Страница 1: ... 1301 En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 o visite nuestro sitio web en www whirlpooLcom o www whirlpool ca LAVEUSE AUTOMATIQUE A CHARGEMENT FRONTAL Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet h www whirlpool ca Table of Contents Jndice Table des matieres 2 Certified to Sanitize Certificado para esterilizar Certifie pour aseptiser Desig...
Страница 2: ...p6sito 35 Pausa o reanudaci6n de la marcha 37 Cambio de ciclos opciones y modificadores 37 Luces de estado 37 Ciclos 38 Sonidos normales de la lavadora 40 Opciones 40 Modificadores 41 Guia para el lavado 42 CONSEJOS DE LAVANDERiA 43 C6mo cargar 43 CUlDADO DE LA LAVADORA 44 C6mo limpiar su lavadora 44 Mangueras de entrada de agua 45 Cuidado para las vacaciones el almacenaje o en caso de mudanza 45 ...
Страница 3: ... as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been...
Страница 4: ...ber 285835 Drain hose too 4 ft 1 2 m drain hose extension kit short Part Number 285863 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of fill 6 ft 1 8 m Part Number 76314 hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Pedestal You have the option of purchasing pedestals of different heights separately for this washer You may select a 10 25 4 cm or a 15 5 39 4 cm pedestal These pedestals will add to th...
Страница 5: ...or to support the washer with a total weight water and load of 400 Ibs 180 kg Do not operate your washer in temperatures below 32 F 0 C Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additi...
Страница 6: ...ing the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the standpipe must be at lea...
Страница 7: ...ounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment ground...
Страница 8: ...installation or replacement dates on the hoses for future reference Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found Proper routing of the drain hose protects your floors from damage due to water leakage Read and follow these instructions Remove drain hose from washer cabinet Gently pull the corrugated drain hose from the shipping clips Laundry tub drain or stand...
Страница 9: ...g back If the washer is not level first prop the front with a wood block and adjust the feet as necessary then prop the back and adjust feet as necessary Repeat this step until washer is level Make sure all four feet are stable and resting on the floor Then check that the washer is perfectly level use a level After the washer is level use a 17 mm open end wrench to turn the nuts on the feet tightl...
Страница 10: ...es at one time which means fewer loads Stainless Steel Drum The stainless steel drum eliminates corrosion and enables higher spin speeds for more water extraction helping to reduce drying time compared to traditional top load washers High Efficiency Wash System Your new front loading high efficiency washer saves time with fewer larger loads It also lowers your water and energy bills by helping con...
Страница 11: ...hing clothes for the first time if not completed during the final installation step choose the QUICK WASH cycle and run it without clothes Use only HE High Efficiency detergent Use Va the manufacturer s recommended amount for a medium size load This initial cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes For All Wash Cycles Open the washer door by pulling on the handle Sort lau...
Страница 12: ...tments for your laundry products one is for high efficiency detergent one is for liquid chlorine bleach one is for liquid fabric softener and one is for oxygen based stain fighters or color safe bleach Laundry products are diluted and dispensed automatically at the proper time during the wash cycle making it unnecessary for you to return to the washer during the cycle to add them It is normal for ...
Страница 13: ...mL The fabric softener is dispensed in the rinse cycle If Extra Rinse is selected the fabric softener will be dispensed during the Extra Rinse Do not use fabric softener dispensing balls in this washer Dispensing balls will not operate correctly with this washer Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes At the end of the cycle a small amount of water may be left in the dispenser Th...
Страница 14: ...an independent third party testing and certification organization The certification verifies that the sanitizing cycle reduces 99 9 of bacteria typically found on clothing bedding and towels and there is no carryover of bacteria between loads after the cycle is complete Certified to Sanitize If the Sanitize wash temperature was selected when the wash cycle is complete the DONE status light will il...
Страница 15: ...old Extra High 2 3 items 0 25 Cycle Soil Level Water Temp Spin Speed cycle time Clean N A N A N A Washer 1 05 Soak Normal Warm Cold No Spin o 3o Rinse Spin Normal Cold Cold Extra High 0 22 Drain Spin Normal N A Extra High 0 13 To change the preset cycle settings Press the selector of each available setting until the desired setting glows green Whitest Whites This cycle is especially designed for c...
Страница 16: ...tumbling phase for equal distribution of the laundry and a soaking time without drum movement improve the removal of set in stains Drain without spin assures gentle treatment even for delicate articles Rinse Spin Use this cycle to get a rinse and spin only This cycle combines fast speed tumbling and extra high speed spin If desired you can reduce the spin speed by selecting the speed you want from...
Страница 17: ...a modifier after starting a cycle anytime before the selected modifier begins Not all modifiers are available with all cycles and options Available options will glow amber Current selections will glow green If a modifier is unavailable with a selected cycle the light will not illuminate To change the water temperature select the WATER TEMP button until the desired setting glows green To change the...
Страница 18: ... the life of your garments Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and notic...
Страница 19: ... of warm tap water b Wipe the seal area with the dilute solution using a damp cloth c Let stand 5 minutes d Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use Washer Maintenance Procedure This washer has a special cycle that uses...
Страница 20: ...Install and store your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Tur...
Страница 21: ...king out beyond the door opening Leave enough space in the washer to allow the clothes to tumble freely An overloaded basket may keep the door from shutting completely Reduce your load size if needed Press POWER and select START F codes other than F20 F21 or F22 Select PAUSE CANCEL twice to cancel the cycle Select DRAIN SPIN if there is excessive water in the washer Re select cycle and press START...
Страница 22: ... is complete wipe away residue if necessary Are you using HE detergent Use of non HE detergent can cause a film residue which can result in odor Did you leave the door open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door open to allow the washer to dry between uses Load too wet Did you use the right cycle for the load being washed Select a cycle with a hig...
Страница 23: ...d Wool cycles you should use small loads This ensures a gentle wash for your garments without increasing cycle times Did the load cause imbalance When too much imbalance occurs an imbalance routine will start to redistribute the load During the imbalance routine the time displayed may pause until this activity is complete then resume with the remainder of the cycle Door locked at end of wash cycle...
Страница 24: ...utside the United States or Canada 5 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the product 7 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 8 The removal and reinstallation of your product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in...
Страница 25: ...usar una explosi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una explosion En ciertas condiciones puede generarse gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el a...
Страница 26: ... la lavadora para Ilegar a una altura total de aproximadamente 48 121 9 cm 6 53 5 135 9 cm respectivamente A B A Pedestal de 10 25 4 cm B Pedestal de 15 5 39 4 cm Piezas alternativas Su instalacidn puede requerir piezas suplementarias Siesta interesado en adquirir una de las piezas aquf enlistadas Ilame al nQmero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci6n Ayuda o servicio tecnico Si t...
Страница 27: ...sionar la necesidad de reemplazar o reparar el evaporador Un piso nivelado con un declive maximo de 1 2 5 cm debajo de la lavadora completa No se recomienda instalar la lavadora sobre superficies blandas del piso tales come alfombras o superficies con reverse de espuma Un piso resistente y firme que soporte la lavadora con un peso total del agua y de la carga de 400 Ibs 180 kg No ponga a funcionar...
Страница 28: ...4 cm 31 1 Las dimensiones que se ilustran son para el espacio recomendado Para la instalaci6n en armario con una puerta se requieren aberturas de ventilaci6n minimas en la parte superior i 2 90m 80 cm 2 6 cm 2 6 cm 66 6 cm 2 6 cm Se puede instalar la lavadora utilizando el sistema de desagQe por tubo vertical en el piso o en la pared el sistema de desagOe por la tina de lavadero o el sistema de de...
Страница 29: ...talado per un electricista calificado Si los c6digos Io permiten y se emplea un alambre de conexi6n a tierra separado es recomendable que un electricista calificado determine si la trayectoria de conexi6n a tierra es adecuada No conecte a tierra a un tube de gas Si no esta seguro de que la conexi6n a tierra de la lavadora sea la adecuada verifiquela con un electricista competente No coloque un fus...
Страница 30: ... ubicada por un tecnico certificado AsegQrese de que el tambor de la lavadora este vacio 1 Conecte la manguera con el indicador rojo a la valvula de entrada Caliente H El conectar el acoplamiento rojo primero facilita el ajuste de la conexi6n con las pinzas Atornille el acoplamiento con la mano hasta que se asiente en la arandela 2 Conecte la manguera con el indicador azul a la valvula de entrada ...
Страница 31: ... la manguera en el fondo de la tina del lavadero Desagiie por el piso Quizas necesite piezas adicionales Vea Desag0e por el piso en Piezas y herramientas 1 2 Coloque el cable electrico encima de la lavadora Asegure la manguera de desagQe a la pata de la tina del lavadero o al tubo vertical utilizando el fleje rebordeado que viene con la lavadora Vea las ilustraciones A y B A B A Encaje cualquiera ...
Страница 32: ...a lavadora a su ubicaci6n final 6 Verifique el grado de nivelaci6n de la lavadora 1 Revise los requisitos electricos AsegQrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el metodo recomendado de conexidn a tierra Vea Requisitos electricos 2 Verifique que todas las piezas esten instaladas Si hay alguna pieza extra vuelva a revisar todos los pasos para ver cual se omiti6 3 Verifique que tien...
Страница 33: ...que significa menor cantidad de cargas Tambor de acero inoxidable El tambor de acero inoxidable elimina la corrosi6n y permite velocidades mas altas de exprimido Iogrando mayor extracci6n del agua que a su vez ayuda a reducir el tiempo de secado en comparaci6n con las lavadoras tradicionales de carga superior Sistema de lavado de alto rendimiento Su nueva lavadora de carga frontal y alta eficacia ...
Страница 34: ...spuma con un detergente comQn que no sea de alto rendimiento HE El uso de un detergente comqn probablemente derive en errores de la lavadora tiempos de lavado mas prolongados y menor rendimiento de enjuague Tambien puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente Los detergentes de alto rendimiento HE estan hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga...
Страница 35: ...e presiona un bot6n Seleccione alto Loud bajo Bajo o apagado Off 9 Seleccione y sostenga Inicio START durante 1 segundo aproximadamente Si no selecciona puesta en marcha START dentro de 5 minutos de haber elegido el ciclo la lavadora se apaga automaticamente AI cabo del ciclo de lavado la luz de estado Listo DONE se ilumina la puerta se destraba y se puede descargar la lavadora La lavadora se apag...
Страница 36: ...ici6n correcta IMPORTANTE Siesta utilizando la opci6n de Retraso del lavado Delay Wash se debe usar detergente en polvo en el compartimiento del lavado principal ya que los detergentes liquidos pueden filtrarse fuera del compartimiento antes de que comience el lavado Use la cantidad de detergente recomendada per el fabricante para el tamale de la carga 36 Detergente liquido A Selector en la posici...
Страница 37: ... Presione Encendido POWER 3 Seleccione Desag0e Exprimido DRAIN SPIN 4 Para comenzar el desag0e presione Inicio START durante 1 segundo aproximadamente 5 AI cabo del exprimido la puerta se destraba Se puede descargar la lavadora Agregado de prendas Esta lavadora permite que durante un perfodo de 4 8 minutos se puedan agregar otras prendas a la carga Puede agregar articulos a la lavadora si la luz d...
Страница 38: ...se complete esta actividad luego reanudara el resto del ciclo Recordatorio para limpiar la lavadora La luz del Recordatorio para limpiar la lavadora Clean Wash Reminder se ilumina para recordarle que use el ciclo de limpiar la lavadora Clean Wash regularmente La luz del recordatorio se iluminara cada 30 ciclos La luz del recordatorio puede volver a fijarse ya sea haciendo funcionar un ciclo de Lim...
Страница 39: ...clo para lavar telas resistentes que no destiSen y prendas con suciedad intensa Este ciclo combina una agitaci6n veloz un tiempo de lavado mas prolongado y un exprimido a velocidad extra alta para acortar el tiempo de secado Si la temperatura del agua esta mas baja que la necesaria para este ciclo el calentador calentara el agua hasta la temperatura 6ptima Articulos voluminosos Bulky Items Use est...
Страница 40: ...has agarradas El desag0e sin exprimido asegura un tratamiento suave hasta para los art_culos delicados Enjuague Exprimido Rinse Spin Use este ciclo s61o para enjuagar y exprimir Este ciclo combina una agitaci6n veloz y un exprimido a velocidad extra alta Si Io desea puede reducir la velocidad de exprimido seleccionando la velocidad que desee del modificador Velocidad de exprimido SPIN SPEED Un cic...
Страница 41: ...idos de los botones se usan para avisarle Io que se ha seleccionado o para hacerle saber cuando alguna funci6n no esta disponible Presione el sonido de los botones BUTTON SOUND para seleccionar Alto Loud Suave Soft o Apagado Off Los ajustes prefijados de los ciclos de temperatura del agua Water Temperature velocidad de exprimido Spin Speed y nivel de suciedad Soil Level pueden modificarse Usted pu...
Страница 42: ... _ v _ _ Whitest Whites Intenso Heavy Duty Telas resistentes que no destiSen y prendas _ v _ _ con suciedad profunda Articulos voluminosos Frazadas y edredones con suciedad normal _ v _ _ Bulky Items Active Wear Use este ciclo para lavar cargas pequeSas de _ _ Ropa deportiva ropa para hacer ejercicio u otro tipo de ropa de alto rendimiento que requiera un cuidado suave de las telas Normal Informal...
Страница 43: ...ite lavar articulos separados y cargue de modo uniforme Lave los articulos pequer_os tales como calcetines de ni_os en bolsas de malla para prendas Para crear una carga balanceada se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de material NOTA Si solamente va a lavar prendas pequer_as se reeomienda usar mas de una bolsa para prendas y que ca...
Страница 44: ... esta usando blanqueador con cloro Abra la gaveta del dep6sito y agregue inmediatamente taza 160 mL de blanqueador liquido con cloro en el compartimiento del blanqueador NOTA No agregue ningOn detergente a este ciclo Si usa mas de 2 3taza 160 mL de blanqueador el producto podra dafiarse con el tiempo 3 Cierre la puerta de la lavadora y la gaveta del dep6sito 4 Seleccione el ciclo de limpiar la lav...
Страница 45: ...esagQe Exprimido Drain Spin 3 Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energia 4 Cierre ambos grifos de agua 5 Desconecte las mangueras de entrada del agua de los grifos y elimine el agua Para volver a usar la lavadora 1 Deje correr agua por las tuberias Vuelva a conectar las mangueras de entrada del agua a los grifos Abra ambos grifos de agua Peligro de Choque Electrico Conecte a un c...
Страница 46: ...en la puerta de la lavadora La puerta debera estar completamente cerrada para que la lavadora funcione La puerta puede parecer cerrada pero no estar asegurada Abra la puerta y cierrela con firmeza _ Esta lavando una carga grande Antes de cerrar la puerta de la lavadora verifique si hay articulos que se salen de la abertura de la puerta Deje espacio suficiente para que la ropa pueda rotar librement...
Страница 47: ...ido con cloro en los compartimientos apropiados Agregue el blanqueador en polvo o liquido que no decolora en el compartimiento de detergente de alto rendimiento HE AsegQrese de combinar el blanqueador en polvo no decolorante con el detergente en polvo o de combinar el blanqueador liquido no decolorante con el detergente Ifquido Esta el selector de tipo de detergente en la posici6n correcta El sele...
Страница 48: ...de exprimido para reducir la formaci6n de arrugas Ha sobrecargado la lavadora La carga debe estar equilibrada y no sobrecargada Las cargas deben moverse con libertad durante el lavado Ropa blanca percudida y colores opacos Ha separado la ropa adecuadamente Siempre que mezcle ropa blanca y de color en una carga puede ocurrir una transferencia de tintes Separe las prendas de color oscuro de las blan...
Страница 49: ...ecomendaciones a distribuidores locales compaSias que dan servicio y distribuidores de piezas para reparaci6n Los tecnicos de servicio designados por Whirlpool estan entrenados para cumplir con la garantfa del producto y ofrecer servicio una vez que la garantia termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para Iocalizar a una compa_ a de servicio designada per Whirlpool en su Area tambien pued...
Страница 50: ... instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS LIMITACION DE RECURSOS EL 0NICO Y EXCLUS IVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TERMINOS DE ESTA GARANTiA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE LAS GARANTIAS IMPLIC ITAS INCLUYENDO LAS GARANTIA S DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR SER...
Страница 51: ...ce solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pen...
Страница 52: ...o 8318155 et kit de connexion Piece num o 285835 Tuyau de vidange Trousse de rallonge du tuyau de vidange trop court de 4 pi 1 2 m Piece num o 285863 Robinets d eau 2 tuyaux d admission d eau plus longs hors d atteinte des 6 pi 1 8 m Piece Num o 76314 tuyaux d admission 10 pi 3 m Piece Numero 350008 Pi_destal Vous pouvez acheter separement des piedestaux de diff entes tailles pour cette laveuse Vo...
Страница 53: ...euse sur des surfaces de sol molles telles que tapis ou surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommandee Un plancher robuste et solide capable de soutenir le poids total de la laveuse eau et charge de 400 Ib 180 kg Ne pas faire fonctionner la laveuse a des temperatures inferieures 32 F 0 C Une quantite d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages a des temperatures basses D_...
Страница 54: ...imensions indiquees correspondent a I espacement recommand Pour installation dans un placard avec porte on dolt prevoir des ouvertures minimums d entree d air au sommet du placard 1 7 80 7 80 2_ _J_ 4 31y 1 1 1 lO 2crn 6ocrn 2 6crn 2 6crn 68 6crn 2 6crn La laveuse peut _tre installee en utilisant le systeme de vidange avec tuyau de rejet a I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I ev...
Страница 55: ...ucteur distinct de liaison a la terre il est recommande qu un electricien qualifie verifie la qualite de la liaison a la terre Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement la terre En cas de doute quanta la qualite de la liaison a la terre de la laveuse consulter un electricien qualifie Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison a la terre INSTR...
Страница 56: ... tambour de la laveuse est vide 1 Raccorder le tuyau indicateur rouge la valve du tuyau d alimentation d eau chaude gauche Le fait d attacher d abord le tuyau raccord rouge permet de resserrer plus facilement la connexion avec une pince Visser completement le raccord la main pour qu il comprime la rondelle 2 Raccorder le tuyau indicateur bleu la valve du tuyau d alimentation d eau froide droite Vi...
Страница 57: ... laveuse Fixer le tuyau de vidange au pied de I evier de buanderie ou au tuyau de rejet a I egout avec la courroie perlee fournie Voir les illustrations A et B D_charge de I eau de lavage dans un _vier de buanderie ou tuyau de rejet a I _gout Connecter la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondule A A Embo_ter une extr_mit ou I autre de la bride de retenue pour tuyau de ...
Страница 58: ...e a son emplacement final 6 V ifier le ben aplomb de la laveuse 1 Consulter les specifications electriques V ifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee a la terre Voir Specifications electriques 2 Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees S il reste une piece passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laqu...
Страница 59: ...le volume de la charge les niveaux d eau et la duree de nettoyage necessaires sense Add a garment ajouter un v_tement Lorsque cette option est disponible au debut du programme le temoin lumineux Add a Garment s allume pendant les 4 8 premieres minutes Cette laveuse octroie une periode de 4 8 minutes pendant laquelle d autres v_tements peuvent 6tre ajoutes a la charge Programme Clean Washer avec va...
Страница 60: ...ssus de cette laveuse II est normal d observer des vibrations durant le fonctionnement Utliser uniquement des detergents Haute efficacite Pour ce type de detergent HE ou Haute efficacite sera mentionne sur I emballage Ce systeme de lavage utilisant moins d eau provoquera trop de mousse avec un detergent ordinaire non HE L utilisation d un detergent ordinaire est susceptible d occasionner des erreu...
Страница 61: ...doivent _tre enleves de la laveuse aussit6t qu elle s arr_te Selectionner Loud fort Soft faible ou Off desactive 8 Si desire selectionner BUTTON SOUND son des boutons Si cette caracteristique est activee la laveuse emet un son chaque fois qu on appuie sur un bouton Selectionner Loud fort Soft faible ou Off desactive 9 10 11 Selectionner START mise en marche pendant 1 seconde environ Si vous n appu...
Страница 62: ...t avant le debut du programme de lavage Compartiment pour d_tergent Haute efficacit_ HE Lettres A et C sur I illustration du distributeur Verser le detergent HE liquide ou en poudre dans ce compartiment pour le programme de lavage Le selecteur de type de detergent A dolt toujours _tre place dans la bonne position pour le type de detergent utilis Faire glisser le selecteur du type de detergent en p...
Страница 63: ... Time Remaining Toutes les options et tousles modificateurs ne sont pas disponibles avec tous les programmes Les modificateurs disponibles s allument d une couleur ambre Si une option ou un modificateur est indisponible avec un programme selectionne le temoin ne s allume pas Les programmes options et modificateurs peuvent _tre changes a tout moment tant que START mise en marche n a pas et6 selecti...
Страница 64: ...on du programme et ajuste raffichage de la duree restante estimee Pendant la detection la duree estimee clignote et le temoin lumineux de detection s allume Quand la detection est terminee le clignotement s arr6te le temoin lumineux s eteint et I affichage de la duree restante estimee est mis a jour La duree du programme sera prolongee en cas d exc_s de mousse ou si la charge est desequilibree La ...
Страница 65: ...lementaire fournit une performance de rin _age optimale pour eviter les residus de chlore sur votre lessive Ce programme combine un culbutage a vitesse rapide une duree de avage prolongee et un essorage a vitesse tres elevee pour reduire a duree de sechage Heavy Duty service intense Utiliser ce programme pour laver des charges de v_tements robustes aux couleurs grand teint et tres sales Ce program...
Страница 66: ...ede ou froide suivie d une vidange La quantite supplementaire d eau la courte phase de culbutage pour une distribution uniforme de la lessive et la periode de trempage sans mouvement du tambour permettent une elimination plus efficace des taches incrustees La vidange sans essorage prend soin des articles m_me les plus delicats Rinse Spin ringage essorage Utiliser ce programme pour obtenir un ringa...
Страница 67: ... Button Sound son des boutons Les sons des boutons sont utilises pour vous indiquer ce qui a ete selectionne ou vous faire savoir que quelque chose n est pas disponible Appuyer sur BUTTON SOUND son des boutons pour selectionner Loud fort Soft faible ou Off desactive Les prereglages de programme pour la temperature de I eau la vitesse d essorage et le niveau de salete peuvent _tre modifies Vous pou...
Страница 68: ... plus blancs Heavy Duty V6tements robustes aux couleurs grand teint et v v i v service intense tres sales Bulky Items Couvertures et edredons normalement sales v v v v articles volumineux Active Wear Utiliser ce programme pour laver de petites v v v6tements de sport charges de v6tements de sport ou autres tenues d exercice qui exigent un soin delicat des tissus Normal Casual Articles normalement s...
Страница 69: ... les gros eviter de laver un article seul et repartir la charge de far on egale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge equilibr6e on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantites similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des petits articles il est recommande d utili...
Страница 70: ...s d eau plus importants et de la vapeur en combinaison avec le nettoyant pour laveuse AFFRESW Mou un agent de blanchiment liquide pour nettoyer a fond I interieur de la laveuse REMARQUES Lire ces instructions completement avant de debuter la procedure de nettoyage Si necessaire le programme de nettoyage peut _tre interrompu en appuyant sur le bouton Pause Cancel pause annulation Cependant ceci n a...
Страница 71: ...ances ou si vous comptez ne pas utiliser la laveuse pendant une periode prolongee vous devriez executer les operations suivantes Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique Fermer I alimentation d eau de la laveuse Ceci aide a eviter les inondations accidentelles dues a une augmentation de la pression quand vous _tes absent Ouvrir legerement la porte pour fournir une venti...
Страница 72: ...olt _tre fermee completement pour que la laveuse puisse fonctionner La porte peut sembler fermee mais ne pas 6tre verrouillee Ouvrir la porte puis bien la refermer Avez vous lave une grosse charge Avant de fermer la porte de la laveuse verifier qu aucun article ne depasse de I ouverture de la porte Laisser suffisamment de place dans la laveuse afin que les v_tements puissent culbuter librement Un ...
Страница 73: ...rser I agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment du detergent Haute efficacite HE Veiller a utiliser un agent de blanchiment en poudre sans danger pour les couleurs avec un detergent en poudre approprie ou un agent de blanchiment liquide sans danger pour les couleurs avec un detergent liquide approprie Le s_lecteur de type de d_tergent est il corr...
Страница 74: ...ec essorage a basse vitesse pour reduire le froissement Avez vous surcharge la laveuse La charge de lavage dolt 6tre equilibree et pas surchargee Les charges doivent pouvoir se deplacer librement durant le lavage Blanc gris tre couleurs d_fraichies Avez vous bien tri_ la charge Le transfert de teinture peut se produire Iors du melange d articles blancs et de couleur dans une m_me charge Separer le...
Страница 75: ...res compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux Ctats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire telephonique Pour...
Страница 76: ...A LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITI 2 MARCHANDE OU D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CETTE GA...
