Whirlpool W11566617A Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

W11566617A

High-Efficiency Top-Loading Washer Use and Care

Guide

Table of Contents

Table des matières

Laveuse à chargement par le dessus À haute efficacité

Guide d’utilisation et d’entretien

Model and Serial Number Location
Emplacement des numéros de modèle et de série
Ubicación del número de modelo y de la serie

For future reference, please record the numbers below:

Model Number __________________________________________

___

Serial Number _____________________________________________
Key Code Number _________________________________________

Model and serial number plate
Plaque signalétique des

numéros de modèle et de série
Placa del número de modelo y

de la serie

Lavadora de carga superior de gran eficacia Manual de

uso y cuidado

Para referencia futura, anote los siguientes números:

Número de modelo ________________________________________
Número de serie ___________________________________________
Número de código _________________________________________

Pour référence ultérieure, inscrire les numéros ci-dessous :

Numéro de modèle ________________________________________
Numéro de série ___________________________________________
Numéro de code d’identification ____________________________

Índice

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ....................................... 13
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES .................................................. 14
GUIDE DE PROGRAMMES ......................................... 15
UTILISATION DE LA LAVEUSE ................................... 16
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ..................................... 18
DÉPANNAGE ................................................................ 20
GARANTIE .................................................................... 25
ASSISTANCE OU SERVICE ......................................... 39

WASHER SAFETY .......................................................... 2
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................. 3
CYCLE GUIDE ................................................................ 3
USING YOUR WASHER ................................................. 4
WASHER MAINTENANCE ............................................. 6
TROUBLESHOOTING .................................................... 8
WARRANTY .................................................................. 12
ASSISTANCE OR SERVICE.......................................... 39

SEGURIDAD DE LA LAVADORA ................................. 26
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ........... 27
GUÍA DE CICLOS ......................................................... 28
USO DE SU LAVADORA .............................................. 29

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ....................... 31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................... 33
GARANTÍA .................................................................... 38
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ................................... 40

1
2
3
...
»

Содержание W11566617A

Страница 1: ...números Número de modelo ________________________________________ Número de serie ___________________________________________ Número de código _________________________________________ Pour référence ultérieure inscrire les numéros ci dessous Numéro de modèle ________________________________________ Numéro de série ___________________________________________ Numéro de code d identification _______...

Страница 2: ... water resistant or water repellant type clothing Failure to closely follow these instructions may result in an abnormal vibrating and out of balance condition that could result in physical injury property damage and or appliance damage ...

Страница 3: ...stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers IN USE This LED illuminates after the cycle starts and remains illuminated until the cycle is complete SOAK WASH This LED remains illuminated during the Wash portion of the cycle RINSE This LED remains illuminated during the Rinse portion of the cycle Fabric softener can be added at this stage of the c...

Страница 4: ...this cycle to wash swimsuits or items requiring rinsing without detergent The washer combines a rinse and a high speed spin for loads requiring an additional rinse cycle or to complete a load after a power interruption Also use this cycle for loads that require rinsing only Hand washed items or dripping wet items Drain Spin N A High Use this cycle to drain the washer after cancelling a cycle or co...

Страница 5: ...st results do not pack the load tightly Do not wrap large items such as sheets around the agitator load them in loose piles around the sides of the basket Try mixing different sized items to reduce tangling IMPORTANT Do not tightly pack or force items into washer Items need to move freely for best cleaning and to reduce wrinkling and tangling Load heavier items in first Do not load above agitator ...

Страница 6: ... detergent and soil residue accumulate inside your washer which in turn may result in undesirable odor 2 Use warm and hot wash water settings sometimes not exclusively cold water washes because they do a better job of controlling the rate at which soils and detergent accumulate 3 Always leave the washer lid open between uses to help dry out the washer and prevent the buildup of odor causing residu...

Страница 7: ...drain hose from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray from original shipping materials back inside washer If you do not have packing tray place heavy blankets or towels into basket op...

Страница 8: ... continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the Drain Spin cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load is n...

Страница 9: ...eeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle spin speed for your garment To remove extra water in the load on a nonpay model select Final Spin Load may need to be rearranged to allow even distribution of the load in the basket The washer may be tightly packed or unbalanced Tightly packed or unbalanced loads may not allow the washer to spin correctly leaving th...

Страница 10: ... chlorine bleach residues may require additional rinsing Use Heavy Duty cycle Load is tangling Washer not loaded as recommended See Using Your Washer section Select a cycle with a slower wash action and spin speed however items will be wetter than those using a higher speed spin See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Re...

Страница 11: ...e more than recommended by manufacturer Do not place load items on top of bleach dispenser when loading and unloading washer Garment care instructions may not have been followed Always read and follow garment manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Odors Monthly maintenance not done as recommended See Washer Care in Washer Maintenance Unloa...

Страница 12: ...or furnished with the product Whirlpool will pay for factory specified replacement parts to correct defects in materials or workmanship that existed when this commercial appliance was purchased YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN Whirlpool recommends that you use an in network service provider to diagnose and repair your Commercial ...

