background image

Содержание WDF550SAAB

Страница 1: ...s modes de raccordement existants pour canalisations et c blage 21 Preparation de I emplacement d installation entre les placards Iorsque les canalisations et c bles n ont pas et6 installes 21 Installation du lave vaisselle 24 Raccordement au reseau electrique C blage direct 26 Raccordement au reseau electrique Cordon d alimentation 27 Raccordement la canalisation d arrivee d eau 28 Raccordement I...

Страница 2: ...r of the dishwasher Remove shipping materials Close dishwasher door Latch the dishwasher door shut Observe all governing codes and ordinances Install this dishwasher as specified in these instructions Have everything you need to properly install dishwasher Contact a qualified installer to ensure that dishwasher is installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and ordinance...

Страница 3: ...sher against freezing Damage from freezing is not covered by the warranty This dishwasher is manufactured for indoor use only Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight and in an area suitable for its size and use Install dishwasher in a location with easy access to water electricity and drain Fully enclosed on both sides back and top Minimum Clearances NOTES Corner location...

Страница 4: ...vided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher SAVE THESE iNSTRUC...

Страница 5: ...om other devices to the dishwasher drain hose INSTALLATIONINSTRUCTIONS Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher Failure to do so can result in death or electrical shock 1 Disconnect power 2 Turn off water supply Follow the steps in this section if you are installing the dishwasher in an existing cabinet opening with uti...

Страница 6: ...n trap Connect Drain Hose to Waste Disposal No Air Gap 1 Remove the waste disposal knockout plug NOTE Do not cut the end of the drain hose 2 Attach the drain hose to the waste disposal inlet with the large spring type clamp This connection must be before the drain trap and at least 20 50 8 cm above the floor NOTE It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the under...

Страница 7: ...ed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher SAVE THESE INSTRUCTIONS Install Electrical Connection Direct Wire Method 1 Drill a 3 4 1 9 cm hole in ...

Страница 8: ...d NOTE Do not cut the ribbed section Attach the drain hose to the air gap with the large spring type clamp NOTE If the drain hose was cut use 11 2 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided Use a rubber hose connector not provided with spring or screw type clamps not provided to connect the air gap to the waste disposal inlet above the drain trap and at least 20 50 8 cm above the floor B D E H...

Страница 9: ...nderside of the counter A B D A Large spring type clamp B Drain hose C Disposal inlet D Drain trap Connect Drain Hose No Waste Disposal or Air Gap IMPORTANT Always use a new drain hose even when installing a new replacement dishwasher 1 Drill a 1V2 3 8 cm diameter hole in the cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink 2 3 Cut the end of the drain hose if needed NOTE Do no...

Страница 10: ...sher base 1 4 less than the shortest opening height t4 Leveling leg Check Door Spring Tension Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury 1 2 Using 2 or more people place the dishwasher upright in front of cabinet opening With one person holding the dishwasher to avoid tipping open and close the dishwasher door a...

Страница 11: ... dishwasher is plumb If needed adjust the leveling leg or add shims until the dishwasher is plumb NOTE Shims must be securely attached to the floor to avoid their movement during dishwasher operation 5 6 J f Repeat for the other side of the dishwasher Place the level against the top front opening of the tub Check that the dishwasher is level from side to side If the dishwasher is not level adjust ...

Страница 12: ...e terminal box 4 Using twist on connectors sized to connect direct wire to 16 gauge dishwasher wire connect the ground wire from the power supply cord to the green ground dishwasher wire ground white Power supply wire Terminal box wire wh ite_ _wh ite black_ _black ground wire _ _ ground wire __terminal box cover 5 Reinstall the terminal box cover with the wires inside terminal box 6 Check that no...

Страница 13: ...ip Over Hazard Do not use dishwasher untiJ completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Method 1 The dishwasher must be secured to wood countertop 17 Open the dishwasher door and remove the lower dish rack 18 Place a towel over the pump assembly and spray arm of dishwasher to keep screws from falling into pump area during installation 19 Check th...

Страница 14: ...hock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Power Supply Cord Method Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shoc...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...ermer la porte du lave vaisselle Verrouiller la porte du lave vaisselle Respecter tousles codes et r_glements en vigueur Installer ce lave vaisselle conformement aces consignes Disposer de tout ce dont vous avez besoin pour installer correctement le lave vaisselle Contacter un installateur qualifie pourvous assurer que le lave vaisselle soit installe conformement a tousles codes et r_glements nati...

Страница 17: ...el Les deg_ts causes par le gel ne sont pas couverts par la garantie Ce lave vaisselle est fabrique pour un usage interieur uniquement Installez et mettez a niveau le lave vaisselle sur un plancher qui en supportera le poids dans un espace convenable pour ses dimensions et son utilisation Installez le lave vaisselle dans un emplacement disposant d un acc_s facile a I eau a I electricite eta la vid...

Страница 18: ...a prise faites installer une prise adequate par un electricien qua lift Pour un lave vaisselle brancheen permanence Le lave vaisselle doit _tre raccorde a un syst_me metallique mis ala terre de c_blage permanent ou un conducteur de mise ala terre doit 6tre utilise avec les conducteurs du circuitet raccordea la borne de misea la terre ou achemine au lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Contact...

Страница 19: ...e vidange de diametre interieur egala po 1 3 cm minimum RE MARQUE Ne raccordez pas les conduites devidange provenant d autres dispositifs au tuyau de vidange du lave vaisselle NOTICE D INSTALLATION Risque de choc 61ectrique Debranchez I alimentation electrique de la bofte de fusibles ou du disjoncteur avant d installer le lave vaisselle Le non respect de cette consigne peut entrafner la mort ou un...

Страница 20: ...tchouc G Te de vidage H Siphon Raccorder le tuyau de vidange au dispositif d _limination des d_chets Pasde coupure anti retour 1 Retirez le bouchon d alveole defon9able du dispositif d elimination des dechets REMARQU E Ne coupez pas I extremite du tuyau de vidange 2 Fixez le tuyau de vidange a I entree du dispositif d elimination des dechets a I aide d un grand collier de serrage a ressort Ce racc...

Страница 21: ...oit 6tre raccorde a un syst_me metallique mis a la terre de c_blage permanent ou un conducteur de misea la terre doit 6tre utilise avec les conducteurs du circuit et raccorde a la borne de misea la terre ou achemine au lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Installer le raccordement electrique Methode de c_blage direct 1 Percez un trou de _ 4 po 1 9 cm dans le cSte droit de I armoire I arri_re ...

Страница 22: ...ur a I aide d un grand collier de serrage a ressort REMARQUE Si le tuyau de vidange a ete coupe utilisez un collier de serrage avis de 1 2 po a 2 po 3 8 a 5 cm non fourni 4 Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc non fourni avec des colliers de serrage a ressort ou avis non fournis pour raccorder la coupure anti retour a I entree du dispositif d elimination de dechets au dessus du siphon a a...

Страница 23: ... est recommande que le tuyau de vidangeforme une boucle et soit solidement fixe sousle compteur A B D A Grand collier de serrage a ressort B Tuyau de vidange C Entree du dispositif d elimination de dechets D Siphon Raccorder le tuyau de vidange au dispositif d elimination desdechets Pasdecou ureantl retour IMPORTANT Utilisez toujours un nouveau tuyau de vidange m_me Iors de I installation d un nou...

Страница 24: ...e hauteur inferieure de 1 4 po _l la hauteur d ouverture la plus courte j A Pied de raise a niveau Verifier la tension du ressort de la porte Risque de poids excessif Utilisez deux personnes ou plus pour d6placer et installer le lave vaisselle Le non respect de cette consigne peut entrainer une blessure au dos ou d autres blessures 1 _ I aide de 2 personnes ou plus posez le lave vaisselle debout d...

Страница 25: ... calesjusqu a ce que le lave vaisselle soit vertical REMARQUE Lescales doivent _tre solidement fixees au plancher pour eviter les mouvements Iorsque le lave vaisselle fonctionne 5 Repetez I operation pour I autre cSte du lave vaisselle 6 Placez le niveau contre I ouverture avant superieure de la cuve Verifiez que le lave vaisselle soit a niveau d un cSte a I autre Si le lave vaisselle n est pas a ...

Страница 26: ...appliquant une force de torsion sur les connecteurs dimension nes pour connecter le c_ble direct au c_ble a 16jauges du lave vaisselle raccordez le c_ble de masse du cordon d alimentation au c_ble de masse vert du lave vaisselle Terre Blanc C_ble d alimentation C ble du boitier de jonction blanc _ _ blanc noir _ n oir c ble de terre_c ble de terre i i 4 couvercle du boftier _ _ dejonction 5 Reinst...

Страница 27: ...upleur 16 Raccordez le tuyau de vidange a la coupure anti retour au te de vidage ou au dispositif d elimination des dechets a I aide de colliers Risque de basculement N utilisez pas le lave vaisselle tant qu il n est pas complOtement install6 N appuyez pas sur la porte ouverte Cela pourrait entrainer des blessures graves ou des coupures M6thode 1 Le lave vaisselle doit 6tre fix_ au comptoir en boi...

Страница 28: ...nt Raccordez lec_blede terre au connecteurvert de raise la terre dans le boitier de jonction N utilisez pas une rallonge 61ectrique Comptoir en granite Le non respect deces consignes peut entrainerla mort un incendie ou un choc 61ectrique Bloc d alimentation Cordon Methode Risque de choc 61ectrique D6branchez I alimentation avant I entretien Remplacez toutes les pi_ces et tousles panneaux avant le...

Страница 29: ...29 ...

Отзывы: