Whirlpool WFW94HEXL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

W10254493B

W10254494B - SP

If you have any problems or questions, visit us at

www.whirlpool.com

Designed to use only HE
High Efficiency detergents.

Conçu pour l’utilisation
de détergents HE haute
efficacité seulement.

Certified to Sanitize and to Reduce Allergens

Homologué pour les procédures d’assainissement

et la réduction de la quantité d’allergènes

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Para obtener acceso al

Manual de uso y

cuidado en español, o para

obtener información adicional

acerca de su producto, visite:

www.whirlpool.com

FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER

LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL

Содержание WFW94HEXL

Страница 1: ...lement Certified to Sanitize and to Reduce Allergens Homologué pour les procédures d assainissement et la réduction de la quantité d allergènes Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www whirlpool com FRONT LOADING AUTOMATIC WASHER LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT ...

Страница 2: ...ENANCE 14 TROUBLESHOOTING 17 WARRANTY 24 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 25 ACCESSOIRES 3 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 26 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR 29 TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME 30 GUIDE DES PROGRAMMES 31 UTILISATION DE LA LAVEUSE 33 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 37 DÉPANNAGE 41 GARANTIE 51 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière ...

Страница 3: ...the dryer to be installed on top of the washer Worksurface The worksurface bridges the washer and dryer and provides a convenient working and storage area 15 Pedestal Color matched pedestals raise the washer and dryer to a more comfortable working height The large drawer provides convenient storage Piédestal de 15 Les piédestaux aux coloris assortis surélèvent la laveuse et la sécheuse pour les am...

Страница 4: ...cancel a cycle at any time WASH CYCLE KNOB Use your Wash Cycle Knob to select available cycles on your washer Turn the knob to select a cycle for your laundry load See Cycle Guide for detailed descriptions of cycles 1 2 3 START PAUSE BUTTON Press and hold to start a cycle or press once while a cycle is in process to pause it DELAY START BUTTONS Use these buttons to delay the start of the wash cycl...

Страница 5: ...m you may add detergent to the Oxi compartment Deep Clean on some models The Deep Clean option adds additional soak and wash time to many cycles to help remove tough stains An integrated heater helps to maintain optimal wash temperatures See the Cycle Guide for cycles that allow the Deep Clean option Extra Rinse Activate this option to add an extra rinse to most cycles NOTE Some cycles include thi...

Страница 6: ...ered detergent Slide the selector to the left Liquid detergent Slide the selector to the right Models with a 4 compartment dispenser Models with a 3 compartment dispenser If you would like to use powdered or liquid oxi type boosters or color safe bleach follow the manufacturer s recommendations for placement If no recommendation is available you may add powdered or liquid oxi type boosters or colo...

Страница 7: ...t amount of water has been added for the load You may also hear water flowing through the dispenser adding detergent to the load The displayed time may change as the washer goes through the sensing process This is normal Soak This portion of the cycle allows gentle tumbling for water and detergent to soak into the load for optimal cleaning Wash This is the main portion of the wash cycle You will s...

Страница 8: ...e fabric care and reduced blouses trousers Low wrinkling pants and skirts No Spin Small loads of items Hand Wash Warm Extra High Normal Extra Rinse Similar to the way garments are labeled handwash Warm High Light FanFresh hand washed in a sink this cycle undergarments Cold Medium Delay Start combines periods of low speed washable silks Low tumbling and soaking NOTE Use No Spin mesh garment bags as...

Страница 9: ...inside of your washer fresh and clean This cycle uses a higher water level Use with affresh Washer Cleaner tablet or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of your washer This cycle should not be interrupted See Washer Care IMPORTANT Do not place garments or other items in the washer during the Clean Washer with affresh cycle Use this cycle with an empty wash tub CYCLE GUIDE SPECIAL...

Страница 10: ... component failure and over time build up of mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent IMPORTANT n Empty pockets Loose change buttons or any small object can plug pumps and may require a service call n Close zippers fasten...

Страница 11: ...ely dispense into washer n Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes n Do not use liquid fabric softener dispenser balls in this washer They will not dispense correctly 5 Add fabric softener to dispenser if desired 4 compartment dispenser shown 4 compartment dispenser shown Open the washer door Place a load of sorted clothes loosely in the washer Items need to move freely for best ...

Страница 12: ...ke sure the drawer is closed completely then press and hold POWER to turn on the washer 9 Select CYCLE The display will show the default settings for the selected cycle If desired press the button beneath each setting to adjust the Temperature Soil Level Spin Speed and Cycle Signal Adjusting the Soil Level will change the Estimated Time Remaining Tightly packing unbalanced loads or excessive suds ...

Страница 13: ...e the Add a Garment light is lit Press START PAUSE once the door will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes Then close door and press START PAUSE again to restart the cycle 12 Setting a delayed start If you do not want to begin a cycle immediately you may choose the DELAY START option This will delay the start of the wash cycle by up to 16 hours on models with S...

Страница 14: ...from the washer 2 Inspect the seal between the door opening and the drum for stained areas or soil buildup Pull back the seal to inspect all areas under the seal and to check for foreign objects 3 If stained areas or soil buildup are found wipe down these areas of the seal using either of the following two procedures a affresh Grit Grabber Cloth Procedure i When the cycle is complete gently pull b...

Страница 15: ...from the wash system and to adequately rinse any remaining chemistry The washer door will remain locked until the cancellation process has been completed This assures no cleaning chemistry will be carried over to the next wash cycle and reduces the potential for damage to subsequent loads of laundry or to the machine itself Clean Washer Cycle Cancellation Procedure 1 Press the PAUSE CANCEL or the ...

Страница 16: ... WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer drum 6 Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it from hanging onto ...

Страница 17: ...r than 96 2 4 m above the floor F5E2 door will not lock appears in display Washer door not locking Press POWER to cancel the cycle Make sure the door is closed completely and latching Check for items in the washer drum that may be keeping the door from closing completely Washer beeps when START PAUSE is pressed Door not closed Close the door completely F7E1 motor drive error appears in display Mot...

Страница 18: ...heck all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water pipes and faucets Fill hose washers Noises It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket Objects caught in washer drain system Clicking or metallic noises Gurgling or humming It is normal to hear the pump making a humming sound with periodic gurgling or...

Страница 19: ...ent Only use HE detergent Suds from regular detergents can slow or stop the washer Always measure detergent and following manufacturers directions based on your load requirements To remove suds cancel cycle Select RINSE DRAIN SPIN Press START PAUSE Do not add more detergent After any wash cycle is completed the door must be opened and then closed before a new cycle can begin Do not add more water ...

Страница 20: ... washer to spin correctly leaving the load wetter than normal See Cycle Guide for load size recommendation for each cycle Washer not draining spinning loads are still wet Drain hose extends into standpipe farther than 4 5 114 mm Check drain hose for proper installation Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub Do not tape over drain opening Not using HE detergent or using too muc...

Страница 21: ...aning or removing stains Add load loosely Items need to move freely for best cleaning See the Cycle Guide for load size recommendations for each cycle Add only 1 or 2 garments after washer has started Not using HE detergent or using too much HE detergent Use only HE detergent Always measure detergent and follow manufacture s directions based on load size and soil level Hard water or high level of ...

Страница 22: ... load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Load not sorted properly Gray whites dingy colors Wash temperatures too low Not enough detergent used or hard water Monthly maintenance not done as recommended Run the Clean Washer cycle with affresh monthly See Cleaning Your Washer in Washer Maintenance Un...

Страница 23: ...d cont Spin time is added if an unbalanced load is detected The washer will attempt to redistribute the load with additional tumbling Not using correct cycle for load type When using the Quick Wash or Delicate cycles you should wash small loads This ensures a gentle wash for your garments without increasing cycle times The Quick Wash cycle is designed for smaller load sizes 3 4 items of lightly so...

Страница 24: ...numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW Some state...

Страница 25: ...25 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 26: ...ponibles sur certains modèles A D B A A Détergent HE B Assouplissant pour tissu liquide C Agent de blanchiment au chlore D Distribution OXI Modèles vapeur Modèles à fonctionnement sans vapeur 9 9 2 1 5 3 4 2 1 5 6 7 8 6 C B C A Détergent HE B Assouplissant pour tissu liquide C Agent de blanchiment au chlore ...

Страница 27: ... charge plus humide 1 2 3 4 Niveau de saleté Le niveau de saleté durée de lavage est préréglé pour chaque programme de lavage Lorsqu on appuie sur la touche Soil Level niveau de saleté la durée du programme augmente ou diminue sur l afficheur de la durée résiduelle estimée Pour la plupart des charges utiliser le niveau de saleté préréglé pour le programme choisi Pour les tissus robustes et très sa...

