Whispbar K720W страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 50

Fitting Kit

K720W

●

Pravidelne skontrolujte a vymeňte chybné
alebo poškodené diely.

●

Udržiavajte výrobok čistý a v dobrom stave.

●

Nikdy nevchádzajte do autoumyvárky s
namontovaným strešným nosičom.

●

Pravidelne namažte zámky a skrutky.

●

Odmontujte produkty z vozidla, ak ich
práve nepoužívate. Uistite sa, že všetky
diely nosičov sú bezpečne odložené.

●

Yakima Products, Inc.

Archimedesbaan 25
3439 ME Nieuwegein
The Netherlands

+31 (0)30 600 1070

www.whispbar.eu
www.whispbar.sk

●

Yakima Products, Inc.
15025 SW Koll Pkwy.
Beaverton, OR 97006-6056
USA

www.whispbar.sk

Содержание K720W

Страница 1: ...EN Fitting Instructions for Basic Carrier CZ Pokyny pro montáž základních nosičů HU Felszerelési útmutató a tetőcsomagtartóhoz SK Pokyny pre montáž základných nosičov x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 4 x 4 x 2 x 2 Revision No 1A 1 ...

Страница 2: ...ch 12 EU 50 kgs 110 lbs 50 kgs 110 lbs Citigo 5dr Hatch 12 14 NZ 50 kgs 110 lbs 50 kgs 110 lbs Seat Mii 5dr Hatch 12 EU 50 kgs 110 lbs 50 kgs 110 lbs Volkswagen UP 5dr Hatch 12 AU 50 kgs 110 lbs 50 kgs 110 lbs UP 5dr Hatch 12 EU 50 kgs 110 lbs 50 kgs 110 lbs 2 ...

Страница 3: ...ckage and check Contact your dealer if any parts are missing or damaged This kit fits type A B C and D These instructions show type A crossbar fitted They also apply to type B C and D NOTE Clamp images in these instructions may not be representative of the clamps in this kit 3 ...

Страница 4: ...move covers Use hex screwdriver to reverse adjusting screw 10 turns Press adjusting screw and pull crossbar legs out Refer to the crossbar instructions for crossbar adjustment method Ensure each end of the crossbar is adjusted equally 4 ...

Страница 5: ...king screw Apply protective strip as shown Trim if required A Clear B Grey It is important to put the clamps in the correct position on the vehicle Letters refer to the part numbers stamped on clamps Clamp Part Number A 067A B 068A 5 ...

Страница 6: ...E clamps may have labels showing their positions on the vehicle For example Front Right Refit locking screw so that it goes through the hole in the clamp Do not begin to tighten the locking screw Refer to the underside of the pad for the part number 6 ...

Страница 7: ... position on the vehicle Letters refer to the pad part numbers and position Pad Part Number A 243 B 256 C 257 Place rubber pads supplied with fitting kit on the vehicle roof Pad may vary in shape to that shown Make sure the pad fits into the holes underneath the foot 7 ...

Страница 8: ...ommended spacing between the bars is 700mm 27 1 2 unless otherwise stated Adjust the legs on the crossbar so that they are positioned equally from the ends of the crossbar and the clamps engage firmly on the body work of the vehicle Locate vehicle s fixed points Clamps directly to edge of roof under the doors pin locates in hole on vehicle on front clamps Locate vehicle s fixed points for the fron...

Страница 9: ...Fitting Kit EN K720W Locate vehicle fixed point for the rear bar as indicated on rear window Install front clamp as shown Install rear clamp as shown 9 ...

Страница 10: ...Fitting Kit EN K720W Tighten adjusting screw to 5 Nm 3 7 ft lb hand tight Tighten locking screw on both legs evenly Check crossbar is securely attached to the vehicle 10 ...

Страница 11: ...Fitting Kit EN K720W Use keys to fit and lock covers CAUTION Recheck all fasteners immediately after a load is applied to the crossbars Regularly check screws are tight 11 ...

Страница 12: ...icle manufacturers roof load rating if it is lower than the maximum load capacity specified in the fitting instructions Loads should not overhang the sides of the product and be evenly distributed with the lowest possible centre of gravity Long loads should be secured with non elastic straps to the front and rear of the vehicle Objects with pointed ends e g ski poles should be carried with the poi...

Страница 13: ...te locks and adjusting screws at regular intervals Remove the products from the vehicle when not in use Make sure all loose parts are stored safely Yakima Products Inc Archimedesbaan 25 3439 ME Nieuwegein The Netherlands 31 0 30 600 1070 www whispbar eu www whispbar co uk Yakima Products Inc 15025 SW Koll Pkwy Beaverton OR 97006 6056 USA www whispbar com www whispbar ca 13 ...

