Wilfa VANILLA ICMS-C15 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

VANILLA

ICE CREAM MAKER

ICMS-C15,

ICMSB-C15

Instruction manual

Instructies

Bruksanvisning

Instrukcje

Bruksanvisning

Instructions

Betjeningsvejledning

Manuale di istruzioni

Käyttöohje

Manual de instrucciones

Anleitung

Содержание VANILLA ICMS-C15

Страница 1: ...ICMS C15 ICMSB C15 EN Instruction manual NL Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de i...

Страница 2: ......

Страница 3: ...JEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVAN...

Страница 4: ...2 INSTRUCTION MANUAL VANILLA EN...

Страница 5: ...FETY INSTRUCTIONS 7 PRODUCT OVERVIEW 8 BEFORE FIRST USE 8 ASSEMBLING AND HOW TO USE 11 MAINTENANCE 11 RECIPES 12 GUARANTEE 13 PRODUCT SPECIFICATIONS 13 SUPPORT AND SPARE PARTS 13 RECYCLABILITY ICE CRE...

Страница 6: ...responds with the voltage stated on the rating plate If the power cord is damaged a service workshop or a suitably qualified person must replace it in order to avoid danger The appliance must not be o...

Страница 7: ...involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use this appliance near flames hot plates or a stove Wait 5 m...

Страница 8: ...de to jam and the ice cream will then not have the right consistency Donotremovethemixingbladewhilethemachine is working Do not use outdoors Never clean with scouring powder or other hard objects Warn...

Страница 9: ...M MAKER ICMS C15 ICMSB C15 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Refill Lid 2 Transparent Lid 3 Removable Bowl 4 Mixing Blade 5 LCD Display 6 Buttons 7 Spoon 8 Measuring Cup 1 PO W ER TI M E TI M E ST A RT S TO P 7 8...

Страница 10: ...ients and pour into the removable bowl Note You should not put the bowl in the freezer in advance as this machine has a built in compressor that freezes the ingredients during operation ASSEMBLING AND...

Страница 11: ...ld the TIME button the time will increase rapidly and if you press and hold the TIME button the time will decrease rapidly You can choose different times according to your taste START STOP Button Once...

Страница 12: ...to the extended chilling function Display The display shows the elapsed time Freezing temperature in the upper right corner Freezing icon Mixing icon Both of these icons will be shown on the display...

Страница 13: ...s lightly for 1 2 minutes Add the sugar a little at a time Add the cream and milk Switch on the machine and pour the mixture into the bowl through the ingredient opening The machine should run for abo...

Страница 14: ...private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given by Wilfa i...

Страница 15: ...will find frequently asked questions spare parts tips and tricks and all our contact information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household was...

Страница 16: ...14 BRUKSANVISNING VANILLA NO...

Страница 17: ...MS C15 ICMSB C15 NO INNHOLD 16 SIKKERHETSADVARSLER 19 DELER OG FUNKSJONER 20 F R F RSTE GANGS BRUK 20 MONTERING 23 VEDLIKEHOLD 23 OPPSKRIFTER 24 GARANTI 25 PRODUKTSPESIFIKASJONER 25 SUPPORT OG RESERVE...

Страница 18: ...som er angitt p typeskiltet Hvis str mledning er skadet m den erstattes av serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert person for unng fare Apparatet m ikke pnes Den inneholder ingen deler som ka...

Страница 19: ...atet i n rheten av flammer varme plater eller komfyr For unng skader p kompressoren vent 5 minutter mellom hver gang det trykkes p POWER knappen Stikk ikke gjenstander gjennom ventilasjons pningene i...

Страница 20: ...Ikke bruk utend rs Rengj r aldri med skurepulver eller andre harde gjenstander Advarsel Ikke oppbevar eksplosive artikler for eksempel spraybokser med brennbare drivmidler i maskinen Maskinen er kun...

Страница 21: ...AM MAKER ICMS C15 ICMSB C15 NO DELER OG FUNKSJONER 1 P fyllingslokk 2 Gjennomsikt lokk 3 Avtakbar bolle 4 Elteblad 5 LCD Display 6 Knapper 7 Skje 8 M lebeger 1 PO W ER TI M E TI M E ST A RT S TO P 7 8...

Страница 22: ...en ingrediensene og hell det over i den avtakbare bollen Merk Du skal ikke sette bollen i fryseren p forh nd siden denne maskinen har en innebygd kompressor som fryser ingrediensene under drift MONTER...

Страница 23: ...e TIME knappen vil tiden ke raskt og hvis man holder inne TIME knappen vil tiden reduseres raskt Du kan velge forskjellig tid i henhold til din smak START STOP Knapp Etter at tiden er innstilt trykk p...

Страница 24: ...ppe g i utvidet kj lefunksjon Display Displayet vil vise tiden som telles ned Frysetemperatur i vre h yre hj rne Ikon for frysing Ikon for miksing Under iskremprosessen vil displayet vise begge disse...

Страница 25: ...s OPPSKRIFTER Grunnoppskrift Til 4 personer 2 egg 1 5 dl sukker 3 dl kremfl te 2 dl melk Pisk eggene lett i 1 2 minutter Sukker has i litt om gangen Ha i kremfl te og melk Sl p maskinen og hell blandi...

Страница 26: ...Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f lger instruksjonene fra Wilfa eller ved uautoriserte m...

Страница 27: ...DELER For support bes k oss p wilfa no og se v r kundeservice supportside Her finner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produk...

Страница 28: ...26 BRUKSANVISNING VANILLA SE...

Страница 29: ...MS C15 ICMSB C15 SE INNEH LL 28 S KERHETSF RESKRIFTER 29 PRODUKT VERSIKT 32 F RE F RSTA ANV NDNINGEN 32 MONTERING 35 UNDERH LL 35 RECEPT 36 GARANTI 37 PRODUKTSPECIFIKATIONER 37 SUPPORT OCH RESERVDELAR...

Страница 30: ...ttagets effekt motsvarar vad som anges p produktens m rkpl t F r att undvika fara ska en skadad el kabel alltid bytas ut av beh rig servicetekniker eller motsvarande Apparaten f r inte ppnas demontera...

Страница 31: ...ett s kert s tt och f rst r de faror som kan uppst under anv ndandet av produkten Barn ska inte leka med produkten Reng ring och underh ll ska inte g ras av barn utan tillsyn Apparaten f r inte anv nd...

Страница 32: ...raren blockeras och d f r inte glassen r tt konsistens Ta inte bort omr raren medan maskinen arbetar F r inte anv ndas utomhus Anv nd aldrig skurpulver eller h rda f rem l vid reng ring Varning F rva...

Страница 33: ...AM MAKER ICMS C15 ICMSB C15 SE PRODUKT VERSIKT 1 P fyllningslock 2 Genomskinligt lock 3 Urtagbar sk l 4 Omr rare 5 LCD display 6 Knappar 7 Sked 8 M ttb gare 1 PO W ER TI M E TI M E ST A RT S TO P 7 8...

Страница 34: ...finns h r R r ihop ingredienserna och h ll ver dessa i den uttagbara sk len Obs Du ska inte placera sk len i frysen i f rv g eftersom maskinen har en inbyggd kompressor som fryser ingredienserna unde...

Страница 35: ...knappen TIME intryckt kommer tiden att ka i snabb takt h ller man TIME intryckt minskas tiden i snabb takt Du kan st lla in tid efter eget nskem l Knappen START STOP N r tiden har st llts in trycker...

Страница 36: ...dan verg till ut kad frysfunktion Display Displayen visar tiden som r knas ner Frystemperaturen visas i det vre h gra h rnet Ikon f r frysfunktion Ikon f r omr rning Under glasstillverkningen visar di...

Страница 37: ...rsoner 2 gg 1 5 dl socker 3 dl vispgr dde 2 dl mj lk Vispa ggen l tt i 1 2 minuter H ll i socker lite i taget H ll i vispgr dde och mj lk Starta maskinen och h ll i blandningen i sk len genom ppningen...

Страница 38: ...anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om reparation har ut...

Страница 39: ...com och se v r kundservice supportsida H r hittar du svar p vanliga fr gor reservdelar tips och tricks och all v r kontakt information TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r ka...

Страница 40: ...38 BETJENINGSVEJLEDNING VANILLA DK...

Страница 41: ...ICMSB C15 DK INDHOLD 40 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 43 PRODUKTOVERSIGT 44 F R IBRUGTAGNING 44 SAMLING OG BRUG 47 VEDLIGEHOLDELSE 47 OPSKRIFTER 48 GARANTI 49 PRODUKTSPECIFIKATIONER 49 SUPPORT OG RESE...

Страница 42: ...educere risikoen for brand elektrisk st d og eller skader L s alle instruktionerne f r brug S rg for at sp ndingen svarer til den sp nding der er angivet p typeskiltet Hvis str mledningen er beskadige...

Страница 43: ...m hvordan apparatet skal bruges samt forst r hvis de farer der kan v re involveret ved brugen af apparatet B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke fore tages af b rn uden op...

Страница 44: ...da det kan blokere piskeriset s isen ikke f r den rigtige konsistens Piskeriset m ikke fjernes mens maskinen k rer Er ikke beregnet til udend rs brug Apparatet m ikke reng res med skurepulver eller an...

Страница 45: ...CREAM MAKER ICMS C15 ICMSB C15 DK PRODUKTOVERSIGT 1 P fyldningsl g 2 Gennemsigtigt l g 3 Udtagelig sk l 4 Piskeris 5 LCD sk rm 6 Knapper 7 Ske 8 M leb ger 1 PO W ER TI M E TI M E ST A RT S TO P 7 8 5...

Страница 46: ...lar R r ingredienserne sammen og h ld dem over i den udtagelige sk l Bem rk Du m ikke s tte sk len i fryseren p forh nd da maskinen har en indbygget kompressor som fryser ingredienserne under drift SA...

Страница 47: ...u holder knappen TIME inde ges tiden hurtigt og hvis du holder knappen TIME inde reduceres tiden hurtigt Du kan v lge forskellig tid alt efter behov Knappen START STOP N r tiden er blevet indstillet s...

Страница 48: ...videde k lefunktion Display P displayet vises tiden som t ller ned Frysetemperaturen vises i det verste h jre hj rne Ikon for frysning Ikon for blanding Begge ikoner vises p displayet under isprocesse...

Страница 49: ...sukker 3 dl fl de 2 dl m lk Pisk ggene let i 1 2 minutter Kom sukker i lidt ad gangen Tils t fl de og m lk T nd maskinen og h ld blandingen i sk len gennem bningen til ingredienser Maskinen skal k re...

Страница 50: ...husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ndret eller der er foretage...

Страница 51: ...llede sp rgsm l reservedele tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger GENANVENDELIGHED Denne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU...

Страница 52: ...50 K YTT OHJE VANILLA FI...

Страница 53: ...ICMS C15 ICMSB C15 FI SIS LT 52 TURVALLISUUSOHJEET 55 TUOTTEEN KUVAUS 56 ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 56 KOKOAMINEN JA K YTT 59 KUNNOSSAPITO 59 VALMISTUSOHJEITA 60 TAKUU 61 TUOTETIEDOT 61 TUKI JA VAR...

Страница 54: ...yppikilven merkint j Jos s hk johto vaurioituu laite on toimitettava valmistajalle tai valtuutetulle teknikolle korjattavaksi Laitetta ei saa avata Sen sis ll ei ole osia jotka k ytt j voisi itse korj...

Страница 55: ...stusta ja k ytt j huoltoa ilman valvontaa l k yt laitetta avotulen keittolevyjen tai lieden l hell Odota aina 5 minuuttia POWER painikkeen painamiskertojen v lill jotta kompressori ei vaurioidu l ty n...

Страница 56: ...yt laitetta ulkona l puhdista laitetta hankausjauheella tai kovilla esineill Varoitus l s ilyt laitteessa r j hdysherkki esineit kuten aerosolipulloja joissa on helposti syttyv ponneainetta T m laite...

Страница 57: ...AM MAKER ICMS C15 ICMSB C15 FI TUOTTEEN KUVAUS 1 T ytt kansi 2 L pin kyv kansi 3 Irrotettava kulho 4 Vatkain 5 LCD n ytt 6 Painikkeet 7 Lusikka 8 Mitta astia 1 PO W ER TI M E TI M E ST A RT S TO P 7 8...

Страница 58: ...valmistusohjeeseen kuuluvat aineosat Sekoita aineosat Kaada seos irrotettavaan kulhoon Huomaa Kulhoa ei tule asettaa pakastimeen etuk teen sill t ss laitteessa on oma kompressori joka j dytt aineosat...

Страница 59: ...a aika pitenee nopeasti Jos pid t TIME painiketta painettuna aika lyhenee nopeasti Valitse aika omien mieltymystesi mukaan START STOP painike Kun aika on asetettu k ynnist j tel n valmistaminen painam...

Страница 60: ...aite toimii valitun ajan ja siirtyy j hdytt m n N ytt N yt ss n kyy v henev aika Pakastusl mp tila n kyy oikeassa yl kulmassa J hdytt miskuvake Sekoituskuvake Kun j tel valmistetaan molemmat kuvakkeet...

Страница 61: ...4 henkil lle 2 munaa 1 5 dl sokeria 3 dl kuohukermaa 2 dl maitoa Vatkaa kananmunia kevyesti 1 2 minuuttia Lis sokeri v h n kerrallaan Lis joukkoon kerma ja maito K ynnist kone ja kaada seos kulhoon ai...

Страница 62: ...ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai k ytetty Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu...

Страница 63: ...a fi ja tutustu asiakaspalvelu tukisivuumme Sielt l yd t usein kysytyt kysymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt EU n alue...

Страница 64: ...62 ANLEITUNG VANILLA DE...

Страница 65: ...ICMSB C15 DE INHALT 64 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 67 PRODUKT BERSICHT 68 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 68 MONTAGE UND VERWENDUNG 71 WARTUNG 71 REZEPTE 72 GARANTIE 73 TECHNISCHE DATEN 73 SUPPORT UND ERSATZ...

Страница 66: ...die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung der Netzversorgung Ihres Haushalts entspricht Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es von einer Servicewerkstatt oder einer entsprechend qual...

Страница 67: ...Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Das Ger t ist kein Spielzeug f...

Страница 68: ...vorher in den Gefrierschrank da dies leicht dazu f hren kann dass sich der Mischfl gel verklemmt und das Eis dann nicht die richtige Konsistenz hat Nehmen Sie den Mischfl gel nicht ab w hrend die Mas...

Страница 69: ...CMS C15 ICMSB C15 DE PRODUKT BERSICHT 1 Nachf lldeckel 2 Transparenter Deckel 3 Herausnehmbare Schale 4 Mischfl gel 5 LCD Display 6 Bedienkn pfe 7 L ffel 8 Messbecher 1 PO W ER TI M E TI M E ST A RT S...

Страница 70: ...erausnehmbare Schale Hinweis Sie sollten die Schale nicht vorher in den Gefrierschrank stellen da dieses Ger t ber einen integrierten Kompressor verf gt der die Zutaten w hrend des Betriebs einfriert...

Страница 71: ...Knopf gedr ckt halten erh ht sich die Zeit schnell und wenn Sie den TIME Knopf gedr ckt halten verringert sich die Zeit schnell Je nach Geschmack k nnen Sie unterschiedliche Zeiten w hlen START STOP...

Страница 72: ...uschalten Display Das Display zeigt die abgelaufene Zeit an Au erdem die Gefriertemperatur in der oberen rechten Ecke Gefriersymbol Mischsymbol W hrend der Eiszubereitung werden beide Symbole auf dem...

Страница 73: ...pt F r 4 Personen 2 Eier 150 ml Zucker 300 ml Schlagsahne 200 ml Milch Eier 1 bis 2 Minuten leicht schlagen Den Zucker nach und nach hinzuf gen Sahne und Milch hinzuf gen Das Ger t einschalten und die...

Страница 74: ...kt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Ger t modifiziert oder eine nicht autorisiert...

Страница 75: ...und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten RECYCLINGF HIGKEIT DieseKennzeichnungweistdaraufhin dassdasProduktinderEUnicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder...

Страница 76: ...74 INSTRUCTIES VANILLA NL...

