Страница 1: ...bsite at www whirlpool com or www whirlpool ca LAVEUSE AUTOMATIQUE A CHARGEMENT FRONTAL _ e 1 e d s r Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 Designed to use only HE High Efficiency Detergent Con cue pour I utilisation d un detergent HE Haute efficacite seulement m ...
Страница 2: ...S D INSTALLATION 27 Outillage et pieces 27 Options 27 Exigences d emplacement 28 Systeme de vidange 29 Specifications electriques 30 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 31 Elimination des accessoires de transport 31 Raccordement des tuyaux d alimentation 31 Acheminement du tuyau de vidange 32 Immobilisation du tuyau de vidange 32 Reglage de I aplomb de la laveuse 33 Achever I installation 33 CARACTI_RISTI...
Страница 3: ... as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been...
Страница 4: ... 6 ft 1 8 m Part Number 76314 hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Optional pedestal Pedestal Approximate Color Model Height Height with Number Washer 10 25 4 cm 46 116 8 cm White WHP1000SQ 15 5 39 4 cm 51 5 130 8 cm White WHP1500SQ Stack Kit Are you planning to stack your washer and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer from whom you purchased your washer o...
Страница 5: ... for custom undercounter installation The dimensions shown are for the recommended spacing Custom undercounter installation Washer only 36 rnin 91 4 crn 1 t l qF 2 3 cm 1 68 6 cm ii 2 5 crn Recommended installation spacing for recessed or closet installation with or without a pedestal The dimensions shown are for the recommended spacing Recessed area or closet installation T 40 122crn M 1 _ 29 4 _...
Страница 6: ... 9cm 2 gcm 68 6crn 2 6cm 9 22 9 cm The washer can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less th...
Страница 7: ...alified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a c...
Страница 8: ...rted at a later date call your local service center To avoid suspension and structural damage your machine must be properly set up for relocation by a certified technician Insert new flat washers supplied into each end of the inlet hoses Firmly seat the washers in the couplings A B A Coupling B Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer drum is empty 1 Attach a hose t...
Страница 9: ... hose at the point where the corrugation begins B Bend drain hose over drain hose form and snap into place To keep drain water from going back into the washer Do not straighten the drain hose and do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub Floor drain You may need additional pa...
Страница 10: ... and resting on the floor Then check that the appliance is perfectly level use a level After the washer is level use a 14 mm open end wrench to turn the nuts on the feet tightly against the washer cabinet IMPORTANT All four feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate 4 The washer should not move front to back side to side or diagonally when pu...
Страница 11: ...able in all wash cycles except Rinse Spin Drain Spin and Clean Washer When this option is available at the beginning of the cycle the Add A Garment status light will illuminate for the first 7 minutes This washer allows a 7 minute period in which other garments may be added to a load Dynamic Balance A precision balancing system allows the washer to reach high speed spins The washer spins faster so...
Страница 12: ...e the interior is clean before washing clothes For All Wash Cycles To load washer Open the washer door by pulling on the handle Sort laundry according to color and type of fabric Place a load of sorted clothes in the washer Do not overload washer Overloading can cause poor cleaning The washer can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily Mix large and small items Avoid...
Страница 13: ...ng with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only HE High...
Страница 14: ...re except Rinse Spin Drain Spin and Clean Washer To add items 1 Select PAUSE CANCEL The washer door unlocks and items can be added 2 To continue the cycle close the door and select and hold START for approximately 1 second NOTE To add garments after the ADD A GARMENT period is over the wash cycle needs to be canceled the items added and a new wash cycle started Cycle Complete The Cycle Complete li...
Страница 15: ...shing temperatures assure optimal bleach activity An additional rinse provides optimal rinse performance to avoid chlorine residues on your laundry This cycle combines fast speed tumbling longer wash time and high speed spin to shorten drying time It also includes Extra Rinse as a preset setting Heavy Duty Use this cycle to wash loads of sturdy colorfast fabrics and Heavy soiled garments This cycl...
Страница 16: ... and the light for that option will not illuminate when selected Delay Wash Use this to begin the wash cycle later Select DELAY WASH until the desired time in hours shows in the Estimated Time Remaining display Select START The countdown to the wash cycle will show in the display window Extra Rinse An extra rinse can be used to aid in the removal of detergent or bleach residue from garments This o...
Страница 17: ...e hems and seams Treat spots and stains Stained or wet garments should be washed promptly for best results Mix large and small items avoid washing single items and load evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material NOTE If you ar...
Страница 18: ...ts 2 dress shirts 1 pair dress pants Stain Use Liquid Chlorine or Use suggested Color Safe Bleach Wash Cycle if Whitest Whites Ink if Cold or Warm Normal Casual Blood Coffee Chocolate Cosmetics if Warm Whitest Whites Heavy Duty Stain Use Liquid Chlorine or Use suggested Color Safe Bleach Wash Cycle I_ Whitest Whites Grass _ if Whitest Whites Tomato Products _ if Warm _ Whitest Whites Mud _ Heavy D...
Страница 19: ...ediately add cup 160 mL of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Do not add any detergent to this cycle Use of more than cup 160 mL of bleach will cause product damage over time 4 Be sure the dispenser drawer is closed 5 Select the CLEAN WASHER cycle 6 Press START NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue 7 The machine will no...
Страница 20: ...oth water faucets 5 Disconnect water inlet hoses from faucets and drain To use washer again 1 Flush water pipes 2 Reconnect water inlet hoses to faucets 3 Turn on both water faucets Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shoc...
Страница 21: ...ess START If the problem remains call for service Noisy vibrating off balance Is the washer level The washer must be level The four feet should be properly installed and the nuts should be tightened against the washer cabinet All four feet of the washer must be in firm contact with the floor If the washer is on a pedestal the washer must be secured to the pedestal and all four pedestal feet must b...
Страница 22: ... This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door open to allow the washer to dry between uses Door won t unlock Did all of the water drain out of the washer during the spin Select DRAIN SPIN to remove any water remaining in the washer The washer door will unlock at the end of the drain Is the door locked and is the Add a garment light on Press PAUSE CANCEL once The ...
Страница 23: ...alance When too much imbalance occurs an imbalance routine will start to redistribute the load During the imbalance routine the time displayed may pause until this activity is complete then resume with the remainder of the cycle Are you washing a single item or bulky load Spin time is added if an unbalanced load is detected The washer will attempt to redistribute the load with additional tumbling ...
Страница 24: ...mmend that you only use FSP factory specified parts These parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new WHIRLPOOL appliance To locate FSP replacement parts in your area In the U S A call the Customer eXperience Center at 1 800 253 1301 or your nearest designated service center In Canada call f 800 807 6777 or your nearest designated servi...
Страница 25: ...accessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMP...
Страница 26: ... solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise penda...
Страница 27: ...itaire et pompe de puisard disponibles chez votre fournisseur local d articles de plomberie 12gout au plancher Brise siphon piece n 285834 tuyau de vidange additionnel piece n 8318155 et trousse de connexion piece n 2858835 Tuyau de vidange Trousse de rallonge du tuyau de vidange trop court de 4 pi 1 2 m piece n 2858863 Robinets d eau 2 tuyaux d admission d eau plus longs hors d atteinte des 6 pi ...
Страница 28: ...de sol molles telles que tapis ou surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommandee Un plancher robuste et solide capable de soutenir le poids total de la laveuse eau et charge de 400 Ib 180 kg Ne pas faire fonctionner la laveuse a des temperatures inferieures 32 F 0 C Une quantite d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages a des temperatures basses DL gagements de s_parati...
Страница 29: ...our rinstallation dans un placard Les dimensions indiquees sont pour I espacement recommande Pour I installation dans un placard avec porte on dolt pr_voir des ouvertures minimums d entr_e d air au sommet du placard 7 17 8cm 7 17 8cm E 4 31W 1 1 27 1 10 2 crn 80 cm 2 5 cm 2 8 crn 60 6 era 2 5 cm 22 9 crn La laveuse peut _tre installee en utilisant le systeme de rejet I egout au plancher ou mural l...