Страница 14: ...je Chybí li některý díl anebo je poškozen kontaktujte svého prodejce Tento kit je vhodný pro typy nosičů A B C a D Tento manuál zobrazuje montáž pro typ A Rovněž platí i pro typ B C a D Poznámka Zobrazení spony v tomto návodě nemusí přesně odpovídat sponám dodávaným v tomto kitu 14 ...

Страница 15: ...ujte kryty patek Šestihranným šroubovákem uvolněte nastavovací šroub cca o 10 otáček Zatlačte nastavovací šroub dolů a potáhněte patku směrem ven Pro nastavení správné délky sledujte montážní manuál nosičů Nastavte oba konce tyče souměrně 15 ...

Страница 16: ...ahovací šroub Aplikujte ochrannou pásku podle ředlohy Přizpůsobte je li to nevyhnutelné A průhledný B šedý Je důležité aby spony byly na vozidle ve správné pozici Písmena odkazují na čísla vyražená na sponě Spona číslo A 067A B 068A 16 ...

Страница 17: ...ponu Poznámka Spony mohou být označeny pro konkrétní umístění na vozidle například Front Right Pravá přední Opět přimontujte dotahovací šroub tak aby procházel skrz díru ve sponě Zatím jej nedotahujte Na spodní straně gumové podložky najděte číslo dílu 17 ...

Страница 18: ... vozidle Písmena odkazují na číslo dílu podložky a pozici Podložka číslo A 243 B 256 C 257 Gumové podložky umístěte dodávané s montážním kitem na střeše vozidla Tvar podložky se může lišit od obrázku Ujistěte se že podložka zapadá do otvorů na spodní části patky nosiče 18 ...

Страница 19: ...a Minimální doporučená vzdálenost mezi tyčemi je 700mm není li uvedeno jinak Nastavte patky na tyči tak aby byly na obou koncích tyče stejně vzdálené a spony pevně uchyťte na karosérii vozidla Na vozidle najděte montážní body Uchycení přímo na hranu střechy pod dveřmi čep přední spony musí zapadnout do továrního montážního otvoru Na vozidle najděte Profesní montážní body pro přední baru 19 ...

Страница 20: ...Fitting Kit CZ K720W Na vozidle najděte Profesní montážní body pro zadní lišty jak je uvedeno na zadní okno Instalace přední svorku jak je znázorněno Namontujte zadní svorku jak je znázorněno 20 ...

Страница 21: ...Fitting Kit CZ K720W Nastavovací šrouby dotáhněte silou 5 Nm 3 7 ft lb Dotahovací šrouby utáhněte na obou patkách rovnoměrně Zkontrolujte nosič zda je na vozidle pevně přichycen 21 ...

Страница 22: ...Fitting Kit CZ K720W Pomocí klíče namontujte a zamkněte kryty na patkách UPOZORNĚNÍ Ihned po zatížení opět zkontrolujte všechny upevňovací prvky aplikované na střešním nosiči 22 ...

Страница 23: ...jte maximální zatížení střechy povolené výrobcem auta ani v případě kdy je nižší než přípustné zatížení nosičů Náklad by neměl přesahovat nosiče do stran měl by být rozmístěn rovnoměrně a těžiště by mělo být co nejníže Přepravované dlouhé objekty musí být upevněny neelastickými popruhy k přední i zadní části vozidla Objekty se špičatými konci lyže by měli být přepravovány špišatým koncem dozadu Od...

Страница 24: ...m střešním nosičem Pravidelně promazávejte zámky a šrouby Odmontujte produkty z vozidla pokud je právě nepoužíváte Ujistěte se že jsou všechny díly nosičů bezpečně odložené Yakima Products Inc Archimedesbaan 25 3439 ME Nieuwegein The Netherlands 31 0 30 600 1070 www whispbar eu Yakima Products Inc 15025 SW Koll Pkwy Beaverton OR 97006 6056 USA www whispbar eu 24 ...

Страница 25: ...oz tartalmát Hiányosság sérülés esetén lépjen kapcsolatba a forgalmazóval A kitek A B C és D típushoz tartozik Az útmutató a A kereszttartót mutatja felszerelve A lépések ugyanúgy érvényesek B C és D típusnál is FIGYELEM A kitben található rögzítők némileg eltérhetnek a képen szereplőktől 25 ...

Страница 26: ...álja a kulcsot Imbuszfejű csavarhúzó segítségével tekerjen 10 fordulatot kifelé Nyomja be az állítócsavart és húzza ki a kereszttartó lábait A beállítás menetét megtalálja az útmutatóban Ügyeljen arra hogy a kereszttartó lábai megegyező módon álljanak 26 ...

Страница 27: ...ja a védőszalagot a képen látható módon Szabja méretre ha szükséges A Színtelen B Szürke Fontos hogy minden rögzítő megfelelően helyezkedjen el az autón A betűkhöz tartozó számjelölések a rögzítőkön találhatóak Rögzítőkapocs alkatrészszám A 067A B 068A 27 ...

Страница 28: ...ereszttartó lábhoz FIGYELEM a kapcsokon jelölések lehetnek az elhelyezésükre vonatkozóan Pl Front Right Tekerje helyére a zárócsavart ami keresztül megy a rögzítőkapcson található furaton Ne szorítsa meg Az jelölésre vonatkozó számot a talp alján találja 28 ...

Страница 29: ...tón A betűjelölések a talpak alkatrészeire és azok pozíciójára vonatkoznak Talp alkatrészszám A 243 B 256 C 257 Place gumi párnák mellékelt berendezési kit a jármű tetején Pad változhat alakúak bemutatottnak Ügyeljen rá hogy a talp beleilleszkedjen a kereszttartó láb furataiba 29 ...

Страница 30: ...solt minimális távolság 700 mm amennyiben ez nincs másképpen megállapítva Állítsa megfelelő állásba a kereszttartó végén lévő lábakat úgy hogy azok egyenlő távolságra legyenek a kereszttartó széleitől így a kapcsok pontosan illeszkednek az autó karosszériájához Keresse meg a jármű rögzítési pontjait Közvetlenül a tető pereméhez csatlakozik A tájoló rudak a rögzítő furatokba illeszkednek Keresse me...

Страница 31: ...itting Kit HU K720W Keresse meg a jármű rögzítési pontjait a hátsó bárban feltüntetett hátsó ablakon Szereljük be az első kapocs az ábrán látható módon Telepítse a hátsó bilincs az ábrán látható módon 31 ...

Страница 32: ...ting Kit HU K720W 5 Nm 3 7 ft lb erővel húzza meg az állítócsavart Húzza meg a zárócsavarokat mindkét oldalon azonos erősséggel Győződjön meg róla hogy a kereszttartók megfelelően rögzülnek e az autóhoz 32 ...

Страница 33: ...Fitting Kit HU K720W A takaróelemek le és felszereléséhez illetve zárásához használjon kulcsot FIGYELEM Rendszeresen ellenőrizze a csavarok szorosságát 33 ...

Страница 34: ... az útmutatóban található maximális terhelhetőségre vonatkozó adatokra Ha az autó gyártója kevesebb terhelhetőséget enged meg mint amit az útmutatóban talál az kisebb értéket vegye figyelembe Ügyeljen rá hogy a szállítandó terhek ne haladják meg nagy mértékben a tetőcsomagtartó teljes szélességét Igyekezzen egyenletesen eloszlatni a szállítandó csomagokat a lehető legalacsonyabb tömegközpontú elre...

Страница 35: ...őrizze az alkatrészeket elhasználódás illetve meghibásodás esetén cserélje azokat Igyekezzen tisztán és gondosan karbantartani a terméket Ne mosassa autóját gépi autómosóban ha a tetőcsomagtartó fel van szerelve Gondoskodjon a zárak és állítócsavarok időnkénti kenéséről Amennyiben egyáltalán nem használja a termék ek et úgy lehetőség szerint szerelje le az autóról Az apróbb lazán illeszkedő alkatr...

Страница 36: ...ontaktujte svojho predajcu ak niektorý diel chýba alebo je poškodený Tento kit je vhodný pre typy nosičov A B C a D Tento manuál zobrazuje montáž pre typ A Rovnako platí aj pre typ B C aj D Poznámka Zobrazenia spony v tomto návode nemusia presne zodpovedať sponám dodávaným v tomto kite 36 ...

Страница 37: ...tujte kryty pätiek Šesťhranným skrutkovačom uvoľnite nastavovaciu skrutku o 10 otáčok Zatlačte nastavovaciu skrutku a potiahnite pätku smerom von Pre nastavenie správnej dĺžky pozrite montážny manuál nosičov Nastavte oba konce tyče súmerne 37 ...

Страница 38: ...ahovaciu skrutku Aplikujte ochrannú pásku podľa predlohy Prispôsobte ak je nevyhnutné A priehľadný B sivý Je dôležité aby spony boli v správnej pozícii na vozidle Písmená odkazujú na čísla vyrazené na spone Spona číslo A 067A B 068A 38 ...

Страница 39: ... Poznámka Spony môžu byť označené pre konkrétne umiestnenie na vozidle napríklad Front Right Pravá Predná Primontujte opäť doťahovaciu skrutku tak aby prechádzala cez dieru v spone Zatiaľ ju nedoťahujte Na spodnej strane gumenej podložky nájdite číslo dielu 39 ...

