background image

Содержание WTW4900BW1

Страница 1: ...AND FEATURES 4 CYCLE GUIDE 6 USING YOUR WASHER 7 WASHER MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matibres S CURIT DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTC RISTIQUES 20 GUIDE DE PROGRAMMES 22 UTILISATION DE LA LAVEUSE 24 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 27 DEPANNAGE 29 GARANTIE 35 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRI R...

Страница 2: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any...

Страница 3: ...le mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use For best performance it is recommended to load garments in loose heaps evenly around the washplate Use only High Efficiency HE detergent Concentrated Cleaning Low water cleaning means concentrated cleaning Rather th...

Страница 4: ...o start the selected cycle press again to pause the cycle and unlock the lid NOTE If the washer is spinning it may take several minutes to unlock the lid Press and hold 3 seconds to cancel a cycle CYCLE STATUS LIGHTS iNDICATOR S_r_J_ WaS_ Rinse Spi_ Oor_e Lo_ke_ The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from...

Страница 5: ...ght will come on Remove the load promptly for best results LID LOCKED To allow for proper load sensing and spinning the lid will lock and the Lid Locked light will turn on This light indicates that the lid is locked and cannot be opened If you need to open the lid press START Pause The lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at hi...

Страница 6: ...with an additional wash action gently lifts stains while caring for fabrics Settings may be adjusted as desired but must use only cold water settings Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cycle to wash lightly soiled garments indicating Machine Washable Silks or Gentle cycle on the care label Place s...

Страница 7: ...damage to garments during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint...

Страница 8: ...all dispenser will automatically release the fabric softener during the rinse cycle For questions on using the Downy Ball dispenser call 1 800 688 7638 or visit www downy com IMPORTANT Rinse option must be selected to 1 Rinse with Softener or 2 Rinses with Softener to ensure proper distribution at correct time in cycle Do not overfill or dilute Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load D...

Страница 9: ...derate to light soils previous washer provided Cool Warm water is added to assist in Colors that bleed soil removal and to help dissolve or fade detergents Light soils Cold Warm water may be added to Dark colors that assist in soil removal and to help bleed or fade dissolve detergents Light soils Tap Cold This is the temperature from your Dark colors that faucet bleed or fade Light soils 10 Press ...

Страница 10: ...is procedure e Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle g Press the START Pause Unlock button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press POWER CANCEL For models with no Power Cancel button press and hold START Pause Unlock for three seconds After the Clean Washer cycle has stoppe...

Страница 11: ...Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray from original shipping materials back inside washer If you do not have packing tray place heaw blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped u...

Страница 12: ...es or zippers touch against the stainless steel basket It is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles Gurgling or humming Washer may be draining water Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Ch...

Страница 13: ...wing to inlet valve Both hot and cold water faucets must be turned on Check that inlet valve screens have not become clogged Check for any kinks in inlet hoses which can restrict water flow Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrici...

Страница 14: ...Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub Do not tape over drain opening Lower drain hose if the end is higher than 96 2 4 m above the floor Remove any clogs from drain hose Use only HE detergent Always measure and follow detergent directions for your load To remove extra suds select RINSE SPIN Do not add detergent The high spin speeds combined with air flow during the final spin...

Страница 15: ...ds correct amount of water This is normal and necessary for clothes to move It is normal for the wash load to be not completely covered in water Added water lifts the laundry off the washplate resulting in less effective cleaning Washer is less efficient at cleaning when tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the washplate Add only 1 or 2 additional garments after washer has sta...

Страница 16: ...directly onto load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not use more than recommended by manufacturer Do not place load Items on top of bleach dispenser when loading and unloading washer Always read and follow garment manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Run the Clean Washer with affresh cycle after every 30 wash...

Страница 17: ...ith Whirlpool published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTAB...

Страница 18: ...ditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de I ...

Страница 19: ...i entrainer des d6faillances des composants et une moisissure perceptible Les d6tergents HE sent congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser Utiliser uniquement un detergent Haute efficacite HE Pour un meilleur rendement il est recommand6 de d6poser les v6tements en vrac e...

Страница 20: ...s programmes disponibles sur la laveuse Tourner le bouton de programme pour s61ectionner un programme correspondant a la charge de linge Voir Guide de programmes pour des descriptions d6taill6es O RINSE OPTIONS options de ringage II est possible d ajouter les options suivantes a la plupart des programmes Voir Guide de programmes pour plus de d6tails 1 RINSE ringage unique Cette option permet de li...

Страница 21: ...age On entend le moteur et le plateau de lavage d6placer la charge Contrairement aux laveuses ordinaires la charge n est pas completement immerg6e dans I eau Un nettoyage avec un faible niveau d eau signifie un nettoyage concentr6 Plut6t que de diluer du d6tergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libere le d6tergent directement sur les endroits souill6s Les bruits 6mis par le...

Страница 22: ...que la portion de lavage du programme ne commence Ce programme utilise plus d eau que les autres programmes Utilise le temps de lavage maximal et Faction la plus intense pour 61iminer les taches et les salet6s les plus difficiles Utiliser ce programme pour les articles tr_s sales ou robustes Le processus de d6tection du niveau d eau peut ne pas prendre le m_me temps pour tous les articles car cert...

Страница 23: ...ramme pour vidanger la laveuse apres avoir annul6 un programme ou termin6 un programme apres une coupure de courant Combine un rin age et un essorage a grande vitesse pour les charges n6cessitant un programme de rin age suppl6mentaire ou pour finir de prendre soin d une charge apres une coupure de courant Utiliser egalement pour les charges necessitant uniquement un ringage Utiliser ce programme a...

Страница 24: ...t Iors du lavage d articles d61icats ou de petits articles o Retourner les tricots pour 6viter le boulochage Separer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles synthetiques tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes des tapis et des tissus chenille Toujours lire et suivre les instructions des etiquettes de soin des tissus pour evit...

Страница 25: ...uteur Downy Ball lib_rera automatiquement I assouplissant pour tissu au cours du programme de ringage Pour toute question sur I utilisation du distributeur Downy Ball appeler le 1 800 688 7639 or consulter www downy com iMPORTANT L option de ringage doit _tre r6gl6e sur 1 Rinse with Softener ringage unique avec assouplissant ou 2 Rinses with Softener double ringage avec assouplissant pour que le p...

Страница 26: ...es d6tergents Salet6 16gere Tap Cold froide du robinet Ceci correspond la Couleurs fonc6es temp ature de votre robinet qui d6teignent ou s att6nuent Salet6 16g e 26 9 S_iectionner les options de programme si d6sir_ RINSE OPTIONS PRESOAK o 1Rinse O Off o 2 Rinses O_n 01 Rinse with softener 2 Rinses with softener Si I on souhaite ajouter un ringage suppl6mentaire de I assouplissant pour tissu ou une...

Страница 27: ...ogramme Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est d6crit ci dessous F ENTRETJEN DE LA LAVEUSE suite REMARQUE Pour de meilleurs r6sultats ne pas interrompre le programme Si I on doit interromprele programme appuyer sur POWER CANCEL raise sous tension annulation Pour les modeles d ourvus du bouton Power Cancel raise sous tension annulation appuyer sur START Pause Unlock raise en march...

Страница 28: ...er les tuyaux d arriv6e d eau dans le panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et I enrouler dans le panier de la laveuse 7 Replacer I emballage en polystyrene circulaire des mat6riaux d exp6dition d origine a I int6rieur de la laveuse Si vous n avez plus I emballage circulaire placer des couvertures Iourdes ou des serviettes dans I ouverture du panier Fer...

Страница 29: ...en polyester Voir Guide de programmes et Utilisation de la laveuse dans ce Guide d utilisation et d entretien Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pieces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6rera peut _tre n_cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendr...

Страница 30: ... Ceci correspond a un fonctionnement normal pour une laveuse HE a faible consommation d eau La charge ne sera pas completement immerg6e La laveuse d6tecte la taille de la charge et ajoute la bonne quantit6 d eau pour un nettoyage optimal Voir Quoi de neuf sous le couvercle IMPORTANT Ne pas ajouter d eau dans la laveuse De I eau suppl6mentaire 61oignerait la charge du plateau de lavage en la soulev...

Страница 31: ... tass6e ou la laveuse d6s6quilibr6e Inspecter le circuit de plomberie pour v6rifier que le tuyau de vidange est correctement install6 Le tuyau de vidange se prolonge dans le tuyau rigide de rejet a 1 6gout au dela de 4 5 114 mm La mousse produite par un exc_s de d6tergent peut ralentir ou interrompre la vidange ou I essorage de la laveuse Un essorage h vitesse 61ev6eextrait davantage d humidit6 qu...

Страница 32: ...vage a I eau chaude eta I eau tiede Wrifier que les tuyaux d arriv6e d eau chaude et froide n ont pas 6t6 invers6s Les deux tuyaux doivent _tre fix6s et I eau doit p6n6trer dans la valve d arriv6e Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent _tre ouverts tousles deux Les tamis de la valve d arriv6e d eau de la laveuse sont peut etre obstrues Eliminer toute d6formation du tuyau d arriv6e La mo...

Страница 33: ...s au fond du panier avant de charger les articles Laver ensemble les couleurs semblables et les retirer rapidement une fois le programme termin6 pour 6viter tout transfert de teinture La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp6cher la laveuse de fonctionner correctement Utiliser uniquement un d6tergent HE Veiller a mesurer correctement Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivr...

Страница 34: ...e Charger la machine uniquement avec des articles secs Utiliser le programme congu pour les tissus a laver Si I on souhaite ajouter des v_tements une fois que la laveuse a d6marr6 n en rajouter qu un ou deux Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tousles renversements d agent de blanchiment Un agent de blanchiment non dilu6 endommagera les tissus N...

Страница 35: ...our les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont 6t6 enleves modifies ou qui ne peuvent pas 6tre facilement identifies Le co0t d une reparation ou d un remplacement darts le cadre de ces circonstances exclues est _ la charge du client CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y CO MPRJS LES GARANTIES APPLIC...

Страница 36: ...ISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v ifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v ification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaitre la date d achat et les num os au complet de modele et de s ie de votre a...

Отзывы: