manualshive.com logo in svg

Whirlpool WFR7400S, Инструкция по установке, использованию и обращению

Поделиться
Скачать
Whirlpool WFR7400S Скачать руководство пользователя страница 1

INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN, 

USO Y MANEJO

ESTUFAS

Ampara los 

siguientes 

modelos:

¡Felicidades por la compra de su nueva estufa!

Acaba de adquirir un producto desarrollado con las más avanzadas técnicas de diseño y 

fabricación, con calidad Whirlpool.  

Le sugerimos que antes de usar su estufa lea cuidadosamente las instrucciones de este 

manual. Consérvelo ya que la información contenida en el mismo será importante para el buen 

funcionamiento de su estufa durante muchos años. 

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR

POR PRIMERA VEZ LA ESTUFA

STM W11

4

4

3753

 rev. 

A

No. parte 

W11443752 rev. A

WFR7300S     WER7600S

WFR7400S     WER9000S

WFR7600S     WER9100S

WFR9000S     WFR9100S

30-Mar-2020 13:12:28 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Содержание WFR7400S

Страница 1: ...te manual Consérvelo ya que la información contenida en el mismo será importante para el buen funcionamiento de su estufa durante muchos años LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ LA ESTUFA STM W11443753 rev A No parte W11443752 rev A WFR7300S WER7600S WFR7400S WER9000S WFR7600S WER9100S WFR9000S WFR9100S 30 Mar 2020 13 12 28 EDT RELEASED In some European factories the ...

Страница 2: ...so de la Estufa 14 Uso del Horno 17 Cuidado y Limpieza de la Estufa 18 Solución de Problemas 22 Póliza de Garantía 25 Ayuda o Servicio Técnico 26 ÍNDICE Parrilla del horno simpleo deslizable segun modelo Perillas Perillas Control electrónico según modelo Puerta del horno swing o drop down según modelo Puerta del horno Capelo de cristal según modelo Cubierta de cristal según modelo Parrilla del hor...

Страница 3: ...nte póngase en contacto con el centro de servicio Whirlpool No utilice extensiones eléctricas o contactos múltiples No tenga las manos húmedas al conectar o desconectar su aparato Utilice dos o más personas para mover e instalar su producto No permita que la usen niños o personas que no conozcan su funcionamiento Para cualquier reparación cambio de partes o mantenimiento póngase en contacto con el...

Страница 4: ...as para mover e instalar el producto No seguir esta instrucción puede causar lesiones a su columna u otras heridas ESTE PRODUCTO NO DEBE INSTALARSE EN BAÑOS NI DORMITORIOS LAS CONDICIONES DE AJUSTE PARA ESTE ARTEFACTO SE ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA ESTE ARTEFACTO DEBE INSTALARSE EN UNA COCINA Ó AMBIENTES QUE TENGAN UNA VENTILACIÓN ADECUADA ADVERTENCIA Este artefacto no está conectado a un dispositiv...

Страница 5: ...idado de no aplastar algún tubo de gas o cable de alimentación eléctrica No cargue su estufa de la jaladera ni del frente perillas abra un poco la puerta del horno y cargue siempre con ayuda de dos o más personas Requisitos del Suministro de Gas Esta estufa está preparada para funcionar con Gas L P de tanque móvil o estacionario Para usarse con Gas Natural tubería deberá llamar a Whirlpool Service...

Страница 6: ...stro de gas Esta llave debe estar fuera de la estufa y accesible a las personas que la usan Siempre utilice tubos y reguladores de presión de acuerdo a las normas locales Verifique la validez de los tubos y reguladores de presión y sustitúyalos de ser necesario Regulador de la estufa Cople Niple de 9 5mm 3 8 NPT Tubo de cobre con tuercas cónicas de 9 4mm 3 8 Tubo de cobre con tuercas cónicas de 9 ...

Страница 7: ...NTA PARA CONEXIÓN A TIERRA DEL ENCHUFE El cable tomacorriente debe conectarse a una toma de corriente con un voltaje de 127 V 10 Cerciórese de que la instalación está apropiadamente aterrizada Terminada la conexión a la línea de gas conecte la estufa a la corriente eléctrica Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento Riesgo De Choque Eléctrico No usar extensión de cable No us...

Страница 8: ... posición de apagado y suelte el interruptor si su estufa es de encendido de botón b Asegúrese de haber conectado el cable tomacorriente sin él el interruptor y las bujías no pueden trabajar c Verifique que haya suministro de gas ya sea en el tanque o en la línea También revise que las conexiones y los tubos de suministro de gas no estén doblados o bloqueados d Repita desde el paso 1 o 2 según sea...

Страница 9: ...izar el tiempo máximo de una hora para evitar que el alimento se reseque Nivel superior No WFR7400 WFR9000 WFR9100 WER9000 WER9100 Mantener comida caliente Indicado para mantener a los alimentos calientes después de la preparación Se aconseja utilizar el tiempo máximo de una hora para evitar que el alimento se reseque Niveles 1 y 2 No WFR7400 WFR9000 WFR9100 WER9000 WER9100 3 La flama normal del q...

Страница 10: ...MeatControl Componente para monitorear la temperatura interna en la preparación de carnes grandes Se debe insertar por completo el termómetro en el alimento Niveles 1 y 2 No WFR9000 WFR9100 WER9000 WER9100 Descongelar Indicado para descongelar carne picada pechuga de pollo y postres congelados Niveles 1 y 2 No WFR7400 WFR9000 WFR9100 WER9000 WER9100 2 Funciones 2 1 AJUSTANDO LA HORA 1 Apriete la t...

Страница 11: ... y para ajustar el tiempo 3 Apriete INICIAR para empezar a contar 4 El timer comenzará a contar el tiempo y emitirá sonido al terminar 5 Para apagar el sonido presione cancelar 1 Para encender la luz del horno apriete la tecla Light Apriete nuevamente la tecla Light para apagar la luz del horno Según modelo apriete 1 Luz de horno 2 Solo perillas 3 Horno perillas 4 Apagar todo 2 3 LUZ DEL HORNO Par...

Страница 12: ...e continuará prendido hasta que se apriete la tecla CANCELAR Aunque sea posible modificar la temperatura después del precalentamiento la función en progreso deja de exhibir la temperatura real del horno y pasa a exhibir solamente el nuevo ajuste aunque no se haya alcanzado todavía este valor Para interrumpir el proceso a cualquier momento apriete la tecla CANCELAR Al apretar la tecla CANCELAR el h...

Страница 13: ...ultáneamente La función es indicada para gratinar pastas y legumbres tostar panes y finalizar platos intensificando el dorado de la superficie Utilice preferiblemente el nivel 3 de la parrilla Notas Para iniciar la función sin tiempo apriete la tecla INICIAR después de seleccionar la función Cuando el tiempo acabe el producto apagará las resistencias Se emitirá una señal sonora y el mensaje TIEMPO...

Страница 14: ...ezará un contador de tiempo FUNCIÓN DESCONGELAR FUNCIÓN MEAT CONTROL No habrá calentamiento el aire que circula estará en temperatura ambiente La función es indicada para acelerar el descongelamiento que llevaría muchas horas si se hiciera en el refrigerador Se recomienda retirar el alimento del empaque y colocarlo en un recipiente Para activar la función DESCONGELAR en su horno Su horno posee el ...

Страница 15: ...el horno aparecerá en la pantalla el mensaje TERMÓMETRO CONECTADO Al final del asado el termómetro estará caliente y deberá manipularse con el auxilio de un guante Cuando el Termómetro MeatControl sea desconectado del producto se emitirá una señal sonora el horno será desconectado automáticamente y la pantalla volverá a mostrar la hora o quedará apagada dependiendo de la configuración que usted el...