Страница 28: ...puyer sur START PAUSE mise en marche pause pour suspendre le programme ou sur le bouton POWER mise sous tension pour éteindre la laveuse Option DEEP CLEAN with Steam nettoyage en profondeur avec vapeur sur modèles avec vapeur uniquement L option Deep Clean with Steam ajoute un trempage supplémentaire et prolonge le nettoyage sur de nombreux programmes pour aider à éliminer les taches tenaces Elle ...

Страница 29: ... vers la gauche Détergent liquide Faire glisser le sélecteur vers la droite Modèles avec distributeur à 4 compartiments Modèles avec distributeur à 3 compartiments On peut ajouter des activateurs de type Oxi ou de l agent de blanchiment sans danger pour les couleurs en poudre ou liquides au type de détergent correspondant en poudre ou liquide dans le compartiment à détergent IMPORTANT n Ne pas ajo...

Страница 30: ...rgent à la charge La durée affichée peut changer à mesure que la laveuse effectue le processus de détection Ceci est normal Soak trempage This portion of the cycle allows gentle tumbling for water and detergent to soak into the load for optimal cleaning Illustration Modèle à vapeur Wash lavage Il s agit là de la partie principale du programme de lavage On peut voir la laveuse faire culbuter la cha...

Страница 31: ... Normal Extra Rinse Semblable à la façon dont les d articles portant la lavage à Warm High Light FanFresh vêtements sont lavés à la main dans mention Lavage à la la main Cold Medium Delay Start un évier ce programme combine main sous vêtements Low des périodes de culbutage à basse soies lavables No Spin vitesse et de trempage REMARQUE Utiliser des sacs en filet pour le linge selon le besoin Articl...

Страница 32: ...rogramme utilise avec affresh un niveau d eau plus élevé Avec ce programme utiliser une tablette de nettoyant pour laveuse affresh ou de l eau de Javel pour nettoyer soigneusement l intérieur de votre laveuse Ce programme ne doit pas être interrompu Voir Nettoyage de la laveuse IMPORTANT Ne pas placer de vêtements u autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with affresh Uti...

Страница 33: ...ur produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la quantité de détergent à utiliser Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité HE Trier les articles en fonction du programme et de la température d eau recommandés ainsi que la solidité des teintures Séparer les articles très sales des articles peu sales Séparer les...

Страница 34: ...uit Oxi et de l agent de blanchiment dans le tiroir distributeur Sélectionner le distributeur de détergent en fonction du type de détergent HE utilisé liquide ou en poudre Voir les instructions de la section Utilisation du distributeur pour savoir comment utiliser le distributeur 4 Ajout de détergent HE Distributeur à 3 compartiments Distributeur à 4 compartiments Verser une mesure de l assoupliss...

Страница 35: ... type Oxi ou de l agent de blanchiment sans danger pour les couleurs en poudre ou liquides au type de détergent correspondant en poudre ou liquide dans le compartiment à détergent 7 Ajouter du produit Oxi ou de l agent de blanchiment sans danger pour les couleurs sur certains modèles Compartiment de produit Oxi d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs Distributeur à 4 compartiments ill...

Страница 36: ... différée commence lorsque le témoin START PAUSE mise en marche pause cesse de clignoter C W W S G FanFresh Delay Start Door Locked Sensing Estimated Time Remaining Delay Set Illustration Modèle à vapeur 13 Appuyer sans relâcher sur START PAUSE mise en marche pause pour démarrer le programme de lavage Appuyer sans relâcher sur le bouton START PAUSE pour démarrer le programme de lavage Pour suspend...

Страница 37: ...rontal Lire complètement ces instructions avant d entreprendre les opérations de nettoyage de routine recommandées ci dessous Le processus d entretien de la laveuse devrait être exécuté au moins une fois par mois ou à intervalles de 30 lavages première limite atteinte ceci permettra de minimiser l accumulation de résidus de détergent et de souillures à l intérieur de la laveuse Nettoyage du joint ...

Страница 38: ...ndi de l intérieur de la laveuse Les modèles avec génération de vapeur utilisent également la vapeur avec ce programme spécial pour le nettoyage approfondi de l appareil REMARQUE Lire complètement ces instructions avant d entreprendre les opérations de nettoyage Commencement du processus de nettoyage 1 Procédure avec nettoyant pour laveuse affresh recommandé a Ouvrir la porte de la laveuse retirer...

