clogged fuel line Clean fuel line No fuel in tank Add fuel Fuel tap not open Open fuel tap Combustion System Problems Combustion chamber Poor spark Spark plug dirty with carbon or wet with fuel Remove carbon or dry spark plug Damaged spark plug Replace spark plug Faulty magneto Consult dealer Combustion c...

Страница 16: ...n code TX625 Conforms to the following directives and standards 2006 42 EC Machinery Directive 2000 14 EC Noise Emission 2014 30 EU EMC Directive And Complies with the provisions of the following standards EN 60335 2 79 2012 EN ISO 14314 2009 EN ISO 12100 2010 EN 55012 2007 A1 2009 Notified body TÜV SÜD Product Services GmbH Note Machinery is NOT referred to in Annex IV The technical documentation...

Страница 17: ... référence Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser d endommager des biens matériels et d annuler la garantie Les produits présentés dans ce manuel peuvent présenter une apparence un assemblage des inclusions des spécifications une description ou un emballage différent Nettoyeur Haute Pression TX625i FRANÇAIS ...

Страница 18: ... 21 Assemblage 22 Avant de commencer 22 Raccordements 23 Démarrage 24 Arrêt 24 Utilisation de détergent 25 Puiser dans un tonneau 25 Buses 26 Bougie d allumage 26 Vidange huile 27 Filtre à air 28 Calendrier de maintenance 29 Stockage 29 Déstockage 30 Dépannage 32 Déclaration de conformité CE ...

Страница 19: ... propre et exempt d huile de boue et de saleté Assurez vous que de la glace ne s est pas formée dans aucune partie de l équipement avant de commencer Portez des lunettes de protection pendant le fonctionnement Ne pulvérisez jamais directement sur des personnes ou des animaux N autorisez jamais les enfants à utiliser le nettoyeur haute pression Le pistolet de pulvérisation doit être sécurisé en ver...

Страница 20: ...aractéristiques de sécu rité générales les précautions et fonctions nécessaires au fonctionnement du produit Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser et d endommager votre nettoyeur ou vos objets personnels 1 Buses 2 Accroche pour le tuyau 3 Réservoir de carburant 4 Bouchon d huile 5 Roues 6 Pieds avant 7 Poignée de recul 8 Robinet d essence 9 Levier starter 10 Manette des gaz 11 Filtre ...

Страница 21: ...ieux et fixez les avec l écrou Maintenez la poignée en place en insérant les deux côtés de manière uniforme dans le cadre de sorte que le crochet à ressort s enclenche dans le trou Insérez les essieux de sorte que le loquet à ressort s aligne et s emboite dans le trou Faites glisser les roues sur les essieux et fixez les avec l écrou OFF ON ...

Страница 22: ...au filtre 3 Replacez le bouchon de remplissage Ajouter de l huile 1 Localisez les bouchons de remplissage de chaque côté du moteur 2 Placez le nettoyeur sur une surface plane 3 Ouvrez le bouchon de remplissage d huile 4 Remplissez d huile semi synthétique 10W 40 jusqu au filetage 5 Remplacez le bouchon de remplissage d huile A B C 1 Raccordez le tuyau fourni au pistolet A et à la sortie de la pomp...

Страница 23: ...e recul pour démarrer le moteur Réglez le starter à gauche position fermée Une fois en marche serrez les gaz à gauche position ouverte Tournez le commutateur du moteur sur la position de marche Ouvrez l alimentation en eau ON OFF O N ON S T A R T ON Une fois que le moteur est en marche et chaud ramenez le starter à droite position ouverte Si vous redémarrez un moteur chaud il n est pas nécessaire ...

Страница 24: ...pompe Vous devrez peut être installer le tuyau le plus court fourni avec la buse bleue noire pour avoir la pression requise pour aspirer le détergent Fermez le robinet d essence en glissant vers la gauche Fermez l alimentation en eau Remarque Appuyez bien sur la gâchette du pistolet pour vider complètement l eau restante dans le système Si vous ne le faites pas cela risque d entraîner des dommages...

Страница 25: ... moins puissant Cette buse peut couvrir une large zone et peut être utilisée pour la plupart des travaux de nettoyage courants Buse de détergent bleue noire Cette buse est utilisée pour appliquer du détergent et des solutions de nettoy age Cette buse produit la pression la plus faible Tout d abord assurez vous que la machine soit hors tension avant de connecter déconnecter des flexibles ou des acc...

Страница 26: ...ouchons d huile sur le côté du moteur Dévissez la bougie à l aide de l outil fourni Placez un récipient dessous et inclinez l appareil pour vidanger l huile Vérifiez l écart à l aide d une jauge L écart devrait être entre 0 7 0 8mm Ajoutez de l huile semi syn thétique 10W 40 jusqu à la limite maximale du trou de remplissage La maintenance ...

Страница 27: ...sez la vis papillon pour ouvrir le couvercle du filtre à air 2 Vérifiez le filtre à air pour vous assurer qu il est exempt de saleté 3 S il est sale retirez le et nettoyez le avec une solution de net toyage à base de solvant 4 Essorez le pour éliminer l eau et laissez sécher 5 Ajoutez quelques gouttes d huile 6 Appuyez bien pour répartir l huile et éliminez tout excès 7 Installez le filtre à air e...

Страница 28: ...remplacer si besoin Nettoyer remplacer si besoin Jeu des soupapes Ajuster si besoin Chambre de combustion Décoker si besoin Ralenti Vérifier ajuster si besoin Écrous et boulons Vérifier serrer si besoin Réservoir d essence Vidanger et nettoyer Conduite de carburant Vérifier Vérifier nettoyer Remplacer si besoin Nettoyer et remplacer si besoin Filtre à carburant Vérifier Vérifier nettoyer Nettoyer ...

Страница 29: ...lanceur à plusieurs reprises 4 Remettez la bougie d allumage en place et continuez à tirer sur la poignée du lanceur jusqu à ce que le piston soit sur la course de compression en cas de résistance puis arrêtez de tirer 5 Rangez le nettoyeur haute pression dans un endroit sec et bien ventilé sous une bâche afin d éviter toute accumulation de poussière ou de débris sur le nettoyeur haute pression Si...

Страница 30: ...nexions sont serrées Les vannes d aspiration refoulement sont bouchées Nettoyez ou remplacez les vannes Faites vérifier la machine par le service après vente Les vannes de déchargement sont bloquées Desserrez et resserrez la vis de réglage Lance ou buse usée Vérifiez et ou remplacez La pompe fonctionne mais non livraison d eau Entrée coudée et ou tuyau de pression Vérifiez redressez et remplacez s...

Страница 31: ...irez la corde brusquement Corps étranger dans le réservoir de carburant Nettoyez le réservoir Conduite de carburant bouchée Nettoyez la conduite de carburant Pas de carburant dans le réservoir Ajoutez du carburant Le robinet d essence n est pas ouvert Ouvrez le robinet d essence Problèmes du système de combustion Bougie d allumage souillée de carbone ou mouillée de carburant Retirez le carbone ou ...

Страница 32: ...ssence Code d identification TX625 Est conforme aux directives et normes suivantes Directive 2006 42 CE sur les machines Emission de bruit 2000 14 CE Directive CEM 2014 30 UE Et conforme aux dispositions des normes suivantes EN 60335 2 79 2012 EN ISO 14314 2009 EN ISO 12100 2010 EN 55012 2007 A1 2009 Organisme notifié TÜV SÜD Product Services GmbH Remarque les machines ne sont PAS mentionnées à l ...

Страница 33: ...g durch und bewahren Sie es auf Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie führen Produkte auf die sich dieses Handbuch bezieht können in Aussehen Zusammenbau Einschlüssen Spezifikationen Beschreibung oder Verpackung abweichen TX625i Benzin Hochdruckreiniger DEUTSCH ...

Страница 34: ...ng 37 Montage 38 Vor dem Start 38 Verbindungen 39 Start 40 Stoppen 40 Reinigungsmittel verwenden 41 Aus einem Fass versorgen 41 Düsen 42 Wartung Pflege 42 Zündkerze 42 Ölwechsel 43 Luftfilter 44 Wartungsplan 45 Lagerung 45 Auslagerung 46 Problembehandlung 48 CE Konformitätserklärung ...

