Страница 1: ...tillage et pi_ces 12 Exigences d emplacement 13 Syst_me de vidange 14 Specifications _lectriques 15 iNSTRUCTiONS D INSTALLATION 15 Retrait de la base d e p_dition et de I emballage en anneau 16 Raccordement du tuyau de vidange 16 Raccordement des tuyau d alimentation 17 Mise _ niveau de la laveuse 18 LISTE DE Vi_RIFICATION POUR iNSTALLATiON TERMINEE 20 iNSTALLATiON NOTES NOTES CONCERNANT L INSTALL...
Страница 2: ...rs that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a perio...
Страница 3: ... 8 m Inlet hose Black EPDM space saving 90 elbow hypro blue steel couplings 2 pack Alternate parts Not supplied with washer Your installation may require additional parts To order please refer to the phone number or website on the back page of your Use and Care Guide if you have You will need Laundry tub or standpipe taller than 96 2 4 m Sump pump system if not already available 1 25 mm diameter s...
Страница 4: ... Do not operate install or store washer where it will be exposed to water weather or at temperatures below 32 F 0 C Some water can remain in washer and can cause damage in low temperatures See your Use and Care Guide for information on winterizing Proper installation is your responsibility Spacing for recessed area or closet installation All dimensions show recommended spacing allowed with tested ...
Страница 5: ... follow these instructions can result in death fire or electrical shock A 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical supply is required A time delay fuse or circuit breaker on a separate circuit serving only this washer is recommended This washer is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating 3...
Страница 6: ...remove shipping materials It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer NOTE To avoid floor damage during installation set the washer onto cardboard before moving across the floor iMPORTANT Be sure the foam shipping base has been removed from the bottom of the washer as directed in the Remove Shipping Base and Packing Ring section If...
Страница 7: ...ct inlet hoses to water faucets Place drain hose in standpipe Place hose into standpipe shown in picture or over side of laundry tub iMPORTANT To keep drain water from going back into the washer Do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub m Make sure the washer basket is empty ...
Страница 8: ...her to work properly iMPORTANT Do not overtighten or use tape or sealants on valve when attaching to faucets or washer Damage can result NOTE To reduce risk of hose failure replace the hoses every 5 years Record hose installation or replacement dates for future reference Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found 0 Turn on water faucets to check for leaks f...
Страница 9: ...abinet Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer or counterclockwise to raise the washer Recheck levelness of washer and repeat as needed HELPFUL TiP You may want to prop up front of washer about 4 102 mm with a wood block or similar object that will support weight of washer _4 Tighten leveling feet Place level here Check the levelness of the washer First place a level on the lid n...
Страница 10: ...r future relocation of the washer Dispose of recycle all packaging materials Check that both water faucets are on Check for leaks around faucets and inlet hoses Remove film from console and any tape remaining on washer Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can re...
Страница 11: ...toyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas et6 utilise pendant une telle pe...
Страница 12: ... 90 raccords hypro blue en acier lot de 2 Autres pi_ces Non fournies avec la laveuse II se peut que I installation n6cessite des pieces suppl6mentaires Pour commander consulter le num o de t616phone sans frais ou le site Web sur la page arriere du Guide d utilisation et d entretien Si vous avez Ftvier de buanderie ou tuyau de rejet b 1 6gout plus haut que 96 2 4 m II vous faudra Systeme de pompe d...
Страница 13: ...ou faire fonctionner la laveuse a un emplacement oQ elle sera expos6e de I eau des intemp ies ou des temp atures inf ieures 32 F 0 C Une certaine quantit6 d eau peut rester dans la laveuse et causer des dommages des temp atures basses Consulter le Guide d utilisation et d entretien pour plus d informations sur I hiv isation C est I utilisateur qu incombe la responsabilit6 de r6aliser une installat...
Страница 14: ...un ensemble de brise siphon piece num6ro 285834 deux ensembles de connection piece num6ro 285835 et un tuyau de vidange suppl6mentaire piece num6ro 285863 qui peuvent _tre achet6s s6par6ment Pour commander consulter les num6ros d appel sans frais figurant dans les Instructions d utilisation de la laveuse Dimension minimale pour le brise siphon 28 710mm partir du fond de la laveuse Des tuyaux suppl...
Страница 15: ... un cordon electrique comportant un conducteur relie b la terre et une fiche de branchement munie d une broche de liaison la terre La fiche dolt 6tre branchee sur une prise de courant appropriee qui est bien installee et reliee la terre conformement b tousles codes et reglements Iocaux AVERTISSEMENT Le raccordement incorrect de cet appareil au conducteur de liaison la terre peut susciter un risque...
Страница 16: ...systeme d evacuation par I evier de buanderie ou le tuyau rigide de rejet h I egout fixer le support de fixation pour tuyau d evacuation Pour un systeme d evacuation au plancher ne pas installer le support de fixation pour tuyau d evacuation Des pieces supplementaires avec des directives distinctes seront peut etre necessaires Voir Outils et pieces pour determiner les outils necessaires Introduire...
Страница 17: ...our permettre une fixation correcte des tuyaux h la laveuse 3 Purger ies canalisations d eau Faire couler de I eau dans les tuyaux de 1 6vier de buanderie le tuyau rigide de rejet a 1 6gout ou le seau pendant quelques secondes pour 6viter toute obstruction On dolt laisser couler I eau jusqu a ce qu elle soit limpide V6rifier la temp6rature de I eau pour s assurer que le tuyau d eau chaude est conn...
Страница 18: ... 1 6gout ou aux tuyaux d arriv6e d eau pour le tuyau de rejet a 1 6gout mural avec I attache c_ble A Ceci aidera a r6duire le risque d 6claboussement d eau sur le plancher D6placer la laveuse a son emplacement final Pousser la laveuse d avant en arri_re pour v6rifier que les quatre pieds sont stables et en contact ferme avec le plancher Si la laveuse bascule de petits r6glages seront peut _tre n_c...
Страница 19: ... cale en bois ou d un objet similaire qui soutiendra le poids de la laveuse Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise b 3 alv_oles relide b la terre Ne pas enlever la broche de liaison b la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Brancher i appareii sur une prise 3 aiv_...
Страница 20: ...an adh6sif rest6 sur la laveuse Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise b 3 alv_oles reli_e h la terre Ne pas enlever la broche de liaison h la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique V6rifier que la laveuse est branch6e sur une prise de courant a 3 alv6oles reli6e a ...
