manualshive.com logo in svg

Whirlpool WTW8900BC, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Whirlpool WTW8900BC Скачать руководство пользователя страница 1

W10550275B

W10550276B - SP

TOP-LOADING  

HIGH EFFICIENCY  

LOW-WATER WASHER

USE AND CARE GUIDE

Table of Contents

WASHER SAFETY .........................................................2 

WHAT’S NEW UNDER THE LID? .................................3 

CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4 

 

Dispensers .......................................................................5 

CYCLE GUIDE ...............................................................6

 

USING YOUR WASHER ................................................8 

WASHER MAINTENANCE

 ..............................................

11

 

TROUBLESHOOTING

 ......................................................

13

 

WARRANTY

........................................................................

18

 

ASSISTANCE OR SERVICE

 ...........................

Back Cover

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................19 

QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?  ................20 

TABLEAU DE COMMANDE  

ET CARACTÉRISTIQUES  ..........................................21 

 

Distributeurs ..................................................................22 

GUIDE DES PROGRAMMES ......................................23

 

UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................26 

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

 ........................................

30

 

DÉPANNAGE

 ......................................................................

32

 

GARANTIE

 ..........................................................................

39

 

ASSISTANCE OU SERVICE

 ..............

Couverture arrière

LAVEUSE HAUTE  

EFFICACITÉ À FAIBLE  

CONSOMMATION D’EAU 

AVEC CHARGEMENT  

PAR LE DESSUS  

GUIDE D’UTILISATION  

ET D’ENTRETIEN

Para una version en espanol, visite www.whirlpool.com

Designed to use only HE High Efficiency 

detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute 

efficacité seulement.

Certified to Sanitize 
Homologué pour assainir

Содержание WTW8900BC

Страница 1: ...NEUF SOUS LE COUVERCLE 20 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 21 Distributeurs 22 GUIDE DES PROGRAMMES 23 UTILISATION DE LA LAVEUSE 26 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 30 DÉPANNAGE 32 GARANTIE 39 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière LAVEUSE HAUTE EFFICACITÉ À FAIBLE CONSOMMATION D EAU AVEC CHARGEMENT PAR LE DESSUS GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Para una version en espanol visite www whirlpool c...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY ...

Страница 3: ...ing Low water cleaning means concentrated cleaning Rather than diluting detergent as done in an agitator style washer this washer delivers the detergent directly to the soils Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle the lid will lock and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load You will hear the motor turn the basket in short pulses to...

Страница 4: ...each cycle Not all options can be used with all cycles and some are preset to work with certain cycles ECOBOOST option The EcoBoost option allows you to increase your energy savings on your wash cycles When this option is used the wash cycle will use cooler wash water than the selected cycle and may increase the spin speed for faster drying 1 2 3 4 5 6 EXTRA RINSE This option can be used to automa...

Страница 5: ...p 180 mL Oxi booster or other laundry booster such as powdered or liquid color safe bleach Laundry boosters are automatically dispensed at the proper time during the wash cycle Be sure to select Oxi from the options to ensure proper dispensing NOTE Fill dispenser with only bleach OR oxi Do not mix products Liquid fabric softener dispenser Pour measured liquid fabric softener into the liquid fabric...

Страница 6: ...al Medium Light Deep Clean Extra Rinse EcoBoost Fabric Softener Oxi This cycle defaults to a warm wash and medium spin speed Hotter temperatures help remove soils and odors faster spin speeds will reduce drying times No iron fabrics Perm Press Casual Hot Warm Cool Cold Eco Cold High Medium Low No Spin Heavy Normal Medium Light Deep Clean Extra Rinse EcoBoost Fabric Softener Oxi Use this cycle for ...

Страница 7: ...d colorfast fabrics Sanitary with Oxi Steam Hot High Medium Low No Spin Heavy Normal Medium Light Deep Clean Extra Rinse Fabric Softener Oxi Use this cycle to eliminate 99 9 of bacteria when used in conjunction with the Deep Clean with Heater option Preset cycle setting must be used to achieve the proper sanitization Be sure to add an Oxi product to the Liquid Chlorine Bleach dispenser No clothes ...

Страница 8: ...naments Mend rips and tears to avoid further damage to garments during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits a...

Страница 9: ...bleach or Oxi product to dispense immediately into the washer Do not use color safe bleach or Oxi products in the same cycle with liquid chlorine bleach Detergent dispenser Liquid chlorine bleach Oxi dispenser 6 Add liquid fabric softener to dispenser Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based ...

Страница 10: ...hange the Soil Level Spin Speed and Wash Temp if desired Not all settings are available with all cycles NOTE Always read and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your garments 7 Press POWER to turn on washer Press and hold POWER to turn on the washer Wash Temp Suggested Fabrics Hot Some cold water is added to save energy This will be cooler than your hot water heater setting W...

Страница 11: ... rate at which soils and detergent accumulate 3 Always leave the washer lid open between uses to help dry out the washer and prevent the buildup of odor causing residue Cleaning Your Top Loading Washer Read these instructions completely before beginning the routine cleaning processes recommended below This Washer Maintenance Procedure should be performed at a minimum once per month or every 30 was...

Страница 12: ... WINTER STORAGE CARE IMPORTANT To avoid damage install and store washer where it will not freeze Because some water may stay in hoses freezing can damage washer If storing or moving during freezing weather winterize your washer To winterize washer 1 Shut off both water faucets disconnect and drain water inlet hoses 2 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in basket and run washer on RINSE DRAIN SPIN ...

Страница 13: ... making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Fill hoses ...

Страница 14: ... or stop the washer Always measure detergent and following detergent directions based on your load requirements To remove suds cancel cycle Select RINSE DRAIN SPIN Select your cycle Press START PAUSE Do not add more detergent Washer not draining spinning loads are still wet Empty pockets and use garment bags for small items Small items may have been caught in pump or between basket and tub which c...

Страница 15: ...he washer is less efficient at rinsing when load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 additional garments after washer has started Fabric softener option not selected When using fabric softener be sure the Fabric Softener option is sel...

Страница 16: ...E detergent Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the detergent directions See Washer Care section Fabric Damage Sharp items were in pockets during wash cycle Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing to avoid snags and tears Strings and straps could have tangled Tie all strings and straps before starting wash load Items may have been damaged be...

Страница 17: ...ng to drain water appears in display Washer taking too long to drain water Drain extends more than 4 5 114 mm into standpipe Check plumbing for correct drain hose installation Use drain hose form and attach securely to drainpipe or tub Do not tape over drain opening Lower drain hose if the end is higher than 96 2 4 m above the floor Remove any clogs from drain hose See Installation Instructions HC...

Страница 18: ...numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW Some state...

Страница 19: ...19 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 20: ...ge à faible consommation d eau signifie un lavage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés Détection automatique de taille de charge Une fois que l on démarre le programme le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d eau approp...

Страница 21: ...ature et de vitesse d essorage pour améliorer la consommation énergétique de chaque programme START PAUSE BUTTON Bouton de mise en marche pause Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné puis appuyer de nouveau pour suspendre un programme 1 2 3 4 5 OPTIONS DES PROGRAMMES On peut aussi ajouter ou supprimer des options pour chaque programme Noter que certaines options ne peuvent pa...

Страница 22: ...se d essorage Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme sélectionné Les vitesses préréglées peuvent être modifiées Sur certains programmes certaines vitesses d essorage ne sont pas disponibles Des vitesses d essorage plus élevées signifient des durées de séchage plus courtes mais elles peuvent augmenter le froissement de la charge Des vitesses d essor...

Страница 23: ...r défaut pour ce programme Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver Si l on utilise l éco moniteur ajuster la température et la vitesse d essorage dans ce programme pour améliorer la consommation d énergie Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles Vêtements légèrement sales Quick Wash Lavage rapide Hot Warm Co...

Страница 24: ...l Cold Eco Cold Medium Low No Spin Heavy Normal Medium Light Extra Rinse EcoBoost Fabric Softener Oxi Ce programme est conçu pour les articles surdimensionnés qui n absorbent pas facilement l eau tels que les couettes les oreillers et les vestes avec rembourrage en polyester Ce programme utilise un trempage préliminaire pour bien imbiber l article les articles Tissus résistants articles grand tein...

Страница 25: ... Nettoyage en profondeur avec dispositif de chauffage On doit utiliser préréglé de programme pour un assainissement correct Veiller à ajouter un produit Oxi dans le distributeur d eau de Javel Pas de vêtements dans la laveuse Clean Washer with affresh Nettoyage de la laveuse avec affresh EcoBoost Utiliser ce programme à l issue de chaque série de 30 lavages pour que l intérieur de la laveuse reste...

Страница 26: ...i Fermer les fermetures à glissière attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Ôter les garnitures et les ornements non lavables Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne s endommagent encore davantage lors du lavage Conseils utiles Lors du lavage d articles imperméables ou résistants à l eau charger la laveuse de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et p...

