Страница 1: ...r informaci6n adJcion al acerca de su producto visite www whirlpool com If you have any problems or questions visit us at www whirlpool com W10254423A W10254424A SP Designed to use only HE High Efficiency detergents Con_ue pour I utilisation d un d_tergent haute efficacit_ seulement Certified to Sanitize and to Reduce Allergens Homologu6 pour assainir ...
Страница 2: ...Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words...
Страница 3: ...emoved from service or discarded remove the door or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user repair instructions that you unde...
Страница 4: ...Steam models t NORMAL t t CASUAL QUICK WASH BULKY ITEMS DELICATE O HEAVY DUTY POWER HAND _ _ WHITEST START PAUSE WASH U _ WHITES RINSE DRAIN _ 0 ALLERGEN SPIN Hold to START CLEAN WASHER with a_i B_ A HE detergent B Liquid fabric softener C Chlorine bleach I EcoBoost Presoak Deep Clean Extra Rinse FanFresh Control Lock I O POWER BUTTON Press to turn the washer on and off Press to stop cancel a cycl...
Страница 5: ...t available on the Quick Wash Delicates or Handwash cycle Presoak Press to add a Presoak to a wash cycle to help loosen tough stains On models with Steam you may add detergent to the Oxi compartment for Presoak O Extra Rinse Activate this option to add an extra rinse to most cycles NOTE Some cycles include this feature as a default See Cycle Guide for details Drum Light on some models Press to tur...
Страница 6: ...h Hot Extra High Heavy Extra Rinse f _ For small loads 3 4 items needed soiled garments Warm High Normal FanFresh _ quickly This cycle combines Cold Medium Light Delay Start high speed tumbling a shortened Low wash time and a high speed spin for reduced drying times Sheer fabrics Delicate Warm Extra High Normal Extra Rinse _ This cycle combines low speed lingerie sweaters Warm High Light FanFresh ...
Страница 7: ...xposed to Medium Light Presoak dander from normally soiled items FanFresh Delay Start Medium Heavy Extra Rinse _ Cycle combines low speed Low Normal Presoak _ tumbling and medium speed spins No Spin Light FanFresh to provide gentle care for jeans and Delay Start denims Use monthly with Affresh _ to clean the interior of the washer Make sure no clothes are in washer The Clean Washer light will flas...
Страница 8: ...ems from sturdy fabrics Treat stains promptly and check for colorfastness by testing stain remover products on an inside seam 8 Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock IMPORTANT Empty pockets Loose change buttons or any ...
Страница 9: ...he right When using the Presoak option 1 3 of the detergent for the load may be placed in the Oxi compartment in place of an Oxi product iMPORTANT Use powdered detergent when using the Delay Wash option Liquid detergent may seep out before the wash begins Models with a 3 compartment dispenser detergent Pour a measured amount of HE detergent into detergent compartment For powdered detergent slide t...
Страница 10: ...o the bleach compartment Do not overfill dilute or use more than 2 3 cup 165 mL Use a measuring cup with a pour spout do not guess Do not fill beyond the MAX level Overfilling will cause bleach to dispense too soon and may cause garment damage Do not add color safe bleach or oxi product to this dispenser f6 Add Oxi or color safe bleach on some models Oxi color safe bleach compartment Four compartm...
Страница 11: ...lable with all cycles See Cycle Guide for available options If you do not want to begin a cycle immediately you may choose the DELAY START option This will delay the start of the wash cycle by up to 16 hours on models with Steam and 12 hours on non Steam models To set a delayed Start 1 Press DELAY START A and V buttons to set the desired delay time 2 Press START PAUSE to set the delay The delay co...
Страница 12: ...u may also hear water flowing through the dispenser adding detergent to the load The displayed time may change as the washer goes through the sensing process This is normal Soak This portion of the cycle allows gentle tumbling for water and detergent to soak into the load for optimal cleaning Wash This is the main portion of the wash cycle You will see the washer tumble the load The motor sounds m...
Страница 13: ...ommended amount of bleach to avoid damaging product over time 3 Close washer door 4 Press POWER 5 Select CLEAN WASHER with Affresh Mcycle 6 Press and hold START PAUSE NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The washer will add some water and the basket will rotate while the washer runs a short sensing cycle This will take approximately 3 mi...
Страница 14: ...ispenser is not dishwasher safe f CLEANING THE DOOR SEAL 1 Open the washer door and remove any clothing or items from the washer 2 Inspect the gray colored seal between the door opening and the basket for stained areas Pull back the seal to inspect all areas under the seal and to check for foreign objects Seal 3 If stained areas are found wipe down these areas of the seal using the procedure that ...
Страница 15: ...g weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it from hanging onto the ground iMPORTANT Call for service to install new transport bolts Do not reuse transport bolts Washer must be tr...
Страница 16: ...hing Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump Htmay be necessary to call for service to remove items Htis normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket Htis normal to hear the pump making a humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spi...
Страница 17: ... kinks in inlet hoses which can restrict water flow Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE Hfproblems continue contact an electrician Door must be completely closed and latched for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Was...
Страница 18: ... HE detergent Suds from regular detergent or using too much detergent can slow or stop draining or spinning Always measure and follow manufacturer s directions for your load To remove extra suds Select RINSE Dl _s_ N SPIN Do not add detergent Select R NS ilI DRAIN SPIN to remove any water remaining in the washer The washer door will unlock at the end of the drain Are hot and cold inlet hoses rever...
Страница 19: ...fabric softener to the fabric softener compartment Powdered detergent used for Consider using liquid detergent low speed cycle Not using correct cycle for fabric type Not using dispensers Not washing like colors together Not enough detergent used or hard water Monthly maintenance not done as recommended Not using HE detergent or using too much HE detergent Door not left open after use Use a higher...
Страница 20: ... Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not use more than recommended by manufacturer The transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and lights Use hot or warm washes if safe for the load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water...
Страница 21: ...reens on washer may be clogged Remove any kinks in the inlet hose Press START PAUSE once to clear the code Then press START PAUSE again to restart washer If code appears again call for service Check drain hose for proper installation Make sure the drain hose is not kinked pinched or blocked Remove any clogs from drain hose Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub Lower drain hos...
Страница 22: ... where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easil...
Страница 23: ...conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pendant une telle periode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s ecouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra I evacuation de...
Страница 24: ...iiiiiiiiiiiiiii i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii i ili iil ii i i i i i i i i i i i ii ii ii ii ii ii ii ii i i i iiiiiiii i i i i i i i i i i _i_i_i_i_i i_ i_ i_i_ i ii ii _i ii _y EcoBoost OXI Presoak Extra Rinse Drum Light Control Lock o P dh dl ModUles a fonctionnement sans vapeur NORMAL t CASUAL QUICK WASH BULKY ITEMS DELICATE_ _ HEAVY DUTY POWER HAND _ WHITEST WAS...
Страница 25: ...plus humide Niveau de salet6 Le niveau de salet6 dur6e de lavage est pr6r6gl6 pour chaque programme de lavage Lorsqu on appuie sur la touche Soil Level niveau de salet6 la dur6e du programme augmente ou diminue sur I afficheur de la dur6e r6siduelle estim6e Pour la plupart des charges utiliser le niveau de salet6 pr6r6gl6 pour le programme choisi Pour les tissus robustes et tres sales appuyer sur ...
Страница 26: ...n poudre ou le produit activateur Oxi dans le compartiment de d6tergent HE avec le m6me type de d6tergent liquide ou en poudre Q Compartiment d assouplissant pour tissu liquJde Dilue et distribue automatiquement I assouplissant pour tissu liquide au moment opportun lots du programme Utiliser uniquement de I assouplissant pour tissu liquide darts ce distributeur Q Compartiment pour agent de blanchi...
Страница 27: ...re efficacit6 6conerg6tique Des temp6ratures de lavage 61ev6es garantissent I efficacit6 de I agent de blanchiment au chlore liquide Un ringage suppl6mentaire aide 61iminer tout r6sidu d agent de blanchiment dans les vCtements Utilise un trempage initial pour bien imbiber la charge suivi de vitesses de lavage moyennes et d un essorage vitesse mod6r6e pour maintenir 1 6quilibre de la charge Pour le...