Страница 16: ...igura abajo y jale hacia arriba y retírela de la estufa Ver imagen 3 Encienda el quemador de horno tal y como se explica en la sección Quemador de horno o Modelos con encendido electrónico 4 Retire la perilla y guárdelos en un lugar seguro 5 A través del orificio pequeño localice el tornillo de ajuste de la flama del quemador en el termostato ver figura abajo y con un desarmador plano y delgado gí...

Страница 17: ...necte el cable tomacorriente de la estufa 10 Encienda nuevamente el quemador de acuerdo a la secuencia en Verificación de funcionamiento Quemador de horno Si la flama ya está estable y azulada la estufa ha quedado lista para operación de lo contrario espere a que el quemador se enfríe y retorne al paso 3 11 Cuando el quemador de horno ha sido ajustado y está colocado dentro de la estufa retorne la...

Страница 18: ... las llamas desiguales Siempre limpie la tapa del quemador después de un derrame y como rutina quite y limpie las tapas y bases tal como lo indica la sección Cuidado de la estufa Quemadores superiores Abertura del tubo de gas El gas debe fluir con libertad a través de la abertura del tubo de gas para que el quemador se encienda adecuadamente Mantenga esta zona libre de suciedad y no permita el ing...

Страница 19: ...rea de los quemadores No precaliente el comal El recubrimiento puede dañarse El comal no puede usarse en el horno asador ni en el microondas Para reducir el salpicar de grasa evite cocinar con exceso de grasa Evite cortar carne en el comal puede dañar el recubrimiento Evite el uso de utensilios de metal Capelo de Vidrio en algunos modelos Asegúrese que los quemadores estén apagados cuando cierre e...

Страница 20: ...rillas del horno Dependiendo del modelo de su estufa las parrillas interiores del horno pueden ser deslizadas de manera manual o pueden tener un sistema para hacerlas auto deslizables cuando se abre la puerta de horno Deslizamiento manual El horno tiene 5 diferentes posiciones de elevación para las parillas interiores éstas tienen un tope que evita se salgan completamente cuando son movidas hacia ...

Страница 21: ...de vidrio templado y aunque es resistente debe manejarse con cuidado para evitar que se rompa Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones Abra o cierre el capelo sin golpearlo Asegúrese que los quemadores estén apagados cuando cierre el capelo Nunca encienda los quemadores cuando el capelo se encuentre cerrado No coloque ningún objeto sobre el capelo Cubierta superior No exponga los quemadores ...

Страница 22: ...s de su estufa es necesario realizarles limpieza periódica o cada vez que haya un derrame Realice los siguientes pasos 1 Quite las parrillas superiores 2 Retire la tapa el quemador y lave con agua jabonosa y una esponja Enjuague perfectamente y seque 3 Limpie la abertura del tubo de gas con un paño húmedo 4 Cuando los quemadores estén secos coloque nuevamente cada uno en su posición correspondient...

Страница 23: ...es 3 Retire las tapas el quemador y lave con agua jabonosa y una esponja Enjuague perfectamente y seque 4 Verifique que la salida de gas no esté bloqueada de ser así repita el paso 5 de la sección Quemadores Superiores estándar y súper 5 Cuando los componentes estén secos coloque nuevamente en su posición primero el quemador enseguida la tapa intermedia y por último la tapa superior asegurándose d...

Страница 24: ...n parrillas auto deslizables puede retirar tanto las parrillas como las varillas de movimiento Siga estos pasos para removerlos y colocarlos nuevamente Puerta convencional 1 Abra la puerta del horno las parrilas se adelantarán hacia usted cuando la puerta esté completamente abierta 2 Levante la parrilla de la parte posterior y después del frente 3 Cuando se necesiten colocar nuevamente colóquela e...

Страница 25: ...res y Ver las instrucciones de funcionamiento de quemadores El quemador exterior hace estallidos Que no esté mojado el quemador ni su tapa La bujía de encendido no acciona Que la estufa este conectada a la corriente eléctrica Conectar a la corriente eléctrica debidamente aterrizada Existe chispeo y no enciende Llame a un técnico de servicio autorizado Calor excesivo alrededor del utensilio de coci...

Страница 26: ...torizado La temperatura del horno está muy alta o muy baja El ajuste de calibración de la temperatura del horno Ver la sección Ajuste de flama de quemador horno MODELOS WFR7300S MODELOS WFR7400S MODELOS WER7600S WFR7600S DIAGRAMAS ELÉCTRICOS 25 I 30 Mar 2020 13 12 28 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number ...

Страница 27: ... WFR9000S WER9100S WFR9100S 30 Mar 2020 13 12 28 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 ...

Страница 28: ... many years STM W11443753 rev A Part number W11443752 rev A Covers the following models Congratulations on the purchase of your new stove CAREFULLY READ THIS INSTRUCTIONS BEFORE USING THE STOVE FOR THE FIRST TIME RANGES Installation use and handling instructions WFR7300S WER7600S WFR7400S WER9000S WFR7600S WER9100S WFR9000S WFR9100S 30 Mar 2020 13 12 28 EDT RELEASED In some European factories the ...

Страница 29: ...ment 41 Range use 43 Oven use 44 Cleaning and care of your range 47 Troubleshooting 51 INDEX Sliding oven racks some models Knobs Cooktop grates Cooktop burners Knobs Cooktop grates Cooktop burners Electronic control some models Swing Drop down oven door some models Drop down oven door Glass cover some models Glass cover some models Sliding oven racks some models 30 Mar 2020 13 12 28 EDT RELEASED ...

Страница 30: ...re turning on the product E If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer please contact the Whirlpool service center F Do not use extension cords or multiple contacts G Do not have wet hands when connecting or disconnecting your device H Use two or more people to move and install your product I Do not allow children to use it or people who do not know how it works J ...

Страница 31: ...e top of the oven cavity and move it Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install product Failure to do so can result in back or other injury THIS PRODUCT SHOULD NOT BE INSTALLED IN BATHROOMS OR BEDROOMS THE ADJUSTMENT CONDITIONS FOR THIS DEVICE ARE FOUND ON THE LABEL THIS ARTIFACT MUST BE INSTALLED IN A KITCHEN OR ENVIRONMENTS THAT HAVE ADEQUATE VENTILATION WARNING This appl...

Страница 32: ... distance opening width from wall to wall F 60 cm depth of the furniture For the location of your stove see the top view of the furniture G 60 cm height on the opening in the furniture according to product dimensions To embed the range you need to lift it and rest your range on the furniture cover gently slide it back and to the bottom take care not to crush any gas pipe or power cable Do not lift...

Страница 33: ...with L P gas from a mobile or stationary tank To use your range with natural gas pipe you must call Whirlpool Service to change the nozzle and make the necessary adjustments See the Service section on p 22 The qualified technician must carry out the conversion of both the upper burner jets and the range regulator in case the model has this you must make sure that the connection is not leaking and ...

Страница 34: ...ording to the local standards Check the validity of the pressure in pipes and regulators and replace them if it is necessary Properly tighten all gas connections during the installation Install the appliance according to the specifications described in the instruction s manual Failure to follow these instructions can cause explosion fire or possible damage to the integrity of people Electric Shock...

Страница 35: ...n and release the switch if your stove is button ignition b Make sure you have connected the power cord without it the switch and the spark plugs cannot work c Verify that there is gas supply either in the tank or in the line Also check that connections and gas supply pipes are not bent or blocked d Repeat from step 1 or 2 as the case may be Even with a power outage the top burners can work When t...

Страница 36: ... is advisable to use the maximum time of one hour to prevent the food from drying out Upper level No WFR7400 WFR9000 WFR9100 WER9000 WER9100 Keep food warm Use it to keep warm foods after preparation It is advisable to use the maximum time of one hour to prevent the food from drying out Levels 1 and 2 No WFR7400 WFR9000 WFR9100 WER9000 WER9100 section Flame Adjustment and Furnace Burner Flame 4 Af...