Страница 27: ...lorsqu on utilise de l agent de blanchiment liquide au chlore Ne pas remplir excessivement le distributur ni utiliser plus de 3 4 de tasse 180 mL d agent de blanchiment liquide au chlore Un remplissage excessif entraînera la distribution immédiate de l agent de blanchiment ou du produit Oxi dans la laveuse Ne pas utiliser d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ni de produit Oxi avec ...

Страница 28: ...uplissant pour tissu dans le distributeur Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage Le témoin Estimated Time Remaining Durée résiduelle estimée s allume et la durée du programme s affiche On peut remarquer un ajustement de la durée durant le programme Ceci est normal Si l on ne souhaite pas démarrer un programme immédiatement on peut choisir l option DELAY WASH LAVAGE DIFF...

Страница 29: ...SE pour redémarrer le programme Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée 9 Sélectionner les réglages de programme Après avoir sélectionné un programme les réglages par défaut correspondant à ce programme s allument Appuyer sur les boutons de réglage du programme pour modifier Soil Level Niveau de saleté Spin Speed Vitesse d essorage et Wash Temp Température de...

Страница 30: ...START PAUSE mise en marche pause pour démarrer le programme Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est décrit ci dessous ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite REMARQUE Pour de meilleurs résultats ne pas interrompre le programme Si l on doit interrompre le programme appuyer sur POWER mise sous tension Pour les modèles dépourvus du bouton Power mise sous tension appuyer sur START PAUSE mise en...

Страница 31: ...se 6 Faire passer le cordon d alimentation et le tuyau de vidange par dessus la console et les fixer avec du ruban de masquage 7 Replacer l emballage en polystyrène circulaire des matériaux d expédition d origine à l intérieur de la laveuse Si vous n avez plus l emballage circulaire placer des couvertures lourdes ou des serviettes dans l ouverture du panier Fermer le couvercle et placer du ruban a...

Страница 32: ...rogrammes L article ou la charge ne convient pas au programme sélectionné Voir Guide de programmes et Utilisation de la laveuse Bruits Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux www whirlpool com product_help Cliquetis ou bruits métalliques Des objets sont coincés dans le système de vidange de la laveuse Vider les poches avant le nettoyage Les articles mobiles tels des pièces de monnaie s...

Страница 33: ...e ne fonctionne pas comme prévu Quantité d eau insuffisante dans la laveuse La charge n est pas complètement submergée dans l eau Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une laveuse HE à faible consommation d eau La charge ne sera pas complètement submergée La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la bonne quantité d eau pour un nettoyage optimal Voir Quoi de neuf sous le couver...

Страница 34: ...errompre le programme On peut arrêter la laveuse pour réduire la production de mousse La charge de la laveuse est peut être trop tassée Retirer plusieurs articles et ré agencer la charge de façon uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les vêtements directement au centre du plateau de lavage Fermer le couvercle et appuyer sur START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE Si l on souhaite ajouter de...

Страница 35: ...tergent peut ralentir ou arrêter la vidange ou l essorage Utiliser uniquement un détergent HE Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la charge Pour éliminer tout excès de mousse sélectionner RINSE DRAIN SPIN RINÇAGE VIDANGE ET ESSORAGE Ne pas ajouter de détergent Températures de lavage ou de rinçage incorrectes Vérifier que la laveuse est...

Страница 36: ...t submergée dans l eau La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la quantité d eau adéquate Ceci est normal et nécessaire au mouvement des vêtements Davantage d eau a été ajoutée à la laveuse Ne pas ajouter d eau dans la laveuse De l eau supplémentaire éloignerait le linge du plateau de lavage en le soulevant ce qui réduirait la performance de nettoyage La laveuse n a pas été chargée tel...

Страница 37: ...evraient se bouger librement pendant le cycle de lavage pour éviter des dommages Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver Si l on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse a démarré n en rajouter qu un ou deux Les instructions de soin des vêtements n ont peut être pas été suivies Avez vous lu et suivi les instructions d entretien du fabricant indiquées sur l étiquette du vê...

Страница 38: ...ité se trouve à plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Voir Instructions d installation HC tuyaux d eau chaude et d eau froide inversés apparaît sur l afficheur Les tuyaux d arrivée d eau chaude et d eau froide n ont pas été installés correctement Ce code apparaît à la fin du programme de lavage pour indiquer qu un tuyau d eau froide est raccordé au po...

Страница 39: ... peuvent pas être facilement identifiés Le coût d une réparation ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUT...

Страница 40: ...es and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle e...

Отзывы:

Нет отзывов