Страница 13: ... incendie de choc électrique ou de blessures lors de l utilisation de la laveuse suivre les précautions fondamentales dont les suivantes Ne pas laisser des enfants jouer sur ou à l intérieur de la laveuse Bien surveiller les enfants lorsque la laveuse est utilisée à proximité d enfants Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service enlever la porte ou le couvercle Ne pas tenter d atteindre...

Страница 14: ...t ajoutée à la laveuse pour maintenir une température minimale START BUTTON bouton mise en marche Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné Pour déverrouiller le couvercle pendant l essorage final appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour suspendre le programme et déverrouiller le couvercle Appuyer pendant 10 secondes pour annuler un programme REMARQUE Si le panier de lavage...

Страница 15: ... aussi ce programme pour laver des vêtements légèrement sales dont l étiquette de soin indique Soie lavable en machine ou Programme délicat Placer les petits articles dans des sacs en filet avant le lavage Ce programme comporte un rinçage de baignoire profonde Articles de grande taille tels que les draps les sacs de couchage les petits duvets les vestes les petits tapis lavables Bulky Volumineux H...

Страница 16: ...les synthétiques tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes des tapis et des tissus chenille Pour des résultats optimaux les articles les plus lourds tels les jeans les serviettes et les couvertures doivent être chargés en premier pour se trouver au fond de la charge mixte 1 Trier et préparer le linge Utilisation de la laveuse REMARQUE Toujours lire et suivre les...

Страница 17: ...ptimal et pour réduire le froissement et l emmêlement Charger les articles plus lourds d abord Ne pas charger au delà du bouchon agitateur Ne pas charger de vêtements par dessus l anneau intérieur blanc 3 Charger les vêtements dans la laveuse Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage Pour plus de renseignements voir Guide de programmes 5 Sélectionner le programme MAX FILL ...

Страница 18: ...ar ceci peut augmenter le taux d accumulation de résidus de détergent et de souillures à l intérieur de la laveuse ce qui pourrait entraîner la formation d odeurs indésirables 2 Exécuter périodiquement des lavages avec de l eau tiède ou chaude et non pas exclusivement des lavages à l eau froide car l eau tiède ou chaude permet de contrôler plus efficacement la vitesse à laquelle les saletés et les...

Страница 19: ...aux d arrivée d eau 2 Si l on déplace la laveuse pendant une période de gel suivre les instructions de la section Entretien pour entreposage hivernal avant de la déplacer 3 Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange et vidanger l eau restante dans un plat ou un seau Déconnecter le tuyau de vidange à l arrière de la laveuse 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arri...

Страница 20: ...re pour retirer ces objets Il est normal d entendre les articles métalliques des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement continu accompagné de gargouillements ou de bruits de pompage périodiques...

Страница 21: ...tation électrique est correcte Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée et que la polarité est correcte Remettre en marche un disjoncteur qui serait ouvert Remplacer tout fusible grillé REMARQUE Si le problème persiste appeler un électricien Fonctionnement normal de la laveuse Le couverc...

Страница 22: ... excès de mousse causé par une utilisation excessive de détergent peut ralentir ou arrêter la vidange ou l essorage Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la charge Pour éliminer tout excès de mousse sur un modèle sans paiement sélectionner Rinse rinçage Spin essorage Ne pas ajouter de détergent Endroits secs sur la charge après un progra...

Страница 23: ...articles dans la charge Utiliser le programme recommandé correspondant aux types de vêtements à laver Ne nettoie ou ne détache pas La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé La laveuse effectue un nettoyage moins performant si la charge est trop tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Charger la laveuse uniquement avec des articles sec...

Страница 24: ...himent au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tous les renversements d agent de blanchiment Un agent de blanchiment non dilué endommagera les tissus Ne pas utiliser plus que la quantité recommandée par le fabricant Ne pas placer d articles sur le dessus du distributeur d agent de blanchiment lorsqu on charge et décharge la laveuse Les instructions de soin des vêtements n ont peut être...

Страница 25: ... non approuvés par Whirlpool 6 Enlèvement et livraison Cet appareil ménager à usage commercial est conçu pour être réparé sur site 7 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil commercial 8 L enlèvement et la réinstallation de votre appareil commercial si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément a...

Страница 26: ...sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones PELIGRO ADVERTENCIA Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la m...

Страница 27: ... agregar un poco de agua tibia a la lavadora para mantener una temperatura mínima START BUTTON botón de inicio Presiónelo para iniciar el ciclo seleccionado Para desbloquear la tapa durante el centrifugado final mantenga presionado durante 3 segundos para hacer una pausa en el ciclo y desbloquear la tapa Mantenga presionado durante 10 segundos para cancelar un ciclo NOTA Si la lavadora está exprim...

Страница 28: ...ra cuya etiqueta de cuidado indique que se use el ciclo Sedas lavables a máquina o Suave Coloque los artículos pequeños en bolsas de malla para prendas antes de lavarlos Este ciclo presenta un enjuague bañera profunda Artículos grandes como sábanas sacos de dormir edredones pequeños chaquetas y alfombrillas lavables Bulky Artículos voluminosos Hot Caliente Warm Tibia Cool Fresca Cold Fría Tap Cold...

Страница 29: ...blanqueador no decolorante o cristales de suavizante de telas agréguelos al fondo de la canasta de la lavadora antes de agregar las prendas Si está utilizando blanqueador líquido con cloro añadir manualmente al agua de la lavadora No llene en exceso se diluye o usar más de 1 taza 250 ml de blanqueador líquido con cloro No utilice blanqueador que no destiña o Oxi productos en el mismo ciclo con clo...

Страница 30: ...nredos los artículos deben moverse libremente Cargue los artículos más pesados primero No cargue por encima de la tapa del agitador No cargue ropa por encima del collar interno blanco 3 Cargue las prendas en la lavadora Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado Para obtener más información vea Guía de ciclos 5 Seleccione un ciclo MAX FILL LLENADO MÁXIMO La apariencia puede varia...

Страница 31: ...te antes de comenzar el proceso de limpieza de rutina que se recomienda a continuación El procedimiento de mantenimiento de la lavadora deberá efectuarse una vez al mes o cada 30 ciclos de lavado como mínimo lo primero que ocurra para controlar el ritmo en el cual puedan acumularse la suciedad y el detergente en la lavadora Cómo limpiar el interior de la lavadora Para mantener la lavadora libre de...

Страница 32: ...rrer el agua por los tubos y las mangueras Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua Abra ambos grifos de agua 2 Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía 3 Ponga a funcionar la lavadora en el ciclo de Normal para limpiarla y para quitar el anticongelante de haberlo usado Use la mitad de la cantidad recomendada por el fabricante para una carga de tamaño mediano ADVERTENCIA ...

Страница 33: ...s tales como broches a presión de metal hebillas o cierres cuando tocan la canasta Gorgoteo o zumbido La lavadora puede estar desaguándose Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de zumbido con gorgoteos periódicos o repentinos a medida que salen los últimos restos de agua durante los ciclos de Drain Spin Desagüe y Exprimido Zumbido Es posible que esté en marcha una detección de la...

Страница 34: ...exprimido permanece encendida lo que indica que la lavadora no pudo drenar el agua en menos de 10 minutos Es posible que los artículos pequeños hayan quedado atrapados en la bomba o entre la canasta y la tina lo que puede enlentecer el desagüe Vacíe los bolsillos y use bolsas para prendas para los artículos pequeños Use un ciclo con una velocidad baja de exprimido Los ciclos con velocidades de exp...

Страница 35: ... pueden hacer que partes de los artículos que están cerca de la parte superior de la carga se sequen durante el exprimido final Esto es normal Temperaturas incorrectas o equivocadas de lavado o enjuague Verifique si hay el suministro adecuado de agua Cerciórese de que no estén invertidas las mangueras de entrada de agua caliente y agua fría Ambas mangueras deberán sujetarse a la lavadora y al grif...

Страница 36: ...después de que la lavadora haya comenzado Se está agregando detergente sobre la carga Agregue el detergente los productos Oxi y el blanqueador no decolorante al fondo de la canasta antes de poner las prendas en la misma Se está usando demasiado detergente Es posible que la espuma ocasionada por usar mucho detergente impida que la lavadora funcione correctamente Mida siempre el detergente y siga la...

Страница 37: ...hayan seguido las instrucciones de las etiquetas de las prendas Lea y siga siempre las instrucciones de la etiqueta de cuidado proporcionadas por el fabricante de la prenda Consulte la Guía de ciclos para ver cuál es el mejor ciclo para su carga Olores No se ha hecho el mantenimiento mensual según lo recomendado Vea Cuidado de la lavadora en Mantenimiento de la lavadora Descargue la lavadora en cu...

Страница 38: ...de la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación de modo que la limitación antes indicada quizá no le corresponda Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra 08 16 EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA Whirlpool no hace declaraciones acerca de la ...

Страница 39: ...er warranty service anywhere in the United States and Canada Assistance ou Service Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel garder à portée de main la date d achat et les numéros de modèle et de série de votre appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires Pour commander...

Страница 40: ...de fábrica FSP Estas piezas encajarán bien y funcionarán bien ya que están fabricadas con la misma precisión empleada en la fabricación de cada electrodoméstico nuevo de marca WHIRLPOOL Para ubicar piezas de repuesto FSP o para accesorios visite www whirlpoolpartsonline com En los EE UU Características y especificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos Información sobre la instalaci...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для W11566617A

Бренд: Kärcher Страницы: 62

FACTORY RECONDITIONED PRESSURE WASHER

Бренд: Briggs & Stratton Страницы: 32

Бренд: Generac Power Systems Страницы: 24

Бренд: Kärcher Страницы: 256

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 24

Бренд: Hotpoint Страницы: 20

Бренд: VONROC Страницы: 76

YWNE52PP113TW01

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 50

Бренд: Kärcher Страницы: 131

Бренд: Feider Machines Страницы: 26

Бренд: Icecool Страницы: 112

Бренд: Butterworth Страницы: 36

Бренд: Rangemaster Страницы: 28

Бренд: Baumatic Страницы: 44

Бренд: Alfa Network Страницы: 20

Бренд: Leonard Страницы: 60

Aquarius WDD 756

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Wen Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды