background image

02/2019

01

Sehr geehrter Kunde, 

 

 

 

die Montage muss exakt nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen, anderenfalls 

kann eine fehlerhafte Montage zu einem Sicherheitsrisiko und dem Verlust der Garantie führen. Zur Montage 

bitte eine weiche Unterlage benutzen (Decke) zum Schutz vor Kratzern. 

Bewahren Sie die Aufbauanleitung auf und geben diese mit dem Artikel weiter. Diese Aufbauanleitung kann 

auch als PDF-Datei von unserem Kundenservice angefordert werden. 

 

Achtung! Kleinteile, Verpackungsbeutel und Folien 

aufgrund von Erstickungsgefahr und möglichem 

Verschlucken von Babys und Kleinkindern fernhalten!

Beachten Sie stets die Montageanleitung!!

Aufbauanleitung

Istruzioni per il montaggio

Notice de montage

Assembly instructions

Montage-instructie

Uputstvo za montažu

Navodila za montažo

Felépítési utasítás

Návod k montáži

Návod na montáž

Инструкция по монтажу

Instrukcja montażu

Kurma kilavuzu

Instrucţiuni de asamblare

682385

  IT  

.......................................  04

  FR  

.......................................  05

  EN  

.......................................  06

  NL  

.......................................  07

  HR  

.......................................  08

  SL  

.......................................  09

  HU  

....................................... 10

  CS  

.......................................  11

  SK  

.......................................  12

  RU  

.......................................  13

  PL  

.......................................  14

  TR  

.......................................  15

  RO  

.......................................  16

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang  .....................................................  02
Bestimmungsgemäßer  Gebrauch  .....................  03
Montagehinweise  .............................................  03
Hinweis LED Beleuchtung  .................................  03
Entsorgung  ........................................................  03
Wartung  ............................................................  03
Pflegehinweise  ..................................................  03
Zeichenerklärung  ..............................................  03
Montage  ...........................................................  17
Demontage  Elektrokomponenten .....................  26

Содержание 682385

Страница 1: ...lien aufgrund von Erstickungsgefahr und m glichem Verschlucken von Babys und Kleinkindern fernhalten Beachten Sie stets die Montageanleitung Aufbauanleitung Istruzioni per il montaggio Notice de monta...

Страница 2: ...31 7 91931950 8 96551406 9 96551407 10 10102077 11 10102077 12 10102077 Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen berpr fen Sie anhand der Abbildungen die Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Bauteile Befor...

Страница 3: ...bensdauer nicht in den Hausm ll Trennen Sie bitte vor der Entsorgung die Elektro bauteile von dem M bel Fragen Sie Ihre kommunale Verwaltung nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Wartung...

Страница 4: ...di guasto bisogna cambiare la lampada o l alimentazione di corrente In questo caso dovete rivolgervi al nostro servizio assistenza Questo mezzo d illuminazione non adatto all impiego con un regolator...

Страница 5: ...si n cessaire changer l alimentation lectrique ou la lampe Dans un tel cas veuillez prendre contact avec notre SAV Cet clairage ne convient pas au fonctionnement avec un variateur de lumi re Eliminati...

Страница 6: ...minaire must be replaced In such cases please contact our service organisation This lighting equipment is not suitable for operation with a dimmer switch Disposal The packaging consists of recyclable...

Страница 7: ...Neem in dit geval contact op met onze serviceafdeling Deze verlichting is niet geschikt voor gebruik met een dimmer Verwijdering De verpakking bestaat uit recycleerbare materialen Verwijder ze op mili...

Страница 8: ...ntakt s na im servisom Ta rasvjeta nije prikladna za kori tenje s regulacijom ja ine svjetlosti dimmer Zbrinjavanje u otpad Pakiranje je od materijala koji se mogu reciklirati Zbrinite ga ekolo ki i p...

Страница 9: ...temnilnikom primerne Ta osvetljava ni primerna za delovanje z zaslonskim stikalom Odstranjevanje odpadkov Embala a je sestavljena iz materialov ki jih je mo no reciklirati Odstranite jih okolju primer...

Страница 10: ...esetlegesen az ramell t st vagy a l mp t kell kicser lni Ebben az esetben k rj k vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg latunkkal Ehhez a vil g t eszk zh z nem alkalmazhat f nyer szab lyz s kapcsol dimme...

Страница 11: ...pad kontaktujte na e servisn st edisko Toto osv tlen nen ur eno pro provoz se stm va em Likvidace odpad Obaly se skl daj z materi l vhodn ch pro recyklaci Likvidujte odpady etrn k ivotn mu prost ed d...

Страница 12: ...vhodn na prev dzku s reostatom Likvid cia Obal je vyroben recyklovate n ch materi lov Zlikvidujte ho pod a region lne platn ch predpisov tak aby ste ne kodili ivot n mu prostrediu Neodho te v robok po...

Страница 13: ...02 2019 13 RU PDF DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 HD 60364 7 701 0 2 VDE RCD 30 20 000 www w schildmeyer de 1 2 3 26...

Страница 14: ...wentualnie wymieni zasilanie lub lamp W takim wypadku prosz skontaktowa si z naszym serwisem Szafka z lustrem nie nadaje si do u ywania wraz ze ciemniaczem To o wietlenie nie jest przeznaczone do prac...

Страница 15: ...gerekirse elektrik kablosu veya lamban n de i tirilmesi gerekir Bu durumda l tfen servis departman m zla irtibata ge in Bu ayd nlatma eleman dimmer ile kullan m i in uygun de ildir mha Ambalaj geri d...

Страница 16: ...cu curent sau becul n aseme nea situa ii contacta i departamentul nostru de service Acest sistem de iluminare nu este adecvat pentru a func iona cu un ntrerup tor reglabil Dezafectare Ambalajul este f...

Страница 17: ...x30 8x 18 18 18 18 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 23 23 22 32 32 21 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2 3 4 6 4 cm 6 4 cm 18 4 cm 21 cm 1 Spiegelschrank unten Bottom of...

Страница 18: ...02 2019 18 3 4 31 3x 26 6x 17 4x 25 8x 8 0x30 17 17 31 31 17 16 16 16 16 17 17 5 6 12 10 11 25 25 25 25 26 26 26 26 2x 16 6x K9 1x...

Страница 19: ...3 4 6 34 4x 33 4x 6 3x50 Spiegelschrank unten Bottom of cabinet Achten Sie auf die korrekte Positionierung der Bauteile Be sure to place the parts in the right position 18 4 cm 18 4 cm 19 2 cm 19 2 c...

Страница 20: ...02 2019 20 6 19 4x 5 3 4 6 2 1 19 19 19 19 19...

Страница 21: ...02 2019 21 7 7 6 2 27 28 27 28 27 28 27 28 27 28 27 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 28 6x 3 0x20 27 6x 29 30x 30 16x 3 0x13 A A B B 38 4 cm 40 1 cm...

Страница 22: ...02 2019 22 8 1146 mm 2 3 mm 35 35 36 36 35 2x 36 2x 8 mm 8 mm 2 3 4 1...

Страница 23: ...02 2019 23 37 1x 37 37 37 37 6 mm 9 37 37 37 37 37...

Страница 24: ...02 2019 24 10 8 8 9 9 9 9 1 2 click A B C 12 10...

Отзывы: