background image

39

Para usar SINGLE (Simple):
1. 

Presione y gire la perilla desde la posición OFF (Apagado) 

a la zona SINGLE (Simple) en cualquier lugar entre Lo (Bajo) 

y Hi (Alto).

2. 

Gire la perilla a OFF (Apagado) cuando haya terminado.

Cómo utilizar el elemento DOBLE y TRIPLE:
1. 

Presione y gire la perilla desde la posición OFF (Apagado) 

a la zona DUAL o TRIPLE en cualquier lugar entre Lo (Bajo) 

y Hi (Alto).

2. 

Gire la perilla a OFF (Apagado) cuando haya terminado.

Elemento Warm Zone 

(Zona de calentamiento)  

(en algunos modelos)

Puede usar la característica Warm Zone (Zona de calentamiento) 

para mantener calientes los alimentos cocinados. Se recomienda 

una hora como tiempo máximo para mantener la calidad de la 

comida.
No lo use para calentar alimentos fríos.
Cuando está usando la función para mantener tibio, no se ilumina 

en rojo como las zonas de cocción sino que se ilumina la luz 

indicadora en el panel de control.

Puede usar la característica Warm Zone (Zona de calentamiento) 

sola o cuando use cualquiera de las demás áreas de la parrilla 

eléctrica
El área del elemento Warm Zone (Zona de calentamiento) no se 

pondrá roja cuando esté encendida. La luz indicadora de Hot 

Surface (Superficie caliente) permanecerá encendida durante 

todo el tiempo que el área del elemento de Warm Zone (Zona de 

calentamiento) esté demasiado caliente al tacto.

 

Use sólo utensilios de cocina y platos recomendados para 

ser usados en hornos y en parrillas eléctrica.

 

Cubra todos los alimentos con una tapa o con papel de 

aluminio. Cuando caliente alimentos horneados, deje una 

abertura pequeña en la tapa para que salga la humedad.

 

No use envoltorio de plástico para cubrir los alimentos. 

El envoltorio de plástico puede derretirse.

 

Use agarraderas para ollas o guantes de horno para remover 

la comida.

Forma de uso:
1. 

Empuje hacia adentro y gire la perilla de Warm Zone (Zona de 

calentamiento) a ON (Encendido).

2. 

Gire la perilla a OFF (Apagado) cuando haya terminado.

USO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA

Vitrocerámica  

(en algunos modelos)

El área de la parrilla eléctrica se iluminará de rojo cuando esté 

encendido un elemento. Es posible que algunas partes del área 

de la parrilla eléctrica no se pongan rojas cuando está encendido 

un elemento. Ese es el funcionamiento normal. El quemador 

se encenderá y se apagará para mantener el nivel de calor 

seleccionado. También se encenderá y se apagará aleatoriamente, 

aunque esté en High (Alta), para evitar que la parrilla eléctrica 

alcance temperaturas extremas.
Es normal que parezca que la superficie de vitrocerámica clara 

cambie de color cuando estén calientes las áreas de la parrilla 

eléctrica. El vidrio volverá a su color original a medida que se 

enfríe.
Para mantener la parrilla eléctrica sin manchas y proporcionar 

un calor uniforme, límpiela antes y después de cada uso. En las 

parrillas eléctrica con vitrocerámica claro, la suciedad y las 

manchas pueden ser más visibles, y puede que requieran más 

atención y limpieza. Se recomienda usar un limpiador y una 

espátula para parrillas eléctrica. Para obtener mayor información, 

vea la sección “Limpieza general”.

 

Evite colocar tarros o latas sobre la parrilla eléctrica. Si un 

objeto pesado o duro se cae sobre la parrilla eléctrica podría 

rajarla.

 

Para evitar que se dañe la parrilla eléctrica, no deje una tapa 

caliente sobre la parrilla eléctrica. A medida que se enfría la 

parrilla eléctrica, el aire puede quedar atrapado entre la tapa y 

la parrilla eléctrica, y la vitrocerámica podría romperse cuando 

quite la tapa.

 

En caso de alimentos que contengan cualquier clase de 

azúcar, limpie todos los derrames y las manchas lo antes 

posible. Permita que la parrilla eléctrica se enfríe ligeramente. 

Luego, con guantes para horno, limpie las salpicaduras con 

un raspador mientras la superficie aún está tibia. Si se deja 

que las salpicaduras azucaradas se enfríen, pueden adherirse 

a la parrilla eléctrica, lo que causará picaduras y marcas 

permanentes.

 

Para evitar rayaduras, no deslice utensilios de cocina o para 

hornear sobre la parrilla eléctrica. Los fondos de aluminio o 

de cobre, así como los acabados ásperos de los utensilios 

de cocina o para hornear podrían dejar rayas o marcas en la 

parrilla eléctrica.

 

No cocine en la parrilla eléctrica las palomitas de maíz que 

vienen en recipientes previamente empaquetados de papel 

de aluminio. Estos podrían dejar marcas de aluminio que no 

podrán quitarse por completo.

 

Para evitar que se dañe la parrilla eléctrica, no deje que los 

objetos que puedan derretirse, tales como plástico o papel de 

aluminio, toquen ninguna parte de toda la parrilla eléctrica.

 

Para evitar que se dañe la parrilla eléctrica, no la use como 

una tabla para cortar.

ADVERTENCIA

Peligro de Intoxicación Alimentaria

No deje sus alimentos por más de una hora antes o 

después de su cocción.

No seguir esta instrucción puede ocasionar 

i

ntoxicación alimentaria o enfermedad.

Содержание WCE55US0H

Страница 1: ... español visite www whirlpool com Deberá tener los números de modelo y serie que se pueden encontrar en las placas de serie detrás del panel de control Los puede ver al rotar hacia arriba las placas de serie Table of Contents ELECTRIC COOKTOP USER INSTRUCTIONS W11214273A COOKTOP SAFETY 2 PARTS AND FEATURES TOUCH ACTIVATED CONTROLS 4 COOKTOP CONTROLS ELECTRONIC TOUCH CONTROLS 5 Cooktop Controls 5 D...

Страница 2: ...is manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING State of California Proposition 65 Warnings WARNING Thi...

Страница 3: ...sils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ign...

Страница 4: ...mer touch control E Wifi touch control F Control lock indicator hold 3 seconds G Center front touch control H Left front touch control A Left rear touch control B Center touch control triple element C Right rear touch control warm zone D Right front touch control E Timer touch control F Wifi touch control G Control lock indicator hold 3 seconds H Left front touch control dual element Hold 3 sec Wi...

Страница 5: ...set to High when bringing liquids to a rapid boil When the cooktop is turned on or after power is restored to the cooktop after a power failure all temperature setting lights will glow for 10 15 seconds After the lights go off the cooktop is ready to use To Use 1 Touch ON OFF for the desired element 2 Touch the UP or DOWN keypad to select the power level Hold 3 sec Wifi Timer B A H G F E C D WARM ...

Страница 6: ... current power level when that element is on and a power level is selected Dual Triple Element The dual and triple elements offer flexibility depending on the size of the cookware Single size can be used in the same way as a regular element The dual and triple sizes combine single dual and outer elements and are recommended for larger cookware large quantities of food and home canning Triple Eleme...

Страница 7: ...tchen Timer The cooktop has a Kitchen Timer The Timer can be set in minutes up to 99 minutes To Use Kitchen Timer 1 Press UP button to select the desired time NOTE Press and hold the UP or DOWN buttons for a few seconds to quickly scroll through the time 2 After releasing the button the timer countdown will start in 3 seconds 3 If needed to adjust the time press UP button to increase the time or D...

Страница 8: ...ol knob D Left front control knob E Right front control knob dual zone burner F Hot surface indicator light G Cooktop on indicator light A B C E D F G A Left rear control knob with dual size element B Center rear control knob Warm zone C Right rear control knob with dual size element D Right front control knob E Cooktop on indicator light F Hot surface indicator light G Left front control knob C B...

Страница 9: ...the surface cooking area s is turned off If the cooktop is on when a power failure occurs the Hot Surface Indicator Lights will remain on after the power is restored to the cooktop They will remain on until the cooktop has cooled completely Power Light Each cooktop has a Power On light The light will glow when any burner is on Dual Triple Circuit Element on some models The dual size and triple siz...

Страница 10: ...t even heating On cooktops with light colored ceramic glass soils and stains may be more visible and may require more cleaning and attention Cooktop cleaner and a cooktop scraper are recommended For more information see General Cleaning section Avoid storing jars or cans above the cooktop Dropping a heavy or hard object onto the cooktop could crack the cooktop To avoid damage to the cooktop do not...

Страница 11: ... nonstick finish will take on the properties of aluminum Use the following chart as a guide for cookware material characteristics Cookware Characteristics Aluminum Heats quickly and evenly Suitable for all types of cooking Medium or heavy thickness is best for most cooking tasks Cast iron Heats slowly and evenly Good for browning and frying Maintains heat for slow cooking Ceramic or Ceramic glass ...

Страница 12: ...ove the residue Allow the cooktop to cool down completely before proceeding to Step 2 2 Apply a few dime sized drops of affresh Cooktop Cleaner to the affected areas Rub affresh Cooktop Cleaner onto the cooktop surface with the blue Cooktop Cleaning Pad Some pressure is needed to remove stubborn stains Allow the cleaner to dry to a white haze before proceeding to Step 3 3 Polish with a clean dry c...

Страница 13: ...ee the Cooktop Controls section Cooktop is not level Level the cooktop See the Installation Instructions Certain power levels seem to take longer to cook food or some power levels do not perform as well as usual The cooktop regulates the temperature of the internal components and automatically reduces the power of all the elements in use without any visual or audible feedback Allow the cooktop to ...

Страница 14: ...e Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories Accessories U S A To order accessories visit our website at www whirlpool com cookingaccessories Canning Unit Kit coil element models Order Part Number 242905 Cooktop Cleaner ceramic glass models Order Part Number 31464 Cooktop Protectant ceramic glass models Order Part Num...

Страница 15: ...lo y serie que se pueden encontrar en las placas de serie detrás del panel de control Los puede ver al rotar hacia arriba las placas de serie Table des matières INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON 16 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES COMMANDES TACTILES 18 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES 19 Commandes de la table de ...

Страница 16: ...reil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient...

Страница 17: ...pais NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À LA SURFACE OU L ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS Les éléments de surface peuvent être chauds même lorsqu ils ont une teinte foncée Les endroits près des éléments à la surface peuvent devenir assez chauds pour provoquer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer...

Страница 18: ... système de commande à distance Pour les appareils avec hotte de ventilation Nettoyer les hottes de ventilation fréquemment La graisse ne doit pas s accumuler sur la hotte ou le filtre Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte mettre le ventilateur en marche Pour les appareils à éléments en spirale S assurer que les cuvettes de propreté sont en place L absence de ces cuvettes au cours de la ...

Страница 19: ... Wi Fi F Témoin de verrouillage de la commande appuyer pendant 3 s G Commande tactile avant centrale H Commande tactile avant gauche A Commande tactile arrière gauche B Commande tactile centrale élément triple C Commande tactile arrière droite zone réchaud D Commande tactile avant droite E Commande tactile de minuterie F Commande tactile Wi Fi G Témoin de verrouillage de la commande appuyer pendan...

Страница 20: ...de chaleur pour des résultats de cuisson optimaux Pour un fonctionnement maximal de l élément toutes les commandes électroniques tactiles de la table de cuisson peuvent être réglées à High élevé lorsqu on porte rapidement un liquide à ébullition Hold 3 sec Wifi Timer B A H G F E C D WARM ZONE DUAL ELEMENT TRIPLE ELEMENT ON OFF ON OFF ZONE SIZE ZONE SIZE ON OFF OK ON OFF WARM ZONE A Table de cuisso...

Страница 21: ...e fondre le chocolat et le beurre Éléments double triple Préparation de conserves à la maison Ustensile de cuisson à grand diamètre Grandes quantités de nourriture Témoins lumineux de surface chaude Un H apparaît sur l afficheur de la surface de cuisson tant qu une surface de cuisson est trop chaude pour être touchée même une fois la ou les surfaces éteintes Témoin de mise en marche de la table de...

Страница 22: ...iles de la table de cuisson Verrouillage de la table de cuisson Appuyer pendant 3 secondes sur la touche LOCK HOLD 3 SEC verrouillage des commandes appuyer pendant 3 s Au bout de 3 secondes CONTROL LOCK HOLD 3 SEC verrouillage des commandes appuyer pendant 3 s s allume en rouge indiquant que les commandes de la table de cuisson sont en position verrouillée Pour déverrouiller la table de cuisson Ap...

Страница 23: ...Bouton de commande avant gauche E Bouton de commande avant droit brûleur de zone double F Témoin lumineux de surface chaude G Témoin de mise en marche de la table de cuisson A B C E D F G A Bouton de commande arrière gauche élément double B Bouton de commande arrière central zone réchaud C Bouton de commande arrière droit élément double D Bouton de commande avant droit E Témoin de mise en marche d...

Страница 24: ... de courant survient alors que la table de cuisson est allumée les témoins lumineux de surface chaude resteront allumés après le rétablissement de l alimentation électrique à la table de cuisson Ils resteront allumés jusqu à ce que la table de cuisson refroidisse complètement Témoin d alimentation Chaque table de cuisson comporte un témoin d alimentation Le témoin lumineux s allume lorsque l un de...

Страница 25: ...mpératures extrêmes Il est normal que la surface de vitrocéramique claire semble changer de couleur lorsque les zones de cuisson à la surface sont chaudes Lorsque le verre refroidit il revient à sa couleur originale Le fait d essuyer la table de cuisson avant et après chaque utilisation permettra d éviter la présence de taches et d assurer une meilleure répartition de la chaleur Sur les tables de ...

Страница 26: ...mmander Pour plus d informations contacter votre service agricole local Les compagnies qui fabriquent des produits pour la préparation de conserves peuvent aussi offrir de l aide Ustensile de cuisson IMPORTANT Ne pas laisser d ustensile de cuisson vide sur une surface de cuisson un élément ou un brûleur de surface chaud Les ustensiles de cuisson idéaux doivent avoir un fond plat des parois droites...

Страница 27: ...s sous les boutons Méthode de nettoyage Savon et eau Tirer les boutons directement hors du tableau de commande pour les enlever Ne pas mettre les boutons au lave vaisselle VITROCÉRAMIQUE Méthode de nettoyage Afin d éviter d endommager la table de cuisson ne pas utiliser de laine d acier de nettoyants en poudre abrasifs d eau de Javel de produit antirouille ou d ammoniaque 1 Éliminer les salissures...

Страница 28: ...r cuire les aliments ou certains niveaux de puissance n offrent pas un rendement aussi efficace qu à l habitude La table de cuisson régule la température des composants internes et réduit automatiquement le niveau de puissance de tous les éléments en cours d utilisation sans aucun signal visuel ou sonore Laisser la table de cuisson refroidir pendant 30 minutes pour retrouver une performance de cui...

Страница 29: ... un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Accessoires Accessoires aux É U Pour commander des accessoires visitez le www whirlpool com cookingaccessories Ensemble pour la mise en conserves modèles avec éléments en spirale Commander le numéro de pièce 242905 Nettoyant pour table de cuisson modèles en vitrocéramique Commander le numéro de pièce 31464 Protecteur de table de cui...

Страница 30: ...e se pueden encontrar en las placas de identificación detrás del panel de control Para verlos debe rotar las placas de identificación hacia arriba Índice INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA 30 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS CONTROLES TÁCTILES 32 CONTROLES DE LA PARRILLA ELÉCTRICA CONTROLES ELECTRÓNICOS TÁCTILES 33 Controles de la parrilla eléctrica 3...

Страница 31: ...s los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Advertencias de la Proposic...

Страница 32: ...so lo suficientemente grande para cubrir el elemento calefactor de la unidad exterior El uso de utensilios de menor tamaño expondrá una porción del elemento calefactor a contacto directo y puede ocasionar que la ropa se incendie La relación apropiada entre el utensilio y el quemador también mejorará el rendimiento energético Nunca deje sin supervisión las unidades exteriores a fuego alto Los derra...

Страница 33: ...Fi F Indicador de bloqueo de control mantenga presionado por 3 segundos G Control táctil frontal central H Control táctil frontal izquierdo A Control táctil trasero izquierdo B Control táctil central elemento triple C Control táctil trasero derecho zona de calentamiento D Control táctil frontal derecho E Control táctil del temporizador F Control táctil de Wi Fi G Indicador de bloqueo de control ma...

Страница 34: ... los controles electrónicos táctiles en High Alto para el funcionamiento máximo del elemento Cuando la superficie de control se enciende o cuando se restablece la energía después de un corte de electricidad todas las luces de ajuste de temperatura se iluminarán durante 10 a 15 segundos Una vez que las luces se apaguen la parrilla eléctrica estará lista para el uso Hold 3 sec Wifi Timer B A H G F E...

Страница 35: ...mentos Luces indicadoras de superficie caliente Aparecerá una H en la pantalla de la zona de cocción de la superficie siempre que alguna zona de cocción de la superficie esté demasiado caliente al tacto aun después de que la zona se apague Luz indicadora de parrilla eléctrica encendida La parrilla eléctrica tiene una luz indicadora de parrilla eléctrica encendida La luz se iluminará cuando cualqui...

Страница 36: ...K HOLD 3 SEC Bloqueo de controles mantener 3 s durante 3 segundos Después de 3 segundos CONTROL LOCK HOLD 3 SEC Bloqueo de controles mantener 3 s se iluminará de color rojo para indicar que los controles de la parrilla eléctrica están en posición bloqueada Cómo desbloquear la parrilla eléctrica Mantenga presionado CONTROL LOCK HOLD 3 SEC Bloqueo de controles mantener 3 s durante 3 segundos Tempori...

Страница 37: ... derecha quemador de zona dual F Luz indicadora de superficie caliente G Luz indicadora de parrilla eléctrica encendida A B C E D F G A Perilla de control trasera izquierda con elemento de tamaño doble B Perilla de control trasera central zona de calentamiento C Perilla de control trasera derecha con elemento de tamaño doble D Perilla de control frontal derecha E Luz indicadora de parrilla eléctri...

Страница 38: ...espués de que se hayan apagado las áreas de la parrilla eléctrica Si la parrilla eléctrica está encendida cuando se produce un corte de electricidad las Luces indicadoras de superficie caliente permanecerán encendidas después de que se restablezca la energía a la parrilla eléctrica Permanecerán encendidas hasta que se haya enfriado completamente la parrilla eléctrica Luz Power Encendido Cada parri...

Страница 39: ...ncenderá y se apagará aleatoriamente aunque esté en High Alta para evitar que la parrilla eléctrica alcance temperaturas extremas Es normal que parezca que la superficie de vitrocerámica clara cambie de color cuando estén calientes las áreas de la parrilla eléctrica El vidrio volverá a su color original a medida que se enfríe Para mantener la parrilla eléctrica sin manchas y proporcionar un calor ...

Страница 40: ...ner más información póngase en contacto con el departamento de agricultura de su localidad También pueden ofrecer ayuda las compañías que fabrican productos para envasado casero Utensilios de cocina IMPORTANTE No deje un utensilio de cocina vacío sobre un área elemento o quemador caliente de la parrilla eléctrica El utensilio de cocina ideal debe tener fondo plano lados rectos una tapa que encaje ...

Страница 41: ...sentido recto para retirarlas del panel de control No las lave en la lavavajillas VITROCERÁMICA Método de limpieza Para evitar daños en la parrilla eléctrica no use lana de acero productos de limpieza en polvo abrasivos blanqueador con cloro removedor de óxido o amoníaco 1 Quite los alimentos residuos con el raspador para parrillas eléctrica Para resultados óptimos use el raspador para parrillas e...

Страница 42: ...trica Vea las Instrucciones de instalación Ciertos niveles de potencia parecen demorar más para cocinar alimentos o algunos niveles de potencia no tienen el rendimiento habitual La parrilla eléctrica regula la temperatura de los componentes internos y reduce automáticamente la potencia de todos los elementos en uso sin ninguna notificación visual o audible Deje que la parrilla eléctrica se enfríe ...

Страница 43: ...luya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día Accesorios Accesorios en EE UU Para pedir accesorios visite nuestro sitio web en www whirlpool com cookingaccessories Juego para enlatado modelos con elementos de serpentines Pida la pieza número 242905 Limpiador de parrilla eléctrica modelos con vitrocerámica Pida el número de pieza 31464 Protector par...

Страница 44: ...damos tener a la mano Su factura garantía sellada o comprobante de compra serán necesarios para hacer válida la garantía de su producto Modelo y Número de Serie mismos que encontrará en el etiquetado del producto Centro de contacto Monterrey N L y su área metropolitana al 83 29 21 00 y desde el resto de la República al 01 81 83 29 21 00 Solicita tu servicio Chat de Asesoría en línea Conexiones Man...

Отзывы: