Wiko wishake Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

User guide

Guide utilisateur

Manuale d’uso

Guía de usuario

Guia de utilização

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Upute za uporabu

Korisnicko uputstvo

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

Manualul utilizatorului

Uputstvo za korišćenje

user guide

Содержание wishake

Страница 1: ...utilisateur Manuale d uso Gu a de usuario Guia de utiliza o Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi Upute za uporabu Korisnicko uputstvo Manualul utilizatorului Uputstvo za kori...

Страница 2: ...A A B C D IndicatorLED LED indicateur LED indicadores IndicatoreLED AnzeigeLED IndicadorLED IndicatorLED Diodawska nika indikator LED indikator indikator LED LED IndicatorLED...

Страница 3: ...Butonmultifunc ional Multifunction button Bouton multifonction Bot nmultifunci n Pulsante multifunzione Multifunktionstaste Bot oMultifun es Multifunctioneleknop Przyciskwielofunkcyjny Vi enamjenskigu...

Страница 4: ...ally to save power Charging Chargingdock Tochargethechargingdock pleaseconnecttoacomputer or power source via USB The colour of the LED in the middle indicates the battery level To know the battery le...

Страница 5: ...thsource Once your earphones are paired with each other please followthefollowingstepstopairwithyourBluetoothdevice a Turn on your Bluetooth on your smartphone or other devices b RefreshtheBluetoothli...

Страница 6: ...call press the right multifunction buttontohangup Mutethemicrophone During a call hold the right multifunction button for 1secondtomutethemicrophone Rediallastnumber In standby mode or while playing...

Страница 7: ...tionality Thedeviceissplashandsweatresistant Ifanypartofthedeviceiscrackedorbroken stopusingit immediatelyandbringitintoaWikoServiceCentre Don t turn on the device and don t use it if the battery comp...

Страница 8: ...n against risks linked to chemical substances the Electrical Equipment and Electronic Waste Directive DEEE battery disposal management visit the website www wikomobile com Removingthebattery To remove...

Страница 9: ...atiquement apr s 10 minutes d inactivit afin d conomiser la batterie Charge Stationdecharge Pour recharger la station d accueil de vos couteurs veuillezconnectervotrestationdechargeauportUSBd un ordin...

Страница 10: ...simultan mentgr ceaubouton multifonctions Les oreillettes vont s appairer automatiquement entre ellesetvousentendrezuncourtsignalsonoredanschaque oreilletteindiquantlesucc sdel appairage Lesoreillette...

Страница 11: ...tendrezlasonnerie R pondez unappelentrant Pressezunefoisleboutondroitafind acceptercetappel Rejetezunappelentrant Pressez pendant 1 seconde le bouton droit afin de rejeter cetappel Terminezl appel A l...

Страница 12: ...areil ne touchez pas le chargeursivosmainssontmouill es Ne mettez pas votre appareil en contact avec des liquides Uncontactprolong avecl eaupeutprovoquerdes dysfonctionnementsoud g tsirr m diables N u...

Страница 13: ...irective 2006 66 CE Les produits lectriques lectroniques lesbatteries lesaccumulateursetleursacces soiresdoiventimp rativementfairel objetd untris lectif Parcons quent ces l mentsdoivent trerapport sd...

Страница 14: ...rica Supportodiricarica Per caricare il supporto di ricarica collegarsi ad un computer o alimentazione via USB Il colore del LED al centro indica il livello di batteria Per conoscere il livello di bat...

Страница 15: ...dispositivoBluetooth 3 Accoppiamentoconunafontebluetooth Dopochegliauricolarisonoaccoppiatitradiloro eseguire le fasi seguenti per accoppiarli con il vostro dispositivo Bluetooth a Accendere il Blueto...

Страница 16: ...tenerepremutoiltastomul tifunzionedestroper1secondoperrifiutarla Terminareunachiamata Alterminediunachiamata premereiltastomultifunzione destroperriattaccare Mettereilmicrofonoinmodalit silenziosa Du...

Страница 17: ...conlemaniumide durantelafasediricarica Esporreildispositivoall acquapu provocareunmalfun zionamentogravedellostesso Ildispositivo resistentea sudoreeschizzi Se una parte del dispositivo si incrina o r...

Страница 18: ...lative alla protezione ambientale e agli obblighi regolamentari adottati come le normative REACH contro i rischi legati alle sostanze chimiche la Direttiva europea per il controllo dei rifiuti da appa...

Страница 19: ...no est n conectados a tu dispos itivo Bluetooth se apagar n autom ticamente despu s 10 minutos de inactividad Carga Cargadelaestaci nport til Paracargarlaestaci nport til porfavorcon ctaladirecta ment...

Страница 20: ...rejamientohasidoexitoso LosLEDiluminar n de color blanco cada segundo Ahora tus aud fonos est n emparejadosentres 3 Vinculaci n coneldispositivoBluetooth Una vez tus aud fonos est n emparejados entre...

Страница 21: ...ranteunallamadaentrante presionaelbot nmultifun cionalderechoparaaceptarlallamada Rechazarunallamada Durante una llamada entrante deja presionado el bot n multifuncionalderechodurante1segundopararecha...

Страница 22: ...osiones Para evitar golpear o da ar tu dispositivodebes No guardes tu dispositivo en tus bolsillos de atr s o en tu cintur n Utiliza siempre bater as cargadores y accesorioscertificados Evita que los...

Страница 23: ...ponenteselectr nicos estaci nport til cable USB etc puede ser arrojados con otros residuosdom sticos Este s mbolo en el producto en el manual o en el empaque indica que las bater as de este producto n...

Страница 24: ...ivocumpleconlos requisitosesencialesyconlost rminosaplicablesdela Directiva RED 2014 53 UE Puede acceder a la p gina web www wikomobile com para ver la declaraci n de conformidad completa Gracias List...

Страница 25: ...emparelhados a um dispositivo ap s 10 minutos de inatividade ir o desligar se automaticamente para poupar energia Carregar Basedecarregamento Paracarregarabasedecarregamento deveconect laa um computa...

Страница 26: ...qualquer forma de interfer ncia Ligueambososauscultadoresaomesmotempo Osauscultadoresser oautomaticamenteemparelhados e ir ouvir um som alto e curto em cada lado para indicar queoemparelhamentofoiefet...

Страница 27: ...umtoquedechamada Atenderumachamada Aoreceberumachamada pressioneobot omultifun o doladodireitoparaaceit la Rejeitarumachamada Aoreceberumachamada segureobot omultifun odo ladodireitodurante1segundopar...

Страница 28: ...im de evitar que o seu dispositivo sofra impactos ou danos N ooguardenosseusbolsosdetr sounocinto Useas baterias carregadoreseacess riosapropriados Evite que o conector multifun o e os pinos da bateri...

Страница 29: ...ess ri os ou sua documenta o indica que o produto assim como os seus acess rios eletr nicos carregador cabo USB etc podem ser descartados com osdemaisres duosdom sticos Este s mbolo exibido na bateria...

Страница 30: ...e dispositivo est em confor midade com as normas essenciais e com os termos da DiretivaRED2014 53 EU Acedaaos tiowww wikomobile comparaleradeclara o completadeconformidade Muitoobrigadopelasuaaten o P...

Страница 31: ...cht mit einem Ger t verbunden sind schalten sie sich nach 10 Minuten automatisch aus um Strom zu sparen Aufladen Ladestation UmdieLadestationaufzuladen schlie enSiesie berdie USB Verbindungbitteaneine...

Страница 32: ...ohen Ton in jedem Ohrh rer der anzeigt dass das Pairing erfolgreich abgeschlossen wurde sie blinkeneinmalproSekundewei auf DieOhrh rerk nnen nunmitdemBluetooth Ger tgepairtwerden 3 Pairingmiteinerblue...

Страница 33: ...is Bei einem eingehenden Anruf wird die Musik automatischunterbrochenundSieh reneinKlingel Signal EineneingehendenAnrufentgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie den rechten Multi funktionsknop...

Страница 34: ...inweise aufmerksam durch um das Ger t sicher und richtig verwendenzuk nnen BeachtenSienachfolgendeWarnhinweise umUnf llewie FeueroderExplosionenzuvermeiden UmIhrGer tnicht zusto enoderzubesch digen St...

Страница 35: ...n BenutzenSiedasGer tnichtbeieinemSturmimFreien Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften und anleitun genbeiderVerwendungunseresGer tsimStra enverkehr VorbeugungvonGeh rsch den Um m gliche Geh rsch d...

Страница 36: ...ig eingesetztwurde bestehtdieGefahreinerBesch digung des Akkus oder des Ger ts was zu Verletzungen f hren und oderdasGer tgef hrlichmachenk nnte Entsprechungserkl rung WikoMobileerkl rt dassdiesesGer...

Страница 37: ...oten te zijn op een apparaat zullen deze na 10 minuten inactiviteit automatischuitgeschakeldworden omstroomtesparen Opladen Oplaadstation Om het oplaadstation op te laden moet u deze met een USBkabela...

Страница 38: ...signaaliniederoordopjetehorenzijn en1keer persecondeeenwitlichtjeknipperenomaantegevendat dekoppelinggeluktis Deoordopjeskunnennugekoppeld wordenaanhetBluetoothapparaat 3 Koppelingaaneenbluetoothbron...

Страница 39: ...ter multi functioneleknopdrukkenomhetgesprekaantenemen Eeninkomendgesprekweigeren Wanneerdetelefoongaat derechtermultifunctioneleknop 1secondeingedrukthoudenomhetgesprekteweigeren Eengesprekafsluiten...

Страница 40: ...de achterzak of aan de riem doen Gebruik alleen toegestane batterijen opladers acces soiresenbenodigdheden Demultifunctioneleaansluitingenbatterijcontactenniet inaanrakinglatenkomenmetgeleidendeeleme...

Страница 41: ...en Dit symbool op de batterij handleiding of verpakking geeft aan dat de batterij aan het eind van de levensduur niet bij ander huishoudelijk vuil geworpen mag worden Voor alle informatie over de init...

Страница 43: ...WiSHAKE TW 3 3 7 USB 5 25 5 85 26 5 99 86 5 100 5 AR...

Страница 44: ...Wiko 0 32 50 20 USB Wiko REACH...

Страница 45: ...4 1 Airoha 1511j AVRCP A2DP HSP HFP 30 10 2x55mAh 3 24 1 5 20Hz 20KHz 95 2 483 5 MHz 2 400 MHz 5 22 WiSHAKE TW 1 0 1 5 hAm005 2 5 3 AR...

Страница 46: ...www wikomobile com Wiko Mobile RED Directive 2014 53 EU www wikomobile com...

Страница 47: ...y cz si po 10 minutach bezczynno ci w celu zaoszcz dzenia energii adowanie Baza adowania W celu na adowania bazy adowania nale y pod czy jej do komputera lub r d a zasilania za pomoc USB Kolor rodkowe...

Страница 48: ...oznacza e sparowanie powiod o si a bia e diody b d b yska raz na sekund Mo na w wczassparowa s uchawkizurz dzeniemBluetooth 3 Sparowaniezer d emBluetooth Posparowaniuobus uchawekzesob nale ypost powa...

Страница 49: ...odz cego Wprzypadkupo czeniaprzychodz cegonacisn prawy przyciskwielofunkcyjny abyjeodebra Odrzuceniepo czeniaprzychodz cego W przypadku po czenia przychodz cego przytrzyma prawy przycisk wielofunkcyjn...

Страница 50: ...skaz wki dotycz ce bezpiecze stwa aby bezpiecznie i prawid owo korzysta z urz dzenia Post powa zgodnie z poni szymi ostrze eniami w celu unikni ciatakichwypadk w jakpo arlubwybuch Wcelu unikni ciauder...

Страница 51: ...trzpodczasburzy Przestrzega wszystkich zasad bezpiecze stwa i wskaz wekdotycz cychkorzystaniazurz dzeniapodczas jazdy Zapobieganieutracies uchu Aby zapobiec uszkodzeniu s uchu nie u ywa urz dzenia na...

Страница 52: ...wid owe wyj cie baterii mo e doprowadzi do uszkodzenia zar wno baterii jak i urz dzenia spowodowa obra enia i lub sprawi e urz dzeniestaniesi niebezpieczne O wiadczenieozgodno ci Firma Wiko Mobile o w...

Страница 53: ...klju uju kako bi se sa uvala energija Punjenje Prijenosnipunja Za punjenje prijenosnog punja a pove ite ga s ra unalom ili izvorom energije priklju kom USB Boja lampice LED u sredini ukazuje na razinu...

Страница 54: ...ja slu alica jedne s drugom slijedite sljede ekorakezauparivanjesva imure ajemBluetooth a Uklju ite Bluetooth na va em pametnom telefonu ili drugomure aju b Osvje itepopiszaBluetooth c Nalistiseprikaz...

Страница 55: ...ku poziva pritisnite desni vi efunkcijski gumb kakobisteprekinulipoziv Privremenoisklju ivanjemikrofona Prilikom poziva dr ite desni vi efunkcijski gumb 1sekundukakobisteprivremenoisklju ilimikrofon P...

Страница 56: ...i do ozbiljnog poreme ajauraduure aja Ure ajjeotporannaprskanje i znoj Akojebilokojidioure ajao te enilirazbijen prestanite ga upotrebljavati i odnesite ga u servisni centar Wiko Nemojte uklju ivati i...

Страница 57: ...titi okoli a i usvojenim zakonskim obavezamapoduze aWiko kao tosuRegulativaREACHo rizikupovezanomskemijskimtvarima Direktivaootpadnoj elektri noj i elektroni noj opremi DEEE upravljanje odlaganjembat...

Страница 58: ...Za polnjenje polnilne postaje priklju ite ra unalnik ali drug vir napajanja prek priklju ka USB Barva lu ke LED na sredini ozna uje raven napolnjenosti baterije Pri ugotavljanjunapolnjenostibaterijesi...

Страница 59: ...znanjeni med seboj ju seznanite z napravoBluetoothpotempostopku a VklopiteBluetoothvpametnemtelefonualidruginapravi b Osve iteseznamnapravBluetooth c Naseznamuseprika e WiSHAKETW d Izberite WiSHAKETW...

Страница 60: ...ridr ite desnove funkcijskotipko dazavrneteklic Kon anjeklica Na koncu klica pritisnite desno ve funkcijsko tipko da kon ateklic Izklopmikrofona Med klicem za 1 sekundo pridr ite desno ve funkcijsko t...

Страница 61: ...okovineinteko ine Med polnjenjem baterije naprave se ne dotikajte polnilnikaalinapravezmokrimidlanmi Izpostavljenost veliki koli ini vode lahko povzro i resne motnjevdelovanjunaprave Napravajeodpornan...

Страница 62: ...jske odpadke Za ve informacijopobudahpodjetjaWikogledeza iteokolja insprejetihzakonskihobveznostih kotsopredpisREACH za za ito pred tveganji povezanimi s kemi nimi snovmi direktivaoodpadnielektri niin...

Страница 63: ...1 WiSHAKETW LED 3 LED 3 LED 7 10 USB LED LED 25 5 26 85 5 86 99 5 100 5 GR...

Страница 64: ...LED 5 WiSHAKE TW Wiko LED WiSHAKE TW 30 2 Bluetooth Bluetooth 3 BLUETOOTH Bluetooth a Bluetooth smartphone b Bluetooth c WiSHAKETW d WiSHAKE TW e LED 5...

Страница 65: ...3 Bluetooth WiSHAKE TW Play pause Google Now Google 1 GR...