Страница 77: ...NL INHOUD 76 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 79 PRODUCTOVERZICHT 80 V R HET EERSTE GEBRUIK 80 MONTAGE EN HOE TE GEBRUIKEN 83 ONDERHOUD 83 RECEPTEN 84 GARANTIE 85 PRODUCTSPECIFICATIES 85 ONDERSTEUN...

Страница 78: ...uik alle instructies Controleer of de spanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje vermeld wordt Als het netsnoer beschadigd is moet een servicewerkplaatsofeengeschiktegekwalificeerde p...

Страница 79: ...of kennis hebben mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen over de veilige manier waarop het apparaat moet worden gebruikt en de hieraan gerelateerde gevaren hebben...

Страница 80: ...ngredi nten niet van tevoren in de vriezer omdat het mengblad dan snel vastloopt en het ijs dan niet de juiste consistentie heeft Verwijder het mengblad niet terwijl de machine in gebruik is Gebruik h...

Страница 81: ...REAM MAKER ICMS C15 ICMSB C15 NL PRODUCTOVERZICHT 1 Vuldeksel 2 Transparant deksel 3 Uitneembare kom 4 Mengblad 5 LCD scherm 6 Knoppen 7 Lepel 8 Maatbeker 1 PO W ER TI M E TI M E ST A RT S TO P 7 8 5...

Страница 82: ...elkaar en giet in de uitneembare kom Opmerking Plaats de kom niet van tevoren in de vriezer want deze machine heeft een ingebouwde compressor die de ingredi nten bevriest tijdens de werking MONTAGE EN...

Страница 83: ...nop TIME ingedrukt houdt neemt de tijd snel toe en als u de knop TIME ingedrukt houdt neemt de tijd snel af U kunt verschillende tijdstippen kiezen afhankelijk van uw smaak START STOP knop Zodra de ti...

Страница 84: ...breide koelfunctie Display Het display toont de verstreken tijd Vriestemperatuur in de rechterbovenhoek Vriessymbool Mengsymbool Beide symbolen worden tijdens het ijsvormingsproces op het display weer...

Страница 85: ...suiker 3 dl volle room 2 dl melk Klop de eieren lichtjes gedurende 1 2 minuten Voeg de suiker beetje bij beetje toe Voeg de room en melk toe Schakel de machine in en giet het mengsel in de kom via de...

Страница 86: ...rantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd als de Wilfa instructies niet opgevolgd zij...

Страница 87: ...s en al onze contactgegevens RECYCLING Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de ge...

Страница 88: ...86 INSTRUKCJE VANILLA PL...

Страница 89: ...CI 88 WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 91 OPIS OG LNY PRODUKTU 92 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 92 MONTA I SPOS B U YCIA 95 KONSERWACJA 95 PRZEPISY 96 GWARANCJA 97 DANE TECHNICZNE PRODUKTU 97 POMOC...

Страница 90: ...e instrukcje Sprawd czy napi cie jest zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony powierz jego wymian serwisowi lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie N...

Страница 91: ...dzoru lub udzielenia instrukcji dotycz cychkorzystaniazurz dzeniawbezpieczny spos b oraz o ile taka osoba zdaje sobie spraw z ewentualnych zagro e Dzieci nie mog u ywa urz dzenia do zabawy Czynno ci z...

Страница 92: ...o zamra arki poniewa mo etospowodowa zaci ciesi opatki mieszaj cej oraz nieodpowiedni konsystencj lod w Nie demontuj opatki mieszaj cej podczas pracy maszyny Nie u ywaj urz dzenia na zewn trz Podczas...

Страница 93: ...ICMS C15 ICMSB C15 PL OPIS OG LNY PRODUKTU 1 Korek wlewu 2 Przezroczysta pokrywa 3 Miska wyjmowana 4 opatka mieszaj ca 5 Wy wietlacz LCD 6 Przyciski 7 y ka 8 Miarka 1 PO W ER TI M E TI M E ST A RT S...

Страница 94: ...przepis w zamieszczonych w tej instrukcji Utrzyj sk adniki i wlej do wyjmowanej miski Uwaga Nie wk adaj wcze niej miski do zamra arki poniewa urz dzenie ma wbudowan spr ark kt ra zamra a sk adniki po...

Страница 95: ...kszenie warto ci a naci ni cie i przytrzymanie przycisku TIME szybkie zmniejszenie warto ci Mo esz wybiera r ne czasy w zale no ci od przepisu Przycisk START STOP Po ustawieniu czasu naci nij przycisk...

Страница 96: ...ryb ch odzenia Wy wietlacz Wy wietlacz pokazuje czas kt ry up yn Temperatura mro enia jest wy wietlana w prawym g rnym rogu Ikona mro enia Ikona mieszania Obie te ikony b d widoczne na wy wietlaczu po...

Страница 97: ...4 os b 2 jajka 1 5 dl cukru 3 dl mietany 2 dl mleka Ubijaj jaja przez 1 2 minuty Dodawaj po trochu cukier Dodaj mietan i mleko W cz maszyn i wlej mas do miski przez otw r wlewowy Maszyna powinna praco...

Страница 98: ...e uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firm Wilfa a tak e w przypadku...

Страница 99: ...kaz wki oraz wszystkie dane kontaktowe MO LIWO RECYKLINGU Ten znak wskazuje e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska...

Страница 100: ...98 INSTRUCTIONS VANILLA FR...

Страница 101: ...0 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 102 VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 104 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 104 ASSEMBLAGE ET MODE D EMPLOI 107 ENTRETIEN 107 RECETTES 108 GARANTIE 109 CARACT RISTIQUES DU PRODU...

Страница 102: ...S assurer que la tension correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique Si le cordon d alimentation est endommag un atelier d entretien ou une personne qualifi e doit le remplacer afin d vi...

Страница 103: ...n s re de l appareil et si elles ont conscience des risques inh rents Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas proc der au nettoyage et la maintenance de l appar...

Страница 104: ...de la lame de m lange et la glace n aura alors pas la bonne consistance Ne pas retirer la lame de m lange pendant que l appareil est en marche Ne pas utiliser l ext rieur Ne jamais nettoyer avec de l...

Страница 105: ...MS C15 ICMSB C15 FR APER U DU PRODUIT 1 Couvercle de remplissage 2 Couvercle transparent 3 Bol amovible 4 Lame de m lange 5 cran LCD 6 Boutons 7 Cuill re 8 Gobelet gradu 1 PO W ER TI M E TI M E ST A R...

Страница 106: ...rser dans le bol amovible Remarque le bol ne doit pas tre mis au cong lateur au pr alable car cet appareil est quip d un compresseur int gr qui g le les ingr dients pendant l utilisation ASSEMBLAGE ET...

Страница 107: ...r rapidement le temps et un appui long sur le bouton TIME permet de diminuer le temps rapidement Les dur es de fonctionnement peuvent tre ajust es selon les pr f rences de l utilisateur Bouton START S...

Страница 108: ...our passer la fonction de refroidissement prolong e cran L cran affiche le temps coul La temp rature de cong lation est affich e dans le coin sup rieur droit Ic ne de cong lation Ic ne de m lange Ces...

Страница 109: ...cr me enti re 20 cl de lait Battre l g rement les ufs pendant 1 2 minutes Ajouter progressivement le sucre Ajouter la cr me et le lait Allumer l appareil et verser le m lange dans le bol par l ouvert...

Страница 110: ...utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de n gligence de non respect des consignes de Wilfa de modification ou de r paration non aut...

Страница 111: ...tes des informations sur les pi ces d tach es des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscr...

Страница 112: ...110 MANUALE DI ISTRUZIONI VANILLA IT...

Страница 113: ...2 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 115 COMPONENTI DELLA MACCHINA 116 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 116 MONTAGGIO E MODALIT DI UTILIZZO 119 MANUTENZIONE 119 RICETTE 120 GARANZIA 121 SPECIFICHE DEL PRODOTT...

Страница 114: ...e la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un officina di assistenza o da personale debitamente qualif...

Страница 115: ...l uso sicuro dell apparecchio e ne comprendano i pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini senza...

Страница 116: ...quanto la pala mescolatrice potrebbe incepparsi e il gelato non avr quindi la consistenza giusta Non rimuovere la pala mescolatrice mentre la macchina in funzione Non utilizzare all aperto Non pulire...