Страница 30: ...ucteur distinct de liaison a la terre il est recommande qu un electricien qualifie verifie la qualite de la liaison a la terre Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement la terre En cas de doute quanta la qualite de la liaison a la terre de la laveuse consulter un electricien qualifie Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison a la terre INSTR...
Страница 31: ...d une cle de 13 mm desserrer chacun des boulons 2 Une fois le boulon desserre le deplacer au centre du trou et retirer completement le boulon y compris la cale d espacement en plastique couvrant le boulon 3 Une fois que les 4 boulons ont ete retires jeter les boulons et les cales d espacement Puis tirer le cordon d alimentation travers I ouverture du panneau arriere et obturer le trou avec le bouc...
Страница 32: ...r de buanderie ou tuyau de rejet a I _gout Connecter la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondule B A Embo_ter une extr_mit_ ou I autre de la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange au point de commencement des ondulations B Plier le tuyau de vidange pour le mettre au contact de la bride de retenue du tuyau de vidange et embofter I autre extr_mit_...
Страница 33: ...mplacement final 7 6 Verifier le ben aplomb de la laveuse 8 9 1 Consulter les specifications electriques Verifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee a la terre Voir Specifications electriques 2 Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees S il reste une piece passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laque...
Страница 34: ...ssorage plus elev6es pour une meilleure extraction de I eau et une reduction de la duree de sechage Add A Garment ajouter un v_tement Cette option est disponible avec tousles programmes de lavage sauf Rinse Spin ringage essorage Drain Spin vidange essorage et Clean Washer nettoyage de la laveuse Lorsque cette option est disponible au debut du programme le temoin lumineux Add A Garment ajouter un v...
Страница 35: ...gus pour produire la quantite de mousse adequate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour determiner la quantite de detergent a utiliser Utiliser uniquement un d_tergent HE Haute efficacit_ Premier programme de lavage sans linge h laver Avant de laver les v6tements pour la premiere fois choisir le programme Normal Casual normal tout aller et I executer sans linge si ...
Страница 36: ...ge selectionner une fois PAUSE CANCEL pause annulation 8 Pour commencer le programme de lavage ult_rieurement Selectionner DELAY WASH lavage differe jusqu a ce que la dur_e de delai souhaitee en heures s affiche Selectionner START mise en marche La fen_tre d affichage indique le compte a rebours jusqu au programme de lavage IMPORTANT En cas de mise en marche differee d un programme utiliser seulem...
Страница 37: ...e tasse 60 mL d assouplissant de tissu liquide dans ce compartiment L assouplissant de tissu sera automatiquement distribue Iors du rin age final ou du ringage supplementaire le cas echeant Ne pas remplir au del du niveau MAX 1 Pour mettre la laveuse en pause tout moment selectionner PAUSE CANCEL pause annulation 2 Pour poursuivre le programme selectionner START pendant environ 1 seconde Toutes le...
Страница 38: ... Control Le temoin lumineux CONTROL LOCKED commandes verrouillees s allume Pour deverrouiller les commandes Selectionner END OF CYCLE SIGNAL signal de fin de programme pendant 3 secondes jusqu a ce que le temoin lumineux CONTROL LOCKED commandes verrouillees s eteigne Dur_e r_siduelle estim_e Les durees de programme varient automatiquement en fonction de la pression et de la temperature de I eau d...
Страница 39: ...laver des charges de v6tements robustes aux couleurs grand teint et tres sales Ce programme combine un culbutage a vitesse rapide une duree de lavage prolongee et un essorage a vitesse elev6e pour reduire les durees de sechage Normal Casual normal tout aller Utiliser ce programme pour laver des charges de tissus qui ne se repassent pastels que chemises de sport chemisiers v_tements de travail tout...
