Whirlpool WDT730PA Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 52

background image

34

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

DU LAVE-VAISSELLE

Table des matières

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ..................................................................... 34
QUOI DE NEUF DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE ........................................... 36
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .................................................................... 37
ÉTAPES RAPIDES ............................................................................................. 38
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ................................................................. 39
DESCRIPTION DES PROGRAMMES ET OPTIONS ......................................... 42
CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE ................................................... 44
SYSTÈME DE FILTRATION ................................................................................ 46
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE ................................................................... 47
DÉPANNAGE ...................................................................................................... 48
GARANTIE .......................................................................................................... 51

Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre nouveau lave-vaisselle sur

www.whirlpool.com.

Au Canada, visitez notre site Web

www.whirlpool.ca.

Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous les trouverez près de la porte

sur le côté droit ou gauche de l’intérieur du lave-vaisselle.

Numéro de modèle ___________________________________________ Numéro de série ___________________________________________

Sécurité du lave-vaisselle

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание WDT730PA

Страница 1: ..._____________ Serial Number _____________________________________________ W10917321A Dishwasher Safety You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Y...

Страница 2: ...eral minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or ...

Страница 3: ...g performance and controlling buildup of hard water deposits Energy efficient dishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance SLIDE Detergent The United States and Canada have passed regulations limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents Major manufacturers have reformulated their ...

Страница 4: ...l number label Heating element Detergent dispenser Overfill protection float Lower spray arm has pressurized sprays that provide effective cleaning Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Resource Efficient Wash System removes soil from water and improves cleaning action Vent Upper spray arm Cup shelf Rack height adjusters ...

Страница 5: ...t a cycle and options 4 Start dishwasher To start and resume a cycle press START RESUME and close the door within 4 seconds If the door is not closed within 4 seconds the Start Resume LED will flash and the cycle will not start 5 Unload dishwasher and clean the filter See Recommended Time Interval to Clean Your Filter in the Filtration System section for the recommended cleaning schedule Quick Ste...

Страница 6: ...gel detergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film They are suitable for all hardness and soil levels Also by using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film not all packs and tablets contain rinse aid Always place premeasured detergents in main compartment and slide lid closed NOTE Follow instructions on the ...

Страница 7: ...er and energy just as driving a car slower saves gas Cycle times may increase or decrease depending on selections Estimated cycle times after calibration are listed in the Cycle and Option Descriptions chart in the following section Select the desired cycle by pressing the Cycles keypad Each time you press the Cycles keypad it will advance to the next available cycle Select Options See the Cycle a...

Страница 8: ... button Includes a heated drying option 2 10 to 3 15 3 38 to 7 4 12 8 to 28 0 Use for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and regular tableware Includes a heated drying option 2 45 to 3 25 7 4 28 0 This cycle is recommended for daily regular or typical use to completely wash and dry a full load of normally soiled dishes This dishwasher s government energy certifications were based on...

Страница 9: ...or does not activate it is probably due to the cycle being interrupted Sensor Heavy Normal Raises the main wash temperate to 135 F 57 C and the final rinse temperature to 156 F 69 C 0 05 to 1 06 0 to 3 9 0 to 14 6 Dries dishes with heat This option with the use of rinse aid will provide better drying results Plastic items are less likely to deform when loaded in the top rack Use Heat Dry for optim...

Страница 10: ...hem separated Load knives down forks up and alternate spoons for best cleaning results NOTE If your silverware does not fit into the designated slots push tabs inward on either end and lift lid off of the silverware baskets Cup Shelves Fold down the extra shelf on the top rack to hold additional cups stemware or long items such as utensils and spatulas For best results on cups stagger the spacing ...

Страница 11: ...securely in place and upper filter assembly is locked into place If upper assembly turns freely it is not locked into place The filters may need to be cleaned when Visible objects or soils are on the upper filter assembly Dishes feel gritty to the touch Lower filter Upper filter assembly It is very easy to remove and maintain the filters The chart below shows the recommended cleaning frequency REC...

Страница 12: ...ct dishwasher performance Use of a dishwasher cleaning product such as affresh Dishwasher Cleaner can help to remove the residue Monthly use of affresh Dishwasher Cleaner is recommended to help maintain the dishwasher To Use 1 If cleaning without dishes place one tablet in the detergent dispenser Do not add detergent If significant buildup is noticeable a second tablet can be placed in the bottom ...

Страница 13: ...onsumption you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best The dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See the Cycle and Option Descriptions section The Heat Dry option adds approximately 45 minutes Try the 1 Hr Wash cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before ...

Страница 14: ... door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN ON DISHES Be sure the dishwasher is loaded correctly Improper loading can greatly decrease the washing performanc...

