Whirlpool WTH4714 A+M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкци

за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Содержание WTH4714 A+M

Страница 1: ...ijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instruc iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ENGLISH Instructions for use Page 4 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 24 ...

Страница 4: ...nce Appliances with isobutane R600a isobutane is a natural gas with no harmful effects on the environment although it is flammable Therefore ensure that the refrigerant circuit pipes are not damaged Pay particular attention if there are any damaged pipes when draining the refrigerant circuit This product may contain fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol the refrigerant gas is ...

Страница 5: ...the power supply by unplugging it if the plug is accessible or by means of an accessible multipole switch installed upstream of the socket in conformity with local safety standards Plug the appliance into a grounding socket the appliance must be correctly connected to an approved earthing system Do not use single multiple adapters or extension cables During installation make sure the appliance doe...

Страница 6: ...it to a special collection centre do not leave the appliance unattended even for a few days since it is a potential source of danger for children For further information on the treatment recovery and recycling of this product contact your competent local office the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance Declaration of Conformity This appliance has been des...

Страница 7: ... some models Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover the filter must always be in position when the refrigerator is in operation Before servicing or cleaning the appliance unplug it from the mains or disconnect the power supply Use the refrigerator ...

Страница 8: ...duce door opening to a minimum To thaw frozen food place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen products will cool the food in the refrigerator Appliances could have special compartments fresh food compartment zero degree box etc Unless otherwise specified in the specific product booklet they can be removed maintaining equivalent performance Positioning of the shelves...

Страница 9: ...tor light box cover 11 Refrigerator shelves 12 Drawer lid 13 Drawer 14 Freezer shelf 15 Egg container 16 Top shelf 17 Door trays 18 Bottle shelf 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 16 Notes The number of shelves and type of accessories may vary depending on the model All shelves door trays and racks are removable DO NOT obstruct the air slots with food CAUTION refrigerator freezer accessorie...

Страница 10: ...frost refrigerator enables simple usage with plenty of space available and a stylish look THERMOSTAT SETTING The freezer and refrigerator thermostat automatically regulates the internal temperature of the compartments You can obtain lower temperatures by rotating the knob from position 1 to 4 In the cold season it is advisable to set higher temperatures to reduce energy consumption Freezer thermos...

Страница 11: ...rder to prevent damage to the compressor ACCESSORIES Making ice cubes on some models Take out the ice cube tray Fill it with water up to the level indicated Put the ice cube tray back in Once ice cubes have formed turn the lever to make them come out into the ice bucket Do not fill the ice bucket with water to make ice It could break Fast freezing compartment Use the fast freezing compartment to f...

Страница 12: ...atures The coldest compartment is usually used for fresh fish light brine rice etc Do not put into it any foods that you want to freeze or trays for making ice The temperature of the coldest compartment is manually adjustable via two sliding slots on the rear wall of the appliance Adjustable foldaway shelf on some models The adjustable foldaway shelf located on the drawer lid is designed to provid...

Страница 13: ...to the greater freezing capacity of the freezer compartment When you want to freeze fresh food e g meat fish and mincemeat split it into portions to be used from time to time When freezing fresh food the maximum quantity of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is shown on the product label To have optimum appliance performance and to reach the maximum freezing capacity turn the freezer ...

Страница 14: ... the outside of opaque bags Fasten the top of the bag with a string THAWING Useful suggestions Raw vegetables place directly in boiling water without thawing and cook normally Meat large cuts thaw in the refrigerator compartment without removing the wrapping Before cooking leave at room temperature for a couple of hours Meat small cuts thaw at room temperature or cook directly Fish thaw in the ref...

Страница 15: ...ssed fish purchased 3 months Clams oysters 3 to 4 months Boiled fish crabs 3 to 4 months Raw prawns 12 months Poultry Chicken or turkey whole or in pieces 12 months Duck and goose 6 months Offal 2 to 3 months Poultry cooked in a sauce 6 months Sliced meat no sauce 1 month Stews Meat poultry and fish 2 to 3 months FOODSTUFF AND STORAGE TIME DAIRY PRODUCTS PASTRY AND BREAD Butter 6 to 9 months Marga...

Страница 16: ...nd freezer compartments are provided with an automatic defrosting function no frost system Do not use stream cleaners Regularly clean the condenser air vents at the rear of the appliance with a vacuum cleaner or a brush see figure Ensure the seals are always perfectly clean How to replace the light bulb Changing the bulb in the refrigerator compartment if the lighting is with a bulb 1 disconnect t...

Страница 17: ...igure alternatively leave a gap of at least 5 cm between the back of the appliance and the wall To optimize appliance efficiency leave a 5 cm gap above the appliance and make sure that adjacent kitchen units are sufficiently distanced to allow air circulation Ensure that the appliance is level using the front adjustment feet if necessary Regulations require that the appliance is ear thed The manuf...

Страница 18: ...and remove it Unscrew the hinge pin from hole 1 rotate the bottom hinge by 90 and screw the pin into hole 2 See detail A then tighten the hinge on the bottom left side of the refrigerator Fig 3 4 Unscrew the screw fastening the top hinge cover and remove it Unscrew the two screws holding the top hinge and remove it Insert the two large covers contained in the user manual bag in the holes on the le...

