E25DG MICRO
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL
WWW.WILFA.COM
NO
SE
DK
FI
GB
Страница 1: ...E25DG MICRO BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJE INSTRUCTION MANUAL WWW WILFA COM NO SE DK FI GB...
Страница 2: ...uss eller rester av rengj ringsmiddel samle seg opp p overflatene 3 ADVARSEL Hvis d ren eller d rforseglingen er skadet m ovnen ikke brukes inntil den er blitt reparert av en sertifisert person TILLEG...
Страница 3: ...p se at det ikke er noe som antennes 8 Dersom det oppdages r yk m apparatet skrus av eller kobles fra D ren m holdes lukket for slukke mulige flammer 9 Ikke tilbered mat for lenge 10 Ikke bruk ovnsrom...
Страница 4: ...ntrolleres f r servering for unng forbrenning 22 Mikrob lgeoppvarming av drikkevarer kan f re til forsinket koking V r derfor forsiktig ved h ndtering av beholdere For begrense risikoen for skade p pe...
Страница 5: ...dning eller skj teledning P se at den har den kapasiteten som er n dvendig for apparatets str mforbruk Skj tledningen m v re av jordet type med 3 ledere Den lange ledningen m legges slik at den ikke b...
Страница 6: ...un varmefast ovnsglasst y P se at det ikke er noen slags metallpynt Ikke bruk sprukne eller avskallede tallerkener Stekeposer F lg produsentens veiledning Ikke lukk med metallb nd Lag hull i posen for...
Страница 7: ...dtak Kan for rsake lysbuegnist Legg maten over p en mikrob lgesikker tallerken Redskap av metall eller med metallpynt Metallet hindrer at mikrob lgeenergien kommer frem til maten Metallpynt kan for rs...
Страница 8: ...n rmeste autoriserte servicesenter INSTALLERING AV OVNEN NAVN P DELER OG TILBEH R Ta ovnen og alt materialet ut av kartongen og fra ovnens hulrom Ovnen leveres med f lgende tilbeh r 1 stk st ltallerk...
Страница 9: ...og tilst tende vegger A La det v re en minimumsklaring p 12 tommer 30 cm over ovnen B Ikke fjern benene fra undersiden av ovnen C Blokkering av inntaks og utluftningsventilene kan skade ovnen D Koble...
Страница 10: ...ppen vil klokkeinnstillignen avsluttes FORH NDSINNSTILLING Klokken m stilles f rst og programmer tilberedningsprogrammet du nsker Maksimum tre programmer kan forh ndsprogrammeres opptining er ikke til...
Страница 11: ...tiden 5 Trykk p Start 30Sec Confirm for starte tilberedningen eller trykk p Stop Clear for kansellere innstillingen TABELL OVER MIKROB LGEKRAFT Merk Forholdene for justeringstiden med kodebryteren er...
Страница 12: ...r velge Combi 1 Combi 2 eller Combi 3 funksjonen 3 Trykk p Start 30Sec Confirm for bekrefte 4 Vri p for justere tilberedningstiden 5 Trykk p Start 30Sec Confirm for starte tilberedningen eller trykk p...
Страница 13: ...angi vekten p maten 4 Trykk p Start 30Sec Confirm for starte opptiningen OPPTINING MED TID 1 Trykk p Defrost knappen 2 Vri p for velge tidsopptiningsfunksjonen og dEF2 vises p displayet 3 Trykk p Star...
Страница 14: ...800 800 Grillet Kylling 1000 1000 100 100 200 200 300 300 400 400 Gr nnsaker 500 500 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 500 500 Fisk 600 600 200 200 300 300 350 350 400 400 500 500 Kj tt 600 600...
Страница 15: ...enden av grillstativet Det er fordi grill overvarme kraft er 1000W mens grill undervarme kraft kun er 500W 4 Alle mikrob lgefunksjonene kan utf res direkte p fatet MULTI SEKSJONSTILBEREDNING Inntil 3...
Страница 16: ...nder forsvinner og maskinen vender tilbake til normalstatus UTF RELSE AV UNDERS KELSE 1 Klokkesjekk I l pet av tilberedningen trykk p Clock Pre Set knappen for sjekke tiden Under forh ndsinnstillingsm...
Страница 17: ...eder som p ovnsd ren Dette er normalt Ovnen startet tilfeldig uten noe mat inne i ovnen Det skader ikke ovnen om den kj rer uten mat Men det b r unng s Problem Mulig rsak Utbedring 1 Str mledningen er...
Страница 18: ...behandles separat Hvis du i framtiden m kvitte deg med dette produktet vennligst ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall Vennligst lever produktet til egnet returplass Markedsf res i N...
