Whirlpool WHD3090GW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

W10858718A

W10858720A - SP

If you have any problems or questions, visit us at

www.whirlpool.com

Pour tout problème ou toute question, consulter

www.whirlpool.ca

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Heat Pump Dryer

Sécheuse avec pompe à chaleur

Para obtener acceso

al Manual de uso y

cuidado en español, o para

obtener información adicional
acerca de su producto, visite:

www.whirlpool.com

Содержание WHD3090GW

Страница 1: ...r tout problème ou toute question consulter www whirlpool ca Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien Heat Pump Dryer Sécheuse avec pompe à chaleur Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www whirlpool com ...

Страница 2: ... OR SERVICE Back Cover Table de matières SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 36 INSTRUCTIONS D UTILISATION 37 ACCESSOIRES 37 TECHNOLOGIE DE POMPE À CHALEUR 38 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 39 GUIDE DE PROGRAMMES 40 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE 42 ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE 45 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 47 EXIGENCES D INSTALLATION 47 EXIGENCES D EMPLACEMENT 48 SYSTÈME DE VIDANGE 49 SPÉCIFICATIONS ÉLECTR...

Страница 3: ...STRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the dryer follow basic precautions including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS n Read all instructions before using the dryer n Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire n Do ...

Страница 4: ...r appliance Enhance your new washer and dryer with the following genuine Whirlpool accessories For more information on options and ordering call 1 866 698 2538 or visit us at www whirlpool com accessories In Canada call 1 800 688 2002 or visit us at www whirlpoolparts ca Stack Kit If space is at a premium the stack kit allows the dryer to be installed on top of the washer OPERATING INSTRUCTIONS 12...

Страница 5: ...consumes a fraction of the energy by recycling and reclaiming heat This dryer is a ventless heat pump dryer that uses a refrigeration system to dry and recycle the same air The laundry is dried with low temperatures therefore it may feel cooler than expected during and after the drying process The heat pump dryer s heating phase is longer than in traditional dryers If possible do not open the drye...

Страница 6: ...er for 30 seconds then plug back in NOTE Not all options are available with all cycles Cycle Signal Use to turn on or off the signal indicating the end of a drying cycle NOTE Touch and hold the Cycle Signal button for about one second to turn sounds on or off Control Lock Use to lock the controls of the dryer and avoid an accidental change in cycle options or preferences during a drying cycle Touc...

Страница 7: ...ms do not overfill dryer drum Partway through the cycle the signal will sound to indicate when it is time to rearrange items for optimal drying Program Cycle Guide Automatic Cycles Settings and options shown in bold are default settings for that cycle If settings are changed the new settings will be remembered If there is a power failure settings will return to the default Not all settings and opt...

Страница 8: ...y or Air Dry cycle the time appears in the display Use the knob to set the drying time from 10 to 180 minutes 3 hours Options Delay Start Timed Dry Dryness Level Control Lock Hold 3 Sec Steam X Dry Dry Damp Dry Wool Air Dry Refresh Timed Dry Bulky Bedding Program Cycle Guide Adjustable Time Cycles Settings and options shown in bold are default settings for that cycle If settings are changed the ne...

Страница 9: ...Clean lint screen before each dryer use as a screen blocked with lint will increase drying time 3 Clean bottom filter Clean the bottom filter after every 5 cycles Open the filter door on the bottom of the dryer and grab the handle to pull out filter Remove the foam from the bottom filter Clean the filter foam and filter by hand or rinse with water do not wash the filter foam in a washer Wring out ...

Страница 10: ...c Steam 7 Select options if desired Wool Air Dry Refresh Timed Dry Bulky Bedding X Dry Dry Damp Dry Delay Start 8 Setting a delayed start if desired If you do not want to begin a cycle immediately you may choose the Delay Start option This will delay the start of the drying cycle by up to 23 hours To set a Delayed Start 1 Touch the Delay Start button to set the desired delay time 2 Turn the knob t...

Страница 11: ...am cycle To pause a program cycle in progress touch the Start Pause button once then touch again to continue the program cycle To cancel a program cycle touch the Power button 13 Touch Power button to turn off dryer after program cycle ends Adapting the dryer to water conductivity The drying results are affected by the conductivity of the water used during washing If by modifying the available dry...

Страница 12: ... the dryer A screen blocked by lint can increase drying time To clean 1 Pull the lint screen straight up and out Press tab down and open lint screen Roll lint off the screen with your fingers 2 Push the lint screen firmly back into place IMPORTANT n Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics As ...

Страница 13: ...g Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics NON USE STORAGE AND MOVING CARE Non Use or Storage Care Operate your dryer only when you are at home If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time you should 1 Empty water tank 2 Unplug dryer or disconnect power 3 Clean lint screen See Cleaning the Lint Screen Moving Care For power supply ...

Страница 14: ...mmended Utility knife Tape measure Level Pliers If using a power supply cord Use a UL listed power supply cord kit marked for use with clothes dryers The kit should contain A UL listed 30 amp power supply cord rated 120 240 volt minimum The cord should be type SRD or SRDT and be at least 4 ft 1 22 m long The wires that connect to the dryer must end in ring terminals or spade terminals with upturne...

Страница 15: ...need 18 460 mm to bottom of dryer IMPORTANT Do not operate install or store dryer where it will be exposed to water weather or at temperatures below 40 F 4 C Lower temperatures may cause dryer not to shut off at end of automatic sensor cycles resulting in longer drying times DRYER DIMENSIONS 331 2 Min 851 mm 333 4 Max 857 mm 24 610 mm Front view Side view Back view 71 4 184 mm 4 102 mm 3 4 18 mm N...

Страница 16: ...itle 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile home construction and Safety Title 24 HUD Part 280 or Standard CAN CSA Z240 MH 18 min 457 mm 1 25 mm 0 5 0 mm 127 mm 24 in 2 min 155 cm2 48 in 2 min 310 cm2 3 76 mm 3 76 mm 1 25 mm NOTE 0 5 0 mm 127 mm spacing is allowed behind dryer providing drain hose is not kinked or pinched Drain System Minimum diameter for a standpipe drain 2 51 ...

Страница 17: ...e wire of the terminal block the dryer cabinet is isolated from the neutral conductor The green ground wire of the 4 wire power cord must be secured to the dryer cabinet with the green ground screw If local codes do not permit the connection of a neutral ground wire to the neutral wire see Optional External Ground 3 wire connection A 4 wire power supply connection must be used when the appliance i...

Страница 18: ...reakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This dryer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipmen...

Страница 19: ...g plug Spade terminals with upturned ends Ring terminals Attach power supply cord to strain relief Put power supply cord through the strain relief Be sure that the wire insulation on the power supply cord is inside the strain relief Do not further tighten strain relief screws at this point Power supply cord 4 wire receptacle NEMA Type 14 30R Go to 4 Wire Power Supply Cord Connection Power supply c...

Страница 20: ...ews tighten strain relief screws and fold insulator over terminal block Finally reinsert tab of terminal block cover into slot at bottom edge of terminal block housing Secure cover with the 2 hold down screws Now go to Level Dryer Connect neutral center wire C of power supply cord under center terminal block screw B Tighten screw 3 Wire Power Supply Cord Strain Relief IMPORTANT Use the strain reli...

Страница 21: ...hould have a tight fit with the dryer cabinet and be in a vertical position Tighten strain relief screw against the direct wire cable 3 wire direct connection Go to 3 Wire Direct Wire Connection 4 wire direct connection Go to 4 Wire Direct Wire Connection If your wiring looks like this 2 Attach direct wire strain relief Unscrew the removable conduit connector A and any screws from a 3 4 19 mm UL l...

Страница 22: ...ion is required for mobile homes and where local codes do not permit 3 wire connections 1 Prepare your 4 wire cable for direct connection 1 25 mm 31 2 89 mm 5 127 mm Direct wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer may be moved if needed Strip 5 127 mm of outer covering from end of cable leaving bare ground wire at 5 127 mm Cut 11 2 38 mm from remaining 3 wires Strip insulation bac...

Страница 23: ... center terminal block screw B and green external ground conductor screw A Loop neutral bonding wire white D to center terminal block Connect neutral wire white or center C of power supply cord or cable under center terminal block screw B Make sure the end of neutral bonding wire white D looped in Step 1 remains on the center terminal when the power supply cord neutral wire is attached Tighten scr...

Страница 24: ... Check that dryer is level See Level Dryer q Check that you have all of your tools q Dispose of recycle all packaging materials q Check dryer s final location q Remove any tape remaining on dryer q Wipe dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust q Read Using Your Dryer in Operating Instructions q For power supply cord installation plug into a grounded outlet For direct wir...

Страница 25: ...s LLC Door Reversal optional 2 Remove door lock Press the small knob above the door lock with a small screwdriver At the same time push up on the door lock and pull it towards you 3 Remove two screws on door hinge Remove the two trim screws located above and below the door lock to the left of the door opening 4 Remove door and gently lay front side down on soft surface ...

Страница 26: ...nscrew bottom screw to release chrome trim ring 6 Flip over door so door glass is on bottom 8 Flip over door so door glass again faces up 7 While holding door gently turn chrome trim ring clockwise and remove ...

Страница 27: ...27 9 Remove 2 side screws on each side of door 10 Remove 4 inner screws on each side of door 11 Remove side parts on each side of door 12 Reverse side parts and insert them again ...

Страница 28: ...28 13 Re fasten 2 screws on each side of door 14 Re fasten 4 inner screws on each side of door 15 Flip over door so door glass is on bottom 16 Replace chrome trim ring ...

Страница 29: ...ock screws 20 Fasten door to left side of door opening Press the door lock completely into the hole and move it slightly downwards until the small knob of the door lock latches Fasten the two trim screws located above and below the door lock to the right of the door opening Fasten the two screws to the door hinge ...

Страница 30: ...with the floor Clothing is balled up in dryer When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Loud humming or increased noise during cycle Load is packed tightly Reduce load size to recommended load size in Program Cycle Guide Run the dryer for 5 10 minutes Dryer Results Clothes are not drying satisfactorily or drying times are too lon...

Страница 31: ... Improper use of fabric softener Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain your garments Do not use fabric softener sheets with steam cycles Stains on drum Loose dyes in clothes Drum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans These will not transfer to other clothing Loads are wrinkled The load was ...

Страница 32: ...compartment Door filter is not correctly positioned Check position of the door filter make sure that it is properly inserted in the filter compartment F01 to F04 A component has failed Touch and hold the Power button for at least 3 seconds while dryer is on F05 to F09 A component has failed Turn off and unplug the dryer Immediately open the door and take out the laundry so that the heat can dissip...

Страница 33: ...33 Notes ...

Страница 34: ...34 Notes ...

Страница 35: ...amily use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bulbs bat...

Страница 36: ...sque d incendie de choc électeiue ou de blessures corporellles lors de l utilisation de la sécheuse il convient d observer certaines précautions fondamentales notamment CONSERVER CES INSTRUCTIONS n Lire toutes les instructions avant d utiliser le sèche linge n Ne pas placer d articles tâchés d huile de cuisson dans la sécheuse Les articles couverts d huile de cuisson peuvent provoquer une réaction...

Страница 37: ...x authentiques accessoires Whirlpool suivants Pour plus d informations sur les options et sur les possibilités de commande appeler le 1 866 698 2538 ou consulter www whirlpool com accessories Au Canada composer le 1 800 688 2002 ou visiter notre site Web sur www whirlpoolparts ca Ensemble de superposition Si l espace disponible est restreint l ensemble de superposition permet à la sécheuse d être ...

Страница 38: ... davantage de possibilités pour l installation de la sécheuse dans la maison Nouveaux sons émis par la pompe à chaleur La sécheuse fonctionne à l aide d un compresseur semblable à celui d un réfrigérateur et l on peut percevoir un bourdonnement venant du compresseur L eau provenant des vêtements mouillés est aspirée dans votre conduit de vidange ou dans le réservoir de l eau Il est possible que la...

Страница 39: ...utes les options ne sont pas disponibles avec tous les programmes Signal de programme Utiliser pour activer ou désactiver le signal qui indique la fin d un programme de séchage REMARQUE Maintenir enfoncé le bouton de signal de programme pendant environ une seconde pour activer ou désactiver le son Verrouillage des commandes Utiliser pour verrouiller les commandes de la sécheuse et éviter une modif...

Страница 40: ...cas d une panne de courant les réglages sont rétablis aux réglages par défaut Tous les réglages et options ne sont pas disponibles sur chaque programme BOUTON MISE EN MARCHE PAUSE Appuyer pour mettre la sécheuse en marche ou maintenir enfoncé pour la mettre sur pause AFFICHAGE À DEL Lorsqu on sélectionne un programme ses réglages par défaut s allument et la durée restante estimée s affiche Des fac...

Страница 41: ... Si les réglages sont modifiés l appareil garde en mémoire les nouveaux réglages Dans le cas d une panne de courant les réglages sont rétablis aux réglages par défaut Tous les réglages et options ne sont pas disponibles sur chaque programme Guide de programmes Programme de rafraîchissement Le programme de rafraîchissement est conçu pour être utilisé avec les charges sèches afin d aplanir les plis ...

Страница 42: ...er le filtre à charpie avant chaque séchage puisqu un filtre obstrué augmentera le temps de séchage 3 Nettoyer le filtre inférieur Nettoyer le filtre du bas tous les 5 programmes Ouvrir la porte du filtre au bas de la sécheuse et sortir le filtre en tirant sur la poignée Décoller la mousse du filtre du bas Nettoyer la mousse du filtre et le filtre à la main ou les rincer à l eau ne pas nettoyer la...

Страница 43: ...ectionner les options si désiré Wool Air Dry Refresh Timed Dry Bulky Bedding X Dry Dry Damp Dry Delay Start 8 Réglage d une mise en marche différée si désiré Si l on ne souhaite pas démarrer un programme immédiatement on peut choisir l option Delay Start mise en marche différée Ceci retarde le démarrage du programme de séchage pendant un maximum de 23 heures Pour régler une mise en marche différée...

Страница 44: ...t le moins sec et 5 résultat le plus sec 1 Maintenir enfoncé le bouton de Program Une minuterie s affiche jusqu à ce que le symbole de réglage de conductivité d eau clignote à l affichage et que le réglage actuel apparaisse 2 Tourner le bouton pour régler le niveau 1 2 3 4 5 Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection REMARQUE Ce nouveau réglage touchera tous les programmes futurs Un nouveau...

Страница 45: ...heuse Un filtre obstrué de charpie peut augmenter la durée de séchage Nettoyage 1 Tirer sur le filtre à charpie tout droit vers le haut pour le sortir Abaisser l onglet vers le bas et ouvrir le filtre à charpie Retirer la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Remettre le filtre à charpie fermement en place en l enfonçant IMPORTANT n Ne pas faire fonctionner la sécheuse si le filtre à c...

Страница 46: ... la sécheuse que lorsqu on est présent Si l utilisateur doit partir en vacances ou n utilise pas la sécheuse pendant une période prolongée il convient d exécuter les opérations suivantes 1 Vider le réservoir d eau 2 Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique 3 Nettoyer le filtre à charpie Voir Nettoyage du filtre à charpie Précautions à prendre avant un déménagement Séch...

Страница 47: ...ince En cas d utilisation d un câble d alimentation électrique Utiliser un ensemble de câble d alimentation électrique homologué UL marqué pour utilisation avec les sécheuses à vêtements L ensemble doit contenir Un câble d alimentation électrique homologué UL de 30 ampères 120 240 volts minimum Le câble doit être de type SRD ou SRDT et mesurer au moins 4 pi 1 22 m de long Les fils raccordés à la s...

Страница 48: ...e IMPORTANT Ne pas installer remiser ou faire fonctionner la sécheuse à un emplacement où elle sera exposée à de l eau des intempéries ou à des températures inférieures à 40 F 4 C À des températures inférieures la sécheuse pourrait ne pas s arrêter à la fin des programmes de détection automatique ce qui entraînerait le prolongement du temps de séchage DIMENSIONS DE LA SÉCHEUSE 331 2 Min 851 mm 333...

Страница 49: ...ety Titre 24 HUD partie 280 ou de la Norme CAN CSA Z240 MH 18 min 457 mm 1 25 mm 0 5 0 mm 127 mm 24 in 2 min 155 cm2 48 in 2 min 310 cm2 3 76 mm 3 76 mm 1 25 mm REMARQUE Un espacement de 0 à 5 0 mm à 127 mm est permis derrière la sécheuse pour empêcher le tuyau d évacuation de se déformer ou de se coincer Système de vidange Système de vidange avec tuyau de rejet à l égout au plancher Le système de...

Страница 50: ...don d alimentation à 4 conducteurs doit être fixé à la caisse de la sécheuse à l aide de la vis verte de liaison à la terre Si les codes locaux n autorisent pas le raccordement d un conducteur de liaison à la terre au fil neutre voir Raccordement optionnel à 3 fils Un raccordement à 4 fils de l alimentation électrique doit être utilisé lorsque l appareil est installé dans un lieu où la mise à la t...

Страница 51: ...minement d évacuation de moindre résistance Cette sécheuse est alimentée par un cordon électrique comportant un conducteur relié à la terre et une fiche de branchement munie d une broche de liaison à la terre La fiche doit être branchée sur une prise appropriée qui est bien installée et reliée à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE CONSERVE...

Страница 52: ...4 fils type NEMA 14 30R Prise à 4 broches Cosses à fourche à pointes relevées Cosses rondes Fixer le câble d alimentation au serre câble Passer le câble d alimentation à travers le serre câble Vérifier que la gaine d isolement du câble d alimentation rentre à l intérieur du serre câble Ne pas visser davantage les vis du serre câble à ce stade Prise murale 4 fils pour câble d alimentation NEMA Type...

Страница 53: ...au conducteur neutre 2 Connecter les conducteurs restants Connecter les conducteurs restants sous les vis les plus à l extérieur du bornier Serrer les vis serrer les vis du serre câble et replier l isolant sur le bornier Pour terminer replacer la languette du couvercle du bornier dans la fente de la partie inférieure du logement du bornier Fixer le couvercle avec les 2 vies de retenue Ensuite cons...

Страница 54: ...dement direct à 3 fils Raccordement direct à 4 fils Consulter la section Raccordement direct à 4 fils Si le câblage ressemble à cela 2 Fixer le serre câble pour raccordement direct Dévisser le raccord de conduit amovible A et les vis d un serre câble homologué UL inscription UL sur le serre câble de 3 4 19 mm Visser la partie filetée du serre câble C dans le trou sous l ouverture du bornier B Viss...

Страница 55: ...ire de 5 pi 1 52 m pour pouvoir déplacer la sécheuse si nécessaire Dénuder une longueur de 31 2 89 mm de gaine extérieure à l extrémité du câble Dénuder les conducteurs sur une longueur de 1 25 mm En cas d utilisation d un câble à 3 fils avec conducteur de mise à la terre couper le fil nu au même niveau que la gaine extérieure Former des crochets au bout des conducteurs Placer les extrémités en cr...

Страница 56: ...rieur du bornier Serrer les vis et serrer le serre câble 2 Connecter le conducteur neutre 3 Connecter les conducteurs restants Raccorder un autre conducteur de terre en cuivre G depuis la vis verte du conducteur de terre externe A jusqu à une terre adéquate Replier l isolant sur le bornier Pour terminer replacer la languette du couvercle du bornier dans la fente de la partie inférieure du logement...

Страница 57: ...électrique brancher dans une prise reliée à la terre Pour une installation à raccordement direct mettre l appareil sous tension q Sélectionner un programme de séchage minuté avec chaleur et mettre la sécheuse en marche Si la sécheuse ne démarre pas vérifier ce qui suit Les commandes sont réglées à la position de marche ou sur ON marche Le bouton de mise en marche a été enfoncé fermement sans relâc...

Страница 58: ...rrouillage de la porte Appuyer sur le petit bouton situé au dessus du verrou de la porte à l aide d un tournevis En même temps pousser le verrou de porte vers le haut et le tirer vers vous 3 Retirer les deux vis sur la charnière de porte Retirer les deux vis de la garniture située au dessus et au dessous du verrouillage de la porte à la gauche de l ouverture de la porte 4 Retirer la porte et la dé...

Страница 59: ...arniture en chrome 6 Tourner la porte pour que le verre soit vers le bas 8 Tourner la porte pour que le verre soit de nouveau vers le haut 7 Tout en tenant la porte faire doucement tourner l anneau de garniture en chrome dans le sens horaire pour l enlever ...

Страница 60: ... Ôter les 2 vis de chaque côté de la porte 10 Ôter les 4 vis intérieures de chaque côté de la porte 11 Enlever les pièces de chaque côté de la porte 12 Inverser les pièces des côtés et les remettre en place ...

Страница 61: ...esserrer les 2 vis de chaque côté de la porte 14 Resserrer les 4 vis intérieures de chaque côté de la porte 15 Tourner la porte pour que le verre soit vers le bas 16 Réinstaller l anneau de garniture en chrome ...

Страница 62: ... 20 Fixer la porte sur le côté gauche de l ouverture de la porte Enfoncer le verrou de porte entièrement dans le trou et le pousser légèrement vers le bas jusqu à ce que le petit bouton du verrou de la porte s enclenche Serrer les deux vis de garniture situées au dessus et au dessous du verrou de la porte à la droite de l ouverture de la porte Serrer les deux vis à la charnière de la porte ...

Страница 63: ...use Une charge en boule rebondit ce qui fait vibrer la sécheuse Séparer les articles de la charge et remettre la sécheuse en marche Ronflement bruyant ou bruit de plus en plus fort durant le programme La charge est trop tassée Réduire la taille de la charge conformément aux recommandations du Guide de programmes Faire fonctionner la sécheuse pendant 5 à 10 minutes Résultats de la sécheuse Les vête...

Страница 64: ...l assouplissant pour tissu Ajouter les feuilles d assouplissant de tissu au début du programme Les feuilles d assouplissant de tissu ajoutées à une charge partiellement sèche peuvent tacher les vêtements Ne pas utiliser de feuilles d assouplissant pour tissu pour les programmes avec vapeur Présence de taches sur le tambour Teintures instables sur les vêtements Les taches sur le tambour sont dues a...

Страница 65: ... la porte s assurer qu il est bien positionné dans son compartiment F01 à F04 Mauvais fonctionnement d une composante Maintenir enfoncé le bouton d alimentation pendant au moins 3 secondes pendant que la sécheuse fonctionne F05 à F09 Mauvais fonctionnement d une composante Arrêter et débrancher la sécheuse Ouvrir immédiatement la porte et sortir la charge pour que la chaleur puisse se dissiper S a...

Страница 66: ... dans les 30 jours 10 Décoloration rouille ou oxydation des surfaces résultant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel un haut degré d humidité ou une exposition à des produits chimiques exemples non exhaustifs 11 Enlèvement ou livraison Ce produit est conçu pour être réparé à l intérieur du domicile 12 Frais de déplacement et de transport pour le dépann...

Страница 67: ... LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifi...

Страница 68: ...ervice Avant de faire un appel pour obtenir de l assistance ou un entretient vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel garder à portée de main la date d achat et les numéros de modèle et de série de votre appar...

Результаты поиска

Содержание WHD3090GW

Отзывы:

Похожие инструкции для WHD3090GW

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WHD3090GW, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WHD3090GW

Отзывы:

Похожие инструкции для WHD3090GW

Бренды по названию

Популярные бренды