Страница 35: ... werden Halten Sie den Hochdruckreiniger sauber und frei von Öl Schlamm und Schmutz Vergewissern Sie sich vor dem Start dass sich in keinem Teil des Geräts Eis gebildet hat Tragen Sie während des Betriebs eine Schutzbrille Sprühen Sie den Schlauch niemals direkt auf Menschen oder Tiere Lassen Sie niemals Kinder den Hochdruckreiniger bedienen Die Spritzpistole sollte bei Nichtgebrauch durch Verrieg...

Страница 36: ...allgemeinen Sicher heitsmerkmalen Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen vertraut sind die für den Betrieb des Produkts erforderlich sind Andernfalls können Verletzungen und Schäden am Reiniger oder an persönlichen Gegenständen verursacht werden 1 Düsen 2 Schlauchhaken 3 Kraftstofftank 4 Ölpfropfen 5 Räder 6 Vorderfüße 7 Griff Zugstarter 8 Kraftstoffhahn 9 Chokehebel 10 Schubhebel 11 Luftfilter 12 Pist...

Страница 37: ...nd Muttern am Rahmen befestigt Befestigen Sie den Griff indem Sie beide Seiten gleichmäßig in den Rahmen einführen sodass die gefederte Verriege lung in das Loch einrastet Setzen Sie die Achsen so ein dass die gefederte Verriege lung ausgerichtet ist und in das Loch einrastet Schieben Sie die Räder über die Achsen und sichern Sie sie mit der Mutter OFF ON ...

Страница 38: ...len 3 Einfülldeckel wieder anbringen Öl auffüllen 1 Suchen Sie die Einfüllstopfen auf beiden Seiten des Motors 2 Stellen Sie den Reiniger auf eine ebene Fläche 3 Öffnen Sie den Öleinfüllstutzen 4 Füllen Sie das halbsynthetische Öl 10W 40 bis zum Gewinde ein 5 Öleinfüllschraube wieder anbringen A B C 1 Schließen Sie den mitgelieferten Schlauch an Pistole A und Pumpenausgang B an 2 Schließen Sie ein...

Страница 39: ... Seilstarter fest um den Motor zu starten Stellen Sie den Choke nach links geschlossene Position Nach dem Start Gas nach links ziehen geöffnete Position Stellen Sie den Schalter auf die Position On Ein Wasserversorgung einschalten ON OFF O N ON S T A R T ON Wenn der Motor warmgelaufen ist bringen Sie den Choke wieder in die rechte offene Position Beim Neustarten eines warmen Motors muss nicht nach...

Страница 40: ...gelieferten Schläuche in Verbindung mit der blau schwarzen Düse anbringen um den erforderli chen Druck zum Ansaugen des Reinigungsmittels zu erzeugen Schalten Sie den Kraftstoff hahn aus indem Sie nach links schieben Schalten Sie die Wasserver sorgung aus Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie den Auslöser an der Pistole drücken um das restliche Wasser im System vollständig abzulassen Nichtbeachtung ...

Страница 41: ...die meisten allgemeinen Reinigungsarbeiten verwendet werden Reinigungsmitteldüse blau schwarz Mit dieser Düse werden Reinigungsmittel und Reinigungslösungen aufgetragen Diese Düse erzeugt den schwächsten Druck der drei Düsen Stellen Sie zunächst sicher dass die Maschine ausgeschaltet ist bevor Sie Schläuche oder Anbauteile anschließen oder abziehen Anstatt den Schlauch von der Pumpe zum Wasserhahn...

Страница 42: ...en Sie ein en der Ölstöpsel an der Seite des Motors mit dem mitgelieferten Werkzeug heraus Stellen Sie eine Schüssel unter eine Seite und kippen Sie das Gerät um das Öl abzulassen Überprüfen Sie den Spalt mit einer Lehre Der Spalt sollte zwischen 0 7 und 0 8 mm liegen Füllen Sie 10W 40 halbsynthe tisches Öl an der Obergrenze der Einfüllöffnung ein ...

Страница 43: ...r lösen um die Luftfilterabdeckung zu öffnen 2 Überprüfen Sie den Luftfilter auf Schmutzablagerungen 3 Wenn verschmutzt entfernen Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit einem Lösungsmittel 4 Zum Entfernen von Wasser ausdrücken und trocknen lassen 5 Geben Sie ein paar Tropfen Öl hinzu 6 Zum Verteilen des Öls fest zusammendrücken und überschüs siges Öl entfernen 7 Installieren Sie den Luftfilter un...

Страница 44: ...Reinigen und gegebenenfalls ersetzen Reinigen und gegebenenfalls ersetzen Ventilspiel Nach Bedarf anpassen Brennkammer Bei Bedarf Ruß entfernen Leerlaufdrehzahl Bei Bedarf prüfen einstellen Muttern Schrauben Bei Bedarf prüfen festziehen Kraftstofftank Spülen und reinigen Kraftstoffleitung Überprüfen Überprüfen Reinigen Bei Bedarf ersetzen Bei Bedarf ersetzen Kraftstofffilter Überprüfen Überprüfen ...

Страница 45: ...deckung auf damit sich kein Staub oder Schmutz auf dem Hochdruckreiniger ansammelt Wird der Hochdruckreiniger länger als drei Monate nicht benutzt wird oder wenn bei Lagerung des Geräts Eis oder Frostgefahr besteht insbesondere in den Wintermonaten dann müssen bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden um sicherzustellen dass der Reiniger oder die Pistole nicht beschädigt wird Befolgen Sie die ...

Страница 46: ...uch an Überprüfen Sie ob die Verbindungen fest sind Saug Druckventile sind verstopft Ventile reinigen oder ersetzen Maschine vom Servicecenter überprüfen lassen Entlastungsventile stecken fest Regelschraube lösen und wieder festziehen Lanze oder Düse abgenutzt Überprüfen und oder ersetzen Pumpe läuft aber keine Wasserzufuhr Einlass und oder Druckschlauch geknickt Überprüfen begradigen und ggf erse...

Страница 47: ...Seil fest ziehen Fremdkörper im Kraftstofftank Tank reinigen Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung reinigen Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff einfüllen Kraftstoffhahn nicht geöffnet Kraftstoffhahn öffnen Verbrennungssystem Probleme Brennkammer schlechter Funke Zündkerze mit Ruß verschmutzt oder mit Kraftstoff benetzt Entfernen Sie den Ruß oder trocknen Sie die Zündkerze Beschädigte Zündke...

Страница 48: ...ifikationscode TX625 Entspricht den folgenden Richtlinien und Normen 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2000 14 EG Geräuschemission 2014 30 EU EMV Richtlinie Entspricht den Bestimmungen der folgenden Normen EN 60335 2 79 2012 EN ISO 14314 2009 EN ISO 12100 2010 EN 55012 2007 A1 2009 Benannte Stelle TÜV SÜD Product Services GmbH Hinweis Die Maschine ist NICHT in Anhang IV aufgeführt Die technischen Unt...

Страница 49: ...imenti futuri La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare infortuni danni materiali e l annullamento della garanzia I prodotti interessati da questo manuale potrebbero differire per aspetto assemblaggio integrazioni caratteristiche descrizione o imballaggio TX625i Idropulitrice a Benzina ITALIANO ...

Страница 50: ...ell Avvio 54 Collegamenti 55 Avvio 56 Arresto 56 Uso del Detergente 57 Estrazione da un barile 57 Ugelli 58 Manutenzione 58 Candela 58 Cambio dell olio 59 Filtro dell aria 60 Programma di Manutenzione 61 Conservazione 61 Rimessa in funzione 62 Risoluzione dei problemi 63 Dichiarazione di conformità CE ...

Страница 51: ...sistente piana e stabile Mantenere l idropulitrice pulita e priva di olio fango e sporcizia Assicurarsi che non si sia formato ghiaccio in nessuna parte dell attrezzatura prima della messa in funzione Indossare occhiali di sicurezza durante il funzionamento Non spruzzare mai direttamente su persone o animali Non permettere mai ai bambini di azionare l idropulitrice La pistola a spruzzo deve essere...

