Whirlpool W84TE 72 M страница 44 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 124

FR - 44

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Mode Super congélation
Comment l’utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu’à ce que le symbole de Super

congélation apparaisse à l’écran. Le buzzer émettra deux bips. Le mode sera réglé.

Pendant ce mode :

• La température du réfrigérateur et le mode super-refroidissement peuvent être ajustés.

Dans ce cas, le mode super-congélation se poursuit.

• Les modes Economy et Holiday ne peuvent pas être sélectionnés.

• Le mode Super congélation peut être annulé par la même opération que la sélection.

Mode Super cool
Comment l’utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu’à ce le symbole de Super

réfrigération apparaisse à l’écran.

• Le buzzer émettra deux bips. Le mode sera réglé.

Pendant ce mode :

• La température du congélateur et le mode super-congélation peuvent être ajustés. Dans

ce cas, le mode super-réfrigération se poursuit.

• Les modes Economy et Holiday ne peuvent pas être sélectionnés.

• Le mode Super cool peut être annulé par la même opération que la sélection.3

Mode « Economy »
Comment l’utiliser ?

• Appuyez sur le « bouton de mode » jusqu’à ce que le symbole eco apparaisse.

• Si aucun bouton n’est enfoncé pendant 1 seconde. Le mode sera réglé. Le symbole Eco

clignotera 3 fois. Lorsque le mode est réglé, le buzzer émettra deux bips.

• Les segments de température de congélateur et de réfrigérateur indiqueront « E ».

• Le symbole Economy et E clignoteront jusqu’à ce que le mode se termine.

Pendant ce mode :

• Le congélateur peut être réglé ; Lorsque le mode Economy est annulé, les valeurs de

réglage sélectionnées se poursuivront.

• Le réfrigérateur peut être réglé. Lorsque le mode Economy est annulé, les valeurs de

réglage sélectionnées se poursuivront.

• Les modes Super réfrigération et Super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode

Economy est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.

• Le mode Holiday (vacances) peut être sélectionné après annulation du mode Economy.

Puis le mode sélectionné est activé.

• Pour l’effacer, il vous suffira d’appuyer sur le bouton mode.

Mode Holiday
Comment l’utiliser ?

• Appuyez sur le « bouton de mode » jusqu’à ce que le symbole « Holiday » apparaisse

• Si aucun bouton n’est enfoncé pendant 1 seconde. Le mode sera réglé. Le symbole

Holiday clignotera 3 fois. Lorsque le mode est réglé, le buzzer émettra deux bips.

• Le segment de la température du réfrigérateur affichera « -- ».

• Le symbole Holiday et « -- » clignoteront jusqu’à ce que le mode se termine.

Pendant ce mode :

• Le congélateur peut être réglé ; Lorsque le mode « Holiday » est annulé, les valeurs de

réglage se poursuivront.

• Le réfrigérateur peut être réglé. Lorsque le mode « Holiday » est annulé, les valeurs de

réglage sélectionnées se poursuivront.

• Les modes Super réfrigération et Super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode

Holiday est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.

• Le mode Economy peut être sélectionné après annulation du mode Holiday. Puis le mode

sélectionné est activé.

• Pour l’effacer, il vous suffira d’appuyer sur le bouton mode.

Содержание W84TE 72 M

Страница 1: ...Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Whirlpool W84TE 72 M o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...isung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 21 FRANÇAIS Mode d emploi Page 38 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 55 ՀԱՅԵՐԵՆ Օգտագործման կանոններ Էջ 72 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 89 ҚАЗАҚ Қолдану нұсқаулықтары бет 106 ...

Страница 4: ... NUTZUNG VORSICHT Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert zum Beispiel Mitarbeiterküchen im Einzelhandel in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen Gasthäuser für Gäste in Hotels Motels Bed and Breakfast Anwendungen und anderen W...

Страница 5: ... dem Gefrierfach da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können Bei Produkten die für den Gebrauch eines Luftfilters hinter einer zugänglichen Lüfterabdeckung ausgelegt sind muss der Filter bei laufendem Kühlschrank stets eingesetzt sein Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten im Gefrierfach sie könnten zerbrechen Blockieren Sie das Gebläse falls inbegriffen nicht mit Lebensmitteln Prüfen ...

Страница 6: ...ate für Butter oder Margarine Geflügel Hähnchen Pute 8 12 Monate bei Obst ausgenommen Zitrusfrüchte Braten Rind Schwein Lamm Gemüse Haltbarkeitszeiten auf der Verpackung von Lebensmitteln im 2 Stern Fach müssen eingehalten werden Beachten Sie Folgendes um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden Die Tür längere Zeit zu öffnen kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächern ...

Страница 7: ...aage kontrollieren dass das Gerät vollkommen eben und standfest ist Warten Sie mindestens zwei Stunden bevor Sie das Gerät einschalten um sicherzustellen dass der Kältemittelkreislauf einwandfrei funktioniert Alle Abmessungen und Abstandsflächen die für die Installation des Gerätes erforderlich sind befinden sich in dem Installationshandbuch WARNUNG Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher da...

Страница 8: ... und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde der Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich bei dem das Gerät gekauft wurde Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Das ...

Страница 9: ...g kühle Luft im Kühlfach verteilt wird Da zwischen dem Gefrier und den Kühlfächern kein Luftdurchlass vorhanden ist erfolgt keine Geruchsmischung Dadurch bieten Ihnen Ihr Kühlschrank mit der Kühltechnologie der neuesten Generation Benutzerfreundlichkeit sowie enormes Volumen und ästhetisches Erscheinungsbild Anzeige und Bedientafel Verwendung der Bedientafel 1 Dies ist die Extra Einfrieren Anzeige...

Страница 10: ...ymbol für den Sparmodus und E leuchten bis der Modus endet Während dieses Modus Der Gefrierer kann eingestellt werden Wenn der Sparmodus abgebrochen wird werden die ausgewählten Einstellungswerte fortgesetzt Der Kühlschrank kann eingestellt werden Wenn der Sparmodus abgebrochen wird werden die ausgewählten Einstellungswerte fortgesetzt Die Modi Extra Kühl und Extra Einfrieren können ausgewählt wer...

Страница 11: ...en Lichtern an der Bedientafel eine beliebige Taste drücken werden die aktuellen Einstellungen auf dem Bildschirm angezeigt und Sie können die Einstellung nach Belieben vornehmen Wenn Sie den Bildschirmschoner Modus nicht abbrechen oder innerhalb von 5 Sekunden eine beliebige Taste drücken wird die Bedientafel wieder ausgeschaltet Um den Bildschirmschonermodus zu beenden drücken Sie erneut 5 Sekun...

Страница 12: ...den Ihr Kühlschrank sollte 24 Stunden je nach Umgebungstemperatur ohne Unterbrechung nachdem er eingesteckt und vollständig gekühlt wurde betrieben werden Öffnen Sie die Türen Ihres Kühlschranks in dieser Zeit nicht zu oft und legen Sie nicht viel Essen hinein Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt ist müssen Sie mindestens 5 Minuten warten bevor Sie das Gerät neu starten oder wieder anschl...