Страница 28: ...mme combine un culbutage basso vitesse et des essorages vitesse moyenne pour assurer un soin en douceur des jeans et des denims Utiliser chaque mois avec Affresh pour nettoyer I int6rieur de la laveuse S assurer qu aucun v_tement nese trouve dans la laveuse Le t6moin Clean Washer clignote apres chaque s6rie de 30 charges pour rappeler I utilisateur qu il dolt faire fonctionner le programme Clean W...
Страница 29: ...es v_tements Risque de choc 61ectrique Brancher sur une prise 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utilJser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _ ectrique Choix du d_tergent appropri_ Utiliser uniquement des d6tergents Haute efficacit6 Uemballage portera la ment...
Страница 30: ...tes des tapis et des tissus chenille Ne pas s6cher les v_tements si les taches sont toujours pr6sentes apr_s le lavage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Toujours life et suivre les instructions figurant sur les 6tiquettes de soin des tissus et sur les produits de lessive Une mauvaise utilisation pourrait endommager les v_tements 2 Charger les v_ternents darts la laveuse Ouvrir ...
Страница 31: ...trempage on peut placer 1 3 du d6tergent pr6vu pour la charge dans le compartiment Oxi la place d un produit Oxi iMPORTANT Utiliser un d6tergent en poudre Iorsque I on utilise I option Delay Wash lavage diff6r6 II est possible que le d6tergent liquide s 6coule avant le d6but du lavage ModUles avec distributeur 3 compartiments d6tergent HE Verser une mesure de d6tergent HE dans le compartiment d6te...
Страница 32: ...agent de blanchiment liquide au chlore dans le compartiment d agent de blanchiment Ne pas remplir excessivement le distributeur diluer le produit ou utiliser plus de 2 3 de tasse 165 mL Utiliser une tasse a mesurer avec un bec verseur ne pas utiliser une quantit6 approximative Ne pas remplir au dela du niveau MAX Un remplissage excessif peut entraTner la distribution pr6matur6e de I agent de blanc...
Страница 33: ...programmes Voir Guide de programmes pour consulter les r6glages disponibles 1 0 S_lectionner toute option suppl_mentaire FanFresh Deep Clean with Steam _ EcoBoost OXl Presoak Extra Rinse Drum Light Control Lock Dispense press and hold for 3 seconds Illustration ModUle vapeur Pour ajouter des options au programme telles que EcoBoost puissance 6co Deep Clean Deep Clean with Steam nettoyage en profon...
Страница 34: ...ticles Sensing d6tection Lorsqu on appuie sur le bouton START PAUSE mise en marche pause la laveuse effectue un test automatique sur le m6canisme de verrouillage de la porte On entend alors un d6clic le panier effectue un tour partiel et la porte se d6verrouille brievement avant de se verrouiller a nouveau Une fois que la porte s est verrouill6e une seconde fois la laveuse commence a culbuter eta ...
Страница 35: ...a laveuse Pour 6viter tout dommage a long terme ne pas utiliser plus que la quantit6 d agent de blanchiment recommand6e 3 Fermer la porte de la laveuse 4 Appuyer sur POWER mise sous tension 5 S61ectionner le programme CLEAN WASHER with Affresh TM nettoyage de la laveuse avec AFFRESHTM 6 Appuyer sans rel cher sur START PAUSE mise en marche pause REMARQUE Le panier pivote la porte se d6verrouJlle se...
Страница 36: ... n est pas lavable au lave vaisselle f NETTOYAGE DU JOINT DE LA PORTE 1 Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout v_tement ou article de la laveuse 2 Examiner le joint de couleur grise entre I ouverture de la porte et le panier pour d6celer d 6ventuelles zones tach6es Tirer sur le joint pour examiner completement la zone qui se trouve en dessous et v6rifier qu elle est libre de tout objet 6tra...
Страница 37: ...OSAGE HIVERNAL avant de la d6placer 3 D6connecter le tuyau d 6vacuation du systeme d 6vacuation et de I arri_re de la laveuse 4 D6brancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arriv6e d eau et le tuyau d 6vacuation dans le panier de la laveuse 6 Enrouler le cordon d alimentation et I attacher avec un 61astique ou avec un attache c ble pour I emp_cher de trafner sur le plancher IMPORTANT ...
Страница 38: ... on appuie sur Start mise en marche Ceci est normal Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pi6ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6rera peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant pattie des v_tements co...
Страница 39: ... ajoute la quantit6 d eau ad6quate pour un nettoyage optimal Les deux tuyaux doivent _tre fix6s et I eau dolt p6n6trer dans la valve d arriv6e Les deux robinets d eau chaude et d eau froide doivent _tre ouverts V6rifier que les tamis des valves d arriv6e ne sont pas obstru6s V6rifier que les tuyaux d arriv6e d eau ne sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d6bit Brancher le cordon d alimentation da...
Страница 40: ...s articles sont peut 6tre coinc6s darts la pompe Les programmes avec vitesses d essorage r6duites 61imlnent moins d eau que les programmes qui comportent des vitesses d essorage sup6rieures Utiliser la vitesse d essorage le programme appropri6s pour le v_tement Des v_tements tass6s ou une charge d6s6quilibr6e empSchent la laveuse d essorer correctement ce qui laisse la charge plus mouill6e qu elle...
Страница 41: ...ssus laver Si I on souhaite ajouter des vetements une fois que la laveuse a demarre n en rajouter qu un ou deux Ajouter les vetements sans les tasser Les articles doivent pouvoir se deplacer librement pour reduire le froissement et I emmelement Voir Guide de programmes pour consulter le volume de charge recommande pour chaque programme Reduire I emmelement en melant plusieurs types d articles dans...
Страница 42: ...e a I eau froide ou dure Faire fonctionner le programme Clean Washer With AFFRESH _M nettoyage de la laveuse avec AFFRESH _M une fois par mois VoJr Nettoyage de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse D6charger la laveuse d_s que le programme est termin6 Utiliser I option FanFresh si I on ne peut pas retirer imm6diatement la charge une fois le lavage termin6 Utiliser uniquement un d6ter...
Страница 43: ...d6quat pour fournir un lavage a I eau chaude Utiliser plus de d6tergent pour laver la salet6 intense a I eau froide ou dure Ne pas remplir excessivement le distributeur Un remplissage excessif peut entrafner une distribution imm6diate Remplir les distributeurs avant de d6marrer un programme Pour les domiciles pr6sentant une basse pression d eau Jlest possible qu il reste de la poudre dans le distr...
Страница 44: ...note selectionner nouveau le programme desire a I aide d une temperature de lavage froide et appuyer sur START PAUSE mise en marche pause Ne pas ajouter de detergent Les tuyaux d arrivee d eau chaude et froide ont ils ete inverses Les deux tuyaux doivent etre fixes et I eau dolt penetrer dans la valve d arrivee Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent etre ouverts tousles deux Les tamis d...
Страница 45: ...tis sur61event la laveuse et la s6cheuse pour les amener a une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacit6 de rangement pratique Coloris assortis disponibles Surface de travail La surface de travail 6tablit la liaison entre la laveuse et la s6cheuse et offre une zone de travail et d entreposage pratique Ensemble de superposition Si I espace disponible est restreint I ...
Страница 46: ...ble 9 La d_pose et la r_installation de votre gros appareil m6nager si celui ci est install6 dans un endroit inaccessible ou n est pas install6 conform6ment aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d ceuvre pour les gros appareils m6nagers dont les num6ros de s6rie et de modele originaux ont 6t6 enlev6s modifi6s ou qui ne peuvent pas 6tre facileme...
Страница 47: ...NOTES RE_QUES 47 ...
Страница 48: ...entury Ave Benton Harbor Mi 49022 2692 Mississauga ON L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ASS STANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v_rification peut vous faire _conomiser le coot d une visite de r_paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les inst...
