manualshive.com logo in svg

Wilfa Essential Micro, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 84

Поделиться
Скачать
Wilfa Essential Micro Скачать руководство пользователя страница 1

WMO-D20L800S

Wilfa Essential Micro 

 

Microwave oven

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Operating Instructions

Содержание Essential Micro

Страница 1: ...WMO D20L800S Wilfa Essential Micro Microwave oven Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISNINGER F R BRUK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk S...

Страница 4: ...4 Norsk Norsk VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5 Installasjon 10 Produktoversikt 10 Tilberedning og tips for bedre resultat 11 Kj kkenredskaper 11 Bruk 12 Svar p vanlige problemer 17 Tekniske data 18...

Страница 5: ...av deksel som beskytter mot eksponering av mikrob lger av andre enn fagl rte personer Advarsel Hvis d ren eller d rlister skades skal ikke ovnen brukes f r dette er reparert av en fagl rt person Bruk...

Страница 6: ...kal ikke varmes opp i mikrob lgeovnen ettersom de kan eksplodere selv etter at oppvarmingen har stanset Bruk apparatet bare til det tiltenkte form let og som beskrevet i denne bruksanvisningen Du skal...

Страница 7: ...annskader Oppvarming av drikkevarer i mikrob lgeovn kan f re til forsinket koking V r derfor forsiktig ved h ndtering av beholderen Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 r Det...

Страница 8: ...joner Trekk alltid ut st pslet fra stikkontakten n r du skal rengj re apparatet Rengj r innsiden av ovnen etter bruk N r matrester eller v ske s les p veggene i ovnen kan du fjerne dette med en fuktig...

Страница 9: ...rsel Fare for elektrisk st t Feil bruk av jording kan f re til elektrisk st t Ikke sett st pselet i et str muttak f r apparatet er korrekt installert og jordet Dette apparatet m jordes I tilfelle kort...

Страница 10: ...aring bak ovnen St ttebein under ovnen skal ikke fjernes Blokkering av inntak og eller uttak kan skade ovnen Plasser ovnen s langt unna radioer og TV apparater som mulig Bruk av mikrob lgeovn kan fors...

Страница 11: ...vnen slik at energien passerer gjennom beholderen og varmer opp maten Kj kkenredskap av metall eller plater med metallkant skal ikke brukes ettersom mikrob lger ikke kan penetrere metall Ikke bruk res...

Страница 12: ...ge forh ndsinnstilte matretter STOP CANCEL Trykk p denne knappen for avbryte innstillingen eller nullstille ovnen f r du stiller inn et tilberedningsprogram Trykk n gang for midlertidig pause i tilber...

Страница 13: ...GHT TIME bryteren for angi minutter til displayet viser 08 30 5 Trykk p CLOCK knappen n gang for bekrefte innstillingen OBS Du kan trykke p CLOCK knappen n gang for kontrollere klokketiden under tilbe...

Страница 14: ...atisk n r vekten er programmert Vekten kan stilles inn fra 100 g til 1800 g Tenk deg at du vil tine 600 g reker 1 Legg rekene som skal tines i ovnen og lukke d ren 2 Trykk p STOP CANCEL knappen 3 Tryk...

Страница 15: ...p WEIGHT TIME bryteren til tilberedningstiden tilsvarer 5 minutter 3 Trykk p POWER LEVEL knappen og velg effektniv 60 4 Vri p WEIGHT TIME bryteren til tilberedningstiden tilsvarer 10 minutter 5 Trykk...

Страница 16: ...Mat tilberedning 1 Parametrene for melk kaffe og poteter er antall porsjoner ikke vekt 2 For popcorn er det kun n valgmulighet 3 For spagetti tilsett kokt vann f r tilberedning 4 Resultatet av automa...

Страница 17: ...miksere st vsugere og elektriske vifter og er helt normalt Dimming av ovnslys Tilberedning av mat i mikrob lgeovnen p lavt effekt niv kan gj re ovnslyset svakere Dette er normalt Damp akkumuleres p ov...

Страница 18: ...t er korrekt programmert og at timeren er innstilt Problem med stikkontakten Test stikkontakten med andre elektriske apparater Ovnen varmes ikke opp D ren er ikke skikkelig lukket Lukk d ren skikkelig...

Страница 19: ...old til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr WEEE skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg Hvis du en dag trenger kassere apparatet m du ikke kaste det sammen med vanlig hushol...

Страница 20: ...venska VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 5 Installation 10 Produkt versikt 10 Matlagningsprinciper och tips f r b ttre resultat 11 Redskaps och tillbeh rsguide 11 Anv ndning 12 Fels kning 17 Tekniska data...