Страница 13: ...odellen Durch die verstellbare Türablage können fünf verschiedene Höheneinstellungen vorgenommen werden um Ablageflächen zu bieten Um die Position der verstellbaren Türablage zu ändern Heben Sie die Vorderseite der Ablage 1 an und bewegen Sie die verstellbare Türablage 2 mit beiden Händen nach oben oder unten Abb 1 Vergewissern Sie sich vor dem Loslassen der Türablage dass sich die Türablage an Tü...

Страница 14: ...s Gerät ist es normal dass die Angabe OK nicht in der Temperaturanzeige erscheint Sollte eine ungewöhnliche Eiskristallbildung Bodenwand des Geräts auf dem Kühlraumverdampfer auftreten zu voll geladenes Gerät hohe Raumtemperatur häufige Türöffnungen stellen Sie die Temperatureinstellung auf eine niedrigere Stellung bis wieder Zeiträume ohne Kompressorbetrieb erreicht werden Die obere Grenze des kä...

Страница 15: ...en in der Tür des Gefrierers um sie einzufrieren Verwenden Sie die Türablagen nur zum Aufbewahren von Tiefkühlkost Legen Sie keine frischen und warmen Speisen neben Tiefkühlkost da dadurch die Tiefkühlkost auftauen könnte Verwenden Sie die Ablage Schnell Einfrieren um selbst gekochte Speisen schneller einzufrieren und alle anderen Lebensmittel die schnell eingefroren werden müssen da das Gefrierfa...

Страница 16: ...hlossen werden erhöht sich auch Ihr Energieverbrauch Wenn das untere Fach in der Gefrierertür entfernt wird und die Luftansaugöffnung durch Lebensmittel blockiert werden kann verringert dies die Leistung des Kühlschranks Daher beim Füllen des Gefrierfachs vorsichtig vorgehen und stellen Sie sicher dass die Luftansaugöffnung nicht verdeckt wird Luftansaugöffnung Ziehen Sie den Stecker des Kühlschra...

Страница 17: ...E ABHILFE SR Failure Warning Fehler Warnung Ein oder mehrere Teil e sind ausgefallen oder Fehler im Kühlprozess Rufen Sie den Kundendienst so schnell wie möglich SR Einstellwert blinkt am Bildschirm der Einstellungen für den Gefrierer Gefrierfach Nicht kalt genug Dieser Warnhinweis ist besonders nach langen Stromausfällen zu sehen 1 Frieren Sie angetaute Lebensmittel nicht wieder ein sondern verbr...

Страница 18: ...e Luftzirkulation ist Wenn Ihr Kühlschrank zu laut arbeitet Normale Geräusche Knackgeräusch Während des automatischen Abtauens Wenn das Gerät abgekühlt oder aufgewärmt ist aufgrund der Ausdehnung des Gerätematerials Klickgeräusch Wird wahrgenommen wenn der Thermostat den Kompressor ein und ausschaltet Kompressorgeräusch Es handelt es sich um ein charakteristisches Motorengeräusch Es bedeutet dass ...

Страница 19: ... Wenn der Verbraucher das Gerät auf eine Weise verwendet die diesen Anweisungen nicht entspricht weisen wir darauf hin dass der Hersteller und der Händler nicht für Reparaturen oder Ausfälle innerhalb der Garantiezeit verantwortlich sind Die vom Industrieministerium angegebene und ausgewiesene Lebensdauer Ihres Geräts beträgt 10 Jahre der Zeitraum für tragende Teile die für die ordnungsgemäße Funk...

Страница 20: ...felbehälter 5 Kühlschrankfachablageflächen 6 Flaschenablage Weinregal 7 Ionisator 8 Kühlfachablage 9 Glasablage über dem Obst und Gemüse fach 10 Obst und Gemüsefach 11 Verstellfüße 12 Abstellfach für Flaschen 13 Verstellbare Türablage 14 Türablagen 15 Eierfach In einigen Modellen Dieses Dokument dient nur zur Information über die Geräteteile Teile können je nach Gerätemodell variieren ...

Страница 21: ...as a timer or separate remote controlled system This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments This appliance is not for professional use Do not use the appliance outdoors The bulb used inside the appliance...

Страница 22: ... with food items After placing the food check that the door of compartments closes properly especially the freezer door Damaged gaskets must be replaced as soon as possible Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surface...

Страница 23: ...r has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it does not come into contact with or drip onto other food Two star frozen food compartmen ts are suitable for storing pre fro zen food storing or making ice cream and ice cubes Do not freeze fresh food in one two or three star compartments If the refrigerating appliance is left empty for lon...

Страница 24: ...ing product to power supply ELECTRICAL WARNINGS It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible or by a multi pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards Do not use extension leads multiple sockets or adapters Th...

Страница 25: ...SAVING TIPS Install the appliance in a dry well ventilated room far away from any heat source eg radiator cooker etc and in a place not exposed directly to the sun If required use an insulating plate To guarantee adequate ventilation follow installation instructions Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency Frequent door openi...

Страница 26: ...air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment As there is no air passage between the freezer and refrigerator compartments there will be no odor mixing As a result of this your fridge with new generation cooling technology gives you ease of use as well as huge volume and aesthetic appearance Display and control panel Use of con...

Страница 27: ...ll mode finishes During this mode Freezer may be adjusted When economy mode will be cancelled the selected setting values will proceed Cooler may be adjusted When economy mode will be cancelled the selected setting values will proceed Super cool and super freeze modes can be selected Economy mode is automatically cancelled and the selected mode is activated Holiday mode can be selected after cance...

Страница 28: ...hen lights of control panel are off the current settings will appear on the screen and then you can maket he adjustment as you want If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in 5 seconds the control panel will go off again To cancel screen saver mode press on mode button for 5 seconds again When screen saver mode is active you can also activate child lock If no button is pres...

Страница 29: ...n the freezer compartment colder than 5 oC ambient temperature Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes before restarti...

Страница 30: ... taken into the open positions Adjustable door shelf In some models Five different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf To change the position of adjustable door shelf Lift up front of the shelf 1 and move up or down adjustable door shelf 2 with both hands Fig 1 Before releasing the door shelf make sure the door shelf is located at door pos...

Страница 31: ...he appliance it is normal for the indication OK not to appear in the temperature setting indicator If there is an abnormal ice crystals build up bottom wall of the appliance on the refrigerator compartment evaporator overloaded appliance high room temperature frequent door openings put the temperature setting device on a lower position until compressor off periods are obtained again The upper limi...

Страница 32: ...an thaw the frozen food Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and any other food which needs to be frozen quickly more quickly because of the freezing shelf s greater freezing power While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in portions you will use in a single serving While freezing fresh foods the maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 ho...

Страница 33: ...air suction hole this will reduce the effectiveness of the fridge Therefore be careful while loading the freezer compartment and make sure not to cover the air suction hole Air suction hole Unplug the fridge before starting to clean it Do not wash your fridge by pouring water into it Wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individual...

Страница 34: ... in the Freezer and Cooler Indicators ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO SR Failure Warning There is are some part s Out of order or there is a failure in cooling process Call Service for assistance as soon as possible SR Set value blink on freezer set value screen Freezer comp Not Cold enough This caution will be seen especially after long term of power failure 1 Do not freeze the foods that are t...

Страница 35: ...tat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container duri...

Страница 36: ... appliance stated and declared by the Department of the Industry is 10 years the period for retaining parts required for the proper functioning of the appliance Tips for saving energy 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near heat source radiator cooker etc Otherwise use an insulating plate 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the a...

Страница 37: ... 3 Icematic 4 Ice box tray 5 Fridge compartment shelves 6 Bottle shelf Wine rack 7 Ionisier 8 Chiller shelf 9 Glass shelf over the crisper 10 Crisper 11 Levelling feet 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf 14 Door shelves 15 Egg holder In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 38: ... UTILISATION AUTORISÉE ATTENTION Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner à l aide d un dispositif de commutation externe comme une minuterie ou un système de télécommande Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants cuisines pour le personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail dans les fermes Par les clients d...

Страница 39: ...gel Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à air à l intérieur d un couvercle de ventilateur accessible le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartiment congélateur ils pourraient se briser N obstruez pas le ventilateur si disponible avec des aliments Après avoir placé les aliments vé...

Страница 40: ...s d échéance figurant sur l emballage des aliments dans la zone 2 étoiles doivent être respectées Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les points suivants L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les sy...

Страница 41: ... son efficacité maximum Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l installation de l appareil sont indiqués dans la brochure d instructions pour l installation AVERTISSEMENT Lors de la mise en place de l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT pour éviter tout danger dû à l instabilité le positionnement ou le montage de l appareil ...

Страница 42: ...oménagers contactez le service local compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l appareil Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En s assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l e...

Страница 43: ...r est soufflé à travers les orifices dans le conduit d air en diffusant uniformément l air froid à travers le compartiment du réfrigérateur Puisqu il n y a pas de passage d air entre les compartiments du congélateur et du réfrigérateur il n y aura pas de mélange d odeur Par conséquent votre réfrigérateur doté d une technologie de refroidissement nouvelle génération est plus facile à utiliser et vo...

Страница 44: ...E clignoteront jusqu à ce que le mode se termine Pendant ce mode Le congélateur peut être réglé Lorsque le mode Economy est annulé les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront Le réfrigérateur peut être réglé Lorsque le mode Economy est annulé les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront Les modes Super réfrigération et Super congélation peuvent être sélectionnés Le mode Economy es...

Страница 45: ...ez sur le bouton mode pendant 5 secondes Si aucun bouton n est enfoncé pendant 5 secondes lorsque le mode est actif les témoins du panneau de commande s éteindront Si vous appuyez sur un bouton lorsque les témoins du panneau de commande sont éteints les réglages actuels apparaîtront à l écran et ensuite vous pouvez effectuez les réglages que vous souhaitez Si vous n effacez pas le mode économie d ...

Страница 46: ...ez pas les portes de votre réfrigérateur fréquemment et ne placez pas trop d aliments à l intérieur pendant cette période Une fonction de report de 5 minutes est appliquée pour éviter des dommages au compresseur de votre réfrigérateur lorsque vous débranchez l appareil et le rebranchez pour l utiliser ou en cas de coupure de courant Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 ...

Страница 47: ...onstatez de la condensation sur la tablette en verre le contrôle d humidité doit être réglé en position ouverte Tablette de porte réglable sur certains modèles Cinq réglages de hauteur différents peuvent être effectués pour donner les zones de stockage dont vous avez besoin par une tablette de porte réglable Pour changer la position de la tablette de porte réglable Levez l avant de la tablette 1 e...

Страница 48: ... que la porte a été ouverte pendant un long moment il est possible que le symbole OK disparaisse momentanément Si l évaporateur du compartiment réfrigérateur paroi du fond de l appareil se couvre anormalement de givre appareil trop chargé température ambiante élevée ouvertures fréquentes de la porte réglez le thermostat sur une position inférieure jusqu à obtenir de nouveau des périodes d arrêt du...

Страница 49: ...ngeler les aliments congelés Utilisez la tablette de congélation rapide pour congeler des aliments faits maison et tous les autres aliments qui doivent être rapidement congelés plus rapidement grâce à sa puissance de congélation supérieure Pour la congélation des aliments frais à savoir la viande le poisson et la viande hachée divisez les en portions que vous utiliserez pour le service Pendant la ...

Страница 50: ...acité du réfrigérateur Donc faites attention lorsque vous chargez le compartiment congélateur et assurez vous de ne pas couvrir l orifice d aspiration d air Orifice d aspiration d air Débranchez le réfrigérateur avant de commencer à le nettoyer Ne lavez pas votre réfrigérateur en versant de l eau à l intérieur Essuyez les côtés intérieur et extérieur avec un chiffon doux ou une éponge en utilisant...

Страница 51: ...tures du réfrigérateur et du congélateur atteignent des niveaux incorrects ou lorsqu un problème se produit dans l appareil Les codes d avertissement sont affichés dans les indicateurs du congélateur et du réfrigérateur TYPE D ERREUR SIGNIFICATION POURQUOI QUE FAIRE SR Panne avertissement Une ou plusieurs pièces sont hors service ou le processus de refroidissement a un problème Appelez le service ...

Страница 52: ...y a suffisamment de place pour permettre la circulation d air à l arrière et sur le côté de l appareil Si votre réfrigérateur fait trop de bruit pendant son fonctionnement Bruits normaux Bruit de craquement craquement de la glace Pendant un dégivrage automatique Quand l appareil refroidit ou se réchauffe du fait de l expansion du matériau dudit appareil Bruit de cliquetis Entendu lorsque le thermo...

Страница 53: ...nstructions nous insistons sur le fait que ni le producteur ni le distributeur ne seront responsables de la moindre réparation ou panne pendant la période de garantie La durée de vie de votre appareil indiquée et déclarée par le Département de l Industrie est de 10 ans la période pour la conservation des pièces requise pour un fonctionnement correct de l appareil Conseils pour économiser de l éner...

Страница 54: ...érateur 6 Tablette à bouteille Rack à vin 7 Ioniseur 8 Tablette de compartiment pour aliments frais 9 Tablette en verre au dessus du bac à fruits et légumes 10 Bac à fruits et légumes 11 Support de réglage 12 Tablette à bouteilles 13 Tablette de porte réglable 14 Tablettes de la porte 15 Support à oeufs Sur certains modèles Cette présentation est uniquement destinée à donner des informations sur l...

Страница 55: ...ικές συσκευές ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη όπως ένας χρονοδιακόπτης ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως κουζίνες χώρων εργασίας σε καταστήματα γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας αγροκτήματα από πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ bed breakfast...

Страница 56: ... σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν φίλτρο αέρα στο εσωτερικό του καλύμματος ανεμιστήρα το φίλτρο πρέπει πάντα να είναι στη θέση του όταν το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία Μην αποθηκεύετε στο θάλαμο καταψύκτη γυάλινα δοχεία με υγρά καθώς υπάρχει κίνδυνος θραύσης Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα αν υπάρχει με τρόφιμα Αφού τοποθετήσετε τα τρόφιμα ελέγξτε αν οι πόρτες των διαμερισμάτων κλείνουν κανονικά ιδιαίτ...

Страница 57: ...ργαρίνη πουλερικά κοτόπουλο γαλοπούλα 8 12 μήνες για φρούτα εκτός από εσπεριδοειδή ψητό κρέας βοδινό χοιρινό αρνί λαχανικά Πρέπει να τηρούνται οι ημερομηνίες λήξης της συσκευασίας τροφίμων στη ζώνη 2 αστέρων Για να αποφύγετε την μόλυνση των τροφίμων τηρείτε τα ακόλουθα Ανοίγοντας την πόρτα για μεγάλο διάστημα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής Καθα...

Страница 58: ...ται στο δάπεδο Ρυθμίστε τα όπως απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση χρησιμοποιήστε αλφάδι Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοση του ψυκτικού κυκλώματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν τοποθετείτε τη συσκευή να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι παγιδευμένο ή κατεστραμμένο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γι...

Страница 59: ...τηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ΑΗΗΕ Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα βοηθήσετε στην...

Страница 60: ...ς οπές στον αεραγωγό και κατανέμει ομοιόμορφα τον ψυχρό αέρα σε όλο το ψυγείο Καθώς δεν υπάρχει δίοδος αέρα μεταξύ του διαμερίσματος του καταψύκτη και του ψυγείου δεν θα υπάρχει ανάμιξη οσμών Ως αποτέλεσμα το ψυγείο σας με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς σας παρέχει ευκολία χρήσης καθώς και τεράστιο όγκο και ωραία εμφάνιση Οθόνη και πίνακας ελέγχου Χρήση του πίνακα ελέγχου 1 Είναι η ένδειξη σούπερ κα...

Страница 61: ...ο E θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool Σούπερ ψύξη και Super Freeze Σούπερ ...

Страница 62: ...είναι απενεργοποιημένες οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη και στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε Αν δεν ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης ούτε πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα ο πίνακας ελέγχου θα σβήσει ξανά Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα Όταν η λειτουργία προφύλαξης οθόν...

Страница 63: ... στο διαμέρισμα της κατάψυξης σε θερμοκρασία χαμηλότερη από θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 C Το ψυγείο σας θα πρέπει να λειτουργεί έως 24 ώρες ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος χωρίς διακοπή αφού συνδεθεί για να κρυώσει εντελώς Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου σας και μην τοποθετείτε πολλά φαγητά μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα Εάν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη ή αποσυνδεδεμένη από ...

Страница 64: ...ζόμενο ράφι πόρτας Σε ορισμένα μοντέλα Μπορούν να γίνουν πέντε διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους για να υπάρχει χώρος αποθήκευσης που απαιτείται από το ρυθμιζόμενο ράφι της πόρτας Για να αλλάξετε τη θέση του ρυθμιζόμενου ραφιού της πόρτας Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του ραφιού 1 και μετακινήστε το ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας 2 προς τα επάνω ή προς τα κάτω και με τα δύο χέρια Εικ 1 Πριν αφήσετε το ράφι τη...

Страница 65: ...εμφανίζεται στον δείκτη ρύθμισης της θερμοκρασίας η ένδειξη OK Αν υπάρχει ανώμαλος σχηματισμός κρυστάλλων κάτω τοίχωμα της συσκευής στον εξατμιστή του θαλάμου του ψυγείου υπερφορτωμένη συσκευή υψηλή θερμοκρασία χώρου συχνά ανοίγματα πόρτας βάλτε τη συσκευή ρύθμισης θερμοκρασίας σε χαμηλότερη θέση μέχρις ότου ανακτηθούν ξανά οι περιόδοι λειτουργίας του συμπιεστή Το ανώτερο όριο της ψυχρότερης περιο...

Страница 66: ...ένο φαγητό μπορεί να ξεπαγώσει Χρησιμοποιήστε το ράφι γρήγορης κατάψυξης για να καταψύξετε σπιτικά μαγειρεμένα φαγητά και κάθε άλλο φαγητό που πρέπει να καταψυχθεί γρήγορα γρηγορότερα λόγω της μεγαλύτερης ισχύος κατάψυξης του ραφιού κατάψυξης Κατά την κατάψυξη των φρέσκων τροφίμων δηλαδή κρέας ψάρια και κιμά χωρίστε τα σε μερίδες που θα χρησιμοποιήσετε σε μία μερίδα Κατά την κατάψυξη νωπών τροφίμω...

Страница 67: ...ρύπα αναρρόφησης αέρα αυτό μειώνει την αποτελεσματικότητα του ψυγείου Συνεπώς να προσέχετε κατά τη φόρτωση του διαμερίσματος της κατάψυξης και να βεβαιώνεστε ότι η οπή αναρρόφησης αέρα δεν καλύπτεται Τρύπα αναρρόφησης αέρα Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε βγάλτε από την πρίζα το ψυγείο Μην πλένετε το ψυγείο σας χύνοντας νερό μέσα σε αυτό Σκουπίστε την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά με ένα μαλακό πα...

Страница 68: ...α επίπεδα ή όταν παρουσιάζεται πρόβλημα στη συσκευή Οι κωδικοί προειδοποίησης εμφανίζονται στις ενδείξεις κατάψυξης και ψυγείου ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ SR Προειδοποίηση βλάβης Υπάρχουν μερικά μέρη που δεν λειτουργούν ή υπάρχει αποτυχία στη διαδικασία ψύξης Καλέστε το τμήμα σέρβις για βοήθεια το συντομότερο δυνατό SR Η τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης Δ...

Страница 69: ...θέση 1 Η πρίζα δεν λειτουργεί πλέον Για να το ελέγξετε αυτό συνδέστε μια συσκευή που γνωρίζετε ότι λειτουργεί στην ίδια πρίζα Τι να κάνετε εάν το ψυγείο σας έχει χαμηλή απόδοση Βεβαιωθείτε ότι Δεν έχετε υπερφορτώσει τη συσκευή Οι πόρτες είναι καλά κλεισμένες Δεν υπάρχει σκόνη στον συμπυκνωτή Υπάρχει αρκετός χώρος για την κυκλοφορία του αέρα στο πίσω μέρος και στο πλάι της συσκευής Εάν το ψυγείο σα...

Страница 70: ...υσιοδοτημένο σέρβις Η συσκευή που αγοράσατε είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι και για τους αναφερόμενους σκοπούς Δεν είναι κατάλληλο για εμπορική ή κοινή χρήση Εάν ο καταναλωτής χρησιμοποιεί τη συσκευή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με αυτές τις οδηγίες υπογραμμίζουμε ότι ο παραγωγός και ο έμπορος δεν θα είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε επισκευή ή βλάβη...

Страница 71: ...ψύξης 6 Θήκη μπουκαλιών Σχάρα κρασιών 7 Ιονιστής 8 Ράφι ψύκτη 9 Γυάλινο ράφι πάνω από το συρτάρι για φρούτα και λαχανικά 10 Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά 11 Ποδαράκια οριζοντίωσης 12 Ράφι πόρτας για μπουκάλια 13 Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας 14 Ράφια πόρτας 15 Αυγοθήκη Σε ορισμένα μοντέλα Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα μέρη της συσκευής Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευή...

Страница 72: ... բեռնել կամ բեռնաթափել սառեցնող սարքը ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Այս սարքավորումը նախատեսված չէ արտաքին անջատման սարքով շահագործելու համար ինչպիսիք են ժամանակաչափը կամ հեռակառավարվող համակարգը Այս սարքավորումը նախատեսված է կենցաղում և նմանատիպ միջավայրերում օգտագործելու համար ինչպիսիք են խանութներում գրասենյակներում և այլ աշխատանքային միջավայրերում աշխատակազմի համար նախատեսված խոհանոցային ...

Страница 73: ...ւնավոր բեկորները որոշ մոդելներում Չի կարելի ուտել սառցե խորանարդիկներն անմիջապես սառցարանից հանելուց հետո քանի որ դրանք կարող են սառը այրվածքներ առաջացնել Այն արտադրանքները որոնք ունեն օդազտիչներ օդափոխության համակարգում զտիչները պետք է միշտ իրենց դիրքում լինեն երբ սառնարանն աշխատում է Չի կարելի հեղուկով լցված ապակե տարաներ պահել սառցարանում քանի որ դրանք կարող են կոտրվել Չի կարելի խոչընդոտել հովա...

Страница 74: ...ահավ համար 8 12 ամիս մրգերի բացի ցիտրուսից տապակած մսի տավար խոզ գառ բանջարեղենի համար Մթերքների փաթեթավորման վրայի ժամկետը 2 աստղանի գոտում պետք է հաշվի առնել Մթերքի փչանալուց խուսափելու համար հաշվի առնել հետևյալը Երկար ժամանակով դուռը բացելը կարող է էապես բարձրացնել սարքի խցիկներում ջերմաստիճանը Կանոնավոր կերպով մաքրել մթերքի հետ շփվող մակերեսները և հասանելի ջրահեռացման համակարգերը Մաքրել ջրի բա...

Страница 75: ...ին արդյունավետ է ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Սարքավորումը տեղադրելիս ստուգեք որպեսզի հոսանքի մատակարարման լարը վնասված կամ ինչ որ տեղ թակարդված չլինի ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Անկայուն դիրքի հետևանքով առաջացող վտանգից խուսափելու համար սարքավորման դիրքի փոխումը և ուղղումը պետք է կատարվի արտադրողի ցուցումներին համապատասխան Չի թույլատրվում սառնարանը դնել այնպես որ գազի վառարանի մետաղական խողովակը ջրի մետաղական խողովակները կ...

Страница 76: ...ն և Էլեկտրոնային Սարքավորումներ Համոզվելով որ արտադրանքի հեռացումը կատարվել է ճիշտ կերպով դրանով օգնած կլինեք կանխելու պոտենցիալ բացասական հետևանքները շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության վրա Արտադրանքի վրա կամ դրա փաստաթղթերում նշված նշանը ցույց է տալիս որ այն չպետք է հեռացվի որպես կենցաղային աղբ այլ պետք է տեղափոխել համապատասխան կենտրոն որտեղ կատարվում է էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի վերամշ...

Страница 77: ... սառը օդը սառնարանի խցիկում Քանի որ սառցարանի և սառնարանի խցիկի միջև օդի հոսք չկա հոտերը չեն խառնվի Սրա արդյունքում նոր սերնդի զովացման տեխնոլոգիայով Ձեր սառնարանը հեշտ է օգտագործել ինչպես նաև հսկայածավալ է և էսթետիկ արտաքին տեսք ունի էկրան և վերահսկողության վահանակ Վերահսկողության վահանակի օգտագործում 1 Սա գերսառեցման ցուցիչն է 2 Սա սառցարանի կարգավորման արժեքի էկրանն է 3 Սա գերզովացման ցուցիչն է...

Страница 78: ...առնարանի ջերմաստիճանի հատվածները ցույց կտան E Էկոնոմ նշանը և E ն կվառվեն մինչև ռեժիմը ավարտվի Այս ռեժիմի ժամանակ Սառցարանը հնարավոր է կարգավորել Երբ էկոնոմ ռեժիմը չեղարկվի ընտրված կարգավորման արժեքները կգործեն Զովացման արկղը հնարավոր է կարգավորել Երբ էկոնոմ ռեժիմը չեղարկվի ընտրված կարգավորման արժեքները կգործեն Գերզովացման և գերսառեցման ռեժիմները հնարավոր է ընտրել Էկոնոմ ռեժիմը ավտոմատ չեղարկվում է...

Страница 79: ...թե սեղմեք ցանկացած կոճակ երբ վերահսկողության վահանակի լույսերը անջատված են ընթացիկ կարգավորումները կհայտնվեն էկրանին ապա կարող եք անել Ձեր ցանկացած կարգավորումը Եթե ոչ չեղարկեք էկրանի պահպանման ռեժիմը ոչ էլ սեղմեք որևէ կոճակի վրա 5 վայրկյան վերահսկողության վահանակը կրկին կանջատվի Էկրանի պահպանման ռեժիմը չեղարկելու համար կրկին սեղմեք ռեժիմի կոճակը 5 վայրկյան Երբ էկրանի պահպանման ռեժիմը ակտիվ է կարո...

Страница 80: ... ջերմաստիճանում Ձեր սառնարանը պետք է շահագործվի ամբողջովին սառելու նպատակով հոսանքին միացնելուց հետո առանց ընդհատման մինչև 24 ժամ շրջակա ջերմաստիճանի համապատասխան Ձեր սառնարանի դռները հաճախ մի բացեք և այդ ընթացքում շատ մթերք մի դրեք մեջը Եթե սարքը անջատվում է կամ խրոցակը հանվում է պետք է առնվազն 5 րոպե սպասեք նախքան սարքի կրկին միացնելը և խրոցակը մտցնելը որպեսզի չվնասեք կոմպրեսորը Ձեր սառնարանը նա...

Страница 81: ...ց դիրքով լինի Դռան կարգավորվող դարակ Որոշ մոդելներում Հինգ տարբեր բարձրությունների կարգավորում է հնարավոր իրականացնել ապահովելու համար Ձեզ անհրաժեշտ պահպանման տարածքները դռան կարգավորվող դարակով Դռան կարգավորվող դարակի դիրքը փոխելու համար Դարակի դիմացի մասը վեր բարձրացրեք 1 և երկու ձեռքով դեպի վեր կամ վար շարժեք դռան կարգավորվող դարակը 2 Նկ 1 Նախքան դռան դարակը հանելը համոզվեք որ դռան դարակը տեղադ...

Страница 82: ... հետո նորմալ է որ OK ցուցումը չհայտնվի ջերմաստիճանի կարգավորման ցուցիչում Եթե աննորմալ սառցեբեկորներ են առաջացել սարքի ներքևի պատին սառնարանի խցիկի գոլորշիացման սարքի վրա ծանրաբեռնված սարք սենյակային բարձր ջերրմաստիճան դռան հաճախակի բացել ջերմաստիճանի կարգավորման սարքը տեղադրեք ավելի ցածր դիրքով մինչև կոմպրեսորը կրկին անջատվի Ամենասառը հատվածի ամենաբարձր սահմանը նշված է կպչուն պիտակի ցածր կողմով ս...

Страница 83: ...նող դարակը տնային պատրաստած կերակուրները ավելի արագ սառեցնելու համար և ցանկացած այլ մթերք որը անհրաժեշտ է արագ սառեցնել սառեցնող դարակի սառեցման ավելի մեծ հզորության շնորհիվ Թարմ մթերքները սառեցնելիս օրինակ միս ձուկ և աղացած միս բաժանեք դրանք մասնաբաժինների որոնք կօգտագործեք մեկ անգամ մատուցելու համար Թարմ մթերքները սառեցնելիս թարմ մթերքի առավելագույն քանակը կգ ով որը հնարավոր է սառեցնել 24 ժամում...

Страница 84: ...կ պատճառով ուշադիր եղեք սառցարանի խցիկը բեռնելիս և համոզվեք որ օդի կլանման անցքը չեք փակել Օդի կլանման անցք Սառնարանը անջատեք հոսանքից նախքան այն մաքրելը Մի լվացեք Ձեր սառնարանը դրա մեջ ջուր լցնելով Ներսի և դրսի մասերը չորացրեք փափուկ կտորով կամ սպունգով օգտագործելով տաք և օճառոտ ջուր Առանձին առանձին հանեք մասերը և մաքրեք օճառոտ ջրով Մի լվացեք այն սպասք լվանալու մեքենայի մեջ Երբեք մի օգտագործեք դյ...

Страница 85: ...ւշացում Կա կան որոշ մաս եր որոնք անսարք են կամ զովացման գործընթացում անսարքություն կա Աջակցության համար հնարավորինս շուտ զանգահարեք սպասարկման կենտրոն SR Կարգավորման արժեքը թարթում է սառցարանի կարգավորման արժեքի էկրանին Սառցախցիկ Բավարար սառը չէ Այս զգուշացումը կտեսնեք հատկապես երկար ժամանակ հոսանք չլինելու դեպքում 1 Մի սառեցրեք մթերքները որոնք հալել են և օգտագործեք կարճ ժամանակահատվածում 2 Սառցար...

Страница 86: ...ւմ է կոմպրեսորը Կոմպրեսորի աղմուկ Նորմալ շարժիչի աղմուկ Այս աղմուկը նշանակում է որ կոմպրեսորը նորմալ աշխատում է Կոմպրեսորը ավելի շատ աղմուկ կարող է առաջացնել երբ այն առաջին անգամ է ակտիվացվում Փուչիկների աղմուկ և պայթյուն Այս աղմուկը առաջանում է համակարգի խողովակներ սառնագենտի հոսքից Ջրի հոսքի աղմուկ Ջրի նորմալ հոսքի աղմուկ որը հալեցման ժամանակ հոսում է դեպի գոլորշիացման տարա Այս աղմուկը կարող եք ...

Страница 87: ...րարված է 10 տարի սարքի պատշաաճ գործարկման համար անհրաժեշտ պահեստային մասերի համար ժամանակահատված Էներգախնայողության խորհուրդներ 1 Սարքը տեղադրեք սառը լավ օդափոխվող սենյակում բայց ոչ անմիջապես արևի լույսը տակ և ոչ էլ ջերմության աղբյուրի կողքին ռադիատոր գազօջախ և այլն Այլապես օգտագործեք մեկուսիչ ափսե 2 Թողնել որպեսզի տաք սնունդն ու ըմպելիքները զովանան նախքան սարքավորման մեջ դնելը 3 Երբ սառցակալած մթ...

Страница 88: ...ւյցի արկղի սկուտեղ 5 Սառնարանի խցիկի դարակներ 6 Շշերի դարակ Գինու ցանց 7 Իոն առաջցնող սարքr 8 Ցրտահարման դարակ 9 Ապակե դարակ փակ դարակի վրա 10 Փակ դարակ 11 Շարժը կանգնեցնող ոտքեր 12 Շշի դարակ 13 Դռան կարգավորվող դարակ 14 Դռան դարակներ 15 Ձվի տարա Որոշ մոդելներում Այս պրեզենտացիան միայն սարքի մասերի մասին տեղեկատվություն է Մասերը հնարավոր է տարբերվեն սարքի մոդելից կախված ...

Страница 89: ...cchi refrigeranti USO CONSENTITO ATTENZIONE l apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo esterno o un sistema di comando a distanza separato L apparecchio è destinato all uso domestico e ad applicazioni analoghe quali aree di cucina per il personale di negozi uffici e altri contesti lavorativi agriturismi camere di hotel motel bed breakfast e altri ambienti res...

Страница 90: ...io ventola accessibile il filtro deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in contenitori di vetro perché questi potrebbero rompersi Non ostruire la ventola se presente con gli alimenti Dopo avere introdotto gli alimenti assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene in particolare la porta del comparto cong...

Страница 91: ...vono essere obbligatoriamente rispettate Per evitare la contaminazione degli alimenti osservare le seguenti indicazioni L apertura prolungata della porta può causare un considerevole aumen to della temperatura nei comparti dell apparecchio Pulire periodicamente le superfici che possono entrare a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dell acqua se non vengon...

Страница 92: ...ttendere almeno due ore prima di attivare l apparecchio per dare modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente AVVERTENZA Quando si posiziona l apparecchio fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di alimentazione AVVERTENZA per evitare pericoli dovuti all instabilità dell apparecchio posizionarlo o fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore È vietato posi...

Страница 93: ...il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana Quest...

Страница 94: ... viene espulsa uniformemente attraverso i fori del condotto dell aria esercitando la sua azione raffreddante nell intero comparto frigorifero Non essendovi alcun passaggio d aria tra il comparto frigorifero e il congelatore non avviene alcun trasferimento di odori Grazie a questo processo un frigorifero con tecnologia di raffreddamento di nuova generazione offre non solo una maggiore facilità d us...

Страница 95: ...ine della modalità Mentre è attiva questa modalità È possibile regolare la temperatura del comparto congelatore Al termine della modalità Economy l apparecchio tornerà a operare ai valori selezionati prima della sua attivazione È possibile regolare la temperatura del comparto frigorifero Al termine della modalità Economy l apparecchio tornerà a operare ai valori selezionati prima della sua attivaz...

Страница 96: ...ell apparecchio Modalità salvaschermo Come si attiva Questa modalità viene attivata premendo il tasto di selezione modalità per 5 secondi Quando è attiva la modalità salvaschermo dopo 5 secondi dall ultima pressione dei tasti le luci del pannello comandi si spengono Se si preme un tasto quando le luci del pannello comandi sono spente sul display appaiono le impostazioni correnti ed è possibile ese...

Страница 97: ...di quantità di alimenti Quando si riaccende il frigorifero dopo averlo staccato dalla rete elettrica o dopo un interruzione di corrente viene attivata una funzione di ritardo di 5 minuti per impedire possibili danni al compressore Al termine dei 5 minuti il frigorifero riprenderà il normale funzionamento Il frigorifero è progettato per operare entro i valori di temperatura ambiente previsti dagli ...

Страница 98: ...ve essere portato in posizione aperta Balconcino regolabile In alcuni modelli Il balconcino della porta può essere regolato a cinque altezze differenti per creare lo spazio di conservazione necessario Per cambiare la posizione del balconcino sollevare il lato anteriore del balconcino 1 e spostarlo in alto o in basso 2 tenendolo con entrambe le mani Fig 1 Prima di rilasciare il balconcino controlla...

Страница 99: ...atura gradualmente e di attendere almeno 12 ore prima di iniziare un nuovo controllo ed effettuare una potenziale modifica Dal momento che OK viene visualizzato in nero è difficile vedere questa indicazione se la spia della temperatura è scarsamente illuminata Per vedere chiaramente l indicazione è necessario disporre di una quantità di luce sufficiente NOTE A seguito di aperture ripetute o apertu...

Страница 100: ...i alimenti freschi o tiepidi vicino a quelli congelati perché questi ultimi potrebbero scongelarsi Il ripiano di congelamento rapido è un area con potenza superiore che permette di velocizzare il congelamento delle pietanze cucinate e di tutti gli altri alimenti che richiedano un congelamento veloce Per congelare gli alimenti freschi come carne e pesce dividerli in porzioni che possano essere cons...

Страница 101: ...dell aria si avrà una riduzione dell efficienza dell apparecchio Per questa ragione fare attenzione a non ostruire il foro di aspirazione dell aria quando si introducono gli alimenti nel comparto congelatore Foro di aspirazione dell aria Prima di procedere alla pulizia staccare il frigorifero dalla rete elettrica Non versare acqua nel frigorifero per lavarlo Pulire le superfici interne ed esterne ...

Страница 102: ...I codici di avvertenza vengono visualizzati sugli indicatori del congelatore e del frigorifero TIPO DI ERRORE SIGNIFICATO CAUSA COSA FARE SR Avvertenza di guasto Guasto di uno o più componenti o anomalia nel processo di raffreddamento Contattare prima possibile il servizio assistenza SR Il valore impostato lampeggia sull indicatore di temperatura del congelatore La temperatura del congelatore è tr...

Страница 103: ...densatore Vi sia spazio sufficiente per la circolazione dell aria sul retro e sui fianchi dell apparecchio Se il frigorifero è troppo rumoroso Rumori normali Scricchiolii rottura del ghiaccio Durante lo sbrinamento automatico Mentre l apparecchio si raffredda o si riscalda a causa dell espansione del materiale Rumori secchi scatti si possono sentire quando il termostato attiva o disattiva il compr...

Страница 104: ...l apparecchio dichiarata dal Ministero dell Industria è di 10 anni periodo di disponibilità dei componenti richiesti per il corretto funzionamento dell apparecchio Consigli per il risparmio energetico 1 Installare l apparecchio in un locale fresco e ben ventilato al riparo dalla luce solare diretta e dalle fonti di calore radiatori piano di cottura ecc Se necessario usare un pannello isolante 2 Fa...

Страница 105: ...rto frigorifero 6 Balconcino portabottiglie Griglia vino 7 Ionizzatore 8 Ripiano refrigerante 9 Ripiano di vetro sopra il cassetto frutta e verdura 10 Cassetto frutta e verdura 11 Piedini di regolazione altezza 12 Balconcino portabottiglie 13 Balconcino regolabile 14 Balconcini 15 Portauovar In alcuni modellis Questa illustrazione dei componenti dell apparecchio ha uno scopo puramente informativo ...

Страница 106: ...немесе бөлек қашықтан басқару құралы сияқты алмастыру қондырғысымен пайдаланылуға арналмаған Бұл құрылғы тұрмыстық және сол сияқты қолданыстарда пайдаланылуға арналған мысалы дүкендердегі кеңселер мен жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған асхана аумақтары шаруашылық ғимараттары қонақ үйлердің мотельдердің шағын мейманханалардың және басқа тұрғын жайлардың клиенттерінің пайдалануы Бұл құрылғы...

Страница 107: ...талған өнімдер үшін тоңазытқыш жұмыс істеген кезде сүзгі әрқашан орнында болуы керек Мұздату бөліміндегі сұйықтықтар жарылып кете алатындықтан әйнек контейнерлерді бос мұздату бөлімімен сақтаңыз Тамақты желдеткішке бар болса кедергі келтіретіндей етіп қоймаңыз Азық түліктерді орналастырған соң бөлімдердің есіктері әсіресе мұздатқыш бөлімнің есігі дұрыс жабылып тұрғанына көз жеткізіңіз Зақымдалған ...

Страница 108: ...й Май немесе маргарин құс еті тауық еті күркетауық еті 6 ай Жемістер цитрустардан өзге қуырылған ет сиыр еті шошқа еті қой еті 8 12 ай Екі жұлдызды аймақтағы азық түліктердің орамасындағы жарамдылық мерзімін сақтау керек Азық түліктер бұзылып кетпес үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз Есікті ұзақ уақытқа ашып қоятын болса құрылғы бөліктеріндегі температура айтарлықтай көтерілуі мүмкін Азық түлікп...

Страница 109: ... түзу тұрғанына көз жеткізіңіз Хладагент тізбегі толығымен жұмыс істеуге қабілетті екендігіне көз жеткізу үшін құрылғыны қоспас бұрын кемінде екі сағат күтіңіз ЕСКЕРТУ Құрылғыны орнатқан кезде қуат сымының тұйықталмағанына немесе бүлінбегеніне көз жеткізіңіз ЕСКЕРТУ Өнімнің тұрақсыздығынан орын алатын қауіпті болдырмау үшін құрылғыны орналастыру не бекіту жұмыстары өндіруші нұсқауларына сәйкес оры...

Страница 110: ... жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз Бұл құрал электрлік және электрондық жабдықты қоқысқа тастау WEEE бойынша 2012 19 EU Еуропалық директивасына сай белгіленген Бұл өнімнен дұрыс арылу арқылы қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына теріс әсердің салдарының алдын алуға көмектесесіз Құрылғыдағы немесе онымен берілген құжаттамадағы белгісі бұл құрылғының үй қоқыста...

Страница 111: ...аға айналып ол мұздатқыш бөлікке түгелдей біркелкі таралады Мұздатқыш пен тоңазытқыш бөліктерінің арасында ауа өтпейтіндіктен иістер бір бірімен араласпайды Соның нәтижесінде жаңа заманауи салқындату технологиясымен жабдықталған тоңазытқышыңыздың қолданылуы оңай көлемі үлкен әрі сыртқы түр сипаты көрнекі Дисплей мен басқару панелі Басқару панелінің қолданылуы 1 Бұл қатты мұздатуды көрсететін индик...

Страница 112: ...немді режим таңбасы мен E режим аяқталғанға дейін жанып тұрады Бұл режим жүріп жатқанда Мұздатқышты реттеп отыруға болады Үнемді режимді жойғанда таңдалған баптау мәндері өзгеріссіз қала береді Салқындатқышты реттеп отыруға болады Үнемді режимді жойғанда таңдалған баптау мәндері өзгеріссіз қала береді Қатты салқындату және қатты мұздату режимдерін таңдауға болады Үнемді режим автоматты түрде жойыл...

Страница 113: ...улы тұрғанда 5 секунд ішінде ешқандай батырма басылмаса басқару панелінің индикаторлары өшеді Егер басқару панелінің индикаторлары өшкенде кез келген батырманы бассаңыз экранда ағымдағы баптаулар пайда болады содан соң оларды қалауыңыз бойынша реттей аласыз Егер сіз бетбасы режимін жойып 5 секунд ішінде қандай да бір батырманы баспасаңыз басқару панелі қайтадан өшіп қалады Бетбасы режимін жою үшін...

Страница 114: ...ы Тиісінше өнімдер қатып қалатын болады Сіз тоңазытқыш бөлігіне өнімдерді 5 oC қа дейінгі температурада сақтай аласыз Инженерлер әзірленген арнайы алгоритмнің көмегімен азық түліктер тоңазытқыш бөлігінде қоршаған орта температурасынан 5 oC қа төмен температурада сақталады Тоңазытқышыңыз толықтай салқындатуға қойылған соң қоршаған орта температурасына қарай 24 сағат үздіксіз жұмыс істеуі қажет Бұл ...

Страница 115: ...лі есік сөресі Кей үлгілерде Реттелмелі есік сөресі арқылы азық түлік сақтайтын қажетті бөліктерді қамтамасыз ету үшін оны бес түрлі биіктікке келтіріп орнатуға болады Реттелмелі есік сөресінің орнын ауыстыру үшін Сөренің алдыңғы жағын көтеріңіз 1 де реттелмелі есік сөресін 2 екі қолыңызбен көтеріп босатыңыз 1 сур Есік сөресін босатар алдында оның есік деңгейінде орналасқанына көз жеткізіңіз Activ...

Страница 116: ...алғаннан кейін температура орнату индикаторында OK таңбасының шықпауы қалыпты жағдай Егер тоңазытқыш бөлімінің буландырғышында құрылғының төменгі қабырғасында әдеттен тыс мұз кристалдары пайда болса құрылғыға шамадан тыс жүктеме түскенде бөлме температурасы тым жоғары болғанда есік жиі ашыла бергенде компрессорды өшіру кезеңдері қайта орнатылмайынша температура орнату құрылғысын төменірек орналаст...

Страница 117: ...і сөрелерге балғын және жылы тағамдарды мұздатуға қоймаңыз Мұздатылған өнімдерді сақтау үшін тек есік сөрелерін ғана қолданыңыз Мұздатылған өнімдердің жанына балғын және жылы өнімдерді қоймаңыз себебі олар мұздатылған тағамды ерітіп жіберуі мүмкін Үйде әзірленген тағамдарды және одан бөлек тез мұздатуды қажет ететін тағамдарды мұздату үшін тез мұздатқыш сөрені қолданыңыз себебі тез мұздатқыш сөрен...

Страница 118: ...тасталып тағамдар ауа соратын саңылауды жауып қалса тоңазытқыштың тиімділігі төмендейді Сондықтан мұздатқыш бөлігіне азық түліктер салып толтырғанда абай болып ауа соратын саңылаудың жабылып қалмауын қадағалаңыз Ауа соратын саңылау Тазалауды бастамас бұрын тоңазытқышты желіден ажыратыңыз Тоңазытқышыңызды жуғанда ішіне су құймаңыз Тоңазытқыштың ішкі және сыртқы жақтарын жылы сабынды су және жұмсақ ...

Страница 119: ...пен мұздатқыш индикаторларында көрсетіліп тұрады ҚАТЕ ТҮРІ НЕНІ БІЛДІРЕДІ НЕЛІКТЕН НЕ ІСТЕУ КЕРЕК SR Failure Warning Қате туралы ескерту Қандай да бір бөлік бөліктер жұмыс істемей тұр немесе салқындату процесінде қате пайда болған Тезірек қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз SR мұздатқышта орнатылған мәнді көрсететін экрандағы қойылған мәннің жыпылықтауы Мұздатқыш компрессоры жеткілікті дәрежеде...

Страница 120: ...е қуат көзі өшпеген Термостат баптауы 1 күйге келтірілген Розетка жұмыс істемей тұр Мұны тексеру үшін құрылғыны өзіңіз жұмыс істеп тұрғанына сенімді розеткаға жалғаңыз Тоңазытқышыңыз дұрыс жұмыс істемей тұрса Келесілерді тексеріңіз Сіз құрылғыны шамадан тыс жүктеп жіберген жоқсыз Есіктер толықтай жабылған Конденсаторда шаң жоқ Құрылғының арт жағы мен бүйір жағында ауа айналымына жеткілікті орын ба...

Страница 121: ...арналған және ол тек үйде және көрсетілген мақсаттарға сай қолданылуы тиіс Ол жалпы және коммерциялық пайдалануға жарамайды Егер тұтынушы құрылғыны аталған нұсқаулықтарға сай қолданбаса өндіруші мен жеткізуші кепілдік кезеңі ішінде орын алған қандай да бір жөндеу жұмыстары мен ақауға жауап бермейтінін ескертеміз Құрылғыңыздың Өнеркәсіп министрлігі бекітіп жариялаған қызмет ету мерзімі 10 жылды құр...

Страница 122: ...5 Тоңазытқыш бөлімінің сөрелері 6 Бөтелкелер қоятын сөре Шарап сөресі 7 Ионизатор 8 Салқындатқыш сөресі 9 Контейнердің үстіндегі әйнек сөре 10 Контейнер 11 Деңгейлегіш тіреулер 12 Бөтелкелер қоятын сөре 13 Реттелмелі есік сөресі 14 Есік сөрелері 15 Жұмыртқа қойғыш Кей үлгілерде Бұл презентация тек құрылғының бөліктері туралы ақпаратқа арналған Құрылғы бөліктері оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мү...

Страница 123: ......

Страница 124: ...4000XXXXXXXX 1 400011233745 n 04 19 ...

Результаты поиска

Содержание W84TE 72 M

Отзывы:

Похожие инструкции для W84TE 72 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool W84TE 72 M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W84TE 72 M

Отзывы:

Похожие инструкции для W84TE 72 M

Бренды по названию

Популярные бренды