Whirlpool WFW97HEXL Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

W10254421A

W10254422A - SP

If you have any problems or questions, visit us at

www.whirlpool.com

Pour tout problème ou question, consulter

www.whirlpool.ca

Designed to use only HE

High Efficiency detergents.
Conçue pour l’utilisation

d’un détergent haute

efficacité seulement.

Certified to Sanitize and to Reduce Allergens

Homologué pour assainir et pour réduire la

présence d’allergènes

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Para obtener acceso al

Manual de uso y

cuidado en español, o para

obtener información adicional
acerca de su producto, visite:

www.whirlpool.com

FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER

LAVEUSE DE CHARGEMENT FRONTAL

Содержание WFW97HEXL

Страница 1: ...utilisation d un détergent haute efficacité seulement Certified to Sanitize and to Reduce Allergens Homologué pour assainir et pour réduire la présence d allergènes Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www whirlpool com FRONT LOADING AUTOMATIC WASHER LAVEUSE DE C...

Страница 2: ...ROUBLESHOOTING 17 WARRANTY 18 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover LAVEUSE DE CHARGEMENT FRONTAL Table de Matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 20 GUIDE DES PROGRAMMES 22 UTILISATION DE LA LAVEUSE 24 MON PROGRAMME ET PROGRAMME SPÉCIAUX 29 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 30 À PROPOS DE LA CONCENTRATION DU DÉTERGENT 33 UTILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE DE DÉPANNAGE INTEGRÉE ...

Страница 3: ...sher and dryer to a more comfortable working height The large drawer provides convenient storage Available in matching colors Stack Kit If space is at a premium the stack kit allows the dryer to be installed on top of the washer Worksurface The worksurface bridges the washer and dryer and provides a convenient working and storage area Precison Dispense Liquid HE Detergent Cartridge If you frequent...

Страница 4: ...entration COLOR LCD DISPLAY SCREEN This screen will display current options and settings cycle information and estimated time remaining You can also use the navigation buttons below and on either side of the screen to access helpful laundry and troubleshooting tips as well as other information 6 9 1 2 3 5 8 7 3 4 2 1 4 5 C B A Precision Dispense Ultra liquid HE detergent cartridge B Powdered HE de...

Страница 5: ... 7 8 9 Normal Ca Press and Warm Cold Temperature 10 Precision Dispense Ultra Cartridge Each dispenser cartridge holds up to 20 oz of liquid HE detergent enough for up to 36 loads depending on cycle and detergent concentration The cartridge fits into compartment B of the dispenser drawer for convenient loading n Change detergent concentration setting if detergent used is different than factory pres...

Страница 6: ...s 3 4 items needed or synthetic garments Warm Cold High Normal FanFresh quickly This cycle combines Cool Cold Medium Light Delay Start high speed tumbling a shortened Cold Cold Low wash time and a high speed spin Extra Low for reduced drying times Sheer fabrics Delicate Warm Warm Extra High Normal Extra Rinse This cycle combines low speed and lingerie Warm Cold High Light FanFresh tumbling and low...

Страница 7: ...e See the My Cycle and Specialty Specialty Cycles provide custom Pillows Cycles Cycle section of this guide cycles for tackling common Sheets Linens household cleaning tasks Refer to Wool Sweaters the on screen description for the Kidswear individual cycles for additional Sportswear details and available settings Intimates Business Wear CYCLE GUIDE SPECIAL PURPOSE CYCLES Items to wash Cycle Wash R...

Страница 8: ... Use only HE detergent This initial cycle serves to ensure the interior is clean and the dispenser drawer is ready for use before washing clothes Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates excessive sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in longer cycle times...

Страница 9: ...detergent or enough for up to 36 loads To Fill Pull back on the tab and lift the fill door Fill to the MAX line with HE liquid detergent Close fill door It will click into place To Install the Dispenser Cartridge 1 Pull out the dispenser drawer 2 Insert the dispenser cartridge completely in detergent compartment as shown It should click into position 3 Slowly slide the dispenser drawer in until it...

Страница 10: ...d settings For more information on using My Cycle and Specialty Cycles see My Cycle and Specialty Cycles Pour a measured amount of liquid fabric softener into liquid fabric softener compartment Always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Fabric softener is always dispensed in the last rinse even if Extra Rinse is selected IMPORTANT Do not o...

Страница 11: ...e delay start time Off 20 hours Delay Start 6 hours 59min Estimated Cycle Time 11 Setting a delayed start If you do not want to begin a cycle immediately you may choose the DELAY START option This will delay the start of the wash cycle by up to 20 hours To set a delayed Start 1 Select the Delay Start option using the LCD control buttons Use the buttons to adjust the delay time up or down 2 Press S...

Страница 12: ...nkets Comforters Synthetic Blanket Blankets Comforters Comforter Pillows Feather Pillows Fiberfill Pillows Decorative Sheets Linens Cotton Sheets Linens Synthetics Wool Sweaters Kidswear Sportswear Cotton Sportswear Performance Intimates Business Wear Specialty Cycles Blankets Comforter Pillows Sheets Linens Wool Sweaters 13 Remove garments promptly after cycle is finished Promptly remove garments...

Страница 13: ...ct over time 3 Close washer door 4 Press POWER 5 Select CLEAN WASHER with Affresh cycle 6 Press and hold START PAUSE NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The washer will add some water and the basket will rotate while the washer runs a short sensing cycle This will take approximately 3 minutes 7 The cycle will determine whether clothing ...

Страница 14: ... dishwasher safe WASHER MAINTENANCE CLEANING THE DOOR SEAL 1 Open the washer door and remove any clothing or items from the washer 2 Inspect the gray colored seal between the door opening and the basket for stained areas Pull back the seal to inspect all areas under the seal and to check for foreign objects 3 If stained areas are found wipe down these areas of the seal using the procedure that fol...

Страница 15: ...ASHER AGAIN To reinstall washer after non use vacation winter storage or moving 1 Refer to Installation Instructions to locate level and connect washer 2 Before using again run washer through the following recommended procedure To use washer again 1 Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet hoses Turn on both water faucets TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect a...

Страница 16: ...tle does not give the concentration it can be easily calculated Just divide the package size in fluid ounces by the number of loads Then refer to the chart below to find the concentration If you do not get your desired cleaning results try using a lower concentration number If you have excess suds try using a higher concentration number ABOUT DETERGENT CONCENTRATION Concentration Number of ounces ...

Страница 17: ...k household plumbing for leaks or clogged sink or drain Water can backup out of a clogged sink or drainpipe Check all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water pipes and faucets Fill hose washers missing Water Leaks Water leaks Do not place tape over drain opening Other performance or operation issues Refer to the built in TROUBLE SHOOTING feature on the washer See the instruction...

Страница 18: ...alled in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF ...

Страница 19: ...SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 20: ...mations relatives au programme et la durée résiduelle estimée On peut également utiliser les boutons de navigation situés au bas et de chaque côté de l écran pour accéder aux conseils utiles pour la lessive et le dépannage ainsi qu à d autres renseignements 6 9 1 2 3 5 8 7 3 4 2 1 4 5 C B A Cartouche du distributeur Precision Dispense Ultra de détergent HE liquide B Compartiment de détergent HE en...

Страница 21: ...économiser du temps et de l énergie 6 7 8 9 Normal Ca Press an Warm Cold Temperature 10 Catrouche du distributeur de Precision Dispense Ultra Chaque cartouche du distributeur contient jusqu à 20 oz de détergent HE liquide ce qui suffit à laver jusqu à 36 charges selon le programme et la concentration du détergent La cartouche s installe dans le compartiment B du tiroir du distributeur assurant ain...

Страница 22: ...m Cold High Normal FanFresh articles dont on a besoin rapide sales Cool Cold Medium Light Delay Start ment Ce programme combine Cold Cold Low un culbutage à vitesse élevée Extra Low pour réduire le temps de séchage Tissus transparents Delicate Warm Warm Extra High Normal Extra Rinse Ce programme combine un et lingerie articles Warm Cold High Light FanFresh culbutage et un essorage à basse délicats...

Страница 23: ...es réglages disponibles GUIDE DE PROGRAMMES PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour des renseignements sur les programmes et des options supplémentaires voir l affichage ACL Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme Pour une performance idéale tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées Allergen...

Страница 24: ...Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage Ceci peut aussi...

Страница 25: ...es des tapis et des tissus chenille n Ne pas sécher les vêtements si les taches sont toujours présentes après le lavage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu n Toujours lire et suivre les instructions figurant sur les étiquettes de soin des tissus et sur les produits de lessive Une mauvaise utilisation pourrait endommager les vêtements Ouvrir la porte de la laveuse Placer une charg...

Страница 26: ...oîter 3 Faire glisser doucement le tiroir du distributeur jusqu à sa fermeture complète La laveuse détectera automatiquement la cartouche du distributeur 4 Modifier les réglages de concentration de détergent et de dureté de l eau si nécessaire Les réglages de concentration 2x et de dureté normale de l eau sont les réglages par défaut Si la concentration du détergent n est pas indiquée sur l emball...

Страница 27: ...ptions Mon programme et Programmes spéciaux voir Mon programme et Programmes spéciaux Verser une mesure de l assouplissant pour tissu liquide dans le compartiment d assouplissant pour tissu liquide Toujours suivre les instructions du fabricant pour connaître la quantité d assouplissant pour tissu adéquate en fonction de la taille de la charge L assouplissant pour tissu est toujours distribué lors ...

Страница 28: ...lectionner l option Delay Start mise en marche différée en avec des boutons de commande de ACL using the LCD Utiliser les boutons pour régler la durée de mise en marche différée souhaitée 2 Appuyer ensuite sur START PAUSE mise en marche pause pour régler la mise en marche différée Le compte à rebours de la mise en marche différée commence lorsque le témoin START PAUSE mise en marche pause cesse de...

Страница 29: ...ment les vêtements une fois le programme terminé Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé pour éviter que des odeurs ne se développent et que les objets métalliques faisant partie des vêtements ne rouillent Lorsqu on décharge les vêtements irer le dispositif de verrouillage de la porte et vérifier qu il ne reste pas de petits articles entre la cuve et le panier Si l on n est ...

Страница 30: ...ndée 3 Fermer la porte de la laveuse 4 Appuyer sur POWER mise sous tension 5 Sélectionner le programme CLEAN WASHER with Affresh nettoyage de la laveuse avec AFFRESH 6 Appuyer sans relâcher sur START PAUSE mise en marche pause REMARQUE Le panier pivote la porte se déverrouille se verrouille à nouveau et le programme se poursuit ensuite La laveuse ajoute de l eau et le panier pivote tandis que la l...

Страница 31: ...est pas lavable au lave vaisselle NETTOYAGE DU JOINT DE LA PORTE 1 Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse 2 Examiner le joint de couleur grise entre l ouverture de la porte et le panier pour déceler d éventuelles zones tachées Tirer sur le joint pour examiner complètement la zone qui se trouve en dessous et vérifier qu elle est libre de tout objet étranger ...

Страница 32: ...nger les tuyaux d arrivée d eau 2 Si l on déplace la laveuse pendant une période de gel suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer 3 Déconnecter le tuyau d évacuation du système d évacuation et de l arrière de la laveuse 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivée d eau et le tuyau d évacuation dans le panier de la laveuse...

Страница 33: ...centration n est pas indiqué sur le fla con on peut facilement le calculer Il suffit de diviser la taille de l emballage en onces liquide par le nombre de charges Se référer ensuite au tableau suivant pour déterminer la concentration Si l on n obtient pas les résultats de nettoyage désirés essayer un chiffre de concentration plus bas En cas de moussage exces sif essayer un chiffre de concentration...

Страница 34: ...egin cycle Warm Cold Temperature Extra High Spin Speed Normal Soil Level Off Stain Treat Est Cycle Time UTILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE DE DÉPANNAGE INTÉGRÉE 2 Sélectionner DÉPANNAGE Utiliser les boutons de commande ACL pour sélectionner DÉPANNAGE Puis utiliser les boutons de commande ACL pour sélectionner le thème DÉPANNAGE On peut utiliser les boutons et pour naviguer entre les différentes opt...

Страница 35: ...us de renseignements Inspecter le circuit de plomberie du domicile pour vérifier qu il n y a pas de fuites ou que l évier ou le tuyau de vidange n est pas obstrué De l eau pourrait refouler de l évier ou du tuyau de rejet à l égout obstrué Inspecter tout le circuit de plomberie du domicile éviers de buanderie tuyau de vidange conduites d eau et robinets pour vérifier qu il n y a aucune fuite Ronde...

Страница 36: ...is assortis surélèvent la laveuse et la sécheuse pour les amener à une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacité de rangement pratique Coloris assortis disponibles Ensemble de superposition Si l espace disponible est restreint l ensemble de superposition permet à la sécheuse d être installée par dessus la laveuse Surface de travail La surface de travail établit la l...

Страница 37: ...37 NOTES REMARQUES ...

Страница 38: ...38 NOTES REMARQUES ...

Страница 39: ...ssible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pièces de rechange ou la main d œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y CO...

Страница 40: ...ranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veui...

Результаты поиска

Содержание WFW97HEXL

Отзывы:

Похожие инструкции для WFW97HEXL

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WFW97HEXL, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WFW97HEXL

Отзывы:

Похожие инструкции для WFW97HEXL

Бренды по названию

Популярные бренды