Страница 19: ... top bushing and insert it into the left hole Remove the right door striker and mount the left one in the user manual bag on the left Fig 8 8 1 Remove the covers of the door handle Unscrew the screws fastening the door handle Fit the door handle on the right side by performing the sequence described above in reverse order Fig 8 Detail A for the New Emotion design only 9 Turn the middle hinge 180º ...

Страница 20: ... power cable to the appliance Power failures In case of a power failure call the local office of the electricity company to find out how long it is going to last 1 In the event of a power cut for maximum 24 hours both doors of the appliance must be kept closed This will allow the stored food to stay cold as long as possible 2 Should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food ...

Страница 21: ... the defrost drain pan This is normal in hot damp weather The pan can even be half full Make sure the refrigerator is level so that water does not spill from the pan If the edges of the appliance cabinet which come in contact with the door seal are warm to the touch This is normal in hot weather and when the compressor is running If the light does not work Have you checked the protection devices a...

Страница 22: ...ored room temperature thermostat settings If after performing the above checks your appliance still does not work properly contact the After sales Service explain the problem specifying the model and appliance service number stated on the data plate If the refrigerator temperature is too high Is the appliance installed near a heat source Are the refrigerator controls correctly set Has a large amou...

Страница 23: ... appliance again and repeat the operation after one hour 3 If the problem persists after this course of action contact After sales Service Specify the nature of the problem the model the Service number the number after the word SERVICE on the rating plate inside the appliance your full address your telephone number and area code Note The direction of door opening can be changed If this operation i...

Страница 24: ...etta di matricola posta all interno dell apparecchio Apparecchi con isobutano R600a l isobutano è un gas naturale senza effetti nocivi sull ambiente tuttavia è infiammabile È quindi indispensabile assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati Prestare particolare attenzione in caso di tubi danneggiati quando si svuota il circuito refrigerante Questo prodotto potrebbe conte...

Страница 25: ...o la spina se questa è accessibile o tramite un interruttore multipolare accessibile installato a monte della presa e conforme ai requisiti di sicurezza locali Inserire la spina dell apparecchio in una presa dotata di messa a terra l apparecchio deve essere collegato correttamente a un sistema di messa a terra omologato Non usare adattatori singoli multipli o prolunghe Durante l installazione assi...

Страница 26: ...timento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi punti di raccolta non lasciandolo incustodito neanche per pochi giorni essendo una fonte di pericolo per i bambini Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo apparecchio contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale l apparecchio è stato acquistato Dichi...

Страница 27: ...giare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo Per i prodotti che prevedono l uso di un filtro aria all interno di un coperchio ventola accessibile il filtro deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disinserire la spina dalla presa di co...

Страница 28: ...tretto necessario l apertura delle porte Per scongelare prodotti surgelati collocarli nel comparto frigorifero La bassa temperatura dei prodotti surgelati raffredda gli alimenti nel comparto frigorifero Gli apparecchi possono essere dotati di comparti speciali comparto cibi freschi comparto zero gradi ecc Se non altrimenti indicato nel libretto specifico del prodotto possono essere rimossi senza c...

Страница 29: ...erchio 11 Ripiani frigorifero 12 Coperchio cassetto 13 Cassetto 14 Ripiano freezer 15 Contenitore uova 16 Ripiano superiore 17 Balconcini 18 Ripiano bottiglie 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 16 Note Il numero dei ripiani e la forma degli accessori puo variare a seconda del modello Tutte le mensole i balconcini ed i ripiani sono estraibili NON ostruire le fessure dell aria con il cibo ATT...

Страница 30: ...isposizione e un aspetto elegante IMPOSTAZIONE TERMOSTATO Il termostato del freezer e del frigorifero regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti È possibile ottenere temperature più basse ruotantdo la manopola dalla posizione 1 alla 4 Nelle stagioni fredde si consiglia di impostare temperature più alte per diminuire il consumo di energia Impostazione termostato freezer 1 2 Posiz...

Страница 31: ...ne cubetti di ghiaccio In alcuni modelli Togliere il vassoio per la produzione di cubetti Riempirlo di acqua fino al livello indicato Riposizionare il vassoio per la produzione dei cubetti Una volta formatisi i cubetti di ghiaccio girare la leva per provocare la loro fuoriuscita nel contenitore del ghiaccio Non riempire di acqua il contenitore del ghiaccio per produrre ghiaccio Si potrebbe rompere...

Страница 32: ...ce fresco leggera salamoia riso ecc Non inserire cibi che si desidera surgelare o vassoi per produrre ghiaccio La temperatura dello scomparto piu freddo è regolabile manualmente tramite le due fessure a scorrimento presenti sulla parete posteriore del prodotto Ripiano regolabile a scomparsa In alcuni modelli Il ripiano regolabile a scomparsa che si trova sul coperchio del cassetto è stato progetta...

Страница 33: ...to freezer Quando si desidera congelare del cibo fresco ad es carne pesce e carne tritata suddividerlo in porzioni da usarsi di volta in volta Quando si congelano cibi freschi la quantità massima di cibi freschi in kg che può essere congelata in 24 ore è indicata sull etichetta del prodotto Per una prestazione ottimale dell apparecchio e per raggiungere la capacità massima di congelamento ruotare ...

Страница 34: ...applicare sulla parte esterna dei sacchetti opachi Chiudere la parte superiore del sacchetto con un laccio SCONGELAMENTO Ecco alcuni suggerimenti utili Verdure crude mettere direttamente in acqua bollente senza scongelare e cuocere normalmente Carne tagli grandi scongelare nel comparto frigorifero senza togliere l involucro Prima di cuocere lasciare a temperatura ambiente per un paio d ore Carne t...

Страница 35: ... 2 a 3 mesi Pesce impanato comprato 3 mesi Molluschi ostriche da 3 a 4 mesi Pesce bollito granchi da 3 a 4 mesi Gamberetti crudi 12 mesi Pollame Pollo o tacchino intero o in pezzi 12 mesi Anatra e oca 6 mesi Frattaglie da 2 a 3 mesi Pollame cucinato in salsa 6 mesi Fettine senza salsa 1 mese Stufati Carne pollame e pesce da 2 a 3 mesi ALIMENTI E TEMPO DI CONSERVAZIONE PRODOTTI CASEARI PRODOTTI DA ...

Страница 36: ...ido Lo sbrinamento di entrambi i comparti frigorifero e congelatore é completamente automatico sistema no frost Non usare pulitrici a vapore Pulire regolarmente il condensatore griglie di ventilazione situate nelle parte posteriore dell apparecchio con un aspirapolvere o una spazzola vedi figura Mantenere le guarnizioni perfettamente pulite Sostituzione della lampadina Sostituzione della lampadina...

Страница 37: ...i veda la figura in alternativa lasciare uno spazio vuoto di almeno 5 cm tra la parte posteriore dell apparecchio e la parete Per il funzionamento ottimale prevedere uno spazio minimo di 5 cm sopra l apparecchio e verificare che i mobili vicini siano disposti ad una distanza sufficiente da permettere la circolazione dell aria Posizionare l apparecchio perfettamente in piano regolando se necessario...

Страница 38: ...foro 1 ruotare la cerniera inferiore di 90 e avvitare il perno nel foro 2 Vedere particolare A quindi avvitare la cerniera sul lato inferiore sinistro del frigorifero Fig 3 4 Svitare la vite che trattiene il coperchio della cerniera superiore e rimuovere la stessa Svitare le due viti che trattengono la cerniera superiore e rimuoverla Inserire i due grossi coperchi contenuti nel sacchetto del manua...

Страница 39: ...inserire nel foro sinistro Rimuovere il riscontro destro della porta e montare quello sinistro presente nel sacchetto del manuale utente a sinistra Fig 8 8 1 Rimuovere i coperchi della maniglia della porta Svitare le viti che trattengono la maniglia della porta Montare la maniglia della porta sul lato destro procedendo in senso inverso rispetto alla sequenza precedentemente descritta Fig 8 Partico...

Страница 40: ...parecchio Interruzioni di corrente In caso di interruzioni di corrente rivolgersi all ufficio locale dell azienda di erogazione dell energia elettrica per informarsi sulla durata dell interruzione 1 In caso di interruzioni di un massimo di 24 ore tenere chiuse entrambe le porte dell apparecchio In tal modo gli alimenti conservati rimarranno freddi il più a lungo possibile 2 In caso di interruzioni...

Страница 41: ...male quando il clima è caldo e umido La vaschetta può riempirsi anche fino a metà Assicurarsi che il frigorifero sia livellato in modo da evitare la fuoriuscita dell acqua dalla vaschetta I bordi dell armadio dell apparecchio a contatto con la guarnizione della porta sono caldi al tatto È normale quando il clima è caldo e il compressore è in funzione La luce non funziona Avete controllato i fusibi...

Страница 42: ...er eseguito i suddetti controlli il vostro apparecchio continua a non funzionare correttamente contattate il Servizio Assistenza illustrando chiaramente il problema e comunicando il tipo e il numero di serie dell apparecchio riportati sulla targhetta matricola La temperatura del frigorifero è troppo alta L apparecchio è installato vicino ad una sorgente di calore I comandi del frigorifero sono reg...

Страница 43: ...amente l apparecchio e ripetere l operazione dopo un ora 3 Se il risultato è ancora negativo contattare il Servizio Assistenza Comunicare il tipo di guasto il modello il numero Service la cifra che si trova dopo la parola SERVICE sulla targhetta matricola posta all interno dell apparecchio il vostro indirizzo completo il vostro numero e prefisso telefonico Nota La reversibilità della porta dell ap...

Страница 44: ...n 04 15 GB I 400010758915 ...

Результаты поиска

Содержание WTH4714 A+M

Отзывы:

Похожие инструкции для WTH4714 A+M

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WTH4714 A+M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WTH4714 A+M

Отзывы:

Похожие инструкции для WTH4714 A+M

Бренды по названию

Популярные бренды