Страница 117: ...SB C15 IT COMPONENTI DELLA MACCHINA 1 Coperchio di riempimento 2 Coperchio trasparente 3 Contenitore rimovibile 4 Pala mescolatrice 5 Display LCD 6 Pulsanti 7 Cucchiaio 8 Misurino 1 PO W ER TI M E TI...

Страница 118: ...e versarli nel contenitore rimovibile Nota non riporre il contenitore nel congelatore in anticipo poich la macchina dotata di un compressore integrato che congela gli ingredienti durante il funzioname...

Страница 119: ...idamente mentre tenendo premuto TIME il tempo diminuir rapidamente possibile scegliere orari diversi a seconda delle proprie preferenze Pulsante START STOP una volta impostata l ora premere il pulsant...

Страница 120: ...splay Il display mostra il tempo trascorso La temperatura di congelamento si trova nell angolo in alto a destra Icona di congelamento Icona di mescolatura Entrambe le icone verranno visualizzate sul d...

Страница 121: ...per 1 2 minuti Aggiungere lo zucchero gradualmente Aggiungere la panna e il latte Accendere la macchina e versare il composto nel contenitore attraverso l apertura per gli ingredienti Il tempo di fun...

Страница 122: ...zia non valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente se le istruzioni fornite da Wilfa non vengono...

Страница 123: ...nti ricambi consigli suggerimenti e tutte le nostre informazioni di contatto RICICLABILIT Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell intera...

Страница 124: ...122 MANUAL DE INSTRUCCIONES VANILLA ES...

Страница 125: ...ONTENIDO 124 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 127 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 128 ANTES DEL PRIMER USO 128 MONTAJE Y USO 131 MANTENIMIENTO 131 RECETAS 132 GARANT A 133 ESPECIFICACIONES DEL PRODUC...

Страница 126: ...a usar el aparato Aseg rese de que la tensi n se corresponde con la indicada en la placa de caracter sticas Si el cable de alimentaci n est da ado deber cambiarse en un taller del servicio t cnico o p...

Страница 127: ...si n o se les ha instruido adecuadamente para hacerlo de un modo seguro y comprenden los riesgo que entra a utilizarlo Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben s...

Страница 128: ...r que la pala de mezclado se atasque f cilmente y el helado no tendr la consistencia adecuada No retire la pala de mezclado mientras la m quina est en funcionamiento No usar en exteriores No limpie nu...

Страница 129: ...5 ICMSB C15 ES VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1 Tapa para rellenar 2 Tapa transparente 3 Cubeta extra ble 4 Pala de mezclado 5 Pantalla LCD 6 Botones 7 Cuchara 8 Vaso de medici n 1 PO W ER TI M E TI M E S...

Страница 130: ...los en la cubeta extra ble Nota No debe introducir la cubeta en el congelador con antelaci n ya que esta m quina est equipada con un compresor integrado que congela los ingredientes durante el funcion...

Страница 131: ...el tiempo aumentar r pidamente y si mantiene pulsado el bot n TIME el tiempo se reducir tambi n r pidamente Puede elegir diferentes tiempos seg n sus gustos Bot n START STOP Una vez ajustado el tiemp...

Страница 132: ...r a la funci n de enfriamiento ampliado Pantalla En la pantalla se muestra el tiempo transcurrido Tiempo de congelaci n en la esquina superior derecha Icono de congelaci n Icono de mezclado Ambos icon...

Страница 133: ...entera 2 dl de leche Batir suavemente los huevos durante 1 2 minutos A adir el az car poco a poco A adir la nata y la leche Conecte la m quina y vierta la mezcla en la cubeta a trav s de la abertura...

Страница 134: ...producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto se utiliza de forma negligente si no se siguen las instrucciones de Wilfa si se se modifica o si se...

Страница 135: ...untas frecuentes repuestos consejos y trucos as como nuestra informaci n de contacto RECICLADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Pa...

Страница 136: ...ICMS C15_ICMSB C15_20_04...

Результаты поиска

Содержание VANILLA ICMS-C15

Отзывы:

Wilfa VANILLA ICMS-C15, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 136

Результаты поиска

Содержание VANILLA ICMS-C15

Отзывы: