Страница 1: ...G 19 WARRANTY 23 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER LAVI USE AUTOMATIQUE A CHARGEMENT FRONTAL Pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet www whirlpool ca Page SECURITE DE LA LAVEUSE 24 EXIGENCES D INSTALLATION 25 Outillage et pieces 25 Options 25 Exigences d emplacement 25 Systeme de vidange 27 Sp6cifications 61ectriques 28 INSTRUCTIONS D INSTAL...
Страница 2: ...bstances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for severa...
Страница 3: ...ect a 10 254 mm or a 15 5 394 mm pedestal The pedestal will add to the total height of the washer Optional pedestal Pedestal Approximate Color Model Height Height with Number Washer 10 254 mm 46 1168 mm White MHP1000SQ 15 5 394 mm 51 5 1308 mm White XHP1550VW Stack Kit Are you planning to stack your washer and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer from whom ...
Страница 4: ..._ _l 1276 mm I 36 914 mm 30W 775 ram Recommended spacing for custom undercounter installation The dimensions shown are for the recommended spacing Custom undercounter installation Washer only 25ram 686 ram 25ram I I Recommended spacing for recessed or closet installation with or without a pedestal The dimensions shown are for the recommended spacing Recessed area or closet installation 1 _ I_ 30V2...
Страница 5: ... drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts A Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 50 mm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the standpipe must be at least 30 762 mm h...
Страница 6: ...adequate Do not ground to a gas pipe Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a c...
Страница 7: ...ghten the couplings with an additional two thirds turn 1 2 On the back of the washer loosen the 4 transport bolts using a 13 mm wrench Once the bolt is loose move it to the center of the hole and completely pull out the bolt including the plastic spacer covering the bolt 3 Once all 4 bolts are removed discard the bolts and spacers Then pull the power cord through the opening of the rear panel and ...
Страница 8: ...ment dates on the hoses for future reference Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found Remove drain hose from washer drum 1 Use locking pliers squeeze hose clamp tabs together and insert over the end of drain hose 3 Once drain hose is in place release pliers 4 Washer drain system can be installed using a floor drain wall standpipe floor standpipe or laundr...
Страница 9: ...re is an extra part go back through the steps to see which step was skipped Check that you have all of your tools Dispose of recycle all packaging materials Check that both water faucets are on Check for leaks around faucets and inlet hoses Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow the...
Страница 10: ...is option is available in all wash cycles except Rinse Spin Drain Spin and Clean Washer with AFFRESH TM cycle When this option is available at the beginning of the cycle the Add Garment status light will illuminate for approximately the first 7 minutes This washer allows a 7 minute period in which other garments may be added to a load Dynamic Balance A precision balancing system allows the washer ...
Страница 11: ... washer door by pulling on the handle Sort laundry according to color and type of fabric Place a load of sorted clothes in the washer Do not overload washer Overloading can cause poor cleaning Always empty pockets Small items can be caught within the washer resulting in noise or plugging the pump The washer can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily Mix large and sm...
Страница 12: ...er s instructions to determine the amount of detergent to use Use only HE High Efficiency detergent To fill dispenser compartments 1 Pull out the dispenser drawer 2 Add the desired laundry products to the proper compartment A C B D Dispenser A Dispenser release lever B Main Wash detergent compartment C Liquid chlorine bleach compartment D Fabric softener compartment Main Wash detergent compartment...
Страница 13: ...cks and items can be added 2 To continue the cycle close the door and press and hold START PAUSE for approximately 3 seconds NOTE To add garments after the Add a Garment period is over the wash cycle needs to be canceled the items added and a new wash cycle started Choose Wash Cycles by pushing the Cycle selector button to the desired cycle Each cycle is designed for different types of fabric and ...
Страница 14: ...nd splashing during the wash and rinse cycles These new sounds and pauses are part of normal washer operation See Troubleshooting You can customize your wash by adding options to your cycle selections You can add or change an option after starting a cycle anytime before the selected option begins Not all Options are available with all cycles O Hot O Warm 0 Cold Temp all cold dnses O cyde Signal If...
Страница 15: ...items avoid washing single items and load evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material NOTE If you are washing only small items it is recommended that more than one mesh garment bag be used and that each garment bag be filled wi...
Страница 16: ...cle If Heavy Duty If Heavy Duty Ink if Cold or Warm Normal Blood Coffee Chocolate Cosmetics Dirty Motor Oil Warm Heavy Duty Heavy Duty Warm Heavy Duty Grass Tomato Products Mud Deodorants Ring around the Collar If Heavy Duty If Warm Heavy Duty Heavy Duty Do not tumble dry soiled or stained items Heat may permanently set stains If Normal 16 ...
Страница 17: ...4 Close the washer door and dispenser drawer 5 Select the CLEAN WASHER with AFFRESH TM cycle 6 Press START PAUSE 7 NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The machine will not fill but the basket will rotate while the washer runs a short sensing cycle This will take approximately 3 minutes The cycle will determine whether clothing or other ...
Страница 18: ...her through the Normal cycle with 1 2 the manufacturer s recommended amount of HE detergent for a medium size load to clean the washer and remove the antifreeze if used To transport the washer 1 If washer will be moved during freezing weather put in 1 qt 1 L of R V type antifreeze in the drum Run washer on a Rinse Spin cycle 2 Unplug the power cord 3 Disconnect the drain hose from the drain system...
Страница 19: ...should be tightened against the washer cabinet All four feet of the washer must be in firm contact with the floor If the washer is on a pedestal the washer must be secured to the pedestal and all four pedestal feet must be in firm contact with the floor Did you empty pockets You may be hearing items that are caught under the door seal or basket Check under the door seal and remove items Washer mak...
Страница 20: ...ct DRAIN SPIN to remove any water remaining in the washer The washer door will unlock at the end of the drain Is the door locked and is the Add a Garment light on Press START PAUSE once The door will unlock Washer won t power up Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructi...
Страница 21: ... mm above the floor See Drain System Check that the washer is level Check if the valve is blocked open If the valve is blocked open uncontrolled filling will occur Does the drain extend into the drain pipe more than 41 2 114 mm Use the drain form to extend the drain hose the proper length into the drain pipe Does the drain hose fit too tightly in the standpipe or is it taped to the standpipe The d...
Страница 22: ...tergent to remove soil and hold it in suspension Do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Is your water colder than 60 F 15 6 0 Wash water colder than 60 F 15 6 C may not completely dissolve the detergent Use hot or warm washes if safe for the fabric load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Are you using a low speed...
Страница 23: ...where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily...
Страница 24: ... exploser Dans certaines conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas _t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas _t_ utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s _couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci ...
Страница 25: ...ture ou a la section Assistance ou service Si vous avez Vous devrez acheter I_vier de buanderie ou tuyau rigide de rejet a I egout plus haut que 96 2 4 m Systeme de pompe de puisard si non deja disponible I_gout sureleve vier de vidange standard de 20 gal 76 L de 30 762 mm de hauteur ou evier utilitaire et pompe de puisard disponibles chez votre fournisseur local d articles de plomberie I_gout au ...
Страница 26: ...pour faciliter I installation et I entretien La porte s ouvre plus de 90 et n est pas reversible Un espace supplementaire peut _tre requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace supplementaire de 1 25 mm de tousles c6tes de la laveuse est recommande pour reduire le transfert du bruit II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins Dimen...
Страница 27: ...ejet I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I evier de buanderie ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outillage et pieces Syst_me de vidange avec tuyau de rejet _ I _gout mural ou au plancher vues A et B Le systeme de rejet I egout necessite un tuyau de diametre minimum de 2 50 mm La capacite minimale ...
Страница 28: ...son la terre de la laveuse consulter un electricien qualifi Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le circuit de liaison la terre iNSTRUCTiONS DE LiAiSON A LA TERRE Pour une laveuse reli6e _ la terre et connect6e par un cordon Cette laveuse doit _tre reli6e la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison la terre r6duira le risque de choc 61ectrique en offrant...
Страница 29: ...re votre appareil doit etre correctement monte pour reinstallation ulterieure par un technicien certifi Inserer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extremite des tuyaux d arrivee d eau Inserer fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle Connecter les tuyaux d alimentation aux robinets d eau S assurer que le tambour de la laveuse est vide et que les rondelles pla...
Страница 30: ... de renflement de deformation de coupure d usure ou si une fuite se manifeste 4 Le systeme de vidange de la laveuse peut _tre installe a I aide d un conduit d evacuation au plancher un tuyau rigide de rejet I egout mural un tuyau de rejet a I egout rigide au plancher ou un evier de buanderie D_charge de I eau de lavage dans un _vier de buanderie ou tuyau de rejet a I _gout Connecter la bride de re...
Страница 31: ... 1 3 jusqu ce que la laveuse soit d aplomb 5 Apres que I aplomb de la laveuse a ete etabli et que les quatre pieds sont bien en contact avec le plancher tourner les ecrous de blocage sur les pieds I aide d une cle molette de 9 1 6 14 mm jusqu ce qu ils soient bien serres contre la caisse de la laveuse IMPORTANT Les quatre ecrous de blocage des pieds doivent etre bien serres Si les ecrous de blocag...
Страница 32: ...lus si le systeme d equilibre dynamique detecte des charges desequilibrees durant I essorage il redistribue les vetements de fagon ce qu ils soient repartis uniformement Volume de charge plus important L absence d agitateur permet de laver des articles plus grands et plus encombrants tels qu un sac de couchage de taille moyenne Vous pouvez aussi laver davantage de vetements la fois ce qui signifie...
Страница 33: ...nt un detergent HE Haute efficacit Utiliser la moitie de la quantite recommandee par le fabricant pour une charge de taille moyenne Ce programme prealable sert garantir que I interieur est propre avant de laver des vetements Pour tous les programmes de lavage 1 2 3 Pour charger la laveuse Ouvrir la porte de la laveuse en tirant sur la poignee Trier le linge d apres la couleur et le type de tissu P...
Страница 34: ... automatiquement au moment approprie durant le programme de lavage ce qui evite a I utilisateur de retourner a la laveuse durant le programme pour ajouter ces produits II est normal que de petites quantites d eau demeurent dans les distributeurs Iorsque le programme de lavage est achev Ne pas placer les produits de lessive directement dans la cuve de lavage Toujours utiliser les distributeurs appr...
Страница 35: ...porte se deverrouille et les v_tements peuvent _tre retires REMARQUE Si le niveau d eau ou la temperature sont trop eleves la laveuse effectuera automatiquement une vidange avant le deverrouillage de la porte Pour modifier une option Iorsque le programme a commenc_ 1 Appuyer une fois sur START PAUSE mise en marche pause 2 Appuyer sur I option desiree Si I option n est pas disponible la machine eme...
Страница 36: ... eau du detergent et de la charge de linge La duree du programme sera prolongee en cas d exces de mousse ou si la charge est desequilibree Heavy Duty service intense Utiliser ce programme pour laver des charges de v_tements robustes aux couleurs grand teint et tres sales Ce programme combine un culbutage vitesse rapide une duree de lavage prolongee et un essorage vitesse elevee pour reduire les du...
Страница 37: ... Si une option n est pas disponible avec un programme selectionne un bref signal sonore est emis et le temoin lumineux pour cette option ne s allume pas au moment de la selection Chaque programme comporte un prereglage de temperature de I eau Pour modifier la temperature de I eau appuyer sur le bouton TEMP temperature jusqu f ce que le reglage desire s allume Selectionner une temperature d eau sel...
Страница 38: ... articles avec les gros eviter de laver un article seul et repartir la charge de fa on egale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes de bebe dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge equilibree on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantites similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des petits articles il est recomma...
Страница 39: ...y Duty service intense Warm tiede Heavy Duty service intense Herbe Produits base de tomate Boue D_odorants Anneau autour du col Utiliser un agent de blanchiment au chlore liquide ou sans danger pour les couleurs i i i Utiliser le programme de lavage sugg_r_ Whitest Whites blancs les plus blancs Whitest Whites blancs les plus blancs Warm tiede Whitest Whites blancs les plus blancs Heavy Duty servic...
Страница 40: ...uyer la zone completement avec un chiffon sec et laisser I interieur de la laveuse secher avec la porte ouverte IM PO RTANT Porter des gants en caoutchouc en cas de nettoyage pendant une periode prolongee Consulter les instructions du fabricant de I agent de blanchiment pour une utilisation correcte Procedure d entretien de la laveuse 7 La machine ne se remplira pas mais le panier pivotera alors q...
Страница 41: ...nte 1 L d antigel pour vehicule recreatif dans le tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme Drain Spin vidange essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Debrancher les tuyaux d arrivee d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau 2 Reconnecter les tuyaux d arrivee ...
Страница 42: ... annuler le programme Selectionner DRAIN SPIN vidange et essorage en cas d exces d eau dans la laveuse Selectionner nouveau un programme et appuyer sur START PAUSE mise en marche pause Si le probleme persiste faire un appel de service Bruit vibrations d_s_quilibre La laveuse est elle d aplomb La laveuse doit _tre d aplomb Les quatre pieds doivent _tre installes correctement et les ecrous doivent _...
Страница 43: ...vite les residus a I origine de la formation d odeurs dans toutes les laveuses Haute efficacit Pour les laveuses dans lesquelles une odeur est presente utiliser 3 tablettes au lieu d une Une fois que le programme CLEAN WASHER with AFFRESH TM est termine essuyer les residus si necessaire Utilisez vous un d_tergent HE L utilisation d un detergent non HE peut provoquer un film residuel I origine d od...
Страница 44: ...le niveau d eau afin de fournir des resultats de nettoyage satisfaisants Vous ne constaterez que peu ou pas d eclaboussures d eau dans cette laveuse Ceci est normal La laveuse ne fonctionne pas La laveuse fait elle une pause normale au cours du programme La laveuse fait une pause d environ 2 minutes au cours de certains programmes Laisser le programme se poursuivre Certains programmes comprennent ...
Страница 45: ... mouill_e Avez vous utilis_ le bon programme pour la charge laver Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus elevee Avez vous lav_ un article seul des articles encombrants ou avez vous surcharg_ la laveuse Le lavage d un seul article ou d un article encombrant ou une charge excessive peuvent provoquer un desequilibre Ajouter des articles ou essayer de distribuer uniformement votre lessi...
Страница 46: ...Envisager I utilisation d un detergent liquide La charge est froiss_e entortill_e enchev_tree Avez vous d_charg_ la laveuse imm_diatement Decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous utilis_ le bon programme pour la charge laver Utiliser le programme Delicate articles delicats avec basse vitesse d essorage pour reduire le froissement Avez vous surcharg_ la laveuse La charge de lavage doit _...
Страница 47: ...isponible 9 La depose et la reinstallation de votre gros appareil menager si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d ceuvre pour les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont et6 enleves modifies ou qui ne peuvent pas _tre fa...
Страница 48: ...service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaltre la date d achat et les num6ros au complet de modele et de serie de votre appareil Ces renseignements nous aideront a mieux repondre ...