Страница 37: ...e internal temperature in the preparation of large pieces of meats The thermometer must be inserted completely in the food Levels 1 y 2 No Defrost Indicated to defrost minced meat chicken breast and frozen desserts Levels 1 y 2 No WFR7400 WFR9000 WFR9100 WER9000 WER9100 2 Functions 2 ADJUSTING THE TIME 1 Press the Clock button In the first interaction with the product the clock will flash If you d...

Страница 38: ... Press the and buttons to adjust the time 3 Press START to start counting 4 The timer will start counting the time and emit sound when finished 5 To turn off the sound press cancel 1 To turn on the oven light press the Light button Press the Light button again to turn off the oven light According to model push 1 Oven light 2 Only knobs 3 Oven Knobs 4 Turn off everything 2 3 OVEN LIGHT To visualize...

Страница 39: ...ontinue on until the CANCEL key is pressed Although it is possible to modify the temperature after preheating the function in progress stops displaying the actual temperature of the oven and proceeds to display only the new setting although this value has not yet been reached To interrupt the process at any time press the CANCEL button By pressing the CANCEL button the oven will turn off automatic...

Страница 40: ...grating pasta and legumes toasting breads and finishing dishes intensifying the browning of the surface Use preferably level 3 of the grates in the oven Notes To start the function without time press the START button after selecting the function When the time is up the product will turn off the resistors An audible signal will be emitted and the message TIME COMPLETED will appear on the display wh...

Страница 41: ...rt a timer DEFROST FUNCTION MEAT CONTROL FUNCTION There will be no heating the circulating air will be at room temperature The function is indicated to accelerate the defrosting which would take many hours if it was done in the refrigerator It is recommended to remove the food from the package and place it in a container To activate the DEFROST function in your oven Your oven has a MeatControl the...

Страница 42: ...ssage THERMOMETER CONNECTED will appear on the screen At the end of the roast the thermometer will be hot and should be handled with the help of a glove When the MeatControl Thermometer is disconnected from the product an audible signal will be emitted the oven will be disconnected automatically and the screen will show the time again or it will be off depending on the configuration you chose Note...

Страница 43: ...the figure below and pull up and remove it from the range View image 3 Light the oven burner as explained in the section Oven burner or Models with electronic ignition 4 Remove the knob and store them in a safe place 5 Through the small hole locate the adjusting screw of the burner flame on the thermostat see figure below and with a flat thin screwdriver turn it until you get a flame about 1cm hig...

Страница 44: ...crew completely and store the screw and washer in a safe place 4 Hold the burner and pull it so that the rear part comes loose from the spout but prevent the rear cables from being tensioned in case your range has an electric ignition oven 5 To adjust the air loosen the air regulator screw located on the back of the burner and turn to open or close the window see figure 6 If the flame is yellow it...

Страница 45: ...ion and uneven flames Always clean the burner cap after a spill and as a routine remove and clean the caps and bases as indicated in the section Range care Cooktop burners Gas tube opening The gas must flow freely through the opening of the gas tube so that the burner ignites properly Keep this area free of dirt and do not allow the entry of spills food cleaning products or any other material To p...

Страница 46: ...used in the oven grill or microwave To reduce splashing of fat avoid cooking with excessive fat Avoid cutting meat on the griddle it can damage the coating Avoid the use of metal utensils Glass Cover in some models Make sure the burners are off when closing the cover and never turn on the burners when the hood is down Do not place hot containers on the cap NOTE The glass cover may break when heate...

Страница 47: ...them self sliding when the oven door is opened Manual slip The oven has 5 different lifting positions for the inner grates these have a stop that prevents them from coming off completely when they are moved out To change the position of the grate follow the steps below 1 Pull the grate up to the stop 2 Levante la parrilla de la parte frontal 3 Jale nuevamente para liberarla 4 Seleccione la altura ...

