Страница 1: ...ROUBLESHOOTING 13 WARRANTY 18 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des matibres SECURITF DE LA LAVEUSE 19 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 20 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTC RISTIQUES 21 Distributeurs 22 GUIDE DES PROGRAMMES 23 UTILISATION DE LA LAVEUSE 26 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 30 DI_PANNAGE 32 GARANTIE 39 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture artiste Para una version en espanol visite www whirlpool c...
Страница 2: ... substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any ...
Страница 3: ...facturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate when loaded the center of the washplate should be visible Concentrated Cleaning Low water cleaning means concentrated cleaning Rather than diluting detergent as done in an ag...
Страница 4: ...ng washed then adjust temperature and spin speed options to improve the energy usage within that cycle START PAUSE BUTTON Press to start the selected cycle press again to pause a cycle CYCLE OPTIONS You may add or remove options for each cycle Not all options can be used with all cycles and some are preset to work with certain cycles ECOBOOST option The EcoBoost TM option allows you to increase yo...
Страница 5: ...d Slower spin speeds mean less wrinkling but will leave your load more damp To turn Button Sounds either On or Off While washer is off before pressing Power button press the following buttons within 5 seconds Wash Temp Cycle Signal Wash Temp Cycle Signal Washer will make a single beep when the process is complete NOTE Cycle Signal Button will still operate even if you turned the button sounds off ...
Страница 6: ... and a high speed spin to shorten drying times Use this cycle for machine washable delicate garments This cycle uses intermittent wash action with cool water and slow spin to gently care for fine washables and avoid shrinkage Place small items in mesh bags before washing Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts and other active wear Use this cycle to wash bed sheets Thi...
Страница 7: ...hes to keep the inside of your washer fresh and clean This cycle uses a higher water level Use with affresh R Washer Cleaner tablet or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of your washer This cycle should not be interrupted See Washer Care IMPORTANT Do not place garments or other items in the washer during the Clean Washer with affresh Ce cycle Use this cycle with an empty wash tu...
Страница 8: ...ents during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and ...
Страница 9: ...ed amount of HE detergent into detergent dispenser IMPORTANT Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates excessive sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE deterge...
Страница 10: ... may absorb moisture from a previous cycle and clump before the wash cycle begins 9 Select cycle modifiers Soil Spin Wash Level Speed Temp Once you select a cycle the default modifiers for that cycle will be lit Press the cycle settings buttons to change the Soil Level Spin Speed and Wash Temp if desired Not all settings are available with all cycles NOTE Always read and follow fabric care labels ...
Страница 11: ...because they do a better job of controlling the rate at which soils and detergent accumulate 3 Always leave the washer lid open between uses to help dry out the washer and prevent the buildup of odor causing residue Cleaning Your Top Loading Washer Read these instructions completely before beginning the routine cleaning processes recommended below This Washer Maintenance Procedure should be perfor...
Страница 12: ... WINTER STORAGE CARE iMPORTANT To avoid damage install and store washer where it will not freeze Because some water may stay in hoses freezing can damage washer If storing or moving during freezing weather winterize your washer To winterize washer 1 Shut off both water faucets disconnect and drain water inlet hoses 2 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in basket and run washer on RINSE DRAIN SPIN ...
Страница 13: ...le for oversized non absorbent items such as comforters or poly filled jackets Other items are not appropriate for Bulky items cycle See Cycle Guide item or load not suitable for selected cycle See Cycle Guide and Using Your Washer Empty pockets before washing Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump It may be necessary to call for service to remove items It is...
Страница 14: ...lems continue contact an electrician Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds Remove several items rearrange load evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Close lid and press START PAUSE Add only 1 or 2 additional garments after washer has start...
Страница 15: ...r and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inlet valve screens are not clogged Remove any kinks in hoses ENERGY STAR_ _ qualified washers use cooler wash and rinse water temperatures than traditional top load washers This includes cooler hot and warm washes Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets mus...
Страница 16: ...y Duty cycle for tough cleaning See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining Load dispensers before starting a cycle Avoid overfilling Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Run the Clean Washer with affresh _ _ cycle aft...
Страница 17: ...rectly display Sd Excess suds Excessive suds in washer Washer is appears in display running a suds reduction routine dL Lid cannot lock An item in the load may be keeping appears in display the lid from locking lid Lid opened appears Washer lid left open in display dU Lid cannot unlock Objects on washer lid prevent it from appears in display unlocking F code F type error System error code code app...
Страница 18: ...ith Whirlpool published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTAB...
Страница 19: ...ditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de I...
Страница 20: ...re la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser Utiliser uniquement un detergent Haute efficacite HE Charger les v_tements sans les tasser et de fagon uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v ements directement au centre du plateau de lavage celui ci doit 6tre visible Nettoyage...
Страница 21: ...se d essorage pour am_liorer la consommation 6nerg6tique de chaque programme START PAUSE BUTTON Bouton de raise en marche pause Appuyer sur ce bouton pour d6marrer le programme s61ectionn6 puis appuyer de nouveau pour suspendre un programme OPTIONS DES PROGRAMMES On peut aussi ajouter ou supprimer des options pour chaque programme Noter que certaines options ne peuvent pas etre utilis6es avec cert...
Страница 22: ...s d essorage plus lentes signifient moins de froissement mais laissent la charge plus humide WASH TEMP T_mperature de lavage La fonction de contr61e de temp6rature d6tecte et maintient une temp6rature uniforme de I eau en r6gulant le d6bit d arriv6e d eau chaude et d eau froide S61ectionner une temp6rature de lavage en fonction du type de tissu et de salet6 a laver Pour des r6sultats optimaux suiv...
Страница 23: ... et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme qui convient le mieux la charge a laver Si I on utilise 1 6co moniteur ajuster la temp ature et la vitesse d essorage dans ce programme pour am61iorer la consommation d 6nergie Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles V6tements 16gerem...
Страница 24: ...taire et une action de lavage sp6ciale pour r6duire I entortillement Utiliser ce programme pour les v6tements de travail peu sales Ce programme utilise un lavage I eau tiede une p6riode de refroidissement et des vitesses d essorage moyennes pour mieux lutter contre le froissement Utiliser ce programme pour nettoyer les articles en coton et les charges de tissus mixtes pr6sentant un degr6 de salet6...
Страница 25: ...rrompu Voir Entretien de la laveuse iMPORTANT Ne pas placer de v_tements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with affresh Utiliser ce programme avec une cuve de lavage vide La dur6e de trempage r6glable permet de d 6coller les salet6s tenaces A la fin du programme la laveuse effectue une vidange mais pas d essorage et un signal sonore retentit Pour r6gler un progra...
Страница 26: ...ches sans d61ai Fermer les fermetures glissiere attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter les garnitures et les ornements non lavables R6parer les d6chirures pour 6viter que les articles ne s endommagent encore davantage lots du lavage Conseils utiles Lots du lavage d articles imperm_ables ou r6sistants I eau charger la laveuse de fagon uniforme Voir Guide de programmes pour des con...
Страница 27: ...ngus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent utiliser CONSEIL UTILE Voir Entretien de la laveuse pour plus d information sur la m6thode recommand6e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse iiquide ou produit de Oxi darts ie distributeur t Oxi Fabric Softener Ajouter de I agent ...
Страница 28: ...ner ie programme r_ r _ pr_ _ NORMAL CASUAL COLD WASH SHEETS ACTIVE WEAR h_ndwc _h DELICATE ULKY ITEMS QUICKWAS_ RINSE LEAN DRAIN DEEP WASHER SPIN WATER with_rB_ SOAK Est Tree Remaining Tourner le bouton de programme pour choisir DelayWash un programme de lavage Le t6moin Estimated Time Remaining Dur6e r6siduelle estim6e s allume et la dur6e du programme s affiche On peut remarquer un ajustement d...
Страница 29: ...6es qui d6teignent ou s att6nuent Salet6 16g_re 1 0 S_lectionner ies options de programme EcoBoost Extra Rinse C_eart Dispensers BoosP Cycle Signal S61ectionner les autres options de programme que I on souhaite ajouter si ce n est pas d6ja fait Certains programmes ajoutent automatiquement certaines options telles que Clean Boost Nettoyage avanc6 ou Extra Rinse Rin age supplementaire Elles peuvent ...