Страница 40: ...ozidle Písmená odkazujú na číslo dielu podložky a pozíciu Podložka číslo A 243 B 256 C 257 Gumené podložky umiestnite dodávané s montážnym kitom na streche vozidla Tvar podložky sa môže líšiť od obrázku Uistite sa že podložka zapadá do otvorov na spodnej časti pätky nosiča 40 ...

Страница 41: ...imálna odporúčaná vzdialenosť medzi tyčami je 700mm ak nie je uvedené inak Nastavte pätky na tyči tak aby boli rovnako vzdialené na oboch koncoch tyče a spony pevne uchyťte na karosériu vozidla Nájdite montážne body na vozidle Uchytenie priamo na hranu strechy pod dverami čap prednej spony musí zapadnúť do továrenskej montážnej dierky Najdite montážne telo na vozidle na prednom paneli 41 ...

Страница 42: ...Fitting Kit SK K720W Najdite montážne telo na vozidle na zadnej lišty ako je uvedené na zadné okno Namontujte prednú svorku ako je znázornené Namontujte zadný svorku ako je znázornené 42 ...

Страница 43: ...Fitting Kit SK K720W Dotiahnite nastavovacie skrutky silou 5 Nm 3 7 ft lb Utiahnite doťahovacie skrutky rovnomerne na oboch pätkách Skontrolujte nosič či je pevne pripevnený na vozidle 43 ...

Страница 44: ...Fitting Kit SK K720W Pomocou kľúča namontujte a zamknite kryty na pätkách UPOZORNENIE Pravidelne kontrolujte správnosť dotiahnutia skrutiek 44 ...

Страница 45: ...kračujte maximálne zaťaženie strechy povolené výrobcom auta ani v prípade keď je nižšie ako prípustné zaťaženie nosičov Náklad by nemal presahovať nosiče do strán mal by byť rozmiestnený rovnomerne a ťažisko by malo byť čo najnižšie Prepravované dlhé objekty musia byť upevnené neelastickými popruhmi k prednej aj zadnej časti vozidla Objekty so špicatými koncami lyže mali by byť prepravované špicat...

Страница 46: ...ným strešným nosičom Pravidelne namažte zámky a skrutky Odmontujte produkty z vozidla ak ich práve nepoužívate Uistite sa že všetky diely nosičov sú bezpečne odložené Yakima Products Inc Archimedesbaan 25 3439 ME Nieuwegein The Netherlands 31 0 30 600 1070 www whispbar eu www whispbar sk Yakima Products Inc 15025 SW Koll Pkwy Beaverton OR 97006 6056 USA www whispbar sk 46 ...

Страница 47: ...h 12 14 NZ 200mm 500mm 852mm 849mm 7 7 8ths 19 11 16ths 33 9 16ths 33 7 16ths Mii 5dr Hatch 12 EU 200mm 500mm 852mm 849mm 7 7 8ths 19 11 16ths 33 9 16ths 33 7 16ths UP 5dr Hatch 12 AU 200mm 500mm 852mm 849mm 7 7 8ths 19 11 16ths 33 9 16ths 33 7 16ths UP 5dr Hatch 12 EU 200mm 500mm 852mm 849mm 7 7 8ths 19 11 16ths 33 9 16ths 33 7 16ths 47 ...

Страница 48: ...s believed to be defective the original retail purchaser should contact the Whispbar dealer from whom it purchased the product who will give the original retail purchaser instructions on how to proceed If the original retail purchaser is unable to contact the Whispbar dealer or the dealer is not able to remedy the defect the original retail purchaser should contact Yakima by e mail at yakwarranty ...

Страница 49: ...ranty cover defects loss or damage resulting from accidents unlawful use of the vehicle or defects inconsistencies in the vehicle on which the product or component is fitted Liability for direct indirect special punitive incidental exemplary contractual or consequential damage or loss arising from defects faulty materials or design omissions or negligence or workmanship in the product or its compo...

Страница 50: ... those instructions and of returning the product to Yakima or the Whispbar dealer will be borne by you Following receipt of the product and purchase invoice or receipt Yakima or the Whispbar dealer must inspect the product to determine whether the claim falls within the warranty If 4 1 the claim falls within the warranty Yakima will remedy any defects in materials or workmanship becoming apparent ...

Результаты поиска

Содержание K720W

Отзывы:

Похожие инструкции для K720W

Бренды по названию

Популярные бренды

Whispbar K720W, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание K720W

Отзывы:

Похожие инструкции для K720W

Бренды по названию

Популярные бренды