Страница 1: ...l com or www whirlpool ca LAVEUSE AUTOMATIQUEA CHARGEMENT FRONTAL Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 Certified to Sanitize Certifi6 pour aseptiser Designed to use only HE High Efficiency Detergent Con9ue pour I utilisation d un d6tergent HE haute efficacit6 seulement W10...
Страница 2: ...EXIGENCES D INSTALLATION 29 Outillage et pieces 29 Options 29 Exigences d emplacement 29 Systeme de vidange 31 Sp6cifications 61ectriques 32 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 33 I_limination des accessoires de transport 33 Raccordement des tuyaux d alimentation 33 Raccordement du tuyau de vidange 34 Immobilisation du tuyau de vidange 35 R_glage de I aplomb de la laveuse 35 Achever I installation 35 CARA...
Страница 3: ...ubstances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for sever...
Страница 4: ...over or in the Assistance or Service section If You Have You Will Need to Buy Laundry tub or standpipe taller than 96 2 4 m Sump pump system if not already available Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 762 mm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drain hose Part Number 8318155 and connector kit...
Страница 5: ...s more than 90 and it is not reversible Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 25 mm on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer Companion appliance spacing should also be considered Washer Dimensions 775 ram Recommended installation spacing for custom undercounter installation The dimensions shown are for the recomme...
Страница 6: ... or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 50 mm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the standpipe must be at least 30 762 mm high and no higher tha...
Страница 7: ... adequate Do not ground to a gas pipe Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a ...
Страница 8: ...hten the couplings with an additional two thirds turn 1 2 On the back of the washer loosen the 4 transport bolts using a 13 mm wrench Once the bolt is loose move it to the center of the hole and completely pull out the bolt including the plastic spacer covering the bolt 3 Once all 4 bolts are removed discard the bolts and spacers Then pull the power cord through the opening of the rear panel and c...
Страница 9: ...hose failure Record hose installation or replacement dates on the hoses for future reference Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found Remove drain hose from washer drum 1 Use locking pliers squeeze hose clamp tabs together and insert over the end of drain hose 4 Washer drain system can be installed using a floor drain wall standpipe floor standpipe or lau...
Страница 10: ...All four Iocknuts on the feet must be tightened If the Iocknuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate 6 The washer should not move front to back side to side or diagonally when pushed on its top edges 7 Confirm the levelness of the washer 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method See Electr...
Страница 11: ... Speeds This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected For some cycles the default spin speed can be changed if desired This washer offers up to three different spin speed choices Heating Element This washer has a heating element that automatically heats the water to the best temperature on Whitest Whites Eco Whitest Whitest Eco Heavy Duty Heavy Duty and Bulky cycles ...
Страница 12: ...r by pulling on the handle Sort laundry according to color and type of fabric Place a load of sorted clothes in the washer Do not overload washer Overloading can cause poor cleaning Always empty pockets Small items can be caught within the washer resulting in noise or plugging the pump The washer can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily Mix large and small items A...
Страница 13: ...ilures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only HE High Efficiency detergent To fill dispenser compartments 1 Pull out the dispenser drawer 2 Add the desired laundry products to the proper compartment A C S D Dispenser A Dispenser rele...
Страница 14: ...TROL LOCK status light illuminates To unlock the controls Press and hold SIGNAL for 3 seconds until the CONTROL LOCK Status light turns off Estimated Time Remaining The cycle times vary automatically based on your water pressure water temperature detergent and clothes load The cycle time will be extended if oversudsing occurs or the load is unbalanced The options you select will also change the cy...
Страница 15: ...rments This cycle combines fast speed tumbling longer wash time and extra high speed spin to shorten drying times Bulky Use this cycle to wash normally soiled blankets and comforters This cycle starts with a soak to thoroughly saturate your large load This is followed by medium wash action and medium spin speeds to maintain load balance Normal Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such a...
Страница 16: ...matic for the Whitest Whites cycle You may select or deselect by pressing OPTIONS button until Extra Rinse light glows Use this option when you are not able to unload your clothes soon after the wash cycle ends This option provides periodic tumbling for up to 6 hours to help freshen your clothes During this time the Done indicator remains activated the door remains locked and the TumbleFresh TM op...
Страница 17: ... options available to each of these washer cycles CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE AVAILABLE OPTIONS Delay Extra TumbleFresh TM Signal Start Rinse Option Whitest Whites Soiled white fabrics _ _ _ Eco Whitest Soiled white fabrics _ _ _ Whites Eco Heavy Heavily soiled underwear towels shirts etc made of cotton _ _ _ Duty Heavy Duty Heavily soiled underwear towels shirts etc made of cotton _ _ _ Bulky Norma...