Страница 30: ...AUSE mise en marche pause pour demarrer le programme Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est decrit ci dessous 30 r ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite REMARQUE Pour de meilleurs resultats ne pas interrompre le programme Si I on doit interrompre le programme appuyer sur POWER mise sous tension Pour les modeles depourvus du bouton Power mise sous tension appuyer sur START PAUSE mise en m...
Страница 31: ... laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation et le tuyau de vidange par dessus la console et les fixer avec du ruban de masquage 7 Replacer I emballage en polystyrene circulaire des mat6riaux d exp6dition d origine a I int6rieur de la laveuse Si vous n avez plus I emballage circulaire placer des couvertures Iourdes ou des serviettes dans I ouverture du panier Fermer le couvercle et placer du r...
Страница 32: ...icle seul tel qu un tapis ou une veste en jeans par quelques articles suppl6mentaires pour 6quilibrer le tout Si le cadran clignote r6 agencer la charge fermer le couvercle et appuyer sur START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE Utiliser le programme Bulky Items Articles volumineux pour les articles surdimensionn6s et non absorbants tels que les couettes ou les vestes avec rembourrage en polyester Certain...
Страница 33: ...idange De I eau pourrait refouler de 1 6vier ou du tuyau de rejet a 1 6gout obstru6 Inspecter tout le circuit de plomberie du domicile 6viers de buanderie tuyau de vidange conduites d eau et robinets pour v6rifier qu il n y a aucune fuite Une charge d6s6quilibr6e peut entrainer une d6viation du panier et de I eau pourrait alors 6clabousser en dehors de la cuve Voir Utilisation de la laveuse pour d...
Страница 34: ...ettre un disjoncteur qui serait ouvert en marche Remplacer tout fusible grill6 REMARQUE Si le probleme persiste appeler un 61ectricien Le couvercle doit 6tre ferm6 pour que la laveuse puisse fonctionner La laveuse fait des pauses durant certaines phases du programme Ne pas interrompre le programme On peut arr6ter la laveuse pour r6duire la production de mousse Retirer plusieurs articles et r6 agen...
Страница 35: ...euse V6rifier que le tuyau de vidange est correctement install6 Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet a 1 6gout ou a la cuve Ne pas placer de ruban adh6sif sur I ouverture du systeme de vidange Abaisser le tuyau de vidange si I extr6mit6 se trouve a plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Un exces de...
Страница 36: ...re Noter que les articles seront plus mouill6s que si I on utilise une vitesse d essorage sup6rieure Ne nettoie ou ne d6tache La charge de lavage n est pas La laveuse d6tecte la taille de la charge et ajoute la quantit6 pas completement submerg6e dans I eau d eau ad6quate Ceci est normal et n6cessaire au mouvement des v6tements Davantage d eau a 6t6 ajout6e Ne pas ajouter d eau dans la laveuse De ...
Страница 37: ... peut 6tre pas 6t6 suivies Vous n avez peut _tre pas ajout6 I agent de blanchiment liquide correctement Fonctionnement incorrect du distributeur Distributeurs obstru6s ou produits de lessive distribu6s trop t6t Charger les v_tements sans les tasser et de fa on uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v_tements directement au centre du plateau de lavage Les articles de charge devraie...
Страница 38: ... tuyau de rejet 1 6gout ou a la cuve Ne pas placer de ruban adh6sif sur I ouverture du systeme de vidange Abaisser le tuyau de vidange si I extr6mit6 se trouve a plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Voir Instructions d installation HC tuyaux d eau chaude et d eau froide invers6s apparait sur I afficheur Sd mousse excessive apparait sur I afficheur dL...
Страница 39: ...our les gros appareils m6nagers dont les num6ros de s6rie et de modele originaux ont 6t6 enlev6s modifi6s ou qui ne peuvent pas 6tre facilement identifi6s Le coQt d une r_paration ou d un remplacement darts le cadre de ces circonstances exclues est a la charge du client CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y CO MPRIS LES GARA NTIES APPL...
Страница 40: ...n Harbor MI 49022 2692 Mississauga Ontario L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ASSISTANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v_rification peut vous faire _conomiser le coot d une visite de r_paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci...