Страница 21: ...lock som skyddar mot exponering av mikrov gor Varning Om luckan eller luckans t tningar skadas f r ugnen inte anv ndas f rr n den har reparerats av utbildad personal Anv nd endast redskap som l mpar s...

Страница 22: ...g i skal och hela h rdkokta gg b r inte v rmas i mikrov gsugnen eftersom de kan explodera ven efter att uppv rmningen har avslutats Anv nd apparaten endast i enlighet med anvisningarna i denna bruksan...

Страница 23: ...turen skall noggrant kontrolleras f re konsumtion f r att undvika br nnskador Mikrov gsuppv rmning av drycker kan leda till f rsenad v ldsam kokning Hantera d rf r beh llaren med f rsiktighet Se till...

Страница 24: ...ltid ut stickkontakten ur eluttaget f re reng ring H ll insidan av mikrov gsugnen ren Torka bort eventuella st nk och spill fr n mat och v tska som fastnar p v ggarna med en fuktad trasa Vid stark smu...

Страница 25: ...t t Felaktig anv ndning av skyddsjord kan leda till elst tar Anslut inte till eluttag f rr n apparaten r korrekt installerad och jordad Denna apparat m ste jordas I h ndelse av elektrisk kortslutning...

Страница 26: ...inst 10 cm fritt p baksidan av ugnen Ta inte bort benen fr n undersidan av ugnen Blockering av in och eller utlopps ppningar kan skada ugnen Placera ugnen s l ngt bort fr n radio och TV som m jligt An...

Страница 27: ...ov gsugnen ska vara genom sl ppligt s att energin kan passera genom beh llaren och v rma upp maten Mikrov gar kan inte tr nga igenom metall s metallredskap eller tallrikar med metallb rd ska inte anv...

Страница 28: ...avbryta inst llning eller terst lla ugnen innan du st ller in ett tillagningsprogram Tryck en g ng f r att tillf lligt stoppa tillagningen eller tv g nger f r att avbryta tillagningen helt och h llet...

Страница 29: ...l ngsta tillagningstiden 95 minuter Du kan v lja effektniv genom att trycka p knappen POWER LEVEL upprepade g nger Anta exempelvis att du vill laga mat i 5 minut vid 60 mikrov gseffekt 1 Tryck p knap...

Страница 30: ...ART Obs Under upptiningsprocessen kommer systemet att pausa och avge en ljudsignal f r att p minna dig om att v nda p maten Efter att du gjort det trycker p START QUICK START s forts tter upptiningen...

Страница 31: ...ining per vikt kan inte st llas in i flerstegsl ge Automatisk tillagning kan bara st llas in f r steg 1 Respektive lampor t nds f r att indikera vilket steg ugnen arbetar i Efter att den totala tiden...

Страница 32: ...affe och potatis utg rs parametrarna inte av matens vikt utan antalet portioner 2 F r popcorn finns det bara ett val 3 F r spagetti tills tt kokt vatten f re tillagning 4 Slutresultatet av automatisk...

Страница 33: ...pparater som mixers dammsugare fl ktar mm och r helt normalt Svag ugnsbelysning Vid tillagning i l g effekt kan ugnsbelysningen bli svag Detta r normalt nga ansamlas p luckan varm luft kommer ut ur ve...

Страница 34: ...n r inst lld Problem med eluttag Testa uttaget med n gon annan elektrisk apparat Ugnen v rmer inte upp Luckan r inte ordentligt st ngd St ng d rren ordentligt Glastallriken ger ifr n sig oljud n r mik...

Страница 35: ...Lund wilfa se Enligt WEEE direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Denna produkt ska INTE kastas bland hush llsavfallet utan l mnas f r tervinning L mna produk...

Страница 36: ...4 Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5 Installation 10 Produktoversigt 10 Madlavningsprincipper og tips til bedre resultater 11 Guide til kogegrejer 11 Betjening 12 Fejlfinding 17 Tekniske data 18...

Страница 37: ...ernelse af d ksel der beskytter mod mikrob lgeenergi Advarsel Hvis d ren eller d rens forsegling er beskadiget m ovnen ikke bruges f r den er repareret af en uddannet tekniker Brug kun kogegrej der er...

Страница 38: ...e h rdkogte g b r ikke opvarmes i mikroovn da de kan eksplodere ogs efter afsluttet opvarmning i mikroovnen Produktet m kun benyttes til det tilt nkte form l som beskrevet i brugervejledningen Brug ik...

Страница 39: ...s inden indtagelse for at undg forbr ndinger Opvarmning af drikkevarer i mikroovn kan medf re forsinket eruptiv kogning derfor b r man v re forsigtig n r man r rer ved beholderen Apparat og ledning sk...

Страница 40: ...rke apparatets levetid og medf re en farlig situation Tag stikket ud af stikkontakten Hold mikroovnens inderside ren Spr jt fra madvarer eller spildt v ske der kl ber til mikroovnens v gge t rres af m...

Страница 41: ...d Forkert brug af jordforbindelse kan medf re elektrisk st d S t ikke stikket i en stikkontakt f r apparatet er installeret rigtigt og forbundet med jord Apparat skal forbindes med jord I tilf lde af...

Страница 42: ...en bning p 10 cm bag mikroovnen Fjern ikke benene fra bunden af mikroovnen Blokering af bninger kan beskadige ovnen Placer mikroovn s langt v k fra radio og tv som muligt Betjening af mikroovnen kan m...

Страница 43: ...grej er transparent for mikrob lger det lader energien passere igennem beholderen og opvarme maden Mikrob lger kan ikke tr nge igennem metal s metalkogegrej eller tallerkener med metaldekoration b r i...

Страница 44: ...ullere indstilling eller nulstille ovnen inden du v lger et program Tryk en gang for at stoppe tilberedningen midlertidigt eller to gange for at annullere helt Den anvendes ogs til at indstille b rnel...

Страница 45: ...ing i mikroovn er den l ngste tilberedningstid 95 minutter Du kan v lge effektniveau ved at trykke p EFFEKTNIVEAU flere gange Hvis du f eks vil tilberede i 5 minutter ved 60 effekt 1 Tryk p STOP CANCE...

Страница 46: ...v gt 600 g 5 Tryk p START QUICK START Bem rk Under opt ning stopper systemet og afgiver et signal for at minde dig om at vende maden derefter trykker du START QUICK START for at genoptage opt ningen...

Страница 47: ...minutter 5 Tryk p START QUICK START Bem rk Hurtig start og V gt opt ning kan ikke indstilles i flere sekvenser Auto tilberedning kan kun v lges som f rste sekvens De respektive lys t nder for at vise...

Страница 48: ...kaffe kartoffel er parametrene ikke madens v gt men antal portioner 2 Ved popcorn er der kun et valg 3 Ved spaghetti tils ttes kogt vand inden tilberedning 4 Resultatet af auto tilberedning afh nger a...

Страница 49: ...styrrelserne fra sm elektriske apparater som f eks blendere st vsugere og elektriske bl sere og er helt normalt Svagt ovnlys Ved lav effekt kan ovnlyset v re svagt Det er normalt Damp samles p d ren d...

Страница 50: ...ogrammeret korrekt og timeren er indstillet Problem med stikkontakt Test stikkontakt med andre elektriske apparater Mikroovnen varmer ikke D r ikke lukket rigtigt Luk d ren rigtigt Glasdrejetallerken...

Страница 51: ...d af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i da...

Страница 52: ...4 Suomi TURVALLISUUSOHJEET 5 Asentaminen 10 Tuotteen kuvaus 10 Valmistusohjeet ja vinkit 11 V lineopas 11 K ytt 12 Vianm ritys 17 Tekniset tiedot 18...

Страница 53: ...kroaaltouunin luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet l k yt laitetta ennen kuin p tev ammattilainen on korjannut sen K yt vain sellaisia keitti v lineit jotka soveltuvat k ytt n mikroaaltouuniss...

Страница 54: ...nmunia tai kokonaisia keitettyj kananmunia mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht kuumennuksen aikana tai sen j lkeen K yt laitetta ainoastaan sen viralliseen k ytt tarkoitukseen ja n iss ohjeissa...

Страница 55: ...rkistettava palovammojen v ltt miseksi Juomien kuumentaminen mikroaaltouunissa voi johtaa voimakkaaseen j lkikiehumiseen K sittele astioita varoen S ilyt laite ja sen johto alle 8 vuotiaiden lasten ul...

Страница 56: ...een Irrota laitteen pistoke pistorasiasta Pid mikroaaltouunin sis pinnat puhtaina Pyyhi roiskeet sis pinnoilta kostealla liinalla Jos mikroaaltouuni on eritt in likainen puhdistamiseen voi k ytt mieto...

Страница 57: ...maadoitus voi aiheuttaa s hk iskun l ty nn pistoketta pistorasiaan ennen kuin laite on asennettu ja maadoitettu asianmukaisesti T m laite on maadoitettava Maadoitus pienent s hk iskun riski oikosulun...

Страница 58: ...aa l irrota mikroaaltouunin pohjassa olevia tassuja l tuki tuuletusaukkoja sill se voi vahingoittaa mikroaaltouunia Aseta mikroaaltouuni mahdollisimman kauas radiosta ja televisiosta Mikroaaltouunin k...

Страница 59: ...a l p isev st materiaalista Mikroaallot eiv t l p ise metallia joten metallisia v lineit tai metallikiinnikkeill varustettuja astioita ei tule k ytt l kuumenna mikroaaltouunissa kierr tyspahvista valm...

Страница 60: ...L Nollaa asetus tai kuumennusohjelma painamalla painiketta Paina kerran keskeytt ksesi kuumennuksen tai kahdesti peruuttaaksesi kuumennuksen kokonaan Painiketta k ytet n my s lapsilukon asettamiseen W...

Страница 61: ...umennus mikroaaltouunissa Pisin kuumennusaika on 95 minuuttia Valitse teho painamalla POWER LEVEL painiketta toistuvasti Esimerkki ruokaa kuumennetaan 5 minuuttia 60 n teholla 1 Paina STOP CANCEL pain...

Страница 62: ...g kiert m ll WEIGHT TIME valitsinta 5 Paina START QUICK START painiketta Huomaa Sulatusohjelman aikana j rjestelm pit tauon ja muistuttaa ett ruoka pit k nt Jatka sulatusta t m n j lkeen painamalla ST...

Страница 63: ...noon perustuvaa sulatusta ei voi k ytt monivaiheisessa kuumennuksessa Automaattisen kuumennuksen voi asettaa vain ensimm iseksi vaiheeksi Valot ilmoittavat miss vaiheessa mikroaaltouuni kulloinkin on...

Страница 64: ...kunnes kuulet piippauksen ja n yt n lapsilukkomerkki sammuu Koodi Ruoka kuumennustila 1 Maito kahvi ja perunat mitataan painon sijaan annosten perusteella 2 Popcornille on vain yksi vaihtoehto 3 Lis s...

Страница 65: ...aitteet kuten vatkaimet p lynimurit ja tuulettimet T m on normaalia Valo on heikko Mikroaaltouunin toimiessa pienell teholla my s sen valo voi olla heikko T m on normaalia Luukkuun ilmestyy h yry tai...

Страница 66: ...Varmista ett toiminto ja aika on asetettu oikein Ongelma on pistorasiassa Kokeile k ytt pistorasiaa jollakin muulla laitteella Mikroaaltouuni ei kuumenna Luukkua ei ole suljettu kunnolla Sulje luukku...

Страница 67: ...uomilleen Wilfa tuotteille T m takuu kattaa tuotteessa ostohetkell olevat puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilme nev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yl...

Страница 68: ...4 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Installation 10 Product overview 10 Cooking principles and tips for better result 11 Utensils guide 11 Operation 12 Troubleshooting 17 Technical data 18...

Страница 69: ...removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Warning If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent per...

Страница 70: ...provided Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Use this appliance only for its intended use...

Страница 71: ...in order to avoid burns Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Keep the appliance and its cord out of reach of c...

Страница 72: ...degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation Be sure to unplug the appliance from the power supply Keep the inside of the oven clean When food splatters or spill...

Страница 73: ...Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded This appliance must be grounded In the e...

Страница 74: ...oven Do not remove the legs from the bottom of the oven Blocking the inlet and or outlet openings can damage the oven Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of the microw...

Страница 75: ...transparent to microwave it allows energy to pass through the container and heat the food Microwave cannot penetrate metal so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used Do not use...

Страница 76: ...OP CANCEL Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether It is also used for setting child lock...

Страница 77: ...time is 95 minutes you can select power level by pressing POWER LEVEL button repeatedly For example suppose you want to cook for 5 minute at 60 of microwave power 1 Press STOP CANCEL button 2 Press t...

Страница 78: ...4 Turn WEIGHT TIME to enter weight 600g 5 Press the START QUICK START button Note During defrosting process the system will pause and signal to remind you to turn over the food after that press START...

Страница 79: ...art and Weight Defrost cannot be set in the multistage cooking mode Auto Cook could be only set on the first stage The respective lights will turn on to indicate which stage the oven is operating in A...

Страница 80: ...oking mode 1 For milk coffee potato parameters are not food weight but number of servings 2 For popcorn there is only one choice 3 For spaghetti add boiled water before cooking 4 The result of auto co...

Страница 81: ...ce from small electrical appliances like mixers vacuums cleaners and electric fans and is quite normal Dim oven light In low power microwave cooking the oven light may become dim This is normal Steam...

Страница 82: ...rammed and that the timer is set Problem with outlet Test outlet with other electrical appliances Oven does not heat Door not closed properly Close door properly Glass turntable makes noise when micro...

Страница 83: ...rical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Pl...

Страница 84: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com...

Отзывы:

Нет отзывов