Страница 40: ...ectionnee Toutes les options ne sont pas disponibles avec tousles programmes DELA_Y WASH Consulter la section Guide de lessivage pour un aper _u des options disponibles pour chaque selection de programme de lavage Si une option est disponible avec un programme selectionne le temoin lumineux pour cette option s allume au moment de la selection Si une option n est pas disponible avec un programme se...
Страница 41: ...itesse d essorage selectionner le bouton SPIN SPEED vitesse d essorage jusqu a ce que le reglage desire s allume Signal de fin de programme Ce signal est utile Iorsqu on retire les articles de la laveuse aussit6t qu elle s arr_te Selectionner ON marche ou OFF arr_t Consulter ce tableau pour les types de charges suggeres et le programme correspondant Pour chacun des programmes de la laveuse les opt...
Страница 42: ...repartir la charge de fatten egale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge equilibr6e on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantites similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des petits articles il est recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac av...
Страница 43: ...oteur usag_e Warm tiede Heavy Duty service intense Tache Utiliser un agent de Utiliser le blanchiment au chlore programme de liquide ou sans danger lavage sugg_r_ pour les couleurs if Whitest Whites blancs les plus blancs Herbe _ if Whitest Whites blancs les plus blancs Produits base de tomate _____ If Warm tiede Whitest Whites blancs les plus Boue blancs Heavy Duty service _ intense D_odorants If...
Страница 44: ...us importants en combinaison avec I agent de blanchiment liquide pour nettoyer a fond I interieur de la laveuse REMARQUES Lire ces instructions completement avant de debuter la procedure de nettoyage Si necessaire le programme de nettoyage peut _tre interrompu en appuyant sur le bouton PAUSE CANCEL pause annulation Ceci arr_tera le programme Un programme RINSE SPIN ringage essorage dolt alors _tre...
Страница 45: ...ule recr6atif dans le tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme Drain Spin vidange essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Debrancher les tuyaux d arrivee d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau 2 Reconnecter les tuyaux d arrivee d eau aux robinets 3 Ouvrir ...
Страница 46: ...tergents HE haute efficacite Variables F F01 F34 problbme _lectrique Selectionner deux fois PAUSE CANCEL pause annulation pour annuler le programme Selectionner DRAIN SPIN vidange essorage en cas d exces d eau dans la laveuse Selectionner nouveau un programme et appuyer sur START mise en marche Si le probleme persiste faire un appel de service Bruit vibrations d_s_quilibre La laveuse est elle d ap...
Страница 47: ... bon compartiment du distributeur Verser les quantites appropriees de detergent d assouplissant de tissu ou d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment adequat Verser I agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment de lavage principal Y a t il de I eau darts le distributeur a la fin du programme Une petite quantite d eau restera dans...
Страница 48: ...quer un desequilibre Ajouter des articles ou redistribuer la charge Pas assez d eau pas assez de mousse Faible niveau d eau Cette laveuse utilise un faible niveau d eau afin de fournir des resultats de nettoyage satisfaisants Vous verrez peu ou pas d eclaboussures d eau avec cette laveuse Ceci est normal Utilisez vous un d_tergent HE Le detergent HE est un detergent qui provoque peu de mousse Ceci...
Страница 49: ...ntense a I eau froide ou dure La temperature de I eau est elle inf_rieure _ 60 F 15 6 C Une eau de lavage dont la temperature est inferieure a 60 F 15 6 C peut ne pas dissoudre completement le detergent Utiliser les lavages a I eau chaude ou tiede si celles ci sont sans danger pour les tissus de la charge S assurer que le systeme d eau chaude est adequat pour fournir un lavage I eau chaude Utilise...
Страница 50: ...es compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux 12tats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service design6e par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire telephonique Pour...
Страница 51: ...nt aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays 0 4 il a et6 achet CLAUSE D EXONC RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRCSENTE GARANTIE LIMITCE CONSISTE EN LA RC PARATION PRC VUE CI ...
Страница 52: ...s droits r_serv_s Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP licensee in Canada Marque d_pos_efTM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 12 0 6 Printed in Mexico Imprime au Mexique ...