Страница 66: ...1 Bluetooth 4 1 ChipsetAiroha 1511j HFP HSP A2DP AVRCP 10 30 2 55 mAh 3 24 1 5 20Hz 20KHz SNR S N 95 2 400 MHz 2 483 5 MHz 5 22 dBi WISHAKETW 1 0 5v 1A 500 mAh 2 5 3...

Страница 67: ...Wiko 0 C 32 C 20 C 50 GR...

Страница 68: ...USB Wiko REACH DEEE www wikomobile com Wiko Mobile RED 2014 53 EU www wikomobile com...

Страница 69: ...economisibaterie nc rcare Sta ie nc rcare Pentru a nc rca sta ia conecteaz telefonul la un computer sau la o surs de energie folosind cablul USB CuloareaLED uluidinmijlocindic nivelulbateriei Pentru a...

Страница 70: ...cut cu succes iar luminile vor clipi nalbodat pesecund C tilepotfisincronizateacum cu dispozitivul Bluetooth 3 Sincronizareacuosurs bluetooth C nd c tile sunt sincronizate ntre ele urmeaz ace ti pa i...

Страница 71: ...pingeunapelprimit n timp ce prime ti un apel apas timp de 1 secund butonulmultifunc ionaldreptpentruarespingeapelul ncheieoconvorbire Lafinalulconvorbirii apas butonulmultifunc ionaldrept pentrua nche...

Страница 72: ...folose te bateriile nc rc toarele iechipamenteleaprobate Evit contactul ntreelementeleconductoare cumsunt metalul i lichidele cu conectoarele multi func ionale i piniidebaterie Nu atinge nc rc torul...

Страница 73: ...l i nici accesoriile electronice ale acestuia nc rc tor cablu USB etc nu pot fi aruncate ngunoiulmenajer Acestsimbolata atpebaterie manualsauambalajindic faptulc bateriaacestuiprodus atuncic ndnumaipo...

Страница 74: ...obile declar c acest dispozitiv este conform cu cerin ele esen iale i cu termenii aplicabili ai Directivei RED2014 53 UE Acceseaz website ul www wikomobile com pentru a vedea ntreagadeclara iedeconfor...

Страница 75: ...ure aj one e se posle deset minuta neaktivnosti automatski isklju iti radi u tede energije Punjenje Postoljezapunjenje Da biste napunili postolje za punjenje molimo vas da ga pove ete na ra unar ili i...

Страница 76: ...azujenatodajeuparivanjebilo uspe no a lampice e zasvetleti belo jednom u sekundi Slu alicesadamogudaseuparesaBluetoothure ajem 3 Uparivanjesabluetoothizvorom Kada uparite slu alice jednu sa drugom mol...

Страница 77: ...te poziv Odbacite dolazni poziv Kada stigne dolazni poziv dr ite pritisnuto desno vi efunkcijsko dugme jednu sekundu da odbacite poziv Prekinite vezu Na kraju razgovora pritisnite desno vi efunkcijsko...

Страница 78: ...teodobrenebaterije punja eidodatnuopremu Izbegavajte da vi efunkcijski konektor i pin kontakti za bateriju do u u dodir sa provodnim materijalima kao to sumetalite nosti Ne dodirujte punja ili ure aj...

Страница 79: ...izvodanesmeodlo itizajednosadrugim ku nimotpadomkadajojisteknevektrajanja Zainformacije o inicijativama kompanije Wiko u vezi sa za titom ivotne sredineiousvojenimzakonskimobavezamakao tosuuredba REAC...

Страница 80: ...TheBluetoothwordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIGInc andany use of such marks by WikoMobile is under license...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ...Nowire atall...

Страница 84: ...Wiko SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France Tel 33 4 88 08 95 15 Fax 33 4 88 08 95 20 wikomobile com SIRET 530 072 206 00028 APE 4652Z...

Результаты поиска

Содержание wishake

Отзывы:

Похожие инструкции для wishake

Бренды по названию

Популярные бренды

Wiko wishake, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание wishake

Отзывы:

Похожие инструкции для wishake

Бренды по названию

Популярные бренды