Страница 19: ...ller rester av reng ringsmedel samlas upp p t tningsytorna 3 VARNING Om d rren eller d rrf rseglingen r skadade f r ugnen inte anv ndas f rr n den har blivit reparerad av en auktoriserad serviceperson...
Страница 20: ...ras regelbundet och alla eventuella matrester m ste avl gsnas 7 L s f ljande kapitel och f lj det noga F RESKRIFTER F R ATT UNDVIKA M JLIG EXPONERING F R ALLTF R MYCKET MIKROV GSENERGI 8 N r maten v...
Страница 21: ...nen ren kan leda till att ytan p ugnen f rst rs Det kan p verka livsl ngden av ugnen negativt och m jligen leda till farliga situationer 22 Inneh llet i nappflaskor och barnmatglas m ste r ras om elle...
Страница 22: ...ter med tv jordningsplattor Ett v gguttag med tv h l med jordningspol eller jordingsterminal er kommer godta stickkontakten 1 Det f ljer med en kort sladd f r att minska risken f r att man fastnar i e...
Страница 23: ...mikrov gsugnen Om du r os ker p om ett redskap r l mpligt kan du testa det enligt metoderna nedan REDSKAPSTEST 1 Fyll en mikrov gss ker beh llare med 1 kopp kallt vatten 250ml tillsammans med det aktu...
Страница 24: ...s gods Endast v rmefast ugnss kert glas gods Se till s att det inte har n gon slags metalldekoration Anv nd inte gods som r sprucket eller har flagnad glasering Stekp sar F lj producentens rekommendat...
Страница 25: ...ong med metallhandtag Kan orsaka gnistbildning L gg ver maten p en mikrov gss ker tallrik Redskap av metall eller med metalldekoration Metallen f rhindrar att mikrov gsenergin kommer fram till maten M...
Страница 26: ...ur kartongen och ur ugnens h lrum Ugnen levereras med f ljande tillbeh r 1 st j rnfat 1 st bruksanvisning 1 st grillstativ A Kontrollpanel B Axel till roterande fat C Grillv rmare D J rnfat E F nster...
Страница 27: ...lor eller trasig d rr Installera inte ugnen om den r skadad KABINETT Avl gsna all skyddsfilm p mikrov gsugnens kabinettyta Avl gsna inte det ljusbruna Mica h ljet som r f st vid ugnens h lrum f r att...
Страница 28: ...ytor kan vara varma n r ugnen r i bruk ANV NDNING Den h r mikrov gsugnen anv nder en modern elektronisk kontroll f r att justera olika parametrar vid tillagning f r att kunna uppfylla dina nskem l n...
Страница 29: ...merings funktionen Obs Funktionen kommer inte fungera om inte klockan f rst har st llts in Om den f rhandsprogrammerade tiden intr ffar medan ugnsd rren r st ngd kommer mikrov gsugnen tillaga maten au...
Страница 30: ...p Grill up Double Down knappen 2 Vrid p f r att v lja grillstyrka displayen kommer visa G 1 Grill ovanifr n G 2 Dubbelgrill G 3 Grill underifr n 3 Tryck p Start 30Sec Confirm f r att bekr fta 4 Vrid p...
Страница 31: ...T EXPRESSTILLAGNING Du kan starta tillagningen med full mikrov gskraft b de n r ugnen r i v ntemodus och tillagningsmodus genom att trycka p start 30Sec Confirm F r varje g ng som du trycker p start 3...
Страница 32: ...Confirm f r att bekr fta 4 Vrid p f r att ange tillagningstiden 5 Tryck p Start 30Sec Confirm f r att starta upptiningen AUTOMENY 1 Tryck p Auto Meny knappen 2 Vrid p f r att v lja den funktion som du...
Страница 33: ...100 100 200 200 300 300 400 400 Gr nsaker 500 500 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 500 500 Fisk 600 600 200 200 300 300 350 350 400 400 500 500 K tt 600 600 50 450 g vatten 50 100 800 g vatten...
Страница 34: ...0W medan grillens underv rme effekt endast r 500W 4 Alla mikrov gsfunktionerna kan utf ras direkt p fatet TILLAGNING MED KOMBINERADE FUNKTIONER Upp till 3 funktioner kan v ljas vid tillagning Vid till...
Страница 35: ...status UNDERS KNING 1 Kontrollera klockan Tryck p Clock Pre Set knappen inom loppet av tillagningen f r att kontrollera klockan Under f rhandsprogrammerings modus kan du trycka p Clock Pre Set knappe...
Страница 36: ...la platser som t ex p ugnsd rren Detta r normalt Ugnen startade av misstag utan n gon mat placerad inne i ugnen Det skadar inte ugnen om den k r utan mat Men det b r undvikas Problem M jlig orsak L sn...
Страница 37: ...Sverige Enligt g llande konsumentk plagen EHL 2005 omfattas denna produkt av 12 m naders garanti Reklamation ska ske inom 2 m nader efter det att fel uppt ckts F r mer info se www konsumentverket se R...
Страница 38: ...obes snavs eller rester af reng ringsmiddel p t tningernes overflader 3 ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tningslister er beskadiget m ovnen ikke anvendes f r den er repareret af en fagmand TILL G Hv...
Страница 39: ...Der m kun anvendes k kkenredskaber som er egnet til brug i mikrob lgeovne 6 Ovnen b r reng res regelm ssigt og eventuelle madrester fjernes 7 Ovenst ende b r l ses og f lges n je FORANSTALTNINGER FOR...
Страница 40: ...i en fugtig k lder eller t t p et sv mmebassin 19 Temperaturen p de udvendige tilg ngelige flader kan blive ganske h j mens ovnen er i brug Den str mf rende ledning skal holdes v k fra de varme flade...
Страница 41: ...brug med en let fugtig klud 2 Andet udstyr reng res i s bevand p almindelig vis 3 D rkarmen d rens t tningslister og de tilst dende dele kan reng res forsigtigt med en fugtig klud STIK Dette apparat s...
Страница 42: ...are forbundet med at udf re service eller reparationer som kr ver afmontering af det d ksel der beskytter mod bestr ling fra mikrob lgeenergi REDSKABER Se instruktionerne under Materialer som kan anve...
Страница 43: ...efter at der ikke er metalkanter o l p glasset Undg brug af revnede eller sk rede sk le o l Stegeposer F lg fabrikantens vejledning Poserne m ikke lukkes med metalb nd o l Lav slidser i poserne s damp...
Страница 44: ...rken Mademballage med metalh ndtag Kan for rsage gnistdannelse Maden b r i stedet placeres p en mikrob lgeegnet tallerken Redskaber af metal eller med metalpynt Metallet forhindrer mikrob lgeenergien...
Страница 45: ...ovnens hulrum Ovnen leveres med f lgende tilbeh r 1 stk jernbakke 1 stk brugsanvisning 1 stk grillstativ A Kontrolpanel B Drejetallerkenens aksel C Grillvarmelegeme D Jernbakke E Observationsrude F D...
Страница 46: ...gt d r Ovnen m ikke installeres hvis den er beskadiget KABINETTET Fjern all beskyttelsesfilm p mikrob lgeovnens kabinetoverflade Undg at fjerne det lysebrune Mica d ksel som er fastgjort til ovnens hu...
Страница 47: ...erflader p ovnen kan blive varme n r ovnen er i brug ANVENDELSE Denne mikrob lgeovn anvender moderne elektronisk styring til justering af tilberedningskriterierne s den bedre kan opfylde dine nsker an...
Страница 48: ...ingen Bem rk Funktionen kan ikke anvendes medmindre uret er indstillet f rst Hvis den forudindstillede tid indtr ffer mens ovnd ren er lukket starter mikrob lgeovnen automatisk tilberedningen efter ud...
Страница 49: ...Tryk p knappen Grill up Double Down 2 Drej p for at v lge grillstyrke Displayet viser G 1 grill ovenfra G 2 dobbeltgrill G 3 grill nedenfra 3 Tryk p Start 30Sec Confirm for at bekr fte valget 4 Drej p...
Страница 50: ...45 Combi 3 C 3 24 76 START EKSPRESTILBEREDNING I vente eller tilberedningstilstand trykker man p Start 30Sec Confirm for at starte tilberedningen med fuld mikrob lgestyrke For hver gang man trykker p...
Страница 51: ...Confirm for at bekr fte valget 4 Drej p for at indstille tilberedningstiden 5 Tryk p Start 30Sec Confirm for at starte opt ningen AUTOMENU 1 Tryk p knappen Auto Menu 2 Drej p for at v lge den nskede f...
Страница 52: ...lling 1000 1000 100 100 200 200 300 300 400 400 Gr ntsager 500 500 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 500 500 Fisk 600 600 200 200 300 300 350 350 400 400 500 500 K d 600 600 50 450 ml vand 50 10...
Страница 53: ...t grillens overvarmestyrke er 1000 W mens grillens undervarmestyrke kun er 500 W 4 Alle mikrob lgefunktioner kan udf res direkte p bakken MULTISEKTIONSTILBEREDNING Der kan v lges op til 3 sektioner ve...
Страница 54: ...3 sekunder forsvinder og maskinen g r tilbage til normalstatus KONTROL AF TILBEREDNINGSFORL BET 1 Kontrol af tid Tryk p knappen Clock Pre Set under tilberedningen for at kontrollere tiden Tryk p knap...
Страница 55: ...ventilationshullerne Noget af dampen kan dog danne kondensvand p k ligere steder f eks p ovnd ren Dette er helt normalt Ovnen startede tilf ldigt uden at der var mad i den Det skader ikke ovnen at den...
Страница 56: ...elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i dagreno...
Страница 57: ...kerty tiivistepinnoille 3 VAROITUS Jos luukku tai luukun sinet inti on vaurioitunut ei uunia pid k ytt ennenkuin ammattitaitoinen henkil on korjannut sen LIS YS Jos uunia ei pidet puhtaana pinnat voi...
Страница 58: ...easta l mp tilasta johtuen 5 K yt ainoastaan sellaisia astioita jotka soveltuvat k ytett v ksi mikroaaltouuneissa 6 Uuni pit puhdistaa s nn llisesti ja mahdolliset ruoant hteet tulee poistaa 7 Lue ja...
Страница 59: ...uunia veden l heisyydess kosteassa kellarissa tai uima altaan l heisyydess 19 Ulkoisten kosketuspintojen l mp tila voi olla korkea kun uuni on k yt ss Pid s hk johto erossa kuumista pinnoista l k peit...
Страница 60: ...iit ymp r iv t osat tulee puhdistaa varovaisesti kostealla liinalla PISTOKE T m laite pit maadoittaa Oikosulun sattuessa maadoitus v hent s hk iskun vaaraa s hk virtaa pois johtavan johtonsa ansiosta...
Страница 61: ...oaaltoenergialle altistumiselta suojaavan kannen poistamista Katso k ytt ohjeesta kappale materiaalit joita voit k ytt mikroaaltouunissa tai joiden k ytt mist uunissa pit v ltt On olemassa tiettyj ei...
Страница 62: ...eiv t kest kuumuutta ja voivat haljeta Lasiastiat Ainoastaan kuumuuden kest vi uunilasiastioita Varmista ettei astiassa ole mink nlaista metallikoristetta l k yt haljenneita tai kolhiintuneita lautasi...
Страница 63: ...aa kipin inti Aseta ruoka mikroaaltouunin kest v lle lautaselle Metallikahvallinen pahviastia Saattaa aiheuttaa kipin inti Aseta ruoka mikroaaltouunin kest v lle lautaselle Metalliset tai metallikoris...
Страница 64: ...tikosta ja uunin sis lt Uuni toimitetaan seuraavilla varusteilla 1 kpl ter slautanen 1 kpl k ytt ohjeet 1 kpl grillausteline A Ohjauspaneeli B Py ritysakseli C Grillivastus D Ter slautanen E Tarkkailu...
Страница 65: ...a suojamuovi kokonaisuudessaan mikroaaltouunin sis osien pinnoilta l poista vaaleanruskeaa Mica kantta joka on kiinnitetty uunin sis osaan suojaamaan elektroniputkea ASENNUS Valitse tasainen alusta jo...
Страница 66: ...s K YTT T ss mikroaaltouunissa on moderni elektroninen ohjaus joka s t valmistusta t ytt m n paremmin tarpeitasi ruoanvalmistuksen suhteen KELLON ASETUKSET Kun mikroaaltouunin pistoke kytket n pistora...
Страница 67: ...ttaaksesi ajastamisen Huomioi Toiminto ei toimi jos kellonaikaa ei ole asetettu ensin Jos ajastimeen asetettu aika on kulunut uunin luukun ollessa kiinni mikroaaltouuni aloittaa automaattisesti ruoan...
Страница 68: ...0 minuuttia 30 sekuntia 10 30 minuuttia 1 minuutti 30 95 minuuttia 5 minuuttia RUUANVALMISTUS GRILLAAMALLA 1 Paina Grill up Double Down nappia 2 Valitse grillausteho k nt m ll n yt ll n kyy G 1 Grilli...
Страница 69: ...n valmistus painamalla Start 30Sec Confirm tai peru asetettu toiminto painamalla Stop Clear Ohjelma N ytt Mikroaaltoteho Grilliteho Combi 1 C 1 30 70 Combi 2 C 2 55 45 Combi 3 C 3 24 76 ALOITUS PIKAVA...
Страница 70: ...UKAAN 1 Paina Defrost nappia 2 Valitse sulatus ajan mukaan k nt m ll n yt ll n kyy dEF2 3 Vahvista valinta painamalla Start 30Sec Confirm 4 Ilmoita valmistusaika k nt m ll 5 Aloita sulatus painamalla...