Страница 52: ...za le precauzioni e le funzioni necessarie per l utilizzo del prodotto La mancata osservanza di questa precauzione può causare infortuni e danni all idropulitrice o agli oggetti personali 1 Ugelli 2 Gancio del tubo 3 Serbatoio del carburante 4 Tappo dell olio 5 Ruote 6 Piedi anteriori 7 Impugnatura a strappo 8 Rubinetto carburante 9 Leva d arresto 10 Leva dell acceleratore 11 Filtro dell aria 12 G...

Страница 53: ...no es sere fissati al telaio utilizzando i bulloni lunghi e i dadi Fissare la maniglia in posizione inserendo entrambi i lati in modo uniforme nel telaio in modo che il gancio a molla scatti nel foro Inserire gli assali in modo che il gancio amolla si allinei e si incastri nel foro Far scorrere le ruote sugli assali e fissarle con il dado OFF ON ...

Страница 54: ...il tappo del serbatoio 1 Collegare il tubo flessibile in dotazione alla pistola A e all uscita della pompa B 2 Collegare un tubo flessibile di alimentazione elettrica all ingresso dell acqua C Rifornimento olio 1 Individuare i tappi del serbatoio su entrambi i lati del motore 2 Collocare l idropulitrice su una superficie piana 3 Aprire il tappo del serbatoio dell olio 4 Rabboccare con olio semisin...

Страница 55: ...po per avviare il motore Portare lo starter a sinistra posizione chiusa Una volta in funzione tirare l acceleratore verso sinistra posizione di apertura Portare l interruttore del mo tore in posizione on Attivare l alimentazione idrica ON OFF O N ON S T A R T ON Una volta che il motore si è riscaldato riportare lo starter nella posizione corretta aperta Se si riavvia un motore caldo non c è bisogn...

Страница 56: ...rnito in combinazione con l ugello blu nero per creare la pressione necessar ia per aspirare il detersivo Spegnere il rubinetto del carburante facendolo scorrere verso sinistra Spegnere l alimentazione idrica Nota assicurarsi di premere il grilletto sulla pistola per scaricare completamente l acqua residua rimasta nel siste ma La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni provocati...

Страница 57: ...z zato per coprire un ampia area e per la maggior parte dei lavori di pulizia generale Ugello per Detergente Nero Blu Questo ugello viene utilizzato per l applicazione di detersivo e soluzioni deter genti Questo ugello produce la pressione più debole dei tre ugelli Prima di collegare scollegare tubi flessibili o accessori assicurarsi che la macchina sia spenta Invece di colle gare il tubo flessibi...

Страница 58: ...appi dell olio posti sul lato del motore Svitare la candela con l attrez zo in dotazione Collocare una bacinella al di sotto e inclinare l unità per scaricare l olio Controllare l intercapedine con un calibro La distanza deve essere compresa tra 0 7 0 8 mm Rabboccare con olio semisintetico 10W 40 fino al limite superiore del serbatoio ...

Страница 59: ...ne aria carburante 1 Aprire il pannello laterale del generatore 2 Controllare che il filtro dell aria sia privo di sporcizia 3 Se sporco rimuovere il filtro e pulire con una soluzione detergente 4 Strizzare per rimuovere l acqua e lasciare asciugare 5 Aggiungere qualche goccia d olio 6 Stringere saldamente per distribuire l olio e rimuovere eventuali eccessi 7 Installare il filtro dell aria e il c...

Страница 60: ...tuire se necessario Pulire sostituire se necessario Gioco valvole Regolare se necessario Camera di combustione Decarbonizzare se necessario Regime minimo Controllare regolare se necessario Dadi e bulloni Controllare riavvitare se necessario Serbatoio del carburante Scaricare e pulire Tubo del carburante Controllare Controllare pulire Sostituire se necessario Sostituire se necessario Filtro del car...

Страница 61: ...asciutto e ben ventilato sotto un telo di protezione per evitare l accumulo di polvere o detriti sull idropulitrice Se l idropulitrice non verrà utilizzata per più di tre mesi o se c è il pericolo di ghiaccio o gelo nel luogo in cui l unità viene immagazzinata specialmente durante i mesi invernali è necessario prendere alcune precauzioni per evitare danni alla vostra idropulitrice o alla pistola S...

Страница 62: ...lare il serraggio dei collegamenti Le valvole di aspirazione trasferimento sono ostruite Pulire o sostituire le valvole Portare la macchina dal centro di assistenza Le valvole di scarico sono bloccate Allentare e stringere nuovamente le viti di regolazione Lancia o ugello usurati Controllare e o sostituire La pompa è in funzione ma non eroga acqua Tubo flessibile di ingresso e o pressione piegato ...

Страница 63: ... Sostanze estranee nel serbatoio del carburante Pulire il serbatoio Tubo del carburante intasato Pulire il tubo del carburante Assenza di carburante nel serbatoio Aggiungere carburante Il rubinetto del carburante non è aperto Aprire il rubinetto del carburante Problemi del Sistema di Combustione Camera di combustione Scintilla debole Candela sporca di carbone o bagnata di carburante Rimuovere il c...

Страница 64: ...one Codice di identificazione TX625 Conforme alle seguenti direttive e norme Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva 2000 14 CE Emissione di rumore Direttiva EMC 2014 30 UE E rispetta le disposizioni delle seguenti norme EN 60335 2 79 2012 EN ISO 14314 2009 EN ISO 12100 2010 EN 55012 2007 A1 2009 Organismo notificato TÜV SÜD Product Services GmbH Nota il macchinario NON è menzionato nell allegato ...

Страница 65: ... guardarlo para futuras referencias De lo contrario pueden producirse lesiones daños materiales y anular la garantía Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia ensamblaje inclusiones especificaciones descripción o empaque Hidrolimpiadora a gasolina TX625i ESPAÑOL ...

Страница 66: ...ar 70 Conexiones 71 Encendido 72 Apagado 72 El uso de detergente 73 Usar agua de barril 73 Boquillas 74 Mantenimiento 74 Bujía 74 Cambio de aceite 75 Filtro de aire 76 Plan de mantenimiento programado 77 Cómo almacenar la limpiadora 77 Uso después de almacenamiento 78 Solución de problemas 80 Declaración de conformidad CE ...

Страница 67: ...ficie firme nivelada y estable Mantener la hidrolimpiadora limpia y libre de aceite barro y suciedad Asegurarse de que no se haya formado hielo en ninguna parte del equipo antes de comenzar Usar gafas de seguridad al utilizar la máquina No se debe rociar directamente con la manguera a personas o animales Nunca se debe permitir que los niños operen la hidrolimpiadora en ningún momento La pistola ro...

Страница 68: ...erísticas generales de seguridad precauciones y funciones necesarias para operar el producto De lo contrario podría sufrir lesiones y daños a su limpiadora o artículos personales 1 Boquillas 2 Gancho de la manguera 3 Depósito de combustible 4 Tapón de aceite 5 Ruedas 6 Pies delanteros 7 Manija de arranque manual 8 Tapón de combustible 9 Palanca del obturador 10 Palanca de regulador 11 Filtro de ai...

Страница 69: ...se unen al marco con los pernos y tuercas largos Fijar el mango en su lugar insertando ambos lados de manera uniforme en el marco para que el enganche haga clic en el orificio Insertar los ejes para que el enganche de resorte se alinee y haga clic en el agujero Deslizar las ruedas sobre los ejes y asegurarlas con la tuerca OFF ON ...

Страница 70: ...olocar el tapón de llenado Añadir aceite 1 Ubicar los tapones de llenado a ambos lados del motor 2 Colocar la limpiadora en una superficie nivelada 3 Abrir el tapón de llenado de aceite 4 Rellenar con aceite semisintético 10W 40 hasta las roscas de implant ación 5 Volver a colocar el tapón de llenado de aceite A B C 1 Conectar la manguera suministrada a la pistola A y a la salida de la bomba B 2 C...

