background image

Содержание WTW4900AW0

Страница 1: ... AND FEATURES 4 CYCLE GUIDE 6 USING YOUR WASHER 7 WASHER MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matibres S CURIT DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTC RISTIQUES 20 GUIDE DE PROGRAMMES 22 UTILISATION DE LA LAVEUSE 24 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 27 DEPANNAGE 29 GARANTIE 35 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRI ...

Страница 2: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any...

Страница 3: ... to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate when loaded the center of the washplate should be visible Use only High Efficiency HE detergent Concentrated Cleaning Low water cleanin...

Страница 4: ...sing Wash Rinse Spin Done The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers SENSING Sensing Wash Rinse Spin Done When the START Pause Unlock button is pressed the washer will first perform a self test on the lid lock mechanism You will hear a click the basket will make a slight turn and the ...

Страница 5: ...sing and spinning the lid will lock and the Lid Locked light will turn on This light indicates that the lid is locked and cannot be opened I Lid Locked If you need to open the lid press START Pause Unlock The lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Press START Pause Unlock again to resume the cycle Avoid opening the ...

Страница 6: ...old Hot Warm Cool Cold Cold N A Hot Warm Cool Cold High Low High No Spin High High High Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cycle to wash large items such as jackets and small comforters The washer will fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins and uses...

Страница 7: ...tears to avoid further damage to garments during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fa...

Страница 8: ...ct Fabric Softener Added Yes option The Downy Ball will automatically release the fabric softener during the rinse cycle For questions on using the Downy Ball call 1 800 688 7638 or visit www downy com IMPORTANT Fabric Softener Added option must be selected to Yes to ensure proper distribution at correct time in cycle Do not overfill or dilute Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load Du...

Страница 9: ...while load balance is sensed When the cycle has finished the DONE indicator will light Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments Press START Pause Unlock the lid will unlock once the washer movement has stopped This may tak...

Страница 10: ...is procedure e Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle g Press the START Pause Unlock button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press POWER CANCEL For models with no Power Cancel button press and hold START Pause Unlock for three seconds After the Clean Washer cycle has stoppe...

Страница 11: ... Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray from original shipping materials back inside washer If you do not have packing tray place heaw blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped ...

Страница 12: ... washing Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump Htmay be necessary to call for service to remove items Htis normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket It is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are remove...

Страница 13: ...y kinks in inlet hoses which can restrict water flow Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE Hfproblems continue contact an electrician Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to r...

Страница 14: ...ur load To remove extra suds select RHNSE SPHN Do not add detergent Dry spots on load High speed spins extract more The high spin speeds combined with air flow during the final after cycle moisture than traditional topqoad spin can cause items near the top of the load to develop dry washers spots during the final spin This is normal Check for proper water supply Make sure hot and cold inlet hoses ...

Страница 15: ...nses load size and adds correct amount of water This is normal and necessary for clothes to move Do not add more water to washer Adding water lifts the garments off the washplate resulting in less effective cleaning Washer is less efficient at cleaning when tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Add onl...

Страница 16: ...hplate Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 additional garments after washer has started Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not use more than recommended by manufacturer Do not place load Htemson top of bleach dispenser when loading and unloading washer Always read and follow garment manufac...

Страница 17: ...a where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily...

Страница 18: ...ditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de I...

Страница 19: ... ordinaire II est probable que I utilisation d un d6tergent ordinaire prolongera la dur6e des programmes et r6duira la performance de ringage Ceci peut aussi entrainer des d6faillances des composants et une moisissure perceptible Les d6tergents HE sent conous pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 ...

Страница 20: ...pour des descriptions de programmes d6taill6es BOUTON START PAUSE UNLOCK rnise en rnarche pause d_verrouillage Appuyer sur ce bouton pour d6marrer le programme s61ectionn_ puis appuyer de nouveau pour suspendre le programme et d6verrouiller le couvercle REMARQUE Si la laveuse tourne le couvercle peut mettre quelques minutes a se d_verrouiller Appuyer pendant 3 secondes pour annulet un programme TI...

Страница 21: ...ensing Wash Rinse Spin Done La laveuse essore la charge a des vitesses augmentant graduellement pour une bonne extraction de I eau en fonction du programme et de la vitesse d essorage s61ectionn6s Sensing Wash Rinse Spin Done Une fois le programme termin6 ce t6moin s allume Retirer la charge rapidement pour un r6sultat optimal lid LOCK VERROUILLAGE DU COUVERCLE Pour permettre une bonne d6tection d...

Страница 22: ...us Iongtemps pour certains articles que pour d autres car ils absorbent plus d eau que d autres types de tissu Ce programme utilise un rin _age par vaporisation Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges de tissus mixtes pr6sentant un degr6 de salet6 normal Pour une meilleure conservation de 1 6nergie et de I eau et pour une meilleure performance de lavage r6gler I option EcoB...

Страница 23: ...un niveau d eau pr6d6termin6 plus 61ev Utiliser 6galement pour les charges n6cessitant uniquement un rin9age Ce programme utilise un essorage pour r6duire les dur6es de s6chage pour les tissus Iourds et les articles lav6s a la main n6cessitant un soin sp6cial Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse apr_s avoir annul6 un programme ou avoir termin6 un programme apr_s une coupure de courant Ut...

Страница 24: ...lavage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Traiter les taches sans d61ai Fermer les fermetures glissiere attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter les garnitures et les ornements non lavables R6parer les d6chirures pour 6viter que les v_tements ne s endommagent encore davantage lots du lavage Conseils utiles Lots du lavage d articles imperm6ables ou r6sistants I ea...

Страница 25: ...ille de la charge S61ectionner ensuite I option Fabric Softener Added Yes ajout d assouplissant pour tissu oui Downy Ball lib_rera automatiquement I assouplissant liquide pour tissu au cours du programme de ringage Pour les questions sur I utilisation de la Downy Ball appeler le 1 800 688 7639 or consulter www downy com IMPORTANT L option Fabric Softener Added dolt _tre s61ectionn6e pour que le pr...

Страница 26: ... tourner le bouton correspondant pour activer cette caract istique L option EcoBoost TM puissance 6co permet d accroftre les 6conomies d 6nergie sur les programmes de lavage Lorsqu on utflise cette option le programme de lavage utilise une eau de lavage 16g ement plus froide que la temp ature selectionn6e 9 Appuyer sur START Pause Unlock pour d marrer ie programme de iavage START Pause UnJock Hold...

Страница 27: ...programme Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est d6crit ci dessous ENTRETIEN DE LA LAVEUSE REMARQUE Pour de meilleurs r6sultats ne pas interrompre le programme Si Fon doit interromprele programme appuyer sur POWER CANCEL raise sous tension annulation Pour les modeles d ourvus du bouton Power Cancel raise sous tension annulation appuyer sur START Pause Unlock raise en marche pause...

Страница 28: ... 5 Placer les tuyaux d arriv6e d eau dans le panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et I enrouler dans le panier de la laveuse 7 Replacer I emballage en polystyrene circulaire des mat6riaux d exp6dition d origine a I int6rieur de la laveuse Si vous n avez plus I emballage circulaire placer des couvertures Iourdes ou des serviettes dans I ouverture du pan...

Страница 29: ...lavage Les articles mobiles tels des pi6ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6rera peut 6tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre les articles m6talliques des v6tements comme les boutons pression m6talliques boucles ou fermetures glissi6re toucher le panier en aci...

Страница 30: ...ormal de la laveuse La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de fonctionner ou le t_moin lumineux de lavage reste allum_ indiquant que la laveuse n a pas pu se remplir correctement Ceci correspond aun fonctionnement normal pour une laveuse HE a faible consommation d eau La charge ne sera pas completement submerg_e La laveuse d_tecte la taille de la charge et ajoute la bonne qua...

Страница 31: ...euse Utiliser uniquement un d6tergent HE La mousse produite par des d6tergents ordinaires peut ralentir ou arr_ter la laveuse Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions figurant sur le d6tergent en fonction des modaiit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse annulet le programme S61ectionner RINSE SPIN Rin0age et essorage Appuyer sur START Pause Unlock mise en...

Страница 32: ...dans la valve d arriv6e Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent _tre ouverts tous les deux Les tamis de la valve d arriv6e d eau de la laveuse sont peut _tre obstru6s Eliminer toute d6formation du tuyau d arriv6e La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp_cher la laveuse de fonctionner correctement Utiliser uniquement un d6tergent HE Veiller a mesurer correctement Toujours me...

Страница 33: ...6tergent les produits Oxi et I agent de blanchiment sans danger pour les couleurs au fond du panier avant de placer le linge a Fint ieur Laver ensemble les couleurs semblables et les retirer rapidement une fois le programme termin6 pour 6viter tout transfert de teinture La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp_cher la laveuse de fonctionner correctement Utiliser uniquement un d6terge...

Страница 34: ...ills cass6s des coutures avant le lavage Charger les v6tements sans les tasser et de fagon uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v_tements directement au centre du plateau de lavage Utiliser le programme congu pour les tissus a laver Si I on souhaite ajouter des v6tements une fois que la laveuse a d6marr6 n en rajouter qu un ou deux Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore ...

Страница 35: ...isponible 9 La depose et la reinstallation de votre gros appareil menager si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d ceuvre pour les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont et6 enleves modifies ou qui ne peuvent pas _tre fa...

Страница 36: ...ne number in your correspondence ASSISTANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v ifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lots d un appel veuillez conna_tre la date d achat et les num os au com...

Отзывы: