WIKA TC47 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

Thermocouples for the plastics industry, models TC47

Thermoelemente für die Kunststoffindustrie, Typen TC47

Thermocouples pour l‘industrie du plastique, types TC47

Termopares para la industria del plástico, modelos TC47

Adjustable bayonet

thermocouple, model TC47-AB

Manifold thermocouple,

model TC47-MT

Nozzle thermocouple,

model TC47-NT

avrora-arm.ru

+7 (495) 956-62-18

Содержание TC47 Series

Страница 1: ...stry models TC47 Thermoelemente f r die Kunststoffindustrie Typen TC47 Thermocouples pour l industrie du plastique types TC47 Termopares para la industria del pl stico modelos TC47 Adjustable bayonet...

Страница 2: ...reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read the operating instructions...

Страница 3: ...ng instructions models TC47 3 1 General information 4 2 Design and function 5 3 Safety 5 4 Transport packaging and storage 10 5 Commissioning operation 11 6 Faults 12 7 Maintenance cleaning and calibr...

Страница 4: ...neral safety regulations for the instruments range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skil...

Страница 5: ...fixed or a metal fixing element onto which the thermocouple cable is attached Unless otherwise specified the measuring points will be delivered isolated from the probe tip ungrounded For specific app...

Страница 6: ...rational process data temperature pressure density and flow rate must be taken into account The instrument is not permitted to be used in hazardous areas Neither repairs nor structural modifications a...

Страница 7: ...for legal obligations regarding safety at work The safety instructions within these operating instructions as well as the safety accident prevention and environmental protection regulations for the a...

Страница 8: ...he skilled electrical personnel must comply with current legal accident prevention regulations Operating personnel The personnel trained by the operator are understood to be personnel who based on the...

Страница 9: ...opriate measures cannot prevent the operating personnel from being put at risk 3 7 Labelling safety marks Product labels example Model Number of the production order Design of the measuring point Ungr...

Страница 10: ...room temperature to equalise 4 2 Packaging and storage Do not remove packaging until just before mounting Keep the packaging as it will provide optimum protection during transport e g change in insta...

Страница 11: ...Wear the requisite protective equipment see chapter 3 6 Personal protective equipment DANGER Danger to life caused by electric current Upon contact with live parts there is a direct danger to life Th...

Страница 12: ...nd damage to property and the environment If faults cannot be eliminated by means of the listed measures the instrument must be taken out of operation immediately Ensure that there is no longer any si...

Страница 13: ...persons the environment and equipment Carry out the cleaning process as described below 1 Before cleaning correctly disconnect the instrument from the pressure supply switch it off and disconnect it f...

Страница 14: ...ermometer once the system has been depressurised WARNING Risk of burns During dismounting there is a risk of dangerously hot media escaping Let the instrument cool down sufficiently before dismounting...

Страница 15: ...the heading Service on our local website 8 3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way...

Страница 16: ...EN 14346623 02 12 2019 EN DE FR ES WIKA operating instructions models TC47 16...

Страница 17: ...12 2019 EN DE FR ES 1 Allgemeines 18 2 Aufbau und Funktion 19 3 Sicherheit 19 4 Transport Verpackung und Lagerung 24 5 Inbetriebnahme Betrieb 25 6 St rungen 26 7 Wartung Reinigung und Kalibrierung 27...

Страница 18: ...llverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug ng...

Страница 19: ...t auf das die Thermoleitung aufgebracht wird Wenn nicht anders spezifiziert werden die Messstellen isoliert von der metallischen F hlerspitze nicht geerdet geliefert F r besondere Anwendungen z B Ober...

Страница 20: ...hlbar jedoch sind die operativen Prozessdaten Temperatur Druck Dichte und Str mungsge schwindigkeit zu ber cksichtigen Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen...

Страница 21: ...etreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh...

Страница 22: ...zli chen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen Bedienpersonal Das vom Betreiber geschulte Personal ist aufgrund seiner Bildung Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage die beschriebenen Arbeiten aus...

Страница 23: ...andere entsprechende Ma nahmen eine Gef hrdung des Bedienpersonals vermieden wird 3 7 Beschilderung Sicherheitskennzeichnungen Typenschilder Beispiel Typ Nummer des Produktionsauftrages Ausf hrung de...

Страница 24: ...er Ger tetemperatur an die Raumtemperatur abwarten 4 2 Verpackung und Lagerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen Die Verpackung aufbewahren denn diese bietet bei einem Transport ei...

Страница 25: ...Schutzausr stung tragen siehe Kapitel 3 6 Pers nliche Schutzausr stung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebens gefahr Einb...

Страница 26: ...perverletzungen Sach und Umweltsch den K nnen St rungen mit Hilfe der aufgef hrten Ma nahmen nicht beseitigt werden Ger t unverz glich au er Betrieb setzen Sicherstellen dass kein Signal mehr anliegt...

Страница 27: ...hren Reinigungsvorgang wie folgt beschrieben durchf hren 1 Vor der Reinigung das Ger t ordnungsgem von der Druckversorgung trennen ausschalten und vom Netz trennen 2 Notwendige Schutzausr stung verwe...

Страница 28: ...f r den entsprechenden Messstoff beachten Thermometer nur im drucklosen Zustand demontieren WARNUNG Verbrennungsgefahr Beim Ausbau besteht Gefahr durch austretende gef hrlich hei e Messstoffe Vor dem...

Страница 29: ...in der Rubrik Service auf unserer lokalen Internetseite 8 3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Ger tekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den l...

Страница 30: ...DE WIKA Betriebsanleitung Typen TC47 30 14346623 02 12 2019 EN DE FR ES...

Страница 31: ...33 4 Transport emballage et stockage 38 5 Mise en service utilisation 39 6 Dysfonctionnements 40 7 Entretien nettoyage et talonnage 41 8 D montage retour et mise au rebut 42 9 Sp cifications 43 Sommai...

Страница 32: ...n rales de s curit en vigueur pour le domaine d application des instruments Le mode d emploi fait partie de l instrument et doit tre conserv proximit imm diate de l instrument et accessible tout momen...

Страница 33: ...TC est attach En cas d absence de toute autre sp cification les points de mesure seront fournis isol s de l extr mit de capteur non mis la terre Pour les applications sp cifiques par exemple les mesu...

Страница 34: ...choisies volont mais il faut prendre en consid ration les donn es du processus op rationnel temp rature pression densit et d bit Cet instrument n est pas certifi pour tre utilis en zones explosives D...

Страница 35: ...ions l gales en mati re de s curit du travail Les instructions de s curit de ce mode d emploi comme les r glementations li es la s curit la pr vention des accidents et la protection de l environnement...

Страница 36: ...eur relatives la protection contre les accidents Personnel op rationnel Le personnel form par l op rateur est en raison de sa formation et de son exp rience en mesure d effectuer les travaux d crits e...

Страница 37: ...r pour le personnel op rationnel ne peut tre vit par d autres mesures appropri es 3 7 Etiquetage marquages de s curit Plaques signal tiques exemple Type Num ro de la commande de production Ex cution d...

Страница 38: ...t adapt e la temp rature ambiante avant une nouvelle mise en service 4 2 Emballage et stockage N enlever l emballage qu avant le montage Conserver l emballage celui ci offre lors d un transport une pr...

Страница 39: ...quis voir chapitre 3 6 Equipement de protection individuelle DANGER Danger vital cause du courant lectrique Lors du contact avec des parties sous tension il y a un danger vital direct Le montage de l...

Страница 40: ...ts et l environnement Si les d fauts ne peuvent pas tre limin s au moyen des mesures list es l instrument doit tre mis hors service imm diatement Assurez vous qu il n y a plus aucun signal pr sent et...

Страница 41: ...onnes l environnement ainsi que l installation Effectuer la proc dure de nettoyage comme d crit ci dessous 1 Avant le nettoyage d brancher correctement l instrument de l alimentation l teindre et le d...

Страница 42: ...e syst me a t mis hors pression AVERTISSEMENT Danger de br lures Durant le d montage il y a un danger li l chappement de fluides dangereusement chauds Avant le d montage de l instrument le laisser ref...

Страница 43: ...t Une mise au rebut inad quate peut entra ner des dangers pour l environnement Eliminer les composants des instruments et les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions nationales pour le tr...

Страница 44: ...FR WIKA mode d emploi types TC47 44 14346623 02 12 2019 EN DE FR ES...

Страница 45: ...2019 EN DE FR ES 1 Informaci n general 46 2 Dise o y funci n 47 3 Seguridad 47 4 Transporte embalaje y almacenamiento 52 5 Puesta en servicio funcionamiento 53 6 Errores 54 7 Mantenimiento limpieza y...

Страница 46: ...entes y las normas de seguridad en vigor en el lugar de utilizaci n de los instrumentos El manual de instrucciones es una parte integrante del instrumento y debe guardarse en la proximidad del mismo p...

Страница 47: ...tor A menos que se especifique lo contrario los puntos de medici n se suministran aislados de la punta met lica del sensor no conectados a tierra Para aplicaciones especiales como por ejemplo medicion...

Страница 48: ...ndo sin embargo los datos operativos del proceso temperatura presi n densidad y velocidad de circulaci n Este instrumento no est homologado para aplicaciones en zonas potencialmente explosivas No se p...

Страница 49: ...io est sujeto a las responsabilidades legales para la seguridad en el trabajo Se debe cumplir las notas de seguridad en este manual de instrucciones as como la validez de las normas de seguridad de la...

Страница 50: ...istas profesionales deben cumplir las normativas sobre la prevenci n de accidentes en vigor Operarios El personal formado por el usuario es capaz de realizar el trabajo descrito y de identificar los p...

Страница 51: ...as medidas adecuadas para prevenir riesgos para el operarios 3 7 R tulos marcajes de seguridad Placas de caracter sticas ejemplo Modelo N mero del encargo de producci n Ejecuci n del punto de medici n...

Страница 52: ...de ponerlo nuevamente en funcionamiento 4 2 Embalaje y almacenamiento No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje Guardar el embalaje ya que es la protecci n ideal durante el transporte por ej...

Страница 53: ...o de protecci n necesario v ase el cap tulo 3 6 Equipo de protecci n individual PELIGRO Peligro de muerte por corriente el ctrica Existe peligro directo de muerte al tocar piezas bajo tensi n La insta...

Страница 54: ...rales da os materiales y del medio ambiente Si no se pueden solucionar los defectos mencionados se debe poner el dispositivo inmediatamente fuera de servicio Asegurar que el dispositivo no reciba ning...

Страница 55: ...ambiente e instalaci n Realizar el proceso de limpieza tal como se describe a continuaci n 1 Antes de proceder con la limpieza hay que separar debidamente el instrumento de cualquier fuente de presi...

Страница 56: ...diente al medio Desmontar la sonda solo en estado despresurizado ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Peligro debido a medios muy calientes que se escapan durante el desmontaje Dejar enfriar el instrument...

Страница 57: ...web local 8 3 Eliminaci n de residuos Una eliminaci n incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los...

Результаты поиска

Содержание TC47 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TC47 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

WIKA TC47 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC47 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TC47 Series

Бренды по названию

Популярные бренды