Страница 18: ...ained or wet garments should be washed promptly for best results Mix large and small items avoid washing single items and load evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material Sorting Separate heavily soiled items from lightly soile...
Страница 19: ...d or Warm Normal Blood Coffee Chocolate Cosmetics Dirty Motor Oil i Warm Soak TumbleFresh TM option Whitest Whites Heavy Duty Warm Soak TumbleFresh TM option Heavy Duty Grass Tomato Products Mud Deodorants Ring around the Collar I_ Whitest Whites v v Do not tumble dry soiled or stained items Heat may permanently set stains Warm Soak TumbleFresh TM option Whitest Whites Heavy Duty Normal 19 ...
Страница 20: ...compartment NOTE Do not add any detergent to this cycle Use of more than 2 3cup 160 mL of bleach will cause product damage over time 4 Close the washer door and dispenser drawer 5 Select the Clean Washer with AFFRESH TM cycle 6 Press START PAUSE 7 NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The machine will not fill but the basket will rotate w...
Страница 21: ...hrough the Normal Casual cycle with V2the manufacturer s recommended amount of HE detergent for a medium size load to clean the washer and remove the antifreeze if used To transport the washer 1 If washer will be moved during freezing weather put in 1 qt 1 L of R V type antifreeze in the drum Run washer on a Rinse Drain Spin cycle 2 Unplug the power cord 3 Disconnect the drain hose from the drain ...
Страница 22: ...e washer drum This is normal Were the 4 shipping bolts in the back of the machine removed See Remove Transport System Leaking Plug in washer or reconnect power Re select cycle and press START PAUSE If the problem remains call for service F9EI on display Drain Problem Press POWER to cancel the cycle Unplug washer or disconnect power Plug in washer or reconnect power Re select cycle and press START ...
Страница 23: ...er to dry between uses Door won t unlock Did all of the water drain out of the washer during the spin Select RINSE DRAIN SPIN to remove any water remaining in the washer The washer door will unlock at the end of the drain Is the door locked and is the Add a Garment light on Press START PAUSE once The door will unlock Washer won t power up Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet...
Страница 24: ...no water splashing in this washer This is normal Are you using HE detergent HE detergent is a low sudsing detergent This is normal and will not affect cleaning performance Washer continues to fill or drain cycle seems stuck Is the top of drain hose lower than 30 760 mm on washer The top of the drain hose must be at least 30 760 mm above the floor See Drain System Check that the washer is level Che...
Страница 25: ...st be balanced Lint can be trapped in the load if overloaded Check the following Was paper or tissue left in pockets Did you use enough HE detergent Follow manufacturer s recommendations for the type of load you are washing For best performance use only High Efficiency detergent Use enough HE detergent to remove soil and hold it in suspension Do you have hard water Use more detergent for washing h...
Страница 26: ...rrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages Call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre...
Страница 27: ... where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easil...
Страница 28: ...ploser Dans certaines conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGI_NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas _t_ utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser I eau s _couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci p...
Страница 29: ...ourroie perl_e F Tuyau de vidange G Bride de tuyau Autres pi_ces II se peut que I installation necessite des pieces supplementaires Pour acheter I un des articles indiques ici composer le numero sans frais indique sur la couverture ou a la section Assistance ou service Si vous avez Vous devrez acheter I_vier de buanderie ou tuyau de rejet I egout rigide plus haut que 96 2 4 m Systeme de pompe de p...
Страница 30: ...s la laveuse et causer des dommages des temperatures basses Voir Entretien de la laveuse dans les Instructions d utilisation de la laveuse pour des renseignements sur I hiverisation D_gagements de s_paration _ respecter L emplacement doit _tre assez grand pour permettre d ouvrir completement la porte de la laveuse Prevoir davantage d espace pour faciliter I installation et I entretien La porte s o...
Страница 31: ...plancher ou mural le systeme de vidange de I evier de buanderie ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outillage et pieces Syst_me de vidange avec tuyau de rejet _ I _gout rigide mural ou au plancher vues A et B Le systeme de rejet a I egout necessite un tuyau de diametre minimum de 2 50 mm La capacite minimale d achem...
Страница 32: ...son la terre de la laveuse consulter un electricien qualifi Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le circuit de liaison la terre iNSTRUCTiONS DE LiAiSON A LA TERRE Pour une laveuse reli6e _ la terre et connect6e par un cordon Cette laveuse doit _tre reli6e la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison la terre r6duira le risque de choc 61ectrique en offrant...
Страница 33: ...ture votre appareil doit _tre correctement monte pour reinstallation ulterieure par un technicien certifi Inserer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extremite des tuyaux d arrivee d eau Inserer fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle Connecter les tuyaux d alimentation aux robinets d eau S assurer que le tambour de la laveuse est vide et que les rondelles p...
Страница 34: ...ter periodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de deformation de coupure d usure ou si une fuite se manifeste 4 Le systeme de vidange de la laveuse peut _tre installe I aide d un conduit d evacuation au plancher un tuyau de rejet I egout rigide au mur ou au plancher ou un evier de buanderie D_charge de I eau de lavage dans un _vier de buanderie ou tuyau de rejet a I _gout Connect...
Страница 35: ... Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees S il reste une piece passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laquelle aurait ete oubliee 3 S assurer d avoir recupere tous vos outils 4 Jeter ou recycler tousles materiaux d emballage 5 Verifier que les deux robinets d arrivee d eau sont ouverts 6 Verifier s il y a des fuites autour des robinets et des tuyaux d arrivee d eau ...
Страница 36: ...dange y essorage et Clean Washer with AFFRESH TM nettoyage de la laveuse avec AFFRESHTM Lorsque cette option est disponible au debut du programme le temoin lumineux Add a Garment ajouter un v_tement s allume pendant les 7 premieres minutes Cette laveuse octroie une periode de 7 minutes pendant laquelle d autres v_tements peuvent _tre ajoutes a la charge Syst_me de suspension Pour reduire le deplac...
Страница 37: ... la moitie de la quantite recommandee par le fabricant pour une charge de taille moyenne Ce programme prealable sert garantir que I interieur est propre avant de laver des v6tements Pour tous les programmes de lavage 1 Pour charger la laveuse Ouvrir la porte de la laveuse en tirant sur la poignee Trier le linge d apres la couleur et le type de tissu Placer une charge de linge trie dans la laveuse ...
Страница 38: ...lissant de tissu liquide Les produits de lessive sont dilues et distribues automatiquement au moment approprie durant le programme de lavage ce qui evite I utilisateur de retourner la laveuse durant le programme pour ajouter ces produits II est normal que de petites quantites d eau demeurent dans les distributeurs Iorsque le programme de lavage est achev Ne pas placer les produits de lessive direc...
Страница 39: ... Appuyer sur la touche START PAUSE pendant environ 1 seconde pour poursuivre le programme REMARQUE Appuyer sur le bouton OPTIONS jusqu ce que le temoin TumbleFresh s allume pour ajouter un culbutage periodique la fin du programme de lavage Le temoin s allume Iorsque cette option est selectionnee et continue de clignoter pendant 6 heures maximum ou jusqu ce que I on arrete la laveuse soit en appuya...
Страница 40: ... programme selectionne Les prereglages peuvent etre modifies tout moment tant que START PAUSE mise en marche n a pas ete selectionne Toutes les options TEMP SPIN SPEED temperature de lavage vitesse d essorage ne sont pas disponibles avec tous les programmes Pour modifier les reglages apres le debut d un programme appuyer sur START PAUSE pause annulation puis selectionner les reglages desires Selec...
Страница 41: ... et un essorage vitesse elev6e pour reduire la duree de sechage Les grandes charges prolongent la duree de lavage Utiliser ce programme pour laver les tissus fragiles les sous v_tements les v_tements lavables la main et ceux necessitant un soin particulier Ce programme combine un culbutage basse vitesse et un essorage basse vitesse pour assurer un soin delicat des tissus Utiliser des sacs en filet...
Страница 42: ...ire peut 6tre effectue pour favoriser I elimination des residus de detergent sur les vetements Cette option fournit un rin age additionnel avec une eau la meme temperature que pour le rin age normal Elle est automatique pour le programme Whitest Whites blancs les plus blancs Vous pouvez le selectionner ou annuler la selection en appuyant sur le bouton OPTIONS jusqu ce que le temoin Extra Rinse s a...
Страница 43: ...endement efficace pendant cette option L option Sanitary Temp elimine plus de 95 des allergenes que I on retrouve generalement dans les habitations Temperature contr61_e Les temperatures de lavage a I eau tiede et froide sont detectees et maintenues par reglage de la quantite d eau chaude et d eau froide qui sort du robinet Ceci fournit un excellent nettoyage tout en permettant d economiser de I e...
Страница 44: ...res sales intense Bulky articles Couvertures et edredons avec degre de salete normal _ _ _ volumineux Normal Chemisiers chemises salopettes etc en polyester _ _ _ nylon coton lin ou melanges de coton et normalement sales Small Load Petites charges de 2 3 articles en coton polyester nylon _ _ _ petite charge et melanges de coton legerement sales Delicate Rideaux et v_tements fragiles robes jupes ch...
Страница 45: ...t _tre laves sans delai pour obtenir les meilleurs resultats Melanger les petits articles avec les gros eviter de laver un article seul et repartir la charge de fa _onegale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge equilibree on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantit...
Страница 46: ...ntense Warm Soak tiede trempage Option TumbleFresh TM Heavy Duty service intense Herbe Produits base de tomate Boue D_odorants Anneau autour du col Utiliser un agent de blanchiment au chlore liquide ou sans danger pour les couleurs i i i Utiliser le programme de lavage sugg_r_ Whitest Whites blancs les plus blancs Whitest Whites blancs les plus blancs Warm Soak tiede trempage Option TumbleFresh TM...
Страница 47: ...gramme tout de suite La machine effectue encore plusieurs ringages et vidanges afin d eliminer tout residu de nettoyant pour laveuse AFFRESH TM ou d agent de blanchiment 3 Ouvrir le tiroir du distributeur et verser immediatement 2 3de tasse 160 mL d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment d agent de blanchiment REMARQUE Ne pas ajouter de detergent pour ce programme L utilisatio...
Страница 48: ...s le tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme Rinse Drain Spin ringage vidange et essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Debrancher les tuyaux d arrivee d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau 2 Reconnecter les tuyaux d arrivee d eau aux robinets 3 Ouvrir ...
Страница 49: ...e programme Selectionner RINSE DRAIN SPIN rin age vidange et essorage en cas d exces d eau dans la laveuse Bruit vibrations d_s_quilibre La laveuse est elle d aplomb La laveuse doit _tre d aplomb Les quatre pieds doivent _tre installes correctement et les ecrous doivent _tre serres contre la caisse de la laveuse Les quatre pieds de la laveuse doivent _tre bien en contact avec le plancher Si la lav...
Страница 50: ...compartiment adequat Verser I agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment de detergent du lavage principal Y a t il de I eau dans le distributeur a la fin du programme Une petite quantite d eau restera dans le compartiment du distributeur Ceci est normal Mauvaises odeurs de la laveuse Avez vous fait fonctionner le programme Clean Washer with AFFRESH...
Страница 51: ... arriv_e d eau sont ils obstru_s Couper I arrivee d eau et retirer les tuyaux d arrivee d eau de la laveuse Oter toute pellicule ou particule accumulees Reinstaller les tuyaux ouvrir I arrivee d eau et verifier qu il n y a pas de fuites Utilise t on un d_tergent HE Le detergent HE est un detergent qui provoque peu de mousse Ceci est normal et n affecte pas la performance de nettoyage Faible niveau...
Страница 52: ...a un trop grand desequilibre une procedure de reequilibrage se met en marche pour redistribuer la charge Ceci prolonge le programme Lave t on un article seulement ou une charge encombrante La duree d essorage est prolongee si une charge desequilibree est detectee La laveuse tentera de redistribuer la charge avec un culbutage supplementaire A t on lav_ une charge importante avec le programme Small ...
Страница 53: ...le compartiment d assouplissant de tissu Avez vous utilis_ un d_tergent en poudre pour un programme a vitesse faible Envisager I utilisation d un detergent liquide Avez vous utilis_ le programme Small Load petite charge pour une grande charge Pour des resultats optimaux utiliser le programme Small Load petite charge pour les petites charges de linge legerement sale La charge est froiss_e entortill...
Страница 54: ... d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pieces de rechange Caracteristiques et specifications sur toute notre gamme d appareils electromenagers Les references aux concessionnaires compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour satisfaire la garantie des produits et fourni...
Страница 55: ...isponible 9 La depose et la reinstallation de votre gros appareil menager si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d oeuvre pour les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont et6 enleves modifies ou qui ne peuvent pas _tre fa...
Страница 56: ...us droits r6serv6s Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP licensee in Canada Marque d6pos6e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 8 09 Printed in Mexico Imprim6 au Mexique ...