Страница 48: ...pen or close the cap without hitting it Make sure the burners are off when closing the hood Never light the burners when the cap is closed Do not place any object on the glass cover Top cooktop Do not expose the burners of your stove to prolonged periods of use Do not overload your oven racks with excessively heavy pots The maximum weight load supported is approximately 45 lbs Avoid whipping the g...

Страница 49: ...form the following steps 1 Remove the upper grills 2 Remove the lid the burner and wash with soapy water and a sponge Rinse thoroughly and dry 3 Clean the opening of the gas tube with a damp cloth 4 When the burners are dry place each one in its corresponding position together with its cover making sure to align it with the alignment pins as indicated in the figure on the left 5 If the gas flow is...

Страница 50: ...upper grates 3 Remove the caps the burner and wash with soapy water and a sponge Rinse thoroughly and dry 4 Verify that the gas outlet is not blocked if so repeat step 5 of the section Standard and super type burners 5 When the components are dry reposition the burner first then the intermediate cover and finally the upper cover making sure to align them as shown in the figure 6 Follow steps 5 to ...

Страница 51: ...cleaning of these accessories If your range has self sliding grates you can remove both the grates and the moving rods Follow these steps to remove them and place them again Conventional door 1 Open the oven door the grills will move towards you when the door is fully open 2 Lift the grill from the back and then from the front 3 When they need to be placed again place them starting with the back a...

Страница 52: ...operating instructions The external burner makes pop like sounds The burner is not wet nor its lid The spark plug does not actuate That the stove is connected to the electric current Connect to the electrical power duly grounded It is sparkling and does not turn on Call an authorized service technician Excessive heat around the cooking utensil on the cooktop surface Cooking hours and selected temp...

Страница 53: ...4 J15 J2 J15 J3 LIGHT FAN Resistance ignition Safety valve L N Electronic Ignition Switch on Knob Power Module 5 Outputs 1 2 OVEN TEMPERATURE SENSOR P3 CONTROL DISPLAY J64 J62 J17 J12 J11 K3 K2 K4 K1 J16 J16 J4 J4 J15 J2 J15 J3 LIGHT FAN Resistance ignition GRILL Safety valve L N Electronic Ignition Switch on Knob Power Module 4 Output 1 2 OVEN TEMPERATURE SENSOR L L Door oven light switch Electro...

Страница 54: ...robe Probeta LIGHT FAN Resistance ignition Grill Security Valve L N Electronic Ignition Switch on Knob Illuminated knobs LB5 LB3 LB4 LB2 LB1 Power Module 5 Outputs Door oven light switch 30 Mar 2020 13 12 28 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 ...

Страница 55: ...obre instalación uso y mantenimiento que se encuentran en el Manual de Uso del cual el presente Certificado es parte integrante 4 Esta Garantía sobre el producto garantizado no incluye Daños ocasionados por la instalación incorrecta inapropiada o ilegal del producto Daños ocasionados por la instalación y o corrección de una instalación deficiente efectuada por terceros no autorizados por el Garant...

Страница 56: ...a través de los medios señalados a continuación E mail contactohonduras whirlpool com y kitchenaid_cam whirlpool com NICARAGUA Por favor lo invitamos a chequear los datos del Garante en el lugar de adquisición del producto o bien comunicándose a través de los contactos aquí señalados E mail contactonicaragua whirlpool com kitchenaid_cam whirlpool com MÉXICO Garante Whirlpool México S de R L de C V...

Страница 57: ...d by Warrantor Damages caused to the product and or to any part and or to spare parts thereof due to inadequate voltage defective electrical facilities and or fluctuations of electric current Damages caused by product misuse Damage caused by foreign objects e g coins buttons clothing accessories etc Damage to the Product as a result of undue use of chemical or abrasive cleaning products not intend...

Страница 58: ...én Name of distributor Store Producto Product Dirección Teléfono Address Phone number Modelo Model Serie N Serial Number Ciudad y País de compra City and Country of purchase Fecha de compra Purchase Date Factura N Invoice Number Fecha de entrega Delivery Date Marca Brand 4 30 Mar 2020 13 12 28 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatica...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды