Страница 1: ... LiD 3 CONTROL PANEL AND FEATURES 4 CYCLE GUIDE 5 USING YOUR WASHER 6 WASHER MAINTENANCE 8 TROUBLESHOOTING 10 WARRANTY 14 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des mati_res Si_CURIT DE LA LAVEUSE 15 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 16 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 17 GUIDE DE PROGRAMMES 19 UTlUSATION DE LA LAVEUSE 20 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 23 D PANNAGE 25 GARANTIE 30 ASSISTANCE OU SERVIC...
Страница 2: ... substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any ...
Страница 3: ...fferent stages of the wash cycle you may hear sounds and pauses that are different from those of your previous washer For example you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming and whirring sounds as the agitator tests for load balance or moves the load And sometimes you may hear nothing at all as the ...
Страница 4: ... This option turns on both the Fabric Softener and the 2 Rinses option PRESOAK Use this option to add an extra soak period to any cycle when washing heavily soiled garments You can adjust the length of the soak period by changing the Load Size START PAUSE BUTTON Press to start the selected cycle press again to pause the cycle and unlock the lid Press and hold for 3 seconds to cancel a cycle NOTE i...
Страница 5: ...s a spray rinse Use this cycle for normally soiled cottons and mixed fabric loads This cycle features a spray rinse Use this cycle for heavily soiled or sturdy items This cycle features a spray rinse Use this cycle for cleaning the interior of the washer See Washer Care Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends U...
Страница 6: ...Do not dry garments if stains remain after washing because heat can set stains into fabric Treat stains promptly Close zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable trim and ornaments Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly Use mesh garment bags to help avoid tangling when w...
Страница 7: ...ions for correct amount of fabric softener based on your load size IMPORTANT Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the underside of the rim See max fill line arrows Rinse option must be selected to 1 Rinse with Softener or 2 Rinses with Softener to ensure proper distribution of the fabric softener during the final rinse portion of the cycle Add...
Страница 8: ... This is the temperature from Dark colors that your faucet bleed or fade Light soils f 9 Select options if desired RINSE OPTIONS PRESOAK o 1Rinse O Off Rinses olR nse with Rinses softener with softener OOn If you would like to add an extra rinse fabric softener or extra soak period to any cycle turn the knob to desired setting Press START Pause to begin wash cycle Start Pause Hold 3 Seconds to Can...
Страница 9: ...o not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure eoSelect the cycle recommended for cleaning the inside of the washer f WASHER CARE cont _ fo Press the START Pause Unlock button to start the cycle NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press START Pause Unlock once or twice depending on model After the cycle has stopped run a ...
Страница 10: ...in system Washer may be draining water Gurgling or humming Front and rear feet must be in firm contact with floor and washer must be level to operate properly Check floor for flexing or sagging If flooring is uneven a 3 4 19 mm piece of plywood under your washer will reduce sound See Level the Washer in Installation Instructions Load dry items in loose heaps evenly around basket wall Adding wet it...
Страница 11: ... and cause water to splash off tub See Using Your Washer for loading instructions Both hoses must be attached and have water flowing to inlet valve Both hot and cold water faucets must be turned on Check that inlet valve screens have not become clogged Check for any kinks in inlet hoses which can restrict water flow Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground p...
Страница 12: ... the top of the load to develop dry washers spots during the final spin This is normal Check for proper water supply Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Incorrect or wrong wash or rinse temperatures Energy saving controlled wash temperatures Load not rinsed Check for proper water supply Using too much detergent Washer not loaded as recommended Both hoses must be attached to both wa...
Страница 13: ...ener staining Load dispensers before starting a cycle Select 1 Rinse with Softener or 2 Rinses with Softener when using fabric softener Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Use only liquid chlorine bleach in the bleach dispenser Use only diluted fabric softener in the fabric softener dispenser Empty p...
Страница 14: ...ith Whirlpool published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTAB...
Страница 15: ...nditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6te utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas et6 utilise pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s ecouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de I...
Страница 16: ...se raise en marche pause Au cours de differents stades du programme de lavage vous entendrez peut _tre des bruits et pauses que votre laveuse prec6dente ne produisait pas Differents bourdonnements et bruits de frottements rythmiques se produiront a mesure que I agitateur evalue I equilibre de la charge et qu il la deplace II est aussi possible que la laveuse soit parfois completement silencieuse I...
Страница 17: ...ppuyer sur ce bouton pour d6marrer le programme M_me pour les lavages dont la temp ature a 6t6 r6gl6e sur Cool frais ou Cold froid il est possible que de I eau tiede soit ajout6e a la laveuse pour maintenir une temp ature minimale BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Utiliser le bouton du programme de lavage pour s61ectionner les programmes disponibles sur la laveuse Le bouton reste statique pendant la p...
Страница 18: ...ercle appuyer sur START Pause mise en marche pause Le couvercle se d6verrouille une fois que le mouvement de la laveuse a cess II se peut que cela prenne plusieurs minutes si la laveuse essorait la charge a grande vitesse Appuyer de nouveau sur START Pause mise en marche pause pour poursuivre le programme CC Locked Guide de programmes Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme qui convi...
Страница 19: ...hemises de sport chemisiers v6tements de travail tout aller articles pressage permanent et m61anges de tissus Utiliser ce programme pour laver des v_tements 16gerement sales dont 1 6tiquette de soin indique Sole lavable en machine ou Programme d61icat Placer les petits articles dans des sacs en filet avant le lavage Ce programme comporte un ringage par vaporisation Combine un ringage et un essorag...
Страница 20: ... chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Traiter les taches sans d61ai Fermer les fermetures glissiere attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter les garnitures et les ornements non lavables Reparer les d6chirures pour eviter que les articles ne s endommagent encore davantage lots du lavage Conseils utiles Lors du lavage d articles impermeables ou r6sistants I eau charger la m...
Страница 21: ... tissu liquide en remplissant le distributeur d eau tiede jusqu ce que le liquJde atteigne la partie inf ieure de I anneau Voir les fleches du rep e de remplissage maximum L option de rin_age dolt 6tre s61ectionn6e sur 1 Rinse with Softener ringage unique avec assouplissant ou 2 Rinses with Softener double rin age avec assouplissant pour assurer la distribution correcte de I assouplissant pour tis...
Страница 22: ... Temperature de Javage Tissus sugg_r_s Hot chaude De I eau froide est ajout6e pour Blancs et couleurs 6conomiser de 1 6nergie Ceci claires sera plus froid que le r6glage V_tements durables du chauffe eau pour I eau chaude Salet6 intense de votre domicile Warm tilde De I eau froide sera ajout6e il est Couleurs vives donc possible que I eau soit plus Salet6 mod 6e 16gere froide que celle que fournis...
Страница 23: ...VeiNer toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert entre deux utiNsations pour qu elle puisse s6cher et pour 6viter I accumulation de r6sidus g6n6rateurs d odeurs Nettoyage de la laveuse _ chargement par le dessus Life compl_tement ces instructions avant d entreprendre les op6rations de nettoyage de routine recommand6es ci dessous Le processus d entretien de la laveuse dolt _tre ex6cut6 au ...
Страница 24: ...d6m6nagement ou d entreposage au cours d une p6riode de gel hiv6riser la laveuse Hiv_risation de la laveuse 1 Fermer les deux robinets d eau d6connecter et vidanger les tuyaux d arriv6e d eau 2 Placer 1 pinte 1 L d antigel pour v6hicule r6cr6atif dans le panier et faire fonctionner la laveuse sur un programme RINSE SPIN rin age et essorage pendant environ 30 secondes pour m61anger I antigel et I e...
Страница 25: ... systeme de vidange de la laveuse La laveuse est peut _tre en train d _vacuer de I eau Gargouillement ou bourdonnement Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pieces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d_pannage s av era peut _tre n_cessaire pour retirer ces objets II est normal d...
Страница 26: ...uyaux d arriv6e d eau ne sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d6bit Risque de choc _lectrique IBrancher sur une prise _ 3 alv_oles reliee la terre Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique V6rifier que I alimentation 61ectrique est corr...
Страница 27: ... ne devrait I _tre R6partir uniform6ment la charge mouill6e pour que I essorage soit 6quilibr S61ectionner le programme Drain Spin vidange et essorage pour enlever toute eau rest6e dans la machine Voir Utilisation de la laveuse pour des recommandations sur le chargement V6rifier que le tuyau de vidange est correctement install Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solideme...
Страница 28: ...utilise une vitesse d essorage sup ieure Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux a la charge utilis6e Charger les v6tements sans les tasser et de fagon uniforme le long de la paroi du panier R6duire I emm61ement en m61angeant plusieurs types d articles dans la charge Utiliser le programme recommand6 correspondant aux types de v6tements a laver La laveuse effe...
Страница 29: ...e lavage pour 6viter d accrocher et de d6chirer le linge Attacher tous les cordons et les ceintures avant de d6marrer le nettoyage de la charge Raccommoder les d6chirures et repriser les fils cass6s des coutures avant le lavage Charger les v_tements sans les tasser et de fagon uniforme le long de la paroi du panier Charger la machine uniquement avec des articles secs Utiliser le programme congu po...
Страница 30: ...re pour les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont ete enleves modifies ou qui ne peuvent pas 6tre facilement identifies Le coot d une reparation ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLIC...
Страница 31: ...NOTES 31 ...
Страница 32: ... ou Service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaitre la date d achat et les num6ros au complet de modele et de s6rie de votre appa...