Страница 71: ...ana 1000 1000 100 100 200 200 300 300 400 400 Vihannekset 500 500 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 500 500 Kala 600 600 200 200 300 300 350 350 400 400 500 500 Liha 600 600 50 450 g vett 50 100...
Страница 72: ...neen lyhyt p on asetettava lautaselle siten ett liha on l hell lautasta N in varmistetaan ett se kuumenee kunnolla 2 Pizza pizza voidaan asettaa suoraan lautaselle l mmityst varten 3 Muut grillattavat...
Страница 73: ...la Start 30Sec Confirm 3 K nn s t ksesi valmistusajan 10 minuuttiin 4 Paina Micro Combi toisen kerran n yt ll n kyy P100 5 Muuta mikroaaltoteho 80 iin k nt m ll kunnes n yt ll n kyy P80 6 Vahvista val...
Страница 74: ...ia VIAN ETSINT Normaali Mikroaaltouuni h iritsee TV vastaanotinta Radio ja TV vastaanottimet saattavat h iriinty jos mikroaaltouuni on k yt ss H iri t muistuttavat pienten elektronisten laitteiden kut...
Страница 75: ...a Uuni ei k ynnisty 3 Ongelmia pistorasias sa Testaa pistorasia muilla s hk laitteilla Uuni ei kuumenna 4 Luukku ei ole kunnolla suljettu Sulje luukku kunnolla Lasilautasesta kuuluu kova ni kun mikroa...
Страница 76: ...messa JUKOPA OY Arkadiankatu 15 00100 HELSINKI Puh 09 440 113 1 VUODEN TAKUU raaka aine ja valmistusvirheille s st ostotosite Mik li tuotetta k ytet n ohjeiden vastaisesti tai huolimattomasti vastuu s...
Страница 77: ...ing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state...
Страница 78: ...EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 8 When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition 9 If smoke is observed switch off or unplug the app...
Страница 79: ...ord away from heated surface and do not cover any events on the oven 20 Do not let cord hang over edge of table or counter 21 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deteriorat...
Страница 80: ...electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a groundi...
Страница 81: ...repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy UTENSILS See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoi...
Страница 82: ...trim Do not use cracked or chipped dishes Oven cooking bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term...
Страница 83: ...e safe dish Metal or metaltrimmed Utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May...
Страница 84: ...SETTING UP YOUR OVEN NAMES OF OVEN PARTS AND ACCESSORIES Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories TURNTABLE INSTALLATION...
Страница 85: ...walls One side must be open A Leave a minimum clearance of 12 inches 30cm above the oven B Do not remove the legs from the bottom of the oven C Blocking the intake and or outlet openings can damage th...
Страница 86: ...to 59 5 Press Clock Pre Set to finish clock setting Note During clock setting if you press Stop Clear pad the clock setting will be exit PRE SET FUNCTION Clock must be set at first and input the cooki...
Страница 87: ...t 30Sec Confirm to start cooking or press Stop Clear to cancel the setting MICROWAVE POWER CHART NOTE the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 mintue 5 second...
Страница 88: ...to start cooking or press Stop Clear to cancel the setting Power Display Microwave Power Grill Power Combi 1 C 1 30 70 Combi 2 C 2 55 45 Combi 3 C 3 24 76 START EXPRESS COOK In the waiting state or t...
Страница 89: ...rn to select the cooking time 5 Press Start 30Sec Confirm to start defrosting AUTO MENU 1 Press Auto Menu pad 2 Turn to select the function you want 3 Press Start 30Sec Confirm pad 4 Turn to select th...
Страница 90: ...400 400 500 500 Meat 600 600 50 water 450 g 50 100 water 800 g 100 Pasta 150 water 1200 g 150 1 about 230 g 1 2 about 460 g 2 Potato 3 about 690 g 3 500 500 750 750 Soup 1000 1000 1 about 80 g 1 2 abo...
Страница 91: ...the tray directly MULTI SECTION COOKING At most 3 sections can be input for cooking In multi section cooking if there is one section for automatic defrosting then automatic defrosting shall be placed...
Страница 92: ...AL ATTENTION PLEASE The maximum cooking time that can be set for microwave grill combination and defrost by time function are 95 minutes TROUBLE SHOOTING Normal Microwave oven interfering TV reception...
Страница 93: ...ances Oven does not heat 4 Door not closed well Close door well Glass turntable makes noise when microwave oven operates 5 Dirty roller rest and oven bottom Refer to Maintenance of Microwave to clean...