Страница 71: ... el motor Colocar el estrangulador a la izquierda posición cerrada Una vez que esté en funcio namiento tirar del regulador hacia la izquierda posición abierta Poner el interruptor del motor en la posición ON Abrir el suministro de agua ON OFF O N ON S T A R T ON Una vez que esté funcionando y el motor se haya calentado volver el obturador a la posición derecha abierta Si se reinicia un motor calie...

Страница 72: ...a manguera más corta suministrada junto con la boquilla azul negra para crear la presión requerida para extraer el detergente Cerrar la espita de combustible deslizándola hacia la izquierda Cerrar el suministro de agua Nota asegurarse de presionar el gatillo de la pistola para drenar completamente el agua residual que quede en el sistema En caso contrario el equipo podría sufrir daños debido a la ...

Страница 73: ...nos potente Esta boquilla puede cubrir un área amplia y puede usarse para la mayoría de los trabajos de limpieza en general Boquilla de detergente Azul Negro Esta boquilla se usa para aplicar detergente y soluciones de limpieza Esta boquilla produce la presión más débil de las tres boquillas Antes de conectar desconectar cualquier manguera o accesorio se debe asegurar de que la máquina esté apa ga...

Страница 74: ...de aceite en el costado del motor desenroscar la bujía utilizando la herramienta suministrada Colocar un recipiente debajo de un lado e incline la unidad para drenar el aceite Verificar el espacio con un medidor El espacio tiene que ser entre 0 7 0 8mm Agregar aceite semi sintético 10W 40hasta el límite superior del orificio de llenado ...

Страница 75: ...ustible 1 Desenroscar la tuerca de mariposa para abrir la tapa del filtro de aire 2 Revisar el filtro de aire para asegurarse de que esté libre de suciedad 3 Si está sucio retirar el filtro y limpiar con un solvente limpiador 4 Exprimir para eliminar el agua y dejar secar 5 Agregar unas gotas de aceite 6 Apretar bien para distribuir el aceite y eliminar cualquier exceso 7 Instalar el filtro de air...

Страница 76: ... reemplazar según sea necesario Holgura de la válvula Ajustar según sea necesario Cámara de combustión Descarburar según sea necesario Velocidad de ralentí Verificar ajustar según sea necesario Tuercas y tornillos Verificar ajustar según sea necesario Depósito de Combustible Enjuagar y limpiar Línea de combustible Revisar Verificar limpiar Reemplazar según sea necesario Reemplazar según sea necesa...

Страница 77: ...ujía 3 Con el interruptor en OFF tirar suavemente del mango del arrancador manual varias veces 4 Volver a colocar la bujía y continuar tirando del mango del arrancador manual hasta que el pistón esté en la carrera de compresión cuando se siente resistencia y luego deje de tirar 5 Guardar la limpiadora en un lugar seco y bien ventilado debajo de una cubierta para evitar que se acumule polvo o sucie...

Страница 78: ... apretadas Las válvulas de succión descarga están obstruidas Limpiar o reemplazar las válvulas Hacer que la máquina sea revisada por el servicio técnico Las válvulas de descarga están atascadas Aflojar y volver a apretar el tornillo de regulación Lanza o boquilla desgastadas Verificar y o reemplazar La bomba está funcionando pero no hay suministro de agua Manguera de entrada y o de presión doblada...

Страница 79: ...r de la cuerda con fuerza Materia extraña en el tanque de combustible Limpiar el tanque Línea de combustible obstruida Limpiar línea de combustible No hay combustible en el tanque Añadir combustible Espita de combustible no está abierta Abrir espita de combustible Problemas del sistema de combustión Cámara de combustión chispa pobre Bujía sucia con carbón o húmeda con combustible Retirar el carbón...

Страница 80: ...dentificación TX625 Cumple con las siguientes directivas y estándares Directiva de máquinas 2006 42 CE Directiva 2000 14 CE de Emisiones sonoras Directivas EMC de 2014 30 UE Y cumple con las disposiciones de las siguientes normas EN 60335 2 79 2012 EN ISO 14314 2009 EN ISO 12100 2010 EN 55012 2007 A1 2009 Organismo notificado TÜV SÜD Product Services GmbH Nota NO se hace referencia a la maquinaria...

Отзывы:

Нет отзывов