Страница 15: ... dishware and load into dishwasher Remove all silverware and metal items Put 2 cups 500 mL of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack Run a Normal cycle with the Heat Dry option turned off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot using too much detergent with s...

Страница 16: ...preservation solutions 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or propane gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of t...

Страница 17: ...de serie ___________________________________________ Seguridad de la lavavajillas Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se si...

Страница 18: ... que los gases acumulados escapen Debido a que el gas es inflamable no fume ni encienda ninguna llama abierta durante este tiempo Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando remueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra La lavavajillas debe esta...

Страница 19: ...miento de secado y controlar la acumulación de depósitos de agua dura Las lavavajillas con bajo consumo de energía usan menos agua y energía de modo que dependen de la acción de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un óptimo rendimiento SLIDE Detergente Estados Unidos y Canadá han aprobado normas que limitan la cantidad de fósforo fosfatos en los detergentes para l...

Страница 20: ...s Estante para tazas Flotador de protección de sobrellenado Brazo rociador superior Depósito de detergente El brazo de rociador inferior tiene rociadores a presión que proveen una limpieza eficaz El sistema de lavado con recursos eficientes remueve la suciedad del agua y mejora la acción de limpieza Orificio de ventilación El depósito del agente de enjuague reduce las manchas y mejora el secado Aj...

Страница 21: ...Seleccione un ciclo y las opciones 4 Ponga la lavavajillas en marcha Para comenzar y reanudar un ciclo presione Start Resume Inicio Reanudar y cierre la puerta en menos de 4 segundos Si la puerta no se ha cerrado en menos de 4 segundos el LED del botón Start Resume Inicio Reanudar destellará y el ciclo no comenzará 5 Descargue la lavavajillas y limpie el filtro Consulte Intervalos recomendados par...

Страница 22: ... Mezcle los artículos en cada sección de la canastilla algunos con la punta hacia arriba y otros hacia abajo para evitar apilamientos El rociador no puede alcanzar los objetos apilados Use las ranuras en las cubiertas y los modelos de carga sugeridos para mantener los cubiertos separados y obtener un lavado óptimo PASO 2 Agregue detergente Detergentes previamente medidos SLIDE Se recomienda usar p...

Страница 23: ...o el centro de la tapa del depósito del agente de enjuague mientras tira del borde hacia arriba para abrir la tapa 2 Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador esté lleno No llene en exceso 3 Limpie todo el agente de enjuague derramado El agente de enjuague que se derrama puede crear espuma en exceso 4 Después presione con cuidado la tapa para cerrar el depósito Ajuste de n...

Страница 24: ...iclo lo compensará automáticamente agregando tiempo calor y agua según sea necesario CICLOS TIEMPO DE LAVADO ESTIMADO SIN OPCIONES CONSUMO DE AGUA EN GALONES LITROS Este ciclo detecta el tamaño de la carga la cantidad de suciedad y su resistencia para regular el ciclo para una limpieza mejorada utilizando solamente la cantidad de agua y de energía necesarias El ciclo Sensor Sensor se selecciona au...

Страница 25: ... o indirecta de que todos los ciclos de una lavavajillas con certificación NSF ANSI 184 cumplan con la norma de rendimiento NSF ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de higienización El indicador Sani Rinse Enjuague sanitario se ilumina al final del ciclo si la opción Sani Rinse se completó con éxito Si no se activa el indicador es posiblemente debido a que se interrumpió el ciclo Se...

Страница 26: ...La lavavajillas comienza un desagüe de 2 minutos de ser necesario Deje que la lavavajillas complete el desagüe Le informa que la vajilla se ha higienizado Si se selecciona la opción Sani Rinse Enjuague sanitario cuando el ciclo ha terminado la luz indicadora Sanitized Higienizado se ilumina Si la lavavajillas no higienizó los platos adecuadamente la luz destella al término del ciclo Esto puede ocu...

Страница 27: ...Tope de la guía Izquierda 3 Con la lengüeta de retención liberada empuje el tope de la guía directamente hacia el riel opuesto para retirarlo 4 Después de quitar ambos topes de la guía tire cuidadosamente la canasta superior para sacarla de los rieles deslizándola hacia usted 5 Vuelva a colocar los topes de la guía colocando el tope de la guía desde el riel inferior hacia la ranura inferior del ri...

Страница 28: ...a y enjuaga antes de cargar Si lava antes de cargar 8 12 Cada dos meses Cada cuatro meses Una vez por año 4 7 Cada cuatro meses Una vez por año Una vez por año 1 3 Dos veces por año Una vez por año Una vez por año Recomendamos esta práctica porque ahorrará el agua y la energía que se habría usado para preparar la vajilla También le permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo Agua muy dura Si tiene agua du...

Страница 29: ...de limpieza para lavavajillas como el limpiador para lavavajillas affresh puede ayudar a remover el residuo Se recomienda el uso mensual del limpiador para lavavajillas affresh para ayudar a mantener la lavavajillas Forma de uso 1 Si está limpiando sin platos coloque una pastilla en el depósito de detergente No agregue detergente Si observa una acumulación importante puede colocar una segunda past...

Страница 30: ... y opciones Asegúrese de que haya suministro de energía a la lavavajillas Es posible que se haya disparado un cortacircuitos o un fusible Si están destellando otras luces que no sean la de Start Resume Inicio Reanudar y la unidad no funciona deberá llamar para solicitar servicio técnico Si la pantalla numérica muestra el código F2E2 deberá solicitar servicio técnico QUEDA DETERGENTE EN EL DEPÓSITO...

Страница 31: ...s puede hacer funcionar un ciclo Rinse Enjuague con la carga parcialmente llena hasta que tenga una carga completa para lavar Ponga a funcionar un enjuague con vinagre en la lavavajillas colocando 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en posición vertical en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo Normal con la opción Heat Dry Secado con calor apagada No use detergent...

Страница 32: ...el artículo en vinagre blanco durante 5 minutos Si desaparece la turbidez ésta se debe a agua dura Regule la cantidad de detergente y agente de enjuague Consulte Agua dura Residuo blanco en el interior de la lavavajillas o en la cristalería en la sección Solución de problemas Si no se aclara es debido a la corrosión vea a continuación Cerciórese de que la temperatura de entrada de agua esté fijada...

Страница 33: ...tros de agua o de aire soluciones de conservación 5 Defectos o daños causados por el uso de piezas o accesorios no legítimos de Whirlpool 6 Conversión del producto de gas natural o gas propano 7 Daño causado por accidente uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool 8 Reparaciones a piezas o sistemas para corregir el daño o los defectos...

Страница 34: ...LLE 47 DÉPANNAGE 48 GARANTIE 51 Nous vous REMERCIONS d avoir acheté ce produit de haute qualité Enregistrez votre nouveau lave vaisselle sur www whirlpool com Au Canada visitez notre site Web www whirlpool ca Pour référence ultérieure consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit Vous les trouverez près de la porte sur le côté droit ou gauche de l intérieur du lave vaissel...

Страница 35: ...flammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou...

Страница 36: ... spécifiquement conçu pour être utilisé avec un agent de rinçage Les lave vaisselle éconergiques consomment moins d eau et d énergie Ils dépendent donc de l effet nappe d eau d un agent de rinçage pour une performance optimale SLIDE Détergent Les États Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore phosphates présent dans les détergents domestiques pour lave vaisselle...

Страница 37: ...rotection contre le débordement PANIER INFÉRIEUR PANIER SUPÉRIEUR Bras d aspersion supérieur Distributeur de détergent Le bras d aspersion inférieur comporte des jets d aspersion pressurisés pour un nettoyage efficace Le distributeur d agent de rinçage réduit le risque de taches et améliore le séchage Le système de lavage avec préservation des ressources élimine les saletés de l eau et améliore le...

Страница 38: ...he le lave vaisselle Pour démarrer ou poursuivre un programme appuyer sur START RESUME mise en marche reprise et fermer la porte dans les 4 secondes qui suivent Si l on ne ferme pas la porte dans les 4 secondes qui suivent la DEL du bouton Start Resume clignote un signal sonore retentit et le programme ne démarre pas 5 Décharger le lave vaisselle et nettoyer le filtre Voir Intervalle recommandé po...

Страница 39: ... chaque section du panier en orienter certains vers le haut et d autres vers le bas afin qu ils ne s imbriquent pas Le jet d eau ne peut atteindre les articles imbriqués Utiliser les fentes des couvercles et les suggestions de chargement pour séparer les couverts et obtenir un lavage optimal ÉTAPE 2 Ajout de détergent Détergents prémesurés SLIDE Pour de meilleurs résultats utiliser des pastilles e...

Страница 40: ...conçu pour utiliser un agent de rinçage L utilisation d agent de rinçage améliore nettement le séchage en permettant à l eau de s écouler de la vaisselle après le rinçage final Un agent de rinçage empêche aussi l eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coulées en séchant Remplissage du distributeur Plein Ajouter La capacité du distributeur d agent de rinçage est de 5 o...

Страница 41: ... ce qu elle soit chaude Fermer le robinet Pour de meilleurs résultats de lavage l eau doit être à 120 F 49 C à son entrée dans le lave vaisselle Choisir le programme et les options de lavage désirés Pour utiliser de nouveau les options et le programme du lavage précédents appuyer deux fois sur START RESUME mise en marche reprise Fermer la porte fermement dans les 4 secondes qui suivent l appuie su...

Страница 42: ...nd une option de séchage avec chaleur 2 10 à 3 15 3 38 à 7 4 12 8 à 28 0 Utiliser ce programme pour les casseroles les poêles les cocottes et la vaisselle ordinaire difficiles à nettoyer et très sales Il comprend une option de séchage avec chaleur 2 45 à 3 25 7 4 28 0 Ce programme est recommandé lors d une utilisation quotidienne ou régulière pour laver et sécher une pleine charge de vaisselle nor...

Страница 43: ...un lave vaisselle homologué NSF ANSI 184 n ont pas été conçus dans l objectif direct ou indirect de répondre aux exigences de la norme NSF ANSI 184 pour l élimination de la saleté et l efficacité de l assainissement Le témoin Sani Rinse rinçage sanitaire s allume à la fin du programme si l option Sani Rinse rinçage sanitaire s est terminée correctement Si le témoin ne s allume pas cela est probabl...

Страница 44: ...idange de 2 minutes au besoin Laisser le lave vaisselle évacuer l eau complètement L affichage permet de suivre l évolution d un programme du lave vaisselle Lorsque l on sélectionne l option Sani Rinse rinçage sanitaire le témoin Sanitized assainissement s allume dès que le programme est terminé Si le lave vaisselle n a pas bien assaini la vaisselle le témoin clignote à la fin du programme Ceci pe...

Страница 45: ...gauche 3 Une fois les pattes de retenue libérées tirer tout droit sur la butée de glissière vers la glissière opposée pour la retirer 4 Après avoir enlevé les deux butées de glissière retirer soigneusement le panier supérieur des glissières en le faisant rouler vers soi 5 Replacer les butées de glissière à partir du dessous de la glissière et en glissant la butée dans l encoche inférieure de la gl...

Страница 46: ... 1 3 Deux fois par an Une fois par an Une fois par an Nous recommandons cette méthode puisqu elle permet d économiser l eau et l énergie utilisées pour la préparation des plats Cela épargne également du temps et des efforts Eau très dure Si l eau du domicile est très dure au delà de 15 grains nettoyer le filtre au moins une fois par mois L accumulation de résidus blancs dans le lave vaisselle est ...

Страница 47: ...aisselle placer une pastille dans le distributeur de détergent Ne pas ajouter de détergent si une accumulation importante est remarquée une deuxième pastille peut être déposée au fond du lave vaisselle 2 Pour un nettoyage avec vaisselle déposer une pastille dans le fond du lave vaisselle Ajouter du détergent dans le distributeur 3 Utiliser un programme de lavage normal Il est aussi possible d effe...

Страница 48: ... d état s allume Si le programme n est pas terminé il faudra le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur Start Resume mise en marche reprise LE PROGRAMME DURE TROP LONGTEMPS REMARQUES Pour utiliser moins d eau et réduire la consommation d énergie il existe des programmes qui fonctionnent en général jusqu à 3 heures Un réglage du chauffage de l eau à 120 F 49 C est idéal Le lave vaiss...

Страница 49: ...rs on peut exécuter un programme de rinçage avec le lave vaisselle partiellement rempli jusqu à ce que l on ait une charge complète à laver Effectuer un rinçage au vinaigre du lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre à mesurer placé debout dans le panier inférieur Exécuter un programme Normal après avoir désactivé l option Heat Dry séchage avec chauffage Ne pas uti...

Страница 50: ...rgent et agent de rinçage Utiliser la bonne quantité de détergent Vérifier que les traces ne sont pas permanentes en trempant l article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes Si les traces disparaissent c est qu elles sont causées par l eau dure Modifier la quantité de détergent et d agent de rinçage Consulter le point Eau dure résidus blancs sur l intérieur du lave vaisselle ou sur la verrerie ...

Страница 51: ... de votre produit du gaz naturel ou du gaz propane 7 Dommages causés par accident mauvaise utilisation abus incendie inondations catastrophe naturelle ou utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 9 Défauts d apparen...

Страница 52: ...W10917321A 2017 Whirlpool Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 07 17 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WDT730PA

Бренд: Infiniton Страницы: 127

Бренд: Gaggenau Страницы: 52

Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 15

Бренд: Magic Chef Страницы: 4

Бренд: Philco Страницы: 192

Бренд: Maytag Страницы: 2

Бренд: Euromaid Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 7

Бренд: Hotpoint Страницы: 84

Бренд: Zanussi Страницы: 32

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 64

Бренд: Samsung Страницы: 104

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренд: Samsung Страницы: 116

Бренд: Samsung Страницы: 166

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды