Страница 1: ...blems or questions visit us at www whirlpooLcorn Pour tout probleme ou question consulter www whirlpool ca W10656464A W10656465A SP Designed to use only HE High Efficiency detergents Congue pour I uti isation d un d_tergent haute efficacit_ seulement NSF Protocol P351 Allergen Reduction Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers Protocole NSF P351 Performance de r6ducti...
Страница 2: ...CE Couverture artiste Washer Safety Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either th...
Страница 3: ...ng Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out See Electrical Requirements located in the installation instructions for groundi...
Страница 4: ...ning tank and shorts _ START Touch and hold until the light above START comes on to start a cycle or touch once while a cycle is in process to pause it If you want to add a garment you can touch START when the Add Garment LED is on 4 LED DISPLAY AND SETTINGS When you select a cycle its default settings will light up and the Estimated Time Remaining will be displayed Factors such as load size wash ...
Страница 5: ...till touch START to pause the cycle or touch POWER to turn off the washer O O ADDiTiONAL OPTION Drum Light Touch and hold EXTRA RINSE for 3 seconds to turn on the Drum Light ECOBOOST TM OPTION Touch to activate the EcoBoost TM option The EcoBoost TM option provides additional energy savings through reduced hot water usage and maintains cleaning performance by lengthening the wash time on some cycl...
Страница 6: ...ly for best results Delay Wash This will light when a delay time has been set Sensing When START is touched the washer will first perform a self test on the door lock mechanism and the sensing light will come on You will hear a click the drum will make a partial turn and the door will click again as it unlocks briefly The door will click one more time when it locks again Once the door has locked t...
Страница 7: ...idge should be rinsed out when changing detergents or when the washer will not be used for extended periods For instructions on cleaning the dispenser cartridge see Washer Maintenance r The number of loads will vary depending on detergent concentration load size cycle used soil level and water hardness The maximum capacity of up to 36 loads requires use of 6x concentration detergent Adding deterge...
Страница 8: ... Delay Wash i Steam Clean FanFresh Extra Rinse Delay Wash fast speed spin This cycle is designed to provide the most energy efficiency Uses a longer wash time with fast speed tumbling extra rinsing and an extra fast speed spin to provide optimal cleaning and rinsing when bleach is used Fast speed tumbling and an extra fast speed final spin help provide optimal cleaning and reduce drying times Prov...
Страница 9: ...tra Rinse Delay Wash The Steam Cleanoption is only available when a Warm Hot or Extra Hot water temperature is selected Load Size Recommendations For best results follow the load size recommendations noted for each cycle mall load Fill the washer drum with 3 4 items not more than 1 4 full Medium load Fill the washer drum up to about 1 2 full cyde beta s Use this cycle every 30 washes to keep the i...
Страница 10: ...n plug pumps and may require a service call m Close zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable trim and ornaments m Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing m Turn knits inside out to prevent pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics m Do not dry gar...
Страница 11: ...ORTANT Do not overfill dilute or use more than 1 4 cup 60 mL of fabric softener Do not fill past the MAX line Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes Do not use liquid fabric softener dispenser balls in this washer They will not dispense correctly to dispenser if desired Add liquid chlorine bleac...
Страница 12: ...Concentration to calculate the concentration To Adjust Dispenser Settings 1 Touch DETERGENT CONCENTRATION until the desired concentration appears on the time display 2 Touch WATER HARDNESS until the desired water hardness appears on the time display f 10 Select any additional options ilSteomC ea FanFresh ExtraRinse _ _ Hold3 seconds Hold3seconds Hold3 seconds for DrumLight for ButtonSounds To add ...
Страница 13: ...again to restart the cycle _ Add Garment r13 Remove garments promptly after cycle is finished for small items between the tub and the washer drum If you will be unable to remove the load promptly use the FanFresh option f the FanFresh option is selected the washer will automatically activate the fan and tumble the load periodically for up to 12 hours To turn L _ j off the FanFresh option touch POW...
Страница 14: ...ghly with a dry cloth and let washer interior air dry with door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning with bleach Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use 14 F WASHER CARE cont _ Cleaning the Inside of the Washer This washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with affresh Washer Cleaner or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the...
Страница 15: ...cloth and towel dry either before or after you run the Clean Washer with affresh cycle Use an all purpose surface cleaner if needed IMPORTANT Dispenser is not dishwasher safe Cleaning the Outside of the Washer Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills Occasionally wipe the outside of your washer to help keep it looking new Use mild soap and water IMPORTANT To avoid damaging the washer ...
Страница 16: ...ause some water may stay in hoses freezing can damage washer If storing or moving during freezing weather winterize your washer To winterize washer 1 Shut off both water faucets disconnect and drain water inlet hoses 2 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in washer drum and run washer on NORMAL cycle for about 2 minutes to mix antifreeze and remaining water 3 Unplug washer or disconnect power TRANS...
Страница 17: ...concentrated HE detergent will show the level of concentration on the bottle If so simply set the concentration level in the Load Go _M menu to match the level shown on the bottle However if the detergent bottle does not give the concentration it can be easily calculated Just divide the package size in fluid ounces by the number of loads Then refer to the chart below to find the concentration If y...
Страница 18: ...4 m above the floor Use only HE detergent Always measure detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Touch POWER to cancel the cycle Make sure the door is closed completely and latching Check for items in the washer drum that may be keeping the door from closing completely rL remove load Load detected in drum during Clean Remove items from washer drum and resta...
Страница 19: ...en washer drum and tub or may block pump It may be necessary to call for service to remove items It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel washer drum The pump may make a humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles This is normal at certain stages of th...
Страница 20: ...ck if voltage is low Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Door must be completely closed and latched for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle The washer pauses for about 2 minutes during certain cycles Allow the cycle to continue Some cycles feature periods of tumbling and soak Wash...
Страница 21: ...The hose needs an air gap See Secure the Drain Hose in Installation Instructions Cycles with slower spin speeds remove less water than cycles with fast spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment A tightly packed or unbalanced load may not allow the washer to spin correctly leaving the load wetter than normal See Cycle Guide for load size recommendation for each cycle Avoid w...
Страница 22: ... Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra items Add load loosely Items need to move freely to reduce wrinkling and tangling See the Cycle Guide for load size recommendations for each cycle Reduce tangling by mixing types of load items Use the recommended cycle for the type of garments being washed Select a lower soil level Note that items will...
Страница 23: ... as soon as cycle is complete Use the FanFresh _ option if load cannot be removed immediately after the wash is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section Door not left open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door open to allow the washer to dry between uses Fabric...
Страница 24: ... of the cycle Be sure laundry packet is added to washer drum before adding clothes Do not add packet to dispenser Follow the manufacturer s instructions to avoid damage to your garments The cycle times vary automatically based on your water pressure water temperature detergent and clothes load The options you select will also affect the cycle times When excessive suds are detected a special suds r...
Страница 25: ...ith Whirlpool published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTAB...
Страница 26: ...ditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pendant une telle periode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s ecouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra I evacuation de I ...
Страница 27: ...amener une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacit6 de rangement pratique Cartouche de d_tergent HE de distributeur de Load Go TM Si vous alternez fr6quemment I utilisation de deux d6tergents liquides HE vous pouvez vous procurer une cartouche suppl6mentaire Dosette unique _ d_tergent HE liquide La dosette permet de verser une seule dose de d6tergent liquide Ensemb...
Страница 28: ...e la laveuse en marche et pour 1 6teindre Appuyer pour arr_ter annuler un programme tout moment REMARQUE Tourner le bouton de s61ection programme de lavage permet 6galement d allumer et d 6teindre la laveuse BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Tourner le bouton de programme pour s_lectionner un programme correspondant la charge de linge Le t_moin DEL correspondant au programme s_lectionn_ s allume REMAR...
Страница 29: ... options ne sont pas disponibles sur certains modeles Adjust Delay Time ajustement de I heure de lavage differS Appuyer ou pour retarder le d6marrage du programme de lavage pendant un maximum de 12 heures _ Option FanFresh Ceci entraine le culbutage p iodique de la charge apres la fin du programme pendant une dur6e maximale de 12 heures alors que le ventilateur int6gr6 fait circuler Fair dans la l...
Страница 30: ...r START mise en marche pour remettre la laveuse en marche Dispensing Distribution Cette ic6ne s allume Iorsque le d6tergent est distribu6 dans la laveuse Done termin_ Une fois le programme terrain6 ce t6moin s allume Retirer la charge rapidement pour un r6sultat optimal Choix du d_tergent appropri_ Utiliser uniquement des d6tergents Haute efficacit Uemballage portera la mention HE ou High Efficien...
Страница 31: ...lt rincer la cartouche de d6tergent si I on change de d6tergent ou si I on n utilise pas la laveuse pendant une p6riode prolong6e Pour les instructions concernant le nettoyage de la cartouche du distributeur voir Entretien de la laveuse r Le nombre de charges variera selon la concentration du d6tergent la taille de la charge le programme utilis6 le niveau de salet6 et duret6 de I eau Pour une capa...
Страница 32: ...mme offre un lavage plus long avec un culbutage vitesse rapide un rin age suppl6mentaire et un essorage vitesse tres 61ev6e pour une performance de nettoyage et de ringage optimale Iorsqu on utilise un agent de blanchiment Un culbutage A haute vitesse et un essorage final A tr_s haute vitesse aident 9 fournir une performance de nettoyage optimale et A r6duire le temps de s6chage Ce programme offre...
Страница 33: ...ansparents Delicates Extra Hot Extra Fast Extra Heavy lingerie pulls et articles Hot Fast Heavy chemises chemisiers d61icats Warm Medium Normal oantalons et robes Cool Slow Light 16g_rement sales Cold Off Cold Cold Wash lavage froid Steam Clean FanFresh Extra Rinse PreSoak Delay Wash FanFresh Extra Rinse Delay Wash Extra Fast Fast Medium Off Extra Heavy Heavy Normal Light V_tements en coton de cou...
Страница 34: ...cles synth6tiques tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes des tapis et des tissus chenille Ne pas s6cher les v_tements si les taches sont toujours pr6sentes apr_s le lavage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Toujours lire et suivre les instructions figurant sur les 6tiquettes de soin des tissus et sur les produits de lessive Une mauvaise uti...
Страница 35: ...t le distributeur diluer le produit ou utiliser plus de 1 4 de tasse 60 mL d assouplissant pour tissu Ne pas remplir au del du niveau MAX Si I on remplit excessivement le distributeur I assouplissant pour tissu sera distribu_ dans la laveuse imm6diatement Ne pas renverser ou faire couler d assouplissant pour tissu sur les v_tements Ne pas utiliser de boules distributrices d assouplissant pour tiss...
Страница 36: ...quilibr6e ou si la laveuse produJt trop de mousse Vous pouvez 6galement modifier les r6glages de concentration de d6tergent et de duret6 de I eau sJn6cessaire Les r6glages de concentration 2x et de duret6 normale de I eau sont les r6glages par d6faut Si la concentration du d6tergent n est pas indiqu6e sur I emballage voir Apropos de la concentration du d6tergent pour calculer la concentration Modi...
Страница 37: ... MISE EN MARCH pour red6marrer le programme _ Add Garment r13 Retirer rapidement les v_tements une fois le programme termin_ rouillent Lorsqu on d6charge les v_tements irer le dispositif de verrouillage de la porte et v6rifier qu il ne reste pas de petits articles entre la cuve et le tambour Si I on n est pas en mesure de retirer rapidement la charge utiliser I option FanFresh Si I on s61ectionne ...
Страница 38: ...Laisser le produit agir pendant 5 minutes iv Essuyer parfaitement la surface du joint avec un chiffon sec et laisser la porte de la laveuse ouverte pour que I intGrieur puisse sGcher F ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite iMPORTANT Porter des gants de caoutchouc Iors des manipulations de I agent de blanchiment au chlore Consulter et observer les instructions et recommandations du fabricant pour I utilisa...
Страница 39: ...avoir utilis6 la laveuse pendant un certain temps on trouvera peut _tre des traces de produits de lessive dans les compartiments de distributeurs Pour 61iminer ces traces retirer le tiroir et essuyer les surfaces avec un chiffon humide et s6cher avec une serviette avant ou apr_s I ex6cution du programme de nettoyage de la laveuse avec affresh Si n6cessaire utiliser un nettoyant tout usage IMPORTAN...
Страница 40: ...bjet d un d6m6nagement ou d entreposage au cours d une p6riode de gel hiv6riser la laveuse Hiv_risation de la laveuse 1 Fermer les deux robinets d eau d6connecter et vidanger les tuyaux d arriv6e d eau 2 Placer 1 qt 1 L d antigel pour v6hicule r6cr6atif dans le tambour et faire fonctionner la laveuse sur un programme NORMAL Normal pendant environ deux minutes pour m61anger I antigel et I eau resta...
Страница 41: ...t des marques de d6tergents HE concentr6s indiquent le niveau de concentration sur le flacon Si c est le cas r6gler simplement le niveau de concentration dans le menu Load Go TM afin que ce niveau corresponde a celui indiqu_ sur le flacon Mais si le niveau de concentration n est pas indiqu6 sur le flacon on peut facilement le calculer II suffit de diviser la taille de I emballage en onces liquide ...
Страница 42: ...et I eau doit p6n6trer dans la valve d arrJv6e Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent _tre ouverts tousles deux Les tamis des valves d arriv6e d eau de la laveuse sont peut _tre obstru6s Eliminer toute d6formation du tuyau d arriv6e Appuyer une fois sur MISE SOUS TENSION pour effacer le code Puis appuyer de nouveau sur MISE SOUS TENSION pour red6marrer la laveuse SJ le code r6appara_t f...
Страница 43: ...mmes de iavage suppI6mentaires ie t6moin DELde nettoyage de ia Iaveuseavec affresh ctignote nouveau la fin d un programme de lavage en guise de rappel Les pieds avant et artiste doivent _tre en contact ferme avec le plancher et la laveuse doit _tre d aplomb pour fonctionner correctement Les contre 6crous doivent _tre bien serr6s contre le bas de la caisse V6rifier que le plancher n est pas incurv6...
Страница 44: ... ou utilisation excessive de d6tergent HE Utiliser uniquement un d6tergent HE La mousse produite par des d6tergents ordinaires peut causer des fuites au niveau de la porte ou de I arri6re de la caisse Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions du d6tergent en fonction des modaiit6s de nettoyage de la charge R6sidus sur le hublot de la porte Nettoyer r6guli6rement le desso...
Страница 45: ... est correcte Fonctionnement normal de la laveuse Brancher le cordon d alimentation dans une prise a 3 alv6oles reli6e a la terre Ne pas utiliser de c_ble de rallonge V6rJfier que la prise est aliment6e Inspecter la source de courant 61ectrique ou appeJer un 61ectrJcien pour v6rJfier si la tension est basse Remettre un disjoncteur qui serait ouvert en marche Remplacer tout fusible grill REJVlARQUE...
Страница 46: ... la porte et appuyer sans tel chef sur MISE EN MARCHE Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles suppJ6mentaires apr_s que le programme a commenc6 afin d 6viter que les v_tements ne soient tass6s ou la charge d6s6quilibr6e Ne pas ajouter d eau dans la laveuse Utiliser uniquement un d6tergent HE La mousse produite par des d6tergents ordinaires peut ralentir ou arr6ter la laveuse Toujours mesurer la qua...
Страница 47: ...s ajouter de d6tergent Inspecter le tambour pour v ifier qu aucun article ne d6passe par les trous du tambour Vider les poches et utiliser des sacs linge pour laver les petits articles Utiliser le programme Wash Dry lavage et s6chage uniquement pour 2 a 4 v_tements synth6tiques ou tenues de sport 16g ement sales S61ectionner DRAIN SPIN vidange et essorage pour 6vacuer toute eau rest6e dans la lave...
Страница 48: ...r le tout Ajouter les v_tements sans les tasser Les articles doivent pouvoir se d lacer librement pour r6duire le froissement et I emm_lement Voir Guide de programmed pour consulter le volume de charge recommand6 pour chaque programme R6duire I emm_lement en m_lant plusieurs types d articles dans la charge Utiliser le programme recommand6 correspondant aux types de v tements laver S61ectionner un ...
Страница 49: ... les poches au moment du programme de lavage Appuyer sur WATER HARDNESS duret6 de I eau pour changer la duret6 de I eau a hard dure Faire fonctionner le programme Clean Washer With affresh _ nettoyage de la laveuse avec affresW _ une fois par mois ou tousles 30 programmes de lavage Voir Nettoyage de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse D6charger la laveuse d_s que le programme est te...
Страница 50: ...t de lessive mal utilis Veiller a placer le sachet de lessive darts le tambour de la dose unique ne se laveuse avant d ajouter les v_tements Ne pas placer de sachet dissout pas darts le distributeur Suivre les instructions du fabricant pour 6viter d endommager les v_tements Fonctionnement normal de la laveuse II y a trop de mousse darts la laveuse La charge est peut _tre d6s6quilibr6e La dur6e du ...
Страница 51: ...vre pour les gros appareils menagers dont les num6ros de s6rie et de modele originaux ont 6t6 enlev6s modifi6s ou qui ne peuvent pas 6tre facilement identifi6s Le coot d une r6paration ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLIClTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLI...
Страница 52: ...Service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaitre la date d achat et les num6ros au complet de modele et de s6rie de votre appareil...