Страница 39: ... la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique 2 Fermer l alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute inondation due à une surpression ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL IMPORTANT Pour éviter tout dommage installer et remiser la laveuse à l abri du gel L eau qui peut rester dans les tuyaux risque d abîmer la laveuse en temps de gel Si la laveuse doit faire l objet d un déménage...

Страница 40: ... verticale Afin d éviter d endommager la structure de la laveuse celle ci doit être correctement installée pour pouvoir être déplacée par un technicien agréé RÉINSTALLATION RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE Pour réinstaller la laveuse après une période de non utilisation de vacances de remisage pour l hiver ou après un déménagement 1 Consulter les instructions d installation pour choisir l emplacement r...

Страница 41: ...idange si l extrémité se trouve à plus de 96 2 4 m au dessus du plancher F5E2 la porte ne se verrouille pas apparaît sur l affichage La porte de la laveuse ne se verrouille pas Appuyer sur POWER mise sous tension pour annuler le programme S assurer que la porte est parfaitement fermée et verrouillée Vérifier qu aucun article dans le tambour de la laveuse n est susceptible d empêcher la porte de se...

Страница 42: ... du tuyau de vidange Vérifier que le tuyau d évacuation est bien fixé au tuyau de rejet à l égout ou à l évier de buanderie Inspecter le circuit de plomberie du domicile pour vérifier qu il n y a pas de fuites ou que l évier ou le tuyau de vidange n est pas obstrué De l eau pourrait refouler de l évier ou du tuyau de rejet à l égout obstrué Inspecter tout le circuit de plomberie du domicile éviers...

Страница 43: ...rique à la machine est correcte La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Essayer d abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www whirlpool com help pour obtenir de l aide et pour éviter une intervention de réparation Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La charge n est pas complètement submergée dans l eau Niveau d eau non visible par la porte ou eau ...

Страница 44: ...rche Utiliser des programmes comportant une vitesse d essorage inférieure Les programmes avec vitesses d essorage réduites éliminent moins d eau que les programmes qui comportent des vitesses d essorage supérieures Utiliser la vitesse d essorage le programme recommandé approprié pour le vêtement La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé Des petits articles sont peut être coincés dans la po...

Страница 45: ...nt pas tous disponibles avec tous les programmes Sélection Warm tiède non disponible Consulter le Guide de programmes pour connaître les réglages et options possibles pour chaque programme Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE Utiliser uniquement un détergent HE Un excès de mousse causé par l utilisation d un détergent ordinaire ou d un surplus de détergent peut ralenti...

Страница 46: ...de charge recommandé pour chaque programme Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver Si l on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse a démarré n en rajouter qu un ou deux La charge est froissée entortillée ou enchevêtrée Les vêtements sont tassés dans la laveuse Ajouter les vêtements sans les tasser Les articles doivent pouvoir se déplacer librement pour réduire le froisse...

Страница 47: ...pour améliorer le nettoyage Si l on utilise un programme Quick Wash lavage rapide ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whitest Whites blancs les plus blancs et Heavy Duty service intense pour un nettoyage puissant Ajouter un rinçage supplémentaire pour les charges très sales Ne nettoie pas ne détache pas suite Les distributeurs ne sont pas utilisés Les couleurs similaires ne sont p...

Страница 48: ... de détergent utilisée insuffisante ou eau dure Essayer d abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www whirlpool com help pour obtenir de l aide et pour éviter une intervention de réparation Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu suite On peut utiliser des activateurs de lessive liquides ou en poudre dans le com...

Страница 49: ...rée du programme varie ou la durée du programme est trop longue suite La durée d essorage est ajoutée si une charge déséquilibrée est détectée La laveuse tentera de redistribuer la charge avec un culbutage supplémentaire Programme utilisé incorrect par rapport au type de tissu Si l on utilise les programmes Small Load petite charge ou Delicate articles délicats il faut laver uniquement des petites...

Страница 50: ...50 NOTES ...

Страница 51: ... peuvent pas être facilement identifiés Le coût d une réparation ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUT...

Страница 52: ...rvice veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à ...

Результаты поиска

Содержание WFW94HEXL

Отзывы:

Похожие инструкции для WFW94HEXL

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WFW94HEXL, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WFW94HEXL

Отзывы:

Похожие инструкции для WFW94HEXL

Бренды по названию